我昨天去看电影了。 เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. Gestern war ich im Kino. Ayer estuve en el cine. Hier, je suis allé au cinéma. Ieri sono stato al cinema. Gisteren was ik in de bioscoop.
你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? Cuoci il pesce in quella padella? Braad je de vis in deze pan?
我需要一辆出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Tôi cần một chiếc xe tắc xi. Ich brauche ein Taxi. Yo necesito un taxi. J’ai besoin d’un taxi. Ho bisogno di un tassì. Ik heb een taxi nodig.
我要租一辆车。 ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. Ich möchte ein Auto mieten. Me gustaría alquilar un coche. Je voudrais louer une voiture. Vorrei noleggiare una macchina. Ik wil graag een auto huren.
我喜欢那只鸟。 ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น Tôi thích con chim kia. Der Vogel da gefällt mir. Ese pájaro me gusta. Cet oiseau me plaît. Questo uccello qui mi piace. Die vogel vind ik mooi.
晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa cơm chiều? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ¿A qué hora es la cena? A quelle heure est servi le dîner ? A che ora c’è la cena? Hoe laat is het avondeten?
一份炸薯条加番茄酱。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. Einmal Pommes frites mit Ketchup. Una ración de patatas fritas con ketchup. Une portion de frites avec du ketchup. Una porzione di patatine con ketchup. Eén patat / pakje frieten met ketchup.
我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. Querría un billete sólo de ida a Bruselas. Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. Solo andata per Bruxelles. Ik wil graag een enkeltje naar Brussel.
企鹅都在哪里？ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? Ở đâu có chim cánh cụt? Wo sind die Pinguine? ¿Dónde están los pingüinos? Où sont les pingouins ? Dove sono i pinguini? Waar zijn de pinguïns?
What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? ¿Qué ponen esta noche en el cine? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? Cosa c’è stasera al cinema? Wat draait er vanavond in de bioscoop?
我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. Wir wollen ins Kino. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. Nous voulons aller au cinéma. Vogliamo andare al cinema. We willen naar de bioscoop.
不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! ¡No olvides tu pasaporte! N’oublie pas ton passeport ! Non dimenticare il passaporto! Vergeet je paspoort niet!
这是我的护照。 นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน Đây là hộ chiếu của tôi. Hier ist mein Pass. Aquí tiene mi pasaporte. Voici mon passeport. Ecco il mio passaporto. Hier is mijn paspoort.
我有一辆车。 ผม / ดิฉัน มีรถ Tôi có một chiếc xe hơi. Ich habe ein Auto. (Yo) tengo un coche / carro (am.). J’ai une voiture. Ho la macchina. Ik heb een auto.
我还有一辆摩托车。 ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย Tôi cũng có một chiếc xe máy. Ich habe auch ein Motorrad. (Yo) también tengo una motocicleta. J’ai aussi une moto. Io ho anche una moto. Ik heb ook een motor.
他把他的护照丢了。 เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. Er hat seinen Pass verloren. Ha perdido su pasaporte. Il a perdu son passeport. Lui ha perso il suo passaporto. Hij is zijn paspoort verloren.
他的护照到底在哪里？ แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seinen Pass? ¿Dónde está su pasaporte? Où a-t-il donc mis son passeport ? Ma dov’è il suo passaporto? Waar heeft hij zijn paspoort dan?
我穿着一件蓝色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีฟ้า Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. Ich habe ein blaues Kleid an. Llevo puesto un vestido azul. Je porte une robe bleue. Indosso un abito azzurro. Ik heb een blauwe jurk aan.
我穿着一件红色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีแดง Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Ich habe ein rotes Kleid an. Llevo puesto un vestido rojo. Je porte une robe rouge. Indosso un abito rosso. Ik heb een rode jurk aan.
我穿着一件绿色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีเขียว Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. Ich habe ein grünes Kleid an. Llevo puesto un vestido verde. Je porte une robe verte. Indosso un abito verde. Ik heb een groene jurk aan.
我需要一辆新汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ Tôi cần một chiếc xe mới. Ich brauche einen neuen Wagen. Necesito un coche nuevo. J’ai besoin d’une nouvelle voiture. Ho bisogno di una macchina nuova. Ik heb een nieuwe auto nodig.
我需要一辆跑得快的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง Tôi cần một chiếc xe nhanh. Ich brauche einen schnellen Wagen. Necesito un coche rápido. J’ai besoin d’une voiture rapide. Ho bisogno di una macchina veloce. Ik heb een snelle auto nodig.
我需要一辆舒适的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Tôi cần một chiếc xe thoải mái. Ich brauche einen bequemen Wagen. Necesito un coche cómodo. J’ai besoin d’une voiture confortable. Ho bisogno di una macchina comoda. Ik heb een comfortabele auto nodig.
他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. Él tiene un coche caro. Il a une voiture chère. Lui ha una macchina costosa. Hij heeft een dure auto.
她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft.
她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. Das ist das Auto meiner Kollegin. Éste es el coche de mi compañera. C’est la voiture de ma collègue. Questa è la macchina della mia collega. Dat is de auto van mijn collega.
没有 出 太阳 。 ไม่มีแดด Mặt trời đang không chiếu sáng. Die Sonne scheint nicht. El sol no está brillando. Le soleil ne brille pas. Il sole non sta splendendo. De zon schijnt niet.
0170
I don't know. He might call this afternoon.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
There's a red car outside your house. Is it yours?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
Where were you on Sunday afternoon?
你 星期日 下午 在 哪里 ？ วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? Où étais-tu dimanche après-midi ? Dov'eri domenica pomeriggio? Waar was je zondagmiddag?
0485
I made a cake yesterday.
我 昨天 做 了 一 个 蛋糕 。 เมื่อวานทำเค้ก Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh. Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. Hice una tarta ayer. J'ai fait un gâteau hier. Ho fatto una torta ieri. Ik heb gisteren een cake gebakken.
0517
The taxi taking us to the airport broke down.
载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.
0675
I've lived in Chicago for a long time.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. Ich wohne schon lange in Chicago. He vivido en Chicago mucho tiempo. Je vis à Chicago depuis longtemps. Vivo a Chicago da molto tempo. Ik woon al heel lang in Chicago.
0729
Has this shirt been washed?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ เสื้อตัวนี้ซักรึยัง Chiếc áo này đã được giặt chưa? Wurde dieses Hemd gewaschen? ¿Ha sido lavada esta camisa? Cette chemise a-t-elle été lavée ? Questa maglietta è stata lavata? Is dit shirt gewassen?
0752
I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。 เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. He vivido en Chicago desde que tenía diez años. Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans. Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni. Ik woon in Chicago sinds ik tien jaar oud was.
0823
How much will it cost?
这个 要 多少 钱 ？ มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Chi phí sẽ là bao nhiêu? Wieviel kostet das? ¿Cuánto costará? Combien est-ce que ça coûtera ? Quanto costerà? Hoeveel is het?
0844
Do you have any idea how much it'll cost?
你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？ มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? ¿Tienes idea de cuánto costará? As-tu une idée de combien ça coûtera ? Hai una minima idea di quanto costerà? Heb je enig idee hoeveel het kost?
0852
I don't think it'll rain this afternoon.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. Non penso che pioverà questo pomeriggio. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Many British programs are shown on American television.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
1014
We bought a new car yesterday.
我们 昨天 买 了 一 台 新车 。 พวกเราซื้อรถใหม่เมื่อวาน Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft. Compramos un coche nuevo ayer. Nous avons acheté une nouvelle voiture hier. Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova. We hebben gisteren een nieuwe auto gekocht.
1079
We bought a new car last week.
我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。 พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft. Compramos un coche nuevo la semana pasada. Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière. Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova. We hebben vorige week een nieuwe auto gekocht.
1080
We bought a new car.
我们 买 了 一 台 新车 。 พวกเราซื้อรถคันใหม่ Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới. Wir haben uns ein neues Auto gekauft. Compramos un coche nuevo. Nous avons acheté une nouvelle voiture. Abbiamo comprato una macchina nuova. We hebben een nieuwe auto gekocht.
1083
We've bought a new car.
我们 买 了 一 台 新车 。 พวกเราเพิ่งซื้อรถใหม่ Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Wir haben ein neues Auto gekauft. Hemos comprado un coche nuevo. Nous avons acheté une nouvelle voiture. Abbiamo comprato un'auto nuova. We hebben een nieuwe auto gekocht.
1093
We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.
1101
I have a bike, but I don't have a car.
我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 เรามีจักรยานนะ แต่ไม่มีรถยนต์ Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile. Ik heb een fiets, maar geen auto.
1233
I've got a bike, but I haven't got a car.
我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 เรามีจักรยานนะ แต่ยังไม่มีรถยนต์ Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile. Ik heb een fiets, maar geen auto.
1237
The sun was shining, and the birds were singing.
阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 มีแดดส่องและนกร้อง Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. De zon scheen en de vogels zongen.
1278
I slowed down so that the car behind me could pass.
我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen.
1435
The museum closes at five (5:00) in the afternoon.
这个 博物馆 下午 五 点 关 。 พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. Het museum sluit om vijf uur 's avonds.
1473
Sachiko is going away for a week in September.
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。 ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre. Sachiko part pour une semaine en septembre. In settembre Sachiko andrà via una settimana. Sachiko gaat in september een weekje weg
1547
The police are looking for the stolen car.
警察 正在 找 失窃 的 车 。 ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. La policía está buscando el coche robado. Les policiers sont à la recherche de la voiture volée. La polizia sta cercando l'auto rubata. De politie is op zoek naar de gestolen auto.
1552
Gunter's favourite movie is Star Wars.
干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias. Le film préféré de Gunter est Star Wars. Star Wars è il film preferito di Gunter. Gunter's favoriete film is Star Wars.
1658
The accident happened last Sunday afternoon.
上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag.
1723
The F1 racer caught fire and blew up.
F1赛车 起火 爆炸 了 。 รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte.
1725
My sunglasses were stolen at the beach yesterday.
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.
1761
I played tennis this afternoon.
我 今天 下午 有 打 网球 。 เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. J'ai joué au tennis cet après-midi. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. Ik heb vanmiddag getennist.
1783
I played tennis yesterday afternoon.
我 昨天 下午 打 网球 。 เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. Ik heb gisterenmiddag tennis gespeeld.
1786
When did Michiko arrive in Brazil?
美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ Michiko đã đến Brazil lúc nào? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? Quando è arrivata Michiko in Brasile? Wanneer kwam Michiko aan in Brazilië?
1790
Has somebody washed this shirt?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Heeft iemand dit shirt gewassen?
1860
This letter is for Sachiko.
这 封 信 是 给 Sachiko 的 。 จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Bức thư này gửi cho Sachiko. Dieser Brief ist für Sachiko. Esta carta es para Sachiko. Cette lettre est pour Sachiko. Questa lettera è per Sachiko. Deze brief is voor Sachiko.
1903
Nuria passed me on her bike yesterday.
我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. Nuria passeerde me gisteren op zijn fiets.
1922
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.
1934
Have you ever driven a very fast car?
你 开 过 跑车 吗 ？ เคยขับรถซิ่งมั้ย Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Heb je ooit in een snelle auto gereden?
2035
A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
2110
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
Four of us got into a car and the others got onto a bus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Kenichi's in his room.
Kenichi (健一) 在 房间 里 。 เคนอิชิอยู่ที่ห้อง Kenichi đang trong phòng của anh ấy. Kenichi ist in seinem Zimmer. Kenichi está en su habitación. Kenichi est dans sa chambre. Kenichi è in camera sua. Kenichi is in zijn kamer.
2283
This book is divided into three (3) parts.
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. Este libro está dividido en tres partes. Ce livre est divisé en trois parties. Questo libro è diviso in tre parti. Dit boek bestaat uit drie delen.
2337
Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Ichirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was.
2458
Ludwig and Rita broke up.
路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว Ludwig và Rita đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig y Rita rompieron. Ludwig et Rita se sont séparés. Ludwig e Rita si sono lasciati. Ludwig en Rita zijn gescheiden.
2501
Ludwig and Rita ended up breaking up.
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden.
2502
How long have you and Kenichi known each other?
你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi?
2510
It used to be a cinema.
以前 是 间 电影院 。 มันเคยเป็นโรงหนัง Nó từng là một rạp chiếu phim. Es war früher ein Kino. Solía ser un cine. C'était une salle de cinéma. Prima era un cinema. Het was vroeger een bioscoop.
2552
You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
2573
You're trying on a new jacket and don't like it.
你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas. Stai provando una giacca nuova e non ti piace. Je past een nieuwe jas en je vindt hem niet leuk.
2603
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
2652
The washing machine was getting repaired yesterday afternoon.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
2660
I can't find my passport now.
我 找 不 到 我 的 护照 。 หาพาสปอร์ตไม่เจอ Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. No encuentro mi pasaporte ahora. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. Ik kan mijn paspoort niet vinden.
我叫了一份三明治。 Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich. ฉันสั่งแซนวิช I order a sandwich. Ich bestelle ein Sandwich. Pido un bocadillo. Je commande un sandwich. Ordino un panino. Ik bestel een sandwich.
她捡到了一个钱包。 Cô ấy tìm thấy một chiếc ví. เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น She found a wallet. Sie hat eine Brieftasche gefunden. Encontró una cartera. Elle a trouvé un portefeuille. Ha trovato un portafoglio. Ze heeft een portefeuille gevonden.
鸽子象征和平。 Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình. นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ Doves are a symbol of peace. Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Las palomas son un símbolo de paz. Les colombes sont un symbole de paix. Le colombe sono un simbolo di pace. De duiven zijn een symbool van vrede.
If you do not come, I am going to break up with you.
要是你不来，我就跟你分手。 Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ If you do not come, I am going to break up with you. Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Si no vienes, voy a romper contigo. Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. Se non vieni, ti lascerò. Als je niet komt, ga ik bij je weg.
前方有车。 Có một chiếc xe hơi phía trước. มีรถข้างหน้า There is a car ahead. Vorne ist ein Auto. Hay un coche delante. Il y a une voiture devant. C'è una macchina davanti. Er staat een auto voor.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
他出门总带一把伞。 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
她戴着一条银手链。 Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc. เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน She is wearing a silver bracelet. Sie trägt ein silbernes Armband. Lleva una pulsera de plata. Elle porte un bracelet en argent. Indossa un braccialetto d'argento. Ze draagt een zilveren armband.
奖杯代表了胜利。 Chiếc cúp biểu thị chiến thắng. ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ The trophy signifies victory. Die Trophäe bedeutet Sieg. El trofeo significa la victoria. Le trophée signifie la victoire. Il trofeo significa vittoria. De trofee betekent overwinning.
这把剪刀很利。 Những chiếc kéo này rất sắc bén. กรรไกรเหล่านี้คมมาก These scissors are very sharp. Diese Schere ist sehr scharf. Estas tijeras están muy afiladas. Ces ciseaux sont très pointus. Queste forbici sono molto affilate. Deze scharen zijn erg scherp.
她买了一件衣服。 Cô ấy đã mua một chiếc váy. เธอซื้อชุดเดรส She bought a dress. Sie hat ein Kleid gekauft. Se ha comprado un vestido. Elle a acheté une robe. Ha comprato un vestito. Ze heeft een jurk gekocht.
礼盒上打了一个蝴蝶结。 Có một chiếc nơ trên hộp quà. มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ There is a bow on the gift box. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. Er zit een strik op de geschenkdoos.
叶子变黄了。 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง The leaves have turned yellow. Die Blätter sind gelb geworden. Las hojas se han vuelto amarillas. Les feuilles sont devenues jaunes. Le foglie sono diventate gialle. De bladeren zijn geel geworden.
我想买一根皮带。 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง I want to buy a leather belt. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. Quiero comprar un cinturón de cuero. Je veux acheter une ceinture en cuir. Voglio comprare una cintura di pelle. Ik wil een leren riem kopen.
他们差不多一样高。 Chúng có cùng chiều cao. มีความสูงเท่ากัน They are about the same height. Sie sind etwa gleich groß. Son más o menos de la misma altura. Ils ont à peu près la même taille. Hanno all'incirca la stessa altezza. Ze zijn ongeveer even groot.
请出示您的护照。 Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn. กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ Please show your passport. Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor. Por favor, muestre su pasaporte. Veuillez montrer votre passeport. Si prega di mostrare il passaporto. Toon alstublieft uw paspoort.
鸽子在空中飞。 Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời. นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า The dove is flying in the sky. Die Taube fliegt am Himmel. La paloma está volando en el cielo. La colombe vole dans le ciel. La colomba sta volando nel cielo. De duif vliegt in de lucht.
她穿着一条红裙子。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ. เธอสวมกระโปรงสีแดง She is wearing a red skirt. Sie trägt einen roten Rock. Lleva una falda roja. Elle porte une jupe rouge. Indossa una gonna rossa. Ze draagt een rode rok.
这几个茶杯很漂亮。 Những chiếc cốc này rất đẹp. ถ้วยนี้สวยมาก These cups are very beautiful. Diese Tassen sind sehr schön. Estas tazas son muy bonitas. Ces tasses sont très belles. Queste tazze sono molto belle. Deze kopjes zijn erg mooi.
他企图偷车。 Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe. เขาพยายามจะขโมยรถ He is trying to steal the car. Er versucht das Auto zu stehlen. Intenta robar el coche. Il essaie de voler la voiture. Sta cercando di rubare la macchina. Hij probeert de auto te stelen.
鸟飞得很低。 Con chim đang bay rất thấp. นกกำลังบินต่ำมาก The bird is flying very low. Der Vogel fliegt sehr tief. El pájaro vuela muy bajo. L'oiseau vole très bas. L'uccello sta volando molto basso. De vogel vliegt erg laag.
美军佔领了这里。 Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ The American troops have occupied this place. Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Las tropas americanas han ocupado este lugar. Les troupes américaines ont occupé cet endroit. Le truppe americane hanno occupato questo posto. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
箱子倒了。 Chiếc hộp rơi xuống. กล่องตก. The box fell. Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter) La caja se cayó. La boîte est tombée. La scatola è caduta. De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)
这枚钻戒值得收藏。 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม This diamond ring is worth collecting. Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. Vale la pena collezionare questo anello di diamanti. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.
我们具有必胜的信心。 Chúng tôi tự tin chiến thắng. เรามั่นใจในชัยชนะ We are confident of victory. Wir sind siegessicher. Estamos seguros de la victoria. Nous sommes confiants dans la victoire. Siamo fiduciosi della vittoria. We zijn zeker van de overwinning.
这个月的开销超出限制了。 Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด This month is expenses have exceeded the limit. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Este mes sus gastos han superado el límite. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Questo mese le spese hanno superato il limite. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
广场上有很多鸽子。 Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường. มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส There are a lot of pigeons in the square. Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Hay muchas palomas en la plaza. Il y a beaucoup de pigeons sur la place. Ci sono molti piccioni nella piazza. Er zijn veel duiven op het plein.
他的钱包遗失在板凳上。 Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง He left his wallet on the bench. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Se ha dejado la cartera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Ha lasciato il portafoglio in panchina. Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.
他在测量木板的长度。 Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ. เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้ He is measuring the length of the wooden board. Er misst die Länge des Holzbretts. Está midiendo la longitud de la tabla de madera. Il mesure la longueur de la planche de bois. Sta misurando la lunghezza della tavola di legno. Het meet de lengte van de houten plank.
战争爆发了。 Chiến tranh đã nổ ra. สงครามแตกออก War has broken out. Der Krieg ist ausgebrochen. La guerra ha estallado. La guerre a éclaté. La guerra è scoppiata. De oorlog is uitgebroken.
他提着一个皮箱。 Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง He is carrying a leather valise. Er trägt einen Lederkoffer. Lleva una maleta de cuero. Il porte une valise en cuir. Porta una valigia di cuoio. Hij draagt een lederen koffer.
这里有两根筷子。 Có hai chiếc đũa ở đây. มีตะเกียบสองอันที่นี่ There are two chopsticks here. Hier sind zwei Essstäbchen. Aquí hay dos palillos. Il y a deux baguettes ici. Ci sono due bacchette qui. Hier zijn twee eetstokjes.
战争停止了。 Chiến tranh đã dừng lại. สงครามหยุดลงแล้ว The war has stopped. Der Krieg ist vorbei. La guerra se ha detenido. La guerre s'est arrêtée. La guerra è finita. De oorlog is voorbij.
这条裤子的裤腰特别大。 Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn. กางเกงตัวนี้หลวมมาก These pants are very loose. Diese Hose sitzt sehr locker. Estos pantalones son muy holgados. Ce pantalon est très large. Questi pantaloni sono molto larghi. Deze broek zit erg losjes.
他们在研究新的计策。 Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ They are devising a new plan/strategy. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.
他在计算费用。 Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình. เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา He is calculating his expenses. Er berechnet seine Ausgaben. Está calculando sus gastos. Il calcule ses dépenses. Sta calcolando le sue spese. Hij berekent zijn uitgaven.
这部车花费很少。 Chiếc xe này có giá rất ít. รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก This car costs very little. Dieses Auto kostet sehr wenig. Este coche cuesta muy poco. Cette voiture coûte très peu. Questa macchina costa pochissimo. Deze auto kost heel weinig.
她在用毛线织围巾。 Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi. เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย She is knitting a scarf out of yarn. Sie strickt einen Schal aus Garn. Está tejiendo una bufanda de hilo. Elle tricote une écharpe avec de la laine. Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo. Ze breit een sjaal van garen.
他穿了件格子衬衫。 Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô. เขาสวมเสื้อลายตาราง He is wearing a checkered shirt. Er trägt ein kariertes Hemd. Lleva una camisa a cuadros. Il porte une chemise à carreaux. Indossa una camicia a scacchi. Hij draagt een geruit hemd.
士兵在列队操练。 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ The soldiers are training in formation. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. De soldaten trainen in rangen.
他做了一个飞机模型。 Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình. เขาทำเครื่องบินจำลอง He's made a model plane. Er hat ein Modellflugzeug gebaut. Ha hecho un modelo de avión. Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. Ha realizzato un modello di aereo. Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.
他在给顾客介绍新车。 Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา He is showing a new car to his client. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Il montre une nouvelle voiture à son client. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.
我们一家人永远不分离。 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt. ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Our family will never be separated. Unsere Familie wird niemals getrennt werden. Nuestra familia nunca se separará. Notre famille ne sera jamais séparée. La nostra famiglia non sarà mai separata. Onze familie zal nooit gescheiden worden.
南极洲有企鹅。 Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực. มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา There are penguins in Antarctica. In der Antarktis gibt es Pinguine. Hay pingüinos en la Antártida. Il y a des pingouins en Antarctique. Ci sono pinguini in Antartide. Er zijn pinguïns op Antarctica.
他在制作飞机模型。 Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình. เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง He is making a model plane. Er macht ein Modellflugzeug. Está haciendo una maqueta de avión. Il fabrique une maquette d'avion. Sta realizzando un modellino di aeroplano. Hij maakt een modelvliegtuig.
这个月的生活开支减少了。 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Living expenses for this month have decreased. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. Los gastos de este mes han disminuido. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.
快追上前面那辆车。 Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước. พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Try to catch up with that car up ahead. Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Prova a raggiungere quella macchina più avanti. Probeer de auto voor je in te halen.
他率领球队获胜了。 Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng. เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ He led the team to victory. Er führte das Team zum Sieg. Llevó al equipo a la victoria. Il a mené l'équipe à la victoire. Ha guidato la squadra alla vittoria. Hij leidde het team naar de overwinning.
海面被落日映照成金色。 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน The sea is golden with the sunset. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
树叶很绿。 Những chiếc lá rất xanh. ใบมีสีเขียวมาก The leaves are very green. Die Blätter sind sehr grün. Las hojas son muy verdes. Les feuilles sont très vertes. Le foglie sono molto verdi. De bladeren zijn erg groen.
狗的鼻子很灵。 Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm. สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก Dogs have very sensitive noses. Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Los perros tienen narices muy sensibles. Les chiens ont un nez très sensible. I cani hanno nasi molto sensibili. Honden hebben zeer gevoelige neuzen.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
阳光透过大树照在地上。 Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre. Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero. De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
这里有一个巨大的蛋糕。 Đây là một chiếc bánh khổng lồ. นี่คือเค้กยักษ์ Here is a giant cake. Hier ist ein riesiger Kuchen. Aquí hay un pastel gigante. Voici un gâteau géant. Ecco una torta gigante. Hier is een enorme taart.
他喜欢拳击打斗。 Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu. เขารักการชกมวยและการต่อสู้ He loves boxing and fighting. Er boxt und kämpft gerne. Le encanta el boxeo y la lucha. Il aime la boxe et les combats. Ama la boxe e il combattimento. Hij houdt van boksen en vechten.
地上铺了一张席子。 Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà. เสื่อถูกวางบนพื้น A mat is laid out on the floor. Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. Se ha colocado una alfombra en el suelo. Un tapis a été placé sur le sol. Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. Er ligt een mat op de vloer.
邱吉尔是英国的首相。 Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh. เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill was prime minister of the UK. Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill era il primo ministro del Regno Unito. Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
她在拔牙。 Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng. ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก She's having a tooth pulled out. Ihr wird ein Zahn gezogen. Le sacan un diente. On lui arrache une dent. Le viene estratto un dente. Ze heeft een tand laten trekken.
她跟她的男朋友吹了。 Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay. เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน She and her boyfriend broke up. Sie und ihr Freund haben sich getrennt. Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
他在偷钱包。 Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví. เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์ He is stealing a wallet. Er stiehlt eine Brieftasche. Está robando una cartera. Il a volé un portefeuille. Sta rubando un portafoglio. Hij steelt een portefeuille.
他在给姐姐丈量身高。 Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình. เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว He is measuring the height of his older sister. Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester. Mide la altura de su hermana mayor. Il mesure la taille de sa sœur aînée. Sta misurando l'altezza della sorella maggiore. Hij meet de lengte van zijn oudere zus.
她刚买了一辆车。 Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi. เธอเพิ่งซื้อรถ She is just bought a car. Sie hat gerade ein Auto gekauft. Acaba de comprarse un coche. Elle vient d'acheter une voiture. Ha appena comprato una macchina. Ze heeft net een auto gekocht.
她戴着一串珍珠项链。 Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai. เธอสวมสร้อยคอมุก She wears a pearl necklace. Sie trägt eine Perlenkette. Lleva un collar de perlas. Elle porte un collier de perles. Indossa una collana di perle. Ze draagt een parelketting.
皮箱里塞满了衣服。 Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า The leather suitcase is stuffed with clothes. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. La maleta de cuero está llena de ropa. La valise en cuir est remplie de vêtements. La valigia di pelle è piena di vestiti. De lederen koffer is gevuld met kleren.
他在检查硅片。 Anh ta đang kiểm tra con chip silicon. เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน He is examining the silicon chip. Er untersucht den Siliziumchip. Está examinando el chip de silicona. Il examine la puce de silicium. Sta esaminando il chip di silicio. Hij onderzoekt de silicium chip.
车棚里停了一辆车。 Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. รถจอดอยู่ในที่จอดรถ There is a car parked in the carport. Ein Auto ist im Carport geparkt. Hay un coche aparcado en la cochera. Il y a une voiture garée dans le carport. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. Er staat een auto geparkeerd in de carport.
他擅长徒手格斗。 Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không. เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา He is good at fighting with his bare hands. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. Hij is goed in vechten met zijn blote handen.
警察举起了盾牌。 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình. ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น The policeman raises his shield. Der Polizist hebt sein Schild. El policía levantó su escudo. Le policier a levé son bouclier. Il poliziotto alzò lo scudo. De politieagent heft zijn schild.
车子已经残破了。 Chiếc xe này bị hư hỏng nặng. รถคันนี้เสียหายมาก This car is badly damaged. Dieses Auto ist stark beschädigt. Este coche está muy dañado. Cette voiture est très endommagée. Questa vettura è gravemente danneggiata. Deze auto is zwaar beschadigd.
这些箱子很重。 Những chiếc hộp này rất nặng. กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก These boxes are very heavy. Diese Kisten sind schwer. Estas cajas son muy pesadas. Ces boîtes sont très lourdes. Queste scatole sono molto pesanti. Deze dozen zijn zwaar.
她戴着一顶黄色的帽子。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng. เธอสวมหมวกสีเหลือง She is wearing a yellow hat. Sie trägt einen gelben Hut. Lleva un sombrero amarillo. Elle porte un chapeau jaune. Indossa un cappello giallo. Ze draagt een gele hoed.
他们的身高相差悬殊。 Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก There is such a big difference in their height. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Hay una gran diferencia en su altura. Il y a une si grande différence de taille entre eux. C'è una così grande differenza nella loro altezza. Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
他很珍惜这个盒子。 Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này. เขารักกล่องนี้มาก He treasures this box very much. Er schätzt diese Schachtel sehr. Atesora mucho esta caja. Il chérit beaucoup cette boîte. Apprezza molto questa scatola. Hij waardeert deze doos zeer.
儿子很喜欢吃油炸食品。 Con trai tôi rất thích đồ chiên. ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก My son is very fond of fried food. Mein Sohn liebt frittiertes Essen. A mi hijo le gustan mucho los fritos. Mon fils est très friand de fritures. Mio figlio adora i fritti. Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
假装受伤是他惯用的伎俩。 Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta. การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Pretending to be injured is one of his old tricks. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
我有一颗钻戒。 Tôi có một chiếc nhẫn kim cương. ฉันมีแหวนเพชร I have a diamond ring. Ich habe einen Diamantring. Tengo un anillo de diamantes. J'ai une bague en diamant. Ho un anello di diamanti. Ik heb een diamanten ring.
恐怖分子侵佔了这栋楼。 Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà. ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร The terrorists have occupied the building. Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Las terroristas han ocupado el edificio. Les terroristes ont occupé le bâtiment. I terroristi hanno occupato l'edificio. De terroristen hebben het gebouw bezet.
他的讲解很详细。 Anh ấy đã giải thích chi tiết. เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด He gives a detailed explanation. Er gibt eine ausführliche Erklärung. Ha dado una explicación detallada. Il a donné une explication détaillée. Ha fornito una spiegazione dettagliata. Hij geeft een gedetailleerde uitleg.
车被撞了。 Chiếc xe bị va chạm. รถถูกชน The car was hit. Das Auto wurde angefahren. El coche fue golpeado. La voiture a été percutée. L'auto è stata colpita. De auto werd aangereden door een auto.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน The newly sprouting leaves are tender green. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
企鹅是球队的吉祥物。 Chú chim cánh cụt là linh vật của đội. เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม The penguin is the mascot of the team. Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. El pingüino es la mascota del equipo. Le pingouin est la mascotte de l'équipe. Il pinguino è la mascotte della squadra. De pinguïn is de mascotte van het team.
一只小鸟停在树枝上。 Một con chim đậu trên cành. นกบินอยู่บนกิ่งไม้ A bird alighted on the branch. Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus. Un pájaro se posó en la rama. Un oiseau s'est posé sur la branche. Un uccello si posò sul ramo. Een kleine vogel rust uit op een tak.
他跟女朋友辞别。 Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình. เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา He is saying goodbye to his girlfriend. Er verabschiedet sich von seiner Freundin. Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. Hij neemt afscheid van zijn vriendin.
她的头上有个夹子。 Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy. มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ There is a barrette in her hair. In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. Hay un pasador en su pelo. Il y a une barrette dans ses cheveux. C'è una fermaglio nei suoi capelli. Er zit een baret in hun haar.
她戴着帽子。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ. เธอสวมหมวก She is wearing a hat. Sie trägt einen Hut. Lleva un sombrero. Elle porte un chapeau. Indossa un cappello. Ze draagt een hoed.
她肩上披着围巾。 Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai. เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า She is wearing a scarf over her shoulders. Sie trägt einen Schal über den Schultern. Lleva un pañuelo sobre los hombros. Elle porte un foulard sur ses épaules. Indossa una sciarpa sulle spalle. Ze draagt een sjaal over haar schouders.
这些汽车是滞销品。 Những chiếc xe này rất khó bán. รถพวกนี้ขายยาก These cars are hard to sell. Diese Autos sind schwer verkäuflich. Estos autos son difíciles de vender. Ces voitures sont difficiles à vendre. Queste auto sono difficili da vendere. Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.
他用钻石戒指向我求婚。 Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương. เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร He proposed to me with a diamond ring. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. Mi ha proposto un anello di diamanti. Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.
她带着口罩。 Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc. เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ She is wearing a gauze mask. Sie trägt eine Gesichtsmaske. Lleva una máscara de gasa. Elle porte un masque de gaze. Indossa una maschera di garza. Ze draagt een gezichtsmasker.
树上有一个鸟窝。 Có một tổ chim trên cây. มีรังนกอยู่บนต้นไม้ There is a bird's nest on the tree. Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. Hay un nido de pájaro en el árbol. Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. C'è un nido d'uccello sull'albero. Er zit een vogelnestje in de boom.
我想买一件衬衫。 Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi. ฉันต้องการซื้อเสื้อ I want to buy a shirt. Ich möchte ein Hemd kaufen. Quiero comprar una camisa. Je veux acheter une chemise. Voglio comprare una maglietta. Ik wil een shirt kopen.
鸟笼里有一只鹦鹉。 Có một con vẹt trong lồng chim. มีนกแก้วอยู่ในกรงนก There is a parrot in the birdcage. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Hay un loro en la jaula. Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. Er zit een papegaai in de vogelkooi.
护照是伪造的。 Hộ chiếu này được làm giả. หนังสือเดินทางเป็นของปลอม The passport is counterfeit. Der Reisepass ist gefälscht. El pasaporte es falso. Le passeport est contrefait. Il passaporto è contraffatto. Het paspoort is vervalst.
边境正在打仗。 Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. มีสงครามที่ชายแดน There is a war on the border. Es gibt einen Krieg an der Grenze. Hay una guerra en la frontera. Il y a une guerre à la frontière. C'è una guerra al confine. Er is een oorlog aan de grens.
我买了一辆高档汽车。 Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng. ฉันซื้อรถหรู I bought a luxury car. Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft. He comprado un coche de lujo. J'ai acheté une voiture de luxe. Ho comprato un'auto di lusso. Ik kocht een auto voor de hogere klasse.
橡皮筏在河里颠簸着。 Chiếc bè cao su tung tăng trên sông. แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ The rubber raft tossed about on the river. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. La balsa de caucho se agitó en el río. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La zattera di gomma si agitava sul fiume. De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.
孔雀的羽毛很漂亮。 Bộ lông của chim công rất đẹp. ขนนกยูงสวยมาก The feathers of the peacock are very beautiful. Die Federn des Pfaus sind sehr schön. Las plumas del pavo real son muy hermosas. Les plumes du paon sont très belles. Le piume del pavone sono molto belle. De veren van de pauw zijn erg mooi.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น The wings of the young birds have gradually become stronger. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
这架飞机体积庞大。 Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn. ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก This is a very large aircraft. Dies ist ein sehr großes Flugzeug. El tamaño de este avión es enorme. La taille de cet avion est énorme. Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi. Dit is een heel groot vliegtuig.
燕子在屋簷下筑巢。 Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên. นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา The swallows have built a nest under the eaves. Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. Las golondrinas han construido un nido bajo el alero. Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia. De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.
这里是燕京大学的校园旧址。 Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching This is the old campus of Yenching University. Dies ist der alte Campus der Yenching University. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
小鸟在树枝上鸣叫。 Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành. นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้ The little bird is chirping on the branch. Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. El pajarito está piando en la rama. Le petit oiseau gazouille sur la branche. L'uccellino sta cinguettando sul ramo. Het vogeltje tjilpt op de tak.
她拿着一把扇子。 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt. เธอถือพัดลม She is holding a fan. Sie hält einen Fächer. Lleva un abanico en la mano. Elle tient un éventail. Ha in mano un fan. Ze houdt een waaier vast.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
这是中国古代的花轿。 Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dies ist die alte chinesische Sänfte. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. Dit is de oude Chinese draagstoel.
这辆轿车很豪华。 Chiếc xe này rất sang trọng. รถคันนี้หรูหรามาก This car is very luxurious. Dieses Auto ist sehr luxuriös. Este coche es muy lujoso. Cette voiture est très luxueuse. Questa macchina è molto lussuosa. Deze auto is erg luxueus.
她带了一条白色的围巾。 Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng. เธอสวมผ้าพันคอสีขาว She is wearing a white scarf. Sie trägt einen weißen Schal. Lleva un pañuelo blanco. Elle porte un foulard blanc. Indossa una sciarpa bianca. Ze draagt een witte sjaal.
他们在练习搏斗。 Họ đang học cách chiến đấu. พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้ They are learning how to fight. Sie lernen zu kämpfen. Están aprendiendo a luchar. Ils apprennent à se battre. Stanno imparando a combattere. Ze leren te vechten.
The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
汽车的辐条被撞坏了。 Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm. ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน The wheel spokes of the car were damaged in the crash. Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente. De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.
邱吉尔在英国家喻户晓。 Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh. Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร Churchill is a household name in the UK. Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido. Churchill est un nom connu au Royaume-Uni. Churchill è un nome familiare nel Regno Unito. Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.
军舰在海上巡弋。 Các tàu chiến đang hành trình. เรือรบกำลังแล่น The warships are cruising. Die Kriegsschiffe kreuzen. Los barcos de guerra están navegando. Les navires de guerre sont en croisière. Le navi da guerra stanno girando. De oorlogsschepen zijn op weg.
她相中了这辆车。 Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน She took a liking to this car and picked it. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
一刹那，赛车就冲过来了。 Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา In an instant, the race cars came speeding towards us. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
他在拆卸手表。 Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ. เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา He is disassembling the watch. Er zerlegt die Uhr. Está desmontando el reloj. Il est en train de démonter la montre. Sta smontando l'orologio. Hij haalt de klok uit elkaar.
这个枕头太舒服了。 Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. หมอนนี้สบายจริงๆ This pillow is really comfortable. Dieses Kissen ist sehr bequem. Esta almohada es realmente cómoda. Cet oreiller est vraiment confortable. Questo cuscino è davvero comodo. Dit kussen is erg comfortabel.
赛车呼啸而过。 Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi. รถแข่งหวือหวาผ่านเรา The racing cars whizzed past us. Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. Les voitures de course filaient devant nous. Le auto da corsa ci superarono sfrecciando. De racewagens zoefden ons voorbij.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
她穿了一条崭新的裙子。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh. เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม She is wearing a brand-new skirt. Sie trägt einen brandneuen Rock. Lleva una falda nueva. Elle porte une jupe toute neuve. Indossa una gonna nuova di zecca. Ze draagt een gloednieuwe rok.
医生做事一丝不苟。 Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด The doctor is scrupulous about every detail. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. De dokter let goed op elk detail.
鸟栖息在树上。 Chim đậu trên cây. นกเกาะอยู่บนต้นไม้ Birds perch on trees. Vögel sitzen auf Bäumen. Los pájaros se posan en los árboles. Les oiseaux se perchent sur les arbres. Gli uccelli si appollaiano sugli alberi. Vogels zitten op bomen.
他们正准备分赃。 Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm. พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้ They were just planning to divide the spoils. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. Solo estaban planeando dividir el botín. Ils prévoyaient juste de se partager le butin. Stavano solo progettando di dividere il bottino. Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.
一只螳螂趴在树叶上。 Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá. ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ A praying mantis is lying on the leaf. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. Une mante religieuse est allongée sur la feuille. Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia. Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.
战场上硝烟弥漫。 Chiến trường tràn ngập tiếng súng. สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน The battlefield was filled with gunsmoke. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. Il campo di battaglia era pieno di fumo. Het slagveld was gevuld met geweerrook.
他的态度很嚣张。 Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến. เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก He is very arrogant and aggressive. Er ist sehr arrogant und aggressiv. Es muy arrogante y agresivo. Il est très arrogant et agressif. È molto arrogante e aggressivo. Hij is erg arrogant en agressief.
一只鸟停在树丫上。 Con chim dừng lại trên một cành cây. นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้ The bird stopped on a branch. Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. El pájaro se detuvo en una rama. L'oiseau s'est arrêté sur une branche. L'uccello si fermò su un ramo. De vogel stopte op een tak.
摩托车在汽车中迂回前进。 Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô. รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ The motorcycles zigzag between the cars. Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. Las motos zigzaguean entre los coches. Les motos zigzaguent entre les voitures. Le motociclette zigzagano tra le macchine. De motoren zigzaggen tussen de auto's door.
她打着雨伞。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô. เธอกำลังถือร่ม She is holding an umbrella. Sie hält einen Regenschirm in der Hand. Ella sostiene un paraguas. Elle tient un parapluie. Ha in mano un ombrello. Ze houdt een paraplu vast.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
