我可以向您介绍米勒先生吗？ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ¿Me permite presentarle al señor Molinero? Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? Le posso presentare il Signor Müller? Mag ik u de heer Müller voorstellen?
米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? Hoe was uw reis, meneer Müller?
米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? Où est votre femme, Monsieur Muller ? Dov’è Sua moglie, signor Müller? Waar is uw vrouw, meneer Müller?
请您站起来，米勒先生！ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông đứng dậy, ông Müller! Stehen Sie auf, Herr Müller! ¡Levántese, señor Molinero! Levez-vous, Monsieur Muller ! Si alzi, signor Müller! Staat u op, meneer Müller!
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
1681
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.
这是男厕所。 Đây là nhà vệ sinh nam. นี่คือห้องน้ำ This is the toilet. Das ist die Herrentoilette. Este es el baño. Ce sont les toilettes. Questo è il bagno degli uomini. Dit zijn de heren.
她会中国武术。 Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc. เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน She can do Chinese Wushu. Er beherrscht chinesisches Wushu. Sabe hacer Wushu chino. Elle sait faire du Wushu chinois. Sa fare il wushu cinese. Hij kent Chinese wushu.
书架上有很多本字典。 Có rất nhiều từ điển trên giá sách. มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ There are many dictionaries on the bookshelf. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. Hay muchos diccionarios en la estantería. Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. Ci sono molti dizionari sullo scaffale. Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.
赵先生，您好！ Ông có khỏe không, ông Zhao? เป็นไงบ้างนาย จ้าว? How are you, Mr. Zhao? Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? ¿Cómo está, señor Zhao? Comment allez-vous, M. Zhao ? Come stai, signor Zhao? Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?
男厕所在左侧。 Phòng nam nằm bên trái. ห้องชายอยู่ซ้ายมือ The men’s toilet is on the left. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. El baño de hombres está a la izquierda. La salle des hommes est sur la gauche. Il bagno degli uomini è sulla sinistra. Het herenhuis is aan de linkerkant.
他是新同事郑先生。 Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng. เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. He is our new coworker, Mr. Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.
孟先生在修电脑。 Ông Meng đang sửa máy tính. นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์ Mr. Meng is repairing the computer. Herr Meng repariert den Computer. El Sr. Meng está reparando el ordenador. M. Meng répare l'ordinateur. Il signor Meng sta riparando il computer. Mr Meng repareert de computer.
我要主宰自己的命运。 Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình. ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง I want to be master of my own destiny. Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein. Quiero ser dueño de mi propio destino. Je veux être maître de mon destin. Voglio essere padrone del mio destino. Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.
她把书搁在书架上。 Cô đặt cuốn sách trên giá sách. เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ She placed the book on the bookshelf. Sie stellte das Buch auf das Bücherregal. Colocó el libro en la estantería. Elle a posé le livre sur l'étagère. Ha messo il libro sullo scaffale. Ze zette het boek op de boekenplank.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
