我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. Nous voulons comprendre les gens. Vogliamo capire la gente. We willen mensen begrijpen.
我们想和人们说话 / 交谈。 เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We willen met mensen spreken.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.
2041
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
The number of people suffering from heart disease has increased.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
街上有很多人。 Có rất nhiều người trên đường phố. มีผู้คนมากมายในถนน There are many people in the street. Es sind viele Menschen auf der Straße. Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Ci sono molte persone per strada. Er zijn veel mensen op straat.
这里的人民很热情。 Người dân ở đây rất nhiệt tình. ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก The people here are very enthusiastic. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. La gente de aquí es muy entusiasta. Les gens ici sont très enthousiastes. Le persone qui sono molto entusiaste. De mensen hier zijn erg enthousiast.
街上聚集了很多民众。 Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Many people have gathered in the street. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.
大家在等公车。 Mọi người đang đợi xe buýt. ผู้คนกำลังรอรถบัส People are waiting for the bus. Die Menschen warten auf den Bus. La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. Mensen wachten op de bus.
街上的行人很多。 Có rất nhiều người trên đường phố. มีผู้คนมากมายในถนน There are many people in the street. Es sind viele Menschen auf der Straße. Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de gens dans la rue. Ci sono molte persone per strada. Er zijn veel mensen op straat.
这个球场可以容纳几万人。 Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน This stadium can hold a few thousand people. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. En este estadio caben varios miles de personas. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
人类在陆地上生活。 Con người sống trên cạn. มนุษย์อาศัยอยู่บนบก Humans live on land. Menschen leben an Land. Los humanos viven en la tierra. Les humains vivent sur la terre ferme. Gli esseri umani vivono sulla terra. Mensen leven op het land.
寒冷令人打寒战。 Cái lạnh khiến người ta rùng mình. ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น The cold makes people shiver. Die Kälte lässt die Menschen erschauern. El frío hace temblar a la gente. Le froid fait frissonner les gens. Il freddo fa rabbrividire le persone. De kou doet mensen rillen.
很多人都追求金钱。 Nhiều người theo đuổi tiền bạc. หลายคนไล่ตามเงิน Many people pursue money. Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Mucha gente persigue el dinero. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Molte persone cercano soldi. Veel mensen zijn op zoek naar geld.
人类已经进入21世纪。 Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Mankind has entered the twenty first century. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
玫瑰让人联想到爱情。 Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu. ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก Roses remind people of love. Rosen erinnern Menschen an Liebe. Las rosas recuerdan al amor. Les roses rappellent aux gens l'amour. Le rose ricordano alle persone l'amore. Rozen herinneren mensen aan liefde.
医生在研究人的大脑。 Bác sĩ đang nghiên cứu não người. แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ The doctor is studying the human brain. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. El doctor está estudiando el cerebro humano. Le docteur étudie le cerveau humain. Il dottore sta studiando il cervello umano. De dokter bestudeert het menselijk brein.
Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
太极运动适合老年人。 Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
中国有13亿人口。 Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน There are 1.3 billion people in China. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Hay 1.300 millones de personas en China. Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. China heeft 1,3 miljard mensen.
People are appealing to the government to institute reforms.
人们呼吁政府进行改革。 Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน People are appealing to the government to institute reforms. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. La gente pide al gobierno que haga reformas. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.
We should not ignore the questions people are asking.
不能忽视大家的提问。 Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม We should not ignore the questions people are asking. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
机器可以代替人工作。 Máy móc có thể làm việc thay cho con người. เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ Machines can do the work of humans. Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. Les machines peuvent faire le travail des humains. Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani. Machines kunnen werken in plaats van mensen.
人有强烈的金钱欲望。 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ. ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า People have a strong desire for money. Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. La gente tiene un gran deseo de dinero. Les gens ont un fort désir d'argent. Le persone hanno un forte desiderio di denaro. Mensen hebben een sterke drang naar geld.
我是个平凡的人。 Tôi là một người bình thường. ฉันเป็นคนธรรมดา I am an ordinary person. Ich bin ein gewöhnlicher Mensch. Soy una persona corriente. Je suis une personne ordinaire. Sono una persona normale. Ik ben een gewoon mens.
Many people go to the park to see the cherry blossoms.
很多人去公园赏樱花。 Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Many people go to the park to see the cherry blossoms. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio. Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
他这个人很沉默。 Anh ấy rất im lặng. เขาเงียบมาก He is very silent. Er ist ein sehr schweigsamer Mensch. Está muy callado. Il est très silencieux. È molto silenzioso. Hij is een zeer zwijgzaam persoon.
她总是对人和颜悦色。 Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ She is always cheerful and pleasant to people. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. Siempre es alegre y agradable con la gente. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. È sempre allegra e piacevole con le persone. Ze is altijd erg aardig tegen mensen.
这个案件涉及到很多人。 Nhiều người liên quan đến vụ này. หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Many people are involved in this case. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. Muchas personas están involucradas en este caso. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Molte persone sono coinvolte in questo caso. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
人皆有一死。 Mỗi con người đều phải chết. มนุษย์ทุกคนต้องตาย Every human being has to die. Jeder Mensch muss sterben. Todo ser humano tiene que morir. Tout être humain doit mourir. Ogni essere umano deve morire. Iedereen moet sterven.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. La humanidad busca descubrir los secretos del universo. L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo. De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein made a great contribution to mankind. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
很多人惧怕闪电。 Nhiều người sợ sét. หลายคนกลัวฟ้าผ่า Many people are afraid of lightning. Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. Mucha gente tiene miedo de los rayos. Beaucoup de gens ont peur de la foudre. Molte persone hanno paura dei fulmini. Veel mensen zijn bang voor de bliksem.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
知识是人类进步的阶梯。 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità. Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.
人类对宇宙从未停止探索。 Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Humanity never stops exploring the universe. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
金钱能诱惑人。 Tiền có sức quyến rũ con người. เงินมีอำนาจที่จะเกลี้ยกล่อมคน Money can tempt people. Geld kann Menschen in Versuchung führen. El dinero tiene el poder de seducir a la gente. L'argent a le pouvoir de séduire les gens. Il denaro ha il potere di sedurre le persone. Geld kan mensen verleiden.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
政府提供了赈灾援助。 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
节约能源关系到全人类的福祉。 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
他这个人很狂妄。 Anh ấy cực kỳ tự phụ. เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก He is extremely conceited. Er ist ein sehr arroganter Mensch. Es muy engreído. Il est extrêmement vaniteux. È estremamente presuntuoso. Hij is een zeer arrogant persoon.
民众容易被舆论影响。 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน People are easily influenced by public opinion. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
老年人喜欢回忆往昔。 Người già thích hồi tưởng về quá khứ. คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต Old people like to reminisce about past. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. A los ancianos les gusta recordar el pasado. Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Ai vecchi piace ricordare il passato. Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
他让人感到敬畏。 Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว He is the kind of person that people respect and hold in awe. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.
原始人以野兽为食。 Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã. มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า Primitive man fed on wild animals. Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici. De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.
I hope that mankind will stay free from from plagues.
希望人类远离瘟疫。 Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ I hope that mankind will stay free from from plagues. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน We often use bees as a metaphor for diligent people. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
群众慷慨地为灾区捐款。 Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว The public generously donated money to help the people in the disaster area. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
飞碟对人类而言，还是一个谜。 Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại. จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Flying saucers are still a mystery to mankind. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità. Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
