| L098 | Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. | Unfortunately I arrive 30 minutes later than planned. |
| L098 | Ich werde mich leider etwas verspäten. | Unfortunately I will be a little late. |
| L098 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. | Please excuse my delay. |
| L098 | Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe. | We are interested in your new product range. |
| L098 | Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen. | We would like to order 1000 pieces of item no. 1546. |
| L098 | Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? | Can you please give me a quote based on ex-factory prices? |
| L098 | Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? | Can you please order 100 boxes for shipping from this manufacturer? |
| L098 | Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro. | I hereby order 20 pairs at a price of 500 euros. |
| L098 | Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: | We would like to place the following order with you: |
| L098 | Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. | Attached you will find a list of our current prices. |
| L098 | Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. | If you order double quantity, you will get 30% discount on the total price. |
| L098 | Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. | The offer is only valid while stocks last. |
| L098 | Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. | If you pay within 14 days, we grant you a 2% discount. |
| L098 | Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. | We can probably deliver the ordered goods by June 15th. deliver. |
| L098 | Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: | I can make you the following offer: |
| L098 | Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: | I have calculated my workload and can make you the following offer: |
| L098 | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. | I would be delighted if you would accept this offer. |
| L098 | Gewähren Sie Mengenrabatt? | Do you allow volume discounts? |
| L098 | Ist das Ihr letztes Angebot? | Is this your last offer? |
| L098 | Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. | This is a non-binding price proposal. |
| L098 | Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? | Can you please send us a sample of item 478 in red? |
| L098 | Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? | Do you still have 1,000 pieces of item 2256 in stock? |
| L098 | Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? | Would you please send us a sample copy? |
| L098 | Wann kann ich mit der Lieferung rechnen? | When can I expect delivery? |
| L098 | Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? | Can we get double the amount on better terms? |
| L098 | Bitte machen Sie uns ein Angebot. | Please make us an offer. |
| L098 | Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. | Unfortunately, we cannot accept your order under these conditions. |
| L098 | Leider ist dieser Artikel ausverkauft. | Unfortunately this item is sold out. |
| L098 | Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar. | Unfortunately, item no. 3997 from our summer catalog is no longer available. |
| L098 | Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. | This article will not be available again for another two months. |
| L098 | Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. | Due to the increased production costs, we unfortunately had to adjust our prices for end customers upwards. |
| L098 | Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. | Unfortunately, these components are currently not available. |
| L098 | Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. | Unfortunately, you have to reckon with a longer delivery time. |
| L098 | Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. | Please cancel my order with order number AG2980. |
| L098 | Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. | Please excuse the mistake. We will send the goods to you today. |
| L098 | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. | Unfortunately, your order was returned to us as undeliverable. Please let us know your correct shipping address. |
| L098 | Dieser Service ist für Sie kostenlos. | This service is free. |
| L098 | Vielen Dank für Ihre Bestellung. | Thank you for your order. |
| L098 | Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. | Your order will be processed as quickly as possible. |
| L098 | Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt. | Your goods will be sent to you immediately after receipt of payment. |
| L098 | Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. | You will receive your order within two days. |
| L098 | Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. | You will receive the ordered goods by February 15th. delivered. |
| L098 | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. | Please confirm receipt of my order. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
