| L070 | Preis: Verhandlungssache | Prix: à négocier |
| L070 | Pierres Anzeige hat Wirkung gezeigt: | L'annonce de Pierre a porté ses fruits: |
| L070 | Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. | Une jeune femme qui aimerait acheter sa voiture se manifeste. |
| L070 | Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung. | Ils prennent rendez-vous. |
| L070 | Sie verhandeln über den Preis: | Ils négocient le prix: |
| L070 | Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir. | Honnêtement, la voiture me plaît. |
| L070 | Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? | Mais peut-être est-elle encore un peu trop chère ? |
| L070 | Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. | Je pense que la voiture en vaut le prix. |
| L070 | Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. | Je n'ai malheureusement pas d'expérience en ce qui concerne la négociation de tels produits. |
| L070 | Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können. | Je peux seulement dire qu'en tant qu'étudiante je ne gagne pas assez pour pouvoir me la payer |
| L070 | Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. | Je prends ceci en compte et vous fais une remise de 5 pour cent sur la voiture. |
| L070 | Dann sind wir also im Geschäft! | Marché conclu ! |
| L070 | Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. | Je payerai le montant correspondant en espèce, lorsque je viendrai chercher la voiture. |
| L070 | Pierre rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. | Pierre calcule qu'il a néanmoins fait une bonne affaire. |
| L070 | Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. | Un concessionnaire automobile ne lui aurait pas donné autant d'argent. |
|
L070 1 P2610
| hiệu lực, kết quả
| | 
| |
L070 2 P2611
| có hiệu lực, có kết quả
| | 
| |
L070 3 P2612
| thật thà
| | 
| |
L070 4 P2613
| cửa hàng, chi nhánh
| | 
| |
L070 5 P2614
| sang trọng
| | 
| |
L070 6 P2615
| Điều kiện mua bán tổng quát
| | 
| |
L070 7 P2616
| mua bán
| | 
| |
L070 8 P2617
| mua bán hàng
| | 
| |
L070 9 P2618
| 1 cân (nv), 1 ký (sv)
| | 
| |
L070 10 P2619
| 1 phần trăm
| | 
| |
L070 11 P2620
| liên lạc, đăng ký
| | 
| |
L070 12 P2621
| nâng cao, nâng giá, tăng
| | 
| |
L070 13 P2622
| trả tiền mặt
| | 
| |
L070 14 P2623
| tính
| | 
| |
L070 15 P2624
| Đáng, có lợi
| | 
| |
L070 16 P2625
| Điều đình, thỏa thuận
| | 
| |
L070 17 P2626
| lập thành tích, vượt xa
| | 
| |
L070 18 P2627
| tranh luận
| | 
| |
L070 19 P2628
| ép buộc
| | 
| |
L070 20 P2629
| thương lượng, mua bán
| | 
| |
L070 21 P2630
| làm cho ai ngạc nhiên
| | 
| |
L070 22 P2631
| nói rõ, tuyên bố
| | 
| |
L070 23 P2632
| ngay thẳng
| | 
| |
L070 24 P2633
| thích nghi, phù hợp
| | 
| |
L070 25 P2634
| kiếm tiền
| | 
| |
L070 26 P2635
| giàu
| | 
| |
L070 27 P2636
| nghèo
| | 
| |
L070 28 P2637
| Đắt tiền, giá trị
| | 
| |
L070 29 P2638
| ghen tức
| | 
| |
L070 30 P2639
| Đáng cười
| | 
| |
L070 32 P2641
| quan tâm, chu đáo
| | 
| |
L070 33 P2642
| sơ sài
| | 
| |
L070 34 P2643
| ngạc nhiên
| | 
| |
L070 35 P2644
| theo bản năng
| | 
| |
L070 36 P2645
| thu xếp kịp thời
| | 
| |
L070 37 P2646
| bằng lời nói
| | 
| |
L070 38 P2647
| như thế
| | 
| |
L070 39 P2648
| nhiều như thế
| | 
| |
L070 40 P2649
| sao cũng được
| | 
| |
L070 41 P2650
| làm ơn trả tiền!
| | 
| |
L070 42 P2651
| giá ưu đãi
| | 
| |
L070 43 P2652
| lưu tâm đến
| | 
| |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH]