[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
Du bist hier.你在这里。 Bạn ở đây. คุณอยู่ที่นี่ Tú estás aquí. Tu es ici. Tu sei qui. You are here. Jij bent hier. 1 People 01E 0014 | |
Sie sind alle hier.他们都在这里。 Họ ở đây hết. พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ Todos /-as ellos /-as están aquí. Ils sont tous ici. Tutti loro sono qui. They are all here. Zij zijn allemaal hier. 1 People 01F 0018 | |
Das sind die Schüler.这些是学生。 Đây là các học sinh. นั่นคือนักเรียน Ésos son los alumnos. Ce sont les élèves. Questi sono gli studenti. Those are the school children. Dat zijn de leerlingen. 4 At school 04B 0058 | |
Wir lernen.我们学习。 Chúng ta học. เรากำลังเรียนหนังสือ Nosotros / nosotras estudiamos. Nous apprenons. Studiamo. We are learning. We leren. 4 At school 04C 0062 | |
Ich lerne Englisch.我学习英语。 Tôi học tiếng Anh. ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ Yo estudio inglés. J’apprends l’anglais. Io studio l’inglese. I learn English. Ik leer Engels. 4 At school 04D 0064 | |
Du lernst Spanisch.你学习西班牙语。 Bạn học tiếng Tây Ban Nha. คุณเรียนภาษาสเปน Tú estudias español. Tu apprends l’espagnol. Tu studi lo spagnolo. You learn Spanish. Jij leert Spaans. 4 At school 04D 0065 | |
Er lernt Deutsch.他学习德语。 Anh ấy học tiếng Đức. เขาเรียนภาษาเยอรมัน Él estudia alemán. Il apprend l’allemand. Lui studia il tedesco. He learns German. Hij leert Duits. 4 At school 04D 0066 | |
Wir lernen Französisch.我们学习法语。 Chúng tôi học tiếng Pháp. เราเรียนภาษาฝรั่งเศส Nosotros / nosotras estudiamos francés. Nous apprenons le français. Noi studiamo il francese. We learn French. Wij leren Frans. 4 At school 04E 0067 | |
Ihr lernt Italienisch.你们学习意大利语。 Các bạn học tiếng Ý . พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน Vosotros / vosotras estudiáis italiano. Vous apprenez l’italien. Voi studiate l’italiano. You all learn Italian. Jullie leren Italiaans. 4 At school 04E 0068 | |
Sie lernen Russisch.他们学习俄语。 Họ học tiếng Nga. พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย Ellos / ellas estudian ruso. Ils apprennent le russe. Loro studiano il russo. They learn Russian. Zij leren Russisch. 4 At school 04E 0069 | |
Sprachen lernen ist interessant.学习语言是很有趣的。 Học ngôn ngữ rất là thú vị. การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Estudiar idiomas es interesante. Apprendre des langues est intéressant. Studiare una lingua è interessante. Learning languages is interesting. Talen leren is interessant. 4 At school 04F 0070 | |
Du liest.你读。 Bạn đọc. คุณอ่าน Tú lees. Tu lis. Tu leggi. You read. Jij leest. 6 Reading and writing 06C 0098 | |
Du schreibst.你写字。 Bạn viết. คุณ เขียน Tú escribes. Tu écris. Tu scrivi. You write. Jij schrijft. 6 Reading and writing 06F 0107 | |
Du zählst.你数数。。 Bạn đếm. คุณ นับ Tú cuentas. Tu comptes. Tu conti. You count. Jij telt. 7 Numbers 07C 0116 | |
Peter ist Student.彼得是大学生。 Peter là sinh viên. ปีเตอร์เป็นนักศึกษา Pedro es estudiante. Pierre est étudiant. Peter è uno studente. Peter is a student. Peter is student. 10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174 | |
Er studiert an der Universität.他上大学。 Anh ấy học đại học. เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย Él estudia en la universidad. II étudie à l’université. Studia all’università. He studies at the university. Hij studeert aan de universiteit. 13 Activities 13C 0224 | |
Er studiert Sprachen.他在大学学语言。 Anh ấy học về ngôn ngữ. เขากำลังเรียนภาษา Él estudia idiomas. Il étudie les langues. Studia lingue. He studies languages. Hij studeert talen. 13 Activities 13C 0225 | |
der Herbst und der Winter.秋天和冬天 Mùa thu và mùa đông. ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว el otoño y el invierno. l’automne et l’hiver. l’autunno e l’inverno. autumn / fall (am.) and winter. herfst en winter. 16 Seasons and Weather 16A 0273 | |
Stört es Sie, wenn ich rauche?我吸烟会打扰您吗？ Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? ¿Le molesta que fume? Est-ce que ça vous dérange si je fume ? La disturbo se fumo? Does it disturb you if I smoke? Stoort het u, als ik rook? 22 Small Talk 3 22B 0382 | |
Das stört mich nicht.这不打扰我。 Cái đó không làm phiền tôi. มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ No me molesta. Ça ne me dérange pas. Non mi disturba. It doesn’t disturb me. Dat stoort mij niet. 22 Small Talk 3 22B 0384 | |
Sei das nächste Mal pünktlich!下一次要准时啊! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! ¡Sé puntual la próxima vez! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! La prossima volta sii puntuale! Be punctual next time! Wees volgende keer op tijd! 24 Appointment 24B 0418 | |
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?除此之外还有什么名胜古迹？ Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze? 25 In the city 25F 0450 | |
Fahren Sie durch den Tunnel!您穿过这个隧道！ Bạn đi qua đường hầm! ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! ¡Pase el túnel! Passez par le tunnel ! Passi il tunnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel! 40 Asking for directions 40D 0714 | |
Wo ist das Fremdenverkehrsamt?旅游管理处在哪里？ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Où est le syndicat d’initiative ? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor? 41 Where is ... ? 41A 0721 | |
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?对大学生有优惠吗？ Có giảm giá dành cho sinh viên không? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? ¿Hay descuento para estudiantes? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? C’è uno sconto per studenti? Is there a discount for students? Is er korting voor studenten? 42 City tour 42D 0750 | |
Ich interessiere mich für Architektur.我对建筑很感兴趣。 Tôi quan tâm đến kiến trúc. ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม Me interesa la arquitectura. Je m’intéresse à l’architecture. Mi interesso di architettura. I’m interested in architecture. Ik interesseer me voor architectuur. 42 City tour 42F 0754 | |
Ich interessiere mich für Malerei.我对绘画很感兴趣。 Tôi quan tâm đến hội hoạ. ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Me interesa la pintura. Je m’intéresse à la peinture. Mi interesso di pittura. I’m interested in paintings. Ik interesseer me voor schilderkunst. 42 City tour 42F 0756 | |
Gibt es hier einen Nachtclub?这儿有晚间俱乐部吗？ Ở đây có hộp đêm không? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? ¿Hay algún club nocturno por aquí? Où y a-t-il une boîte de nuit ? C’è un locale notturno qui vicino? Is there a nightclub here? Is hier een nachtclub? 44 Going out in the evening 44A 0776 | |
Vergiss nicht die Reiseschecks!不要忘了旅行支票！ Đừng quên ngân phiếu du lịch! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! ¡No olvides tus cheques de viaje! N’oublie pas tes chèques de voyage ! Non dimenticare gli assegni turistici! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet! 47 Preparing a trip 47B 0834 | |
Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.别忘了带领带，腰带，西服。 Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. Remember to take ties, belts and sports jackets. Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 47 Preparing a trip 47E 0842 | |
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?能租用潜水器吗? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren? 48 Vacation activities 48D 0857 | |
Hast du eine Badehose?你有游泳裤吗？ Bạn có quần bơi không? คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? ¿Tienes un bañador? As-tu une culotte de bain ? Hai un costume da bagno? (da uomo) Do you have swimming trunks? Heb je een zwembroek? 50 In the swimming pool 50B 0887 | |
Hast du einen Badeanzug?你有游泳衣吗？ Bạn có áo tắm không? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? ¿Tienes un traje de baño? As-tu un maillot de bain ? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Heb je een badpak? 50 In the swimming pool 50B 0888 | |
Kannst du ins Wasser springen?你会跳水吗？ Bạn có thể nhảy xuống nước được không? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Peux-tu sauter dans l’eau ? Sai tuffarti in acqua? Can you jump in the water? Kun je in het water springen? 50 In the swimming pool 50C 0891 | |
Aus Leder natürlich.当然是纯皮的了。 Dĩ nhiên là bằng da. ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ De piel, naturalmente. En cuir véritable. Di pelle naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk. 54 Shopping 54D 0964 | |
Kann ich die eventuell umtauschen?我能退换吗？ Tôi đổi được không? ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? Puis-je éventuellement l’échanger ? Posso cambiarla eventualmente? Can I exchange it if needed? Kan ik hem eventueel ruilen? 54 Shopping 54E 0969 | |
Selbstverständlich.当然了。 Tất nhiên. ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ Naturalmente. Bien sur. Naturalmente. Of course. Vanzelfsprekend. 54 Shopping 54F 0970 | |
Ich will an der Universität studieren.我要读大学。 Tôi muốn học ở trường đại học. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย (Yo) quiero estudiar en la universidad. Je veux étudier à l’université. Io voglio studiare all’università. I want to go to college. Ik wil naar de universiteit gaan. 55 Working 55C 0981 | |
Ich brauche US-Dollar.我需要美元。 Tôi cần đô-la Mỹ. ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ Necesito dólares. J’ai besoin de dollars américains. Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. I need US-Dollars. Ik heb amerikaanse dollars nodig. 60 At the bank 60E 1076 | |
lernen学习 Học tập รียน aprender apprendre imparare / studiare to learn leren 62 Asking questions 1 62A 1099 | |
Lernen die Schüler viel?学生们学的很多吗？ Học sinh học nhiều không? นักเรียน เรียนมากไหม? ¿Aprenden mucho los alumnos? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? Gli allievi studiano molto? Do the students learn a lot? Leren de leerlingen veel? 62 Asking questions 1 62A 1100 | |
Nein, sie lernen wenig.不，他们学的少。 Không, họ học ít. ไม่ พวกเขาเรียนน้อย No, aprenden poco. Non, ils apprennent peu. No, studiano poco. No, they learn a little. Nee, ze leren weinig. 62 Asking questions 1 62A 1101 | |
Ist deine Tochter schon erwachsen?你的女儿已经成年了吗？ Con gái bạn đã trưởng thành chưa? ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Tu hija ya es mayor de edad? Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? Tua figlia è già adulta? Is your daughter an adult? Is je dochter al volwassen? 65 Negation 2 65F 1168 | |
du – dein你 – 你的 Bạn – của bạn คุณ– ของคุณ tú – tu tu – ta / ton tu – il tuo / la tua you – your jij – jouw / je 66 Possessive pronouns 1 66B 1174 | |
Hast du deinen Schlüssel gefunden?你找到你的钥匙了吗？ Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? ¿Has encontrado tu llave? As-tu trouvé ta clef ? Hai trovato la tua chiave? Have you found your key? Heb je je sleutel gevonden? 66 Possessive pronouns 1 66B 1175 | |
Hast du deine Fahrkarte gefunden?你找到你的车票了吗？ Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? ¿Has encontrado tu billete? As-tu trouvé ton billet ? Hai trovato il tuo biglietto? Have you found your ticket? Heb je je treinkaartje gevonden? 66 Possessive pronouns 1 66B 1176 | |
Du musst pünktlich sein.你必须准时到。 Bạn phải đến đúng giờ. คุณต้องตรงเวลา Debes ser puntual. Tu dois être à l’heure. Devi essere puntuale. You must be punctual. Je moet stipt zijn. 72 to have to do something / must 72B 1284 | |
Er hatte kein Glück, sondern Pech.他没有好运气，还很倒霉。 Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. Lui non aveva fortuna ma sfortuna. He had no luck, only bad luck. Hij had geen geluk, maar pech. 81 Past tense 1 81E 1454 | |
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.他来得准时吗？他没能准时来。 Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 82 Past tense 2 82C 1465 | |
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?你为什么没能够准时来呢？ Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? Why could you not come on time? Waarom kon je niet op tijd komen? 82 Past tense 2 82D 1468 | |
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 82 Past tense 2 82E 1471 | |
Ich habe die ganze Zeit telefoniert.我一直在打电话了。 Tôi đã gọi điện thoại suốt. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา He hablado por teléfono todo el rato. J’ai téléphoné tout le temps. Ho telefonato per tutto il tempo. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd. 83 Past tense 3 83A 1479 | |
Ich habe die ganze Geschichte erzählt.我把整个事情都说过了。 Tôi đã kể hết câu chuyện. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว He contado toda la historia. J’ai raconté toute l’histoire. Ho raccontato tutta la storia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld. 83 Past tense 3 83C 1485 | |
lernen学习 Học tập เรียน estudiar étudier studiare to study leren 83 Past tense 3 83D 1486 | |
Ich habe gelernt.我学习过了。 Tôi đã học. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว He estudiado. J’ai étudié. Ho studiato. I studied. Ik heb geleerd. 83 Past tense 3 83D 1487 | |
Ich habe den ganzen Abend gelernt.我学习了整个晚上。 Tôi đã học suốt buổi tối. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย He estudiado toda la tarde. J’ai étudié toute la soirée. Ho studiato tutta la sera. I studied the whole evening. Ik heb de hele avond geleerd. 83 Past tense 3 83D 1488 | |
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.我工作了一整天。 Tôi đã làm việc suốt cả ngày. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย He trabajado todo el día. J’ai travaillé toute la journée. Ho lavorato tutto il giorno. I worked all day long. Ik heb de hele dag gewerkt. 83 Past tense 3 83E 1491 | |
Ich habe das ganze Essen gegessen.我把全部饭菜都吃光了。 Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Me he comido toda la comida. J’ai mangé tout le repas. Ho mangiato tutto. I ate all the food. Ik heb het eten helemaal opgegeten. 83 Past tense 3 83F 1494 | |
Ich habe den ganzen Roman gelesen.整篇长篇小说我都读完了。 Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว He leído toda la novela. J’ai lu tout le roman. Ho letto tutto il romanzo. I read the whole novel. Ik heb de hele roman gelezen. 84 Past tense 4 84A 1497 | |
Ich habe den ganzen Text verstanden.整个文章我都懂了。 Tôi đã hiểu cả bài đọc. ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว He entendido todo el texto. J’ai compris tout le texte. Ho capito tutto il testo. I understood the whole text. Ik heb de hele tekst begrepen. 84 Past tense 4 84B 1500 | |
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.我回答了所有的问题。 Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว He contestado a todas las preguntas. J’ai répondu à toutes les questions. Ho risposto a tutte le domande. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. 84 Past tense 4 84C 1503 | |
Wir wollten nicht stören.我们当时谁也不想打扰。 Chúng tôi đã không muốn làm phiền. เราไม่อยากรบกวนคุณ No queríamos molestar. Nous ne voulions pas déranger. Non volevamo disturbare. We did not want to disturb you. Wij wilden niet storen. 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560 | |
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Pensaba que querías llamar a tu esposa. Je pensais que tu voulais appeler ta femme. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 | |
Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.我当时以为，你想给信息台打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Pensaba que querías llamar a Información. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 | |
Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.我当时以为，你要点一张比萨饼。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Pensaba que querías pedir una pizza. Je pensais que tu voulais commander une pizza. Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. I thought you wanted to order a pizza. Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566 | |
Ich durfte mir etwas wünschen.我那时可以为自己许愿。 Tôi đã được phép ước điều gì đó. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร Pude pedir un deseo. Je pouvais me souhaiter quelque chose. Ho potuto esprimere un desiderio. I was allowed to make a wish. Ik mocht een wens doen. 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576 | |
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.我那时可以给自己买条连衣裙。 Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Pude comprar un vestido. Je pouvais m’acheter une robe. Ho potuto comprarmi un vestito. I was allowed to buy myself a dress. Ik mocht een jurk kopen. 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1577 | |
Ich durfte mir eine Praline nehmen.我那时可以拿块夹心巧克力吃。 Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต Pude coger un bombón. Je pouvais prendre un praliné. Ho potuto prendere un cioccolatino. I was allowed to take a chocolate. Ik mocht een bonbon nemen. 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1578 | |
Du bist so faul – sei doch nicht so faul!你这人太懒了 – 不能这么懒！ Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Tu sei così pigro – non essere così pigro! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 89 Imperative 1 89A 1585 | |
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!你睡的太久了 – 不要睡那么久! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Tu dormi tanto – non dormire tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 89 Imperative 1 89A 1586 | |
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!你来得太晚了 – 不要来那么晚！ Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 89 Imperative 1 89A 1587 | |
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! Tu ridi così forte – non ridere così forte! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 89 Imperative 1 89B 1588 | |
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 89 Imperative 1 89B 1589 | |
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!你喝的太多了 – 不要喝这么多！ Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! Tu bevi troppo – non bere tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89B 1590 | |
Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! Tu fumi troppo – non fumare tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1591 | |
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!你工作太多了 – 不要工作得太多！ Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Tu lavori troppo – non lavorare tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1592 | |
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!你开车开得太快了 – 不要开这么快！ Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Tu vai troppo forte – non andare così forte! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 89 Imperative 1 89C 1593 | |
Seien Sie pünktlich!您要准时！ Bạn hãy đúng giờ! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! ¡Sea puntual! Soyez à l’heure ! Sia puntuale! Be punctual! Wees op tijd! 89 Imperative 1 89F 1601 | |
Seien Sie nicht dumm!您不要这么愚蠢！ Bạn đừng dốt thế! อย่าโง่! ¡No sea tonto! Ne soyez pas bête ! Non sia stupido! Don’t be stupid! Doe niet zo stom! 89 Imperative 1 89F 1602 | |
Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 | |
Es ärgert mich, dass du schnarchst.太气人了，你总打呼噜。 Tôi bực mình vì bạn ngáy. ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Me molesta que ronques. Cela me fâche que tu ronfles. Mi secca che tu russi. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 | |
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.太气人了，你喝这么多啤酒。 Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Me molesta que bebas tanto. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 | |
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.太气人了，你来这么晚。 Tôi bực mình vì bạn đến muộn. ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Me molesta que vengas tan tarde. Cela me fâche que tu arrives si tard. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 | |
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 | |
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.我听说了，你的汽车全坏了。 Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 | |
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.车祸之后，他不能工作了。 Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. After he had an accident, he could not work anymore. Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken. 94 Conjunctions 1 94F 1690 | |
Ich werde müde, sobald ich lernen soll.我一学习，就会累。 Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. Je me fatigue des que je dois étudier. Mi stanco appena inizio a studiare. I become tired as soon as I have to study. Ik word moe zodra ik moet leren. 96 Conjunctions 3 96A 1712 | |
Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.我那时睡过头了，要不就能准时了 。 Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1726 | |
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา (Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo. Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1727 | |
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.我那时没有找到路, 要不就能准时了。 Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1728 | |
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.电视开着呢, 他却仍然睡着了。 Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen. 97 Conjunctions 4 97B 1732 | |
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.已经很晚了, 他仍然还没走。 Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven. 97 Conjunctions 4 97B 1733 | |
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.我们已经约好了, 他仍然没有来。 Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 97 Conjunctions 4 97B 1734 | |
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.他没有驾驶执照, 却仍然开车。 Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto. 97 Conjunctions 4 97D 1738 | |
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.路面很滑，他仍然开得这么快。 Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La strada è gelata. Tuttavia va forte. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard. 97 Conjunctions 4 97D 1739 | |
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.他喝醉了，但却仍然骑自行车。 Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. Despite being drunk, he rides the bike. Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97D 1740 | |
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.他不只是傻，而且懒。 Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Él no sólo es tonto, sino también holgazán. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Lui non è solo stupido ma anche pigro. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui. 98 Double connectors 98D 1756 | |
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?博物馆什么时间开放？ Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? Qual è l’orario di apertura del museo? What time is the museum open? Wat zijn de openingstijden van het museum? 99 Genitive 99F 1782 | |
Hier ist dein Mantel.这 是 你的 外套 。 Đây là áo khoác của em. เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Aquí está tu abrigo. Voici ton manteau. Ecco il tuo cappotto. Here's your coat. Hier is je jas. 0015 |
Hast du einen Schirm?你 有 伞 吗 ？ Em có ô không? มีร่มมั้ย ¿Tienes paraguas? As-tu un parapluie ? Tu hai un ombrello? Do you have an umbrella? Heb je een paraplu? 0021 |
Was hast du in deiner Tasche?你 包包 里 有 什么 ？ Em có gì trong túi? ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง ¿Qué hay en tu bolsa? Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Wat heb je in je tas? 0026 |
Hat dein Handy eine Kamera?你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ Điện thoại của em có máy ảnh không? มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า ¿Tu teléfono tiene cámara? Ton portable a-t-il une caméra ? Il tuo cellulare ha una fotocamera? Does your phone have a camera? Heeft uw mobiele telefoon een camera? 0030 |
Es wird gestrichen.正在 油漆 中 。 Nó đang được sơn. กำลังทาสีอยู่ Está siendo pintada. On refait la peinture. Lo si sta pitturando. It's being painted. Het wordt geschilderd. 0043 |
Wo sind deine Schuhe gemacht worden?你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ Giày của em sản xuất ở đâu? รองเท้าคุณทำจากที่ไหน ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? Dove sono state prodotte le tue scarpe? Where were your shoes made? Waar zijn je schoenen gemaakt? 0046 |
Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.她 习惯 独自 生活 。 Cô ấy đã quen sống một mình. เธอชินกับการอยู่คนเดียว Está acostumbrada a vivir sola. Elle est habituée à vivre seule. È abituata a vivere sola. She's used to living alone. Ze is gewend alleen te wonen. 0049 |
Sie ist das gewohnt.她 习惯 了 。 Cô ấy đã quen như vậy. เธอชินแล้ว Ella está acostumbrada. Elle y est habituée. Ci è abituata. She's used to it. Ze is er aan gewend. 0053 |
Was sind deine Interessen?你 对 什么 有 兴趣 ？ Sở thích của em là gì? สนใจอะไรอยู่บ้าง ¿Cuáles son tus intereses? À quoi t'intéresses-tu ? Quali sono i tuoi interessi? What are you interested in? Wat zijn je interesses? 0060 |
Mag dein Bruder Fußball?你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ Em trai em có thích bóng bầu dục không? น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Est-ce que ton frère aime le football ? A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Houdt je broer van football? 0061 |
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.而且 她 已经 习惯 了 。 Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is. 0069 |
Ich will mein eigenes Zimmer.我 想要 有 自己 的 房间 。 Tôi muốn phòng của riêng tôi. เราอยากได้ห้องส่วนตัว Quiero mi propia habitación. Je veux ma propre chambre. Voglio una camera tutta per me. I want my own room. Ik wil mijn eigen kamer. 0073 |
Hasst du mich?你 讨厌 我 吗 ？ Em có ghét tôi không? เกลียดเราหรอ ¿Me odias? Est-ce que tu me hais ? Tu mi odi? Do you hate me? Haat je me? 0076 |
Jeder mag ihn.大家 都 喜欢 他 。 Mọi người quý anh ấy. ใครๆก็ชอบเขา Él cae bien a todo el mundo. Tout le monde l'aime. Lui piace a tutti. Everybody likes him. Iedereen mag hem. 0077 |
Um wieviel Uhr geht dein Flieger?你的 班机 几 点 飞 ？ Máy bay mấy giờ đi? เครื่องจะออกกี่โมง ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Hoe laat gaat je vliegtuig? 0082 |
Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung.你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที Me has pisado. — Lo siento. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. You stepped on my foot. — I'm sorry. Je stapte op mijn voet. - Oh, sorry. 0100 |
Gehst du manchmal ins Kino?你 会 去 看 电影 吗 ？ Em đã bao giờ đi xem phim chưa? ไปดูหนังบ้างมั้ย ¿Vas alguna vez al cine? Vas-tu parfois au cinéma ? Tu vai mai al cinema? Do you ever go to the cinema? Ga je wel eens naar de bioscoop? 0105 |
Es ist ausverkauft.销售一空 。 Tất cả đã bán hết rồi. ขายหมดแล้ว Están todos vendidos. Tout est vendu. È tutto esaurito. It's all sold out. Het is uitverkocht. 0119 |
Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig.这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig. 0137 |
Ich habe deine Telefonnummer nicht.我 没有 你的 电话 号码 。 Tôi không có số điện thoại của em. ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย No tengo tu número de teléfono. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. Io non ho il tuo numero di telefono. I don't have your phone number. Ik heb je telefoonnummer niet. 0171 |
Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag.我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที No he tenido un minuto de descanso en todo el día. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata. I haven't had a minute's rest all day. Ik heb de hele dag nog geen minuut rust gehad. 0173 |
Du magst deine Arbeit nicht.你 不 喜欢 你的 工作 。 Bạn không thích công việc của bạn. คุณไม่ชอบงานของคุณ No te gusta tu trabajo. Tu n'aimes pas ton travail. Non ti piace il tuo lavoro. You don't like your job. Je houdt niet van je werk. 0187 |
Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen?希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, mag ik je paraplu lenen? 0210 |
Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen?希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas? Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, mag ik alsjeblieft je paraplu lenen? 0213 |
Bist du Student?你 是 学生 吗 ？ Cô đang là học sinh phải không? เป็นนักศึกษารึเปล่า ¿Eres estudiante? Es-tu un etudiante? Sei studente? Are you a student? Ben je een student? 0271 |
Wie ist deine Telefonnummer?你的 电话 号码 几 号 ？ Số điện thoại của em là gì? ขอเบอร์โทรได้มั้ย ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? What's your phone number? Wat is je telefoonnummer? 0285 |
Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit.历史 是 研究 过去 的 学问 。 Lịch sử là môn học về quá khứ. ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต La historia es el estudio del pasado. L'histoire est l'étude du passé. La storia è lo studio del passato. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden. 0288 |
Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz.你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Túi của em màu gì? — Nó màu đen. กระเป๋าสีอะไร--สีดำ ¿De qué color es tu bolsa? — Es negra. De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir. Di che colore è la tua borsa? — È nera. What colour is your bag? — It's black. Welke kleur heeft je tas? - Zwart. 0290 |
Was hast du am Wochenende vor?你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? 0293 |
Welche Farbe hat dein Auto? — Rot.你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。 Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. รถของคุณสีอะไร--สีแดง ¿De qué color es tu coche? — Es rojo. De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge. Di che colore è la tua macchina? — È rossa. What colour is your car? — It's red. Welke kleur heeft uw auto? - Rood. 0294 |
Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz.你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere. What colour are your new shoes? — They're black. Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart. 0295 |
Wollen deine Freunde den Film sehen?你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien? 0300 |
Ja, ich bin Student.是 ， 我 是 学生 。 Vâng. ใช่ เป็นนักศึกษา Sí, yo soy estudiante. Oui, je suis étudiant. Sì, sono studente. Yes, I'm a student. Ja, ik ben een student. 0304 |
Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese.你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Is je vriend Chinees? - Ja, hij is Chinees. 0305 |
Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel.这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. Are these your keys? — Yes, they are. Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels. 0309 |
Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz.你的 车子 是 蓝色 的 吗 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。 Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก ¿Es tu coche azul? — No, es negro. Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire. La tua macchina è blu? — No, è nera. Is your car blue? — No, it's black. Is je auto blauw? - Nee, zwart. 0310 |
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich.你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 Em làm giáo viên à? — Đúng. เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante. Are you a teacher? — Yes, I am. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Ja, dat ben ik wel. 0312 |
Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou? 0313 |
Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser.他 自 以为 什么 都 知道 。 Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง Él piensa que lo sabe todo. Il pense qu'il sait tout. Lui pensa di sapere tutto. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet. 0331 |
Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen.我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Necesito tu ayuda para mover esta mesa. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen. 0345 |
Du magst heute Abend ins Kino gehen.你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi muốn đi xem phim. เธอไปดูหนังคืนนี้ Quieres ir al cine esta noche. Tu veux aller au cinéma ce soir. Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop. 0355 |
Das Geld ist alles von dir.这里 的 钱 都 是 你的 。 Tiền này là của em tất. เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Este dinero es todo tuyo. Cet argent est à toi. Questi soldi sono tutti tuoi. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou. 0361 |
Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. That's my seat. — No, it isn't. Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats. 0374 |
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder. 0377 |
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.今天 天气 不错 ， 对 吧 ？— 对 啊 ， 很 棒 。 Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig. 0380 |
Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist.别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente. Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. 0386 |
Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren.驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden. 0397 |
Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan. 0418 |
Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht.办公室 每天 都 有 打扫 。 Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt. 0426 |
Diese Räume werden jeden Tag gereinigt.这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt. 0427 |
Diese Räume werden jeden Tag gereinigt.这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Estas habitaciones se limpian todos los días. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt. 0428 |
Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion?你 多久 保养 一 次 车 ？ Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? How often do you have your car serviced? Hoe vaak laat u uw auto onderhouden? 0432 |
Howard duscht sich jeden Morgen.霍尔 每天 早上 洗澡 。 Howard sáng nào cũng tắm. เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า Howard se ducha cada mañana. Howard prend une douche tous les matins. Howard fa la doccia tutte le mattine. Howard takes a shower every morning. Howard doucht elke ochtend. 0436 |
Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht.这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt. 0441 |
Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad.她 喜欢 每天 骑 自行车 。 Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. Elle aime se promener à vélo tous les jours. Le piace andare in bicicletta tutti i giorni. She likes to ride her bicyle every day. Ze houdt ervan om elke dag te fietsen. 0445 |
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij? 0469 |
Wo wurde deine Mutter geboren?你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？ Mẹ em sinh ra ở đâu? แม่เป็นคนที่ไหน ¿Dónde nació tu madre? Où ta mère est-elle née ? Dov'è nata tua mamma? Where was your mother born? Waar is je moeder geboren? 0481 |
War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach.你的 考试 难 吗 ？— 不 难 ， 很 简单 。 Bài thi có khó không? — Không, bài dễ. สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย ¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil. Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile. Era difficile il tuo esame? — No, era facile. Was your exam difficult? — No, it was easy. Was je examen moeilijk? - Nee, het was makkelijk. 0495 |
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag. 0500 |
Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 Nhà được sơn tháng trước. ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว Se pintó la casa el mes pasado. La maison a été peinte le mois dernier. La casa è stata pitturata il mese scorso. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd. 0509 |
Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Ze waste haar auto om kwart voor negen. 0519 |
Jeder kannte ihn jetzt.现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu. 0528 |
Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij? 0529 |
Hast du das ganze Buch gelesen?你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ Em có đọc tòan bộ quyển sách không? ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า ¿Te leíste el libro entero? As-tu lu le livre en entier ? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen? 0532 |
Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden?你 几 点 做 完 工作 的 ？ Em đã xong việc lúc mấy giờ? เลิกงานกี่โมง ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Hoe laat was je klaar met je werk? 0538 |
Ja, sie hat gelernt.有 ， 她 在 读书 。 Có, cô ấy đang học bài. ใช่ เธอเรียนอยู่ Sí, ella estaba estudiando. Oui, elle étudiait. Sì, stava studiando. Yes, she was studying. Ja, ze studeerde. 0565 |
Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen.我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Miramos todas las estrellas en el cielo. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel. 0595 |
Die Geschichte war total bescheuert.这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 Câu chuyện khá ngu xuẩn. เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า La historia era una estupidez. L'histoire était si stupide. La storia era talmente stupida. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom. 0602 |
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Dormí bien anoche. ¿Y tú? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij? 0603 |
Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.他 整个 晚上 都 没有 说话 。 Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Él no dijo una palabra en toda la noche. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Non ha detto una sola parola in tutta la sera. He didn't say a word all night long. Hij heeft de hele avond geen woord gezegd. 0625 |
Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap. 0627 |
Die meisten Schüler haben nichts verstanden.大多数 的 学生 都 不 懂 。 Hầu hết học sinh không hiểu nó. นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ La mayoría de los estudiantes no la entendió. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La maggior parte degli studenti non l'ha capita. Most of the students didn't understand it. De meeste studenten begrepen er niets van. 0637 |
Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat.每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won. 0662 |
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ mà họ nói đều đúng. ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0663 |
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ họ nói đều đúng. สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0666 |
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0671 |
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0672 |
Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen.谢谢 你 带 我 去 机场 。 Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto. C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport. È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto. It was nice of you to take me to the airport. Het was aardig van je om me een lift naar het vliegveld te geven. 0684 |
Es war so eine bescheuerte Geschichte.这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง Era una historia tan estúpida. C'était une histoire si stupide. Era una storia così stupida. It was such a stupid story. Het was zo'n stom verhaal. 0696 |
Was schiefgehen konnte, ging schief.所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis. 0702 |
Die Karten waren ausverkauft.所有 的 票 都 卖 光 了 。 Tất cả vé đã được bán. ตั๋วขายหมดแล้ว Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht. 0710 |
Sie lebt da schon seit immer.她 一辈子 都 住 在 那里 。 Cô ấy sống ở đó cả đời. เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด Ella ha vivido ahí toda su vida. Elle a vécu là-bas toute sa vie. Ha vissuto lì tutta la vita. She's lived there all her life. Ze woont daar al een eeuwigheid. 0724 |
Es regnet schon den ganzen Tag.雨 下 了 一 整 天 。 Trời đã mưa được cả ngày. วันนี้ตกทั้งวันเลย Lleva lloviendo todo el día. Il a plu toute la journée. E' tutto il giorno che piove. It's been raining all day. Het regent al de hele dag. 0739 |
Wie lange hast du dein Auto?你 有 车 多久 了 ？ Em có xe hơi được bao lâu rồi? คุณมีรถนานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Hoe lang heb je je auto al? 0745 |
Die Tür wurde gestrichen.门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 Cửa đã được sơn. ประตูทาสีแล้ว La puerta ha sido pintada. La porte a été peinte. La porta è stata pitturata. The door has been painted. De deur is geschilderd. 0747 |
Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht.我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 Tôi đã tìm em cả buổi sáng. เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Te he estado buscando toda la mañana. Je t'ai cherché durant toute la matinée. È tutta mattina che ti cerco. I've been looking for you all morning long. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek. 0759 |
Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam leert al zes maanden Engels. 0769 |
Ich lerne seit sechs Monaten Englisch.我 读 英文 六 个 月 了 。 Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว Llevo estudiando inglés seis meses. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. I've studied English for six (6) months. Ik leer al zes maanden Engels. 0771 |
Wie lange lernt sie schon Italienisch?她 读 义大利 文 多久 了 ？ Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? Da quanto tempo lei studia l'italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans? 0773 |
Wie lange lernst du schon Deutsch?你 念 德文 多久 了 ？ Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits? 0775 |
Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.我 念 两 年 德文 了 。 Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว Llevo estudiando alemán desde hace dos años. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Studio il tedesco da due (2) anni. I've been studying German for two (2) years. Ik leer al twee jaar Duits. 0789 |
Hast du sie komplett aufgegessen?你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ Em đã ăn hết tất cả rồi à? กินหมดแล้วเหรอ ¿Te los has comido todos? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten? 0796 |
Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten. 0806 |
Bist du schon mit deiner Arbeit fertig?你 做 完 工作 了 吗 ？ Em đã làm xong việc chưa? ทำงานเสร็จรึยัง ¿Has terminado ya tu trabajo? As-tu déjà terminé ton travail ? Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk? 0826 |
Ich glaube, alles wird gut.我 想 一切 都 会 没 事 的 。 Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. ทุกอย่างจะดีขึ้น Creo que todo irá bien. Je pense que tout ira bien. Penso che andrà tutto per il meglio. I think everything will be okay. Ik denk dat alles in orde komt. 0855 |
Ich tue alles um zu helfen.我 会 尽可能 提供 协助 。 Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout mon possible pour aider. Farò tutto il possibile per aiutare. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen. 0881 |
Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen.他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen. 0901 |
Ich will nicht, dass du für mich zahlst.我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 Tôi không muốn em trả hộ tôi. เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ No quiero que pagues por mí. Je ne veux pas que tu paies pour moi. Non voglio che tu paghi per me. I don't want you to pay for me. Ik wil niet dat je voor mij betaalt. 0905 |
Jeder Student hat ein Buch erhalten.每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ Cada estudiante recibió un libro. Les élèves ont reçu un livre chacun. A ogni studente è stato dato un libro. The students were each given a book. Elke student kreeg een boek. 0914 |
Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. 0924 |
Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt.有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt. 0929 |
Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen. 0930 |
Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben.我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld. 0932 |
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Me he gastado todo el dinero que me diste. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven. 0933 |
Ich werde nicht deine Arbeit machen.我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen. 0940 |
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ Em có đi gặp bạn em tối nay không? จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Tu vas voir tes amis ce soir ? Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond? 0968 |
Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 Tôi rất muốn gặp gia đình em. อยากเจอครอบครัวคุณ Me encantaría conocer a tu familia. J'adorerais rencontrer ta famille. Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ik zou graag je familie ontmoeten. 0969 |
Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen.我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。 Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ Acabo de hablar con tu hermana. Je viens de parler à ta sœur. Ho appena parlato con tua sorella. I've just spoken to your sister. Ik heb net met je zus gesproken. 0999 |
Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko.美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico. 1038 |
Gefällt dir deine neue Arbeit?你 喜欢 你的 新 工作 吗 ？ Em có thích công việc mới của em không? ชอบงานใหม่มั้ย ¿Te gusta tu trabajo nuevo? Aimes-tu ton nouvel emploi ? Ti piace il tuo nuovo lavoro? Do you like your new job? Bevalt je nieuwe baan? 1051 |
Ein Freund von dir hat neue Nachbarn.你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 Bạn của em có vài người hàng xóm mới. เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่ Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Ton ami a de nouveaux voisins. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. Your friend has some new neighbours. Een vriend van je heeft nieuwe buren. 1054 |
Ich kenne nicht so viele Leute wie du.我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi không biết nhiều người bằng em. เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ No conozco a tanta gente como tú. Je ne connais pas autant de gens que toi. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij. 1056 |
Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja.你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja. 1076 |
Es war dumm, so was zu sagen.我 说 的话 很 蠢 。 Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า Fue una estupidez. C'était une chose idiote à dire. È stata una cosa stupida da dire. It was a stupid thing to say. Het was stom om dat te zeggen. 1090 |
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld? 1103 |
Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan? 1104 |
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld? 1107 |
Es wird alles gut.一切 都 会 好转 的 。 Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Het komt wel goed. 1132 |
Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken. 1149 |
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich.如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn. 1154 |
Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst.在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt. 1156 |
Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes? 1182 |
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。 Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน Pasamos el día entero en la playa. Nous avons passé toute la journée à la plage. Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia. We spent all day at the beach. We hebben de hele dag op het strand doorgebracht. 1193 |
Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon.你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel. 1249 |
Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen.她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 Cô ấy không có ô nhưng em có. เธอไม่มีร่มแต่คุณมี No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel. 1252 |
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. 1253 |
Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou. 1265 |
Du warst nicht zu spät, ich schon.你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 Em không muộn nhưng tôi muộn. เธอไม่สายเลยเราซิสาย No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. You weren't late, but I was. Jij was niet te laat, ik wel. 1289 |
Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht.你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet. 1290 |
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles. 1300 |
Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen.他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal. 1308 |
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten. 1320 |
Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga. 1323 |
Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga. 1324 |
Wirst du heute Abend lernen? - Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun.你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Ga je vanavond studeren? - Ik zou het moeten doen, maar ik doe het waarschijnlijk niet. 1328 |
Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet.昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier. Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Het was een mooie dag vandaag, maar gisteren regende het de hele dag. 1348 |
Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen.没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. No, I used to swim every day though. Nee, maar ik zwom elke dag. 1366 |
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was. 1385 |
Warum nimmst du nicht dein eigenes?你 干嘛 不 用 自己 的 ？ Tại sao em không dùng chính xe của em. ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง ¿Por qué no usas el tuyo propio? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Waarom neem je die van jezelf niet? 1402 |
Hast du nicht auch Lust mitzukommen?你 为什么 不 一起 去 ？ Sao em không đi cùng luôn? ไปด้วยกันมั้ย ¿Por qué no vienes también? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? Perchè non vieni anche tu? Why don't you come too? Wil je ook niet komen? 1422 |
Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann.她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้ Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren. 1430 |
Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp. 1460 |
Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin.我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. 1461 |
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was. 1467 |
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was. 1468 |
Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen.他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan. 1472 |
Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich.你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 Em có thích công việc của mình không? — Có. ชอบงานมั้ย--ชอบ ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Aimes-tu ton travail ? — Oui. Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Vind je je werk leuk? - Ja, dat heb ik wel. 1500 |
Jemand streicht gerade die Tür.有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đang sơn cửa. มีคนทาสีประตูอยู่ Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen. 1516 |
Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant! 1523 |
Ich spiele Tennis. Und du?我 打 网球 。 你 呢 ？ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Juego al tenis. ¿Y tú? Je joue au tennis. Et toi ? Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ik speel tennis. Is dat zo? 1564 |
Spielst du Tennis?你 打 网球 吗 ？ Em có chơi quần vợt không? ชอบเล่นเทนนิสรึเปล่า ¿Juegas al tenis? Joues-tu au tennis ? Tu, giochi a tennis? Do you play tennis? Speel je tennis? 1567 |
Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy.我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. 1577 |
Beide dieser Restaurants sind sehr gut.这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก Estos dos restaurantes son muy buenos. Ces deux restaurants sont très bons. Tutti e due i ristoranti sono molto buoni. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed. 1587 |
Sie hätten einfacher sein können.可以 再 简单 一点 。 Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้ Podían haber sido más simples. Elles auraient pu être plus simples. Avrebbero potuto essere più semplici. They could have been simpler. Je had simpeler kunnen zijn. 1617 |
Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen.你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 Bạn của em phải trả tiền điện thoại. เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. Your friend has to pay her phone bill. Een vriendin van je moet haar telefoonrekening betaald krijgen. 1628 |
Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen.在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen. 1638 |
Vielleicht hast du Glück!你 可能 走运 。 Có khi em gặp may đấy. อาจจะถูกก็ได้นะ Puede que tengas suerte. Peut-être seras-tu chanceux. Potresti essere fortunato. You might be lucky. Misschien heb je geluk! 1644 |
Sie sollte sich mehr anstrengen.她 应该 再 努力 点 。 Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. เธอควรจะขยันกว่านี้ Debería estudiar más. Elle devrait étudier plus assidûment. Dovrebbe studiare di più. She should study harder. Ze moet beter haar best doen. 1645 |
Was ist deine Lieblingsfarbe?你 最 喜欢 什么 颜色 ？ Màu sắc ưa thích của em là gì? ชอบสีอะไร ¿Cuál es tu color favorito? Quelle est ta couleur préférée ? Qual è il tuo colore preferito? What's your favourite colour? Wat is je favoriete kleur? 1653 |
Was ist dein Lieblingssport?你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？ Môn thể thao ưa thích của em là gì? คุณชอบกีฬาประเภทไหน ¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport favori ? Qual è il tuo sport preferito? What's your favourite sport? Wat is je favoriete sport? 1655 |
Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse.考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。 Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen. Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen. I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame. The results of your exams are your exam results. Je examenresultaten zijn je examenresultaten. 1661 |
Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin.你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar. 1665 |
Ich will berühmt werden. Und du?我 想 变 有名 。 你 呢 ？ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou? 1668 |
Willst du berühmt werden?你 想 出 名 吗 ？ Em có muốn nổi tiếng không? อยากมีชื่อเสียงมั้ย ¿Quieres ser famoso (♀famosa)? Veux-tu être célèbre ? Tu, vuoi diventare famoso? Do you want to be famous? Wil je beroemd worden? 1672 |
Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin.你的 姐姐 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Wat doet je zus? - Ze is een tandarts. 1673 |
Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf.她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder. 1680 |
Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als reisleider. 1686 |
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. 1701 |
Du musst nicht abschließen.不 用 锁 门 ， 没 关系 。 Đừng mất công khóa cửa làm gì. ไม่ต้องล็อคประตู No te molestes en cerrar la puerta. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. Don't bother locking the door. Je hoeft de deur niet op slot te doen. 1704 |
Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.F1赛车 起火 爆炸 了 。 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte. 1725 |
Mir hat die Party gefallen. Und dir?我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij? 1733 |
Wir alle hatten Spaß auf der Party.我们 都 很 享受 这 场 派对 。 Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. Nous avons tous aimé la fête. Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest. 1736 |
Arturo wurde in Havanna geboren.阿图罗 在 哈瓦那 出生 。 Arturo sinh ra ở La Havana. คุณอาร์ตูโรเกิดที่ฮาวานา Arturo nació en La Havana. Arturo est né à La Havane. Arturo è nato all'Havana. Arturo was born in Havana. Arturo is geboren in Havana. 1740 |
Wann hast du deinen Computer gekauft?你 什么 时候 买 电脑 的 ？ Em đã mua máy vi tính khi nào thế? ซื้อคอมมาเมื่อไร ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wanneer heb je je computer gekocht? 1769 |
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan. 1795 |
Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen. 1815 |
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen. 1824 |
Ich war der einzige, der pünktlich da war.我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Ero l'unico a essere arrivato puntuale. I was the only one to arrive on time. Ik was de enige die er op tijd was. 1831 |
Jemand hat die Tür gestrichen.有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đã sơn cửa. มีคนทาสีประตูแล้ว Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd. 1853 |
Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen?你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa? ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย ¿Te han cancelado un vuelo alguna vez? A-t-on déjà annulé ton vol ? Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Have you ever had your flight cancelled? Is er ooit een vlucht geannuleerd? 1865 |
Er hätte auch viel kürzer sein können.它 大可以 简短 一些 。 Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. นี้ได้อีกเยอะ Podría haber sido mucho más corta. Il aurait pu être beaucoup plus court. Avrebbe potuto essere molto più corto. It could have been much shorter. Het had veel korter gekund. 1877 |
Als er angekommen ist, waren alle schon weg.当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken. 1887 |
Ich werde dein Auto morgen reparieren.我 明天 会 修 好 你的 车 。 Mai tôi sẽ sửa xe. เราจะซ่อมรถให้พรุ่งนี้ Arreglaré tu coche mañana. Je vais réparer ta voiture demain. Riparerò la tua macchina domani. I'll fix your car tomorrow. Ik zal je auto morgen maken. 1890 |
Alle anderen werden dann schon schlafen.大家 都 睡 了 。 Mọi người khi đó đang ngủ. ทุกคนหลับอยู่ Todo el mundo estará dormido. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al. 1892 |
Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld? 1933 |
Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend. 1935 |
Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis. 1943 |
Leben du und Henrik nah bei einander?你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ Em và Henrik có sống gần nhau không? บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? 1956 |
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien. 1967 |
Wie bist du in deine Wohnung gekommen?你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ Em đã vào nhà bằng cách nào? แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? How did you get into your flat? Hoe ben je in je flat gekomen? 1969 |
Sie reist viel und war schon überall auf der Welt.她 世界各地 旅行 过 。 Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว Ella ha viajado por todo el mundo. Elle a voyagé partout autour du monde. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. She's travelled all over the world. Ze reist veel en is over de hele wereld geweest. 1988 |
Willst du Walter auf deine Party einladen?你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? Inviterai Walter alla tua festa? Are you going to invite Walter to your party? Wil je Walter uitnodigen voor je feestje? 1995 |
Ich kenne weniger Leute als du.我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi biết ít người hơn em. เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ Conozco a menos gente que tú. Je connais moins de gens que toi. Conosco meno persone di quante ne conosca tu. I know fewer people than you do. Ik ken minder mensen dan jij. 2002 |
Wer ist der jüngste Student in der Klasse?谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Qui est le plus jeune élève de la classe ? Chi è lo studente più giovane del corso? Who's the youngest student in the class? Wie is de jongste leerling in de klas? 2015 |
Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn.伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig. 2019 |
Anastasia ist eine sehr gute Studentin.安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 Anastasia là một học sinh rất giỏi. อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia est une très bonne élève. Anastasia è una studentessa bravissima. Anastasia's a very good student. Anastasia is een zeer goede student. 2020 |
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig. 2033 |
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land. 2042 |
Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest.你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen. 2049 |
Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen.我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe. 2050 |
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft. 2074 |
Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst.怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden. 2096 |
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken. 2097 |
Du bist bestimmt glücklich.你 一定 很 兴奋 。 Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. ตื่นเต้นละสิ Debes estar muy contento. Tu dois être ♂excité (♀excitée). Devi essere entusiasta. You must be excited. Je moet gelukkig zijn. 2120 |
Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai. 2132 |
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over. 2172 |
Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend? 2178 |
Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht.你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet. 2183 |
Jeder war zu spät außer mir.大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 Mọi người đều muộn trừ tôi. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. Everybody was late except me. Iedereen was te laat behalve ik. 2191 |
Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen. 2202 |
Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt. 2207 |
Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren.我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie. 2212 |
Warum siehst du so nass aus?你 为什么 全身 湿 ？ Tại sao trông em ướt hết vậy? ทำไมเปียกหมดทั้งตัว ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Why do you look all wet? Waarom kijk je zo nat? 2225 |
Sie gibt mir immer für alles die Schuld.她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van. 2232 |
Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was. 2236 |
Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat? 2252 |
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem. 2262 |
Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden. 2263 |
Sicherheitsgurte retten Leben.车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens. 2285 |
Du arbeitest hart. Und Heuiyeon?你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon? 2318 |
Du rennst immer hin und her.你 总是 四处 奔波 。 Em luôn vội vã. คุณนี่รีบตลอดเลย Siempre vas con prisa. Tu es toujours pressé. Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato. You're always running around. Je rent altijd heen en weer. 2321 |
Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich.苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk. 2327 |
Es gibt nicht viele Touristen hier.这里 没有 很 多 遊客 。 Không có nhiều khách du lịch ở đây. ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก No hay muchos turistas aquí. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. Qui, non ci sono molti turisti. There aren't many tourists here. Er zijn hier niet veel toeristen. 2349 |
Es sind nicht so viele Touristen hier.这里 没有 很 多 遊客 。 Không có nhiều khách du lịch ở đây. ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ No hay muchos turistas aquí. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. Qua, non ci sono tanti turisti. There aren't a lot of tourists here. Er zijn hier niet zo veel toeristen. 2352 |
Yeonhwa lernt nicht genug.莲花 读书 读 得 不 够 多 。 Liên Hoa học chưa đủ. ยีออนหวายังขยันไม่พอ Yeonhwa no estudia lo suficiente. Yeonhwa n'étudie pas assez. Yeonhwa non studia abbastanza. Yeonhwa doesn't study enough. Yeonhwa leert niet genoeg. 2355 |
Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen.坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. 2360 |
Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa.阿尔卑斯山 在 欧洲 中部 。 Alpe là một dãy núi ở châu Âu. แอลป์เป็นเทือกเขาในยุโรปตอนกลาง Los Alpes son montañas en Europa Central. Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale. Le Alpi sono delle montagne situate in Europa Centrale. The Alps are mountains in central Europe. De Alpen zijn gebergten in Midden-Europa. 2371 |
Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika.撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ El desierto del Sáhara está en el norte de África. Le Sahara est un désert en Afrique du Nord. Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord. The Sahara is a desert in northern Africa. De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika. 2372 |
Sie sagt immer, alles ist meine Schuld.她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Ella siempre dice que todo es culpa mía. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. 2382 |
Ich putze mir jeden Morgen die Zähne.我 每天 早上 刷牙 。 Tôi đánh răng hàng sáng. เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้ Me lavo los dientes cada mañana. Je me brosse les dents tous les matins. Mi lavo i denti tutte le mattine. I brush my teeth every morning. Ik poets mijn tanden elke ochtend. 2393 |
Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf.阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf. 2394 |
Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen?你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen? 2400 |
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één. 2417 |
Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen.拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。 Lakshmi tuần trước không đi họp được. ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada. Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa. Lakshmi couldn't go to the meeting last week. Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen. 2433 |
Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier.二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Ventanni fa non c'erano molti turisti qui. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen. 2434 |
Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist.听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is. 2435 |
Er hat an der New York Universität studiert.他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. È stato uno studente dell'Università di New York. He was an NYU student. Hij was een student aan de New York University. 2436 |
Alles was passiert ist, war mein Fehler.所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld. 2437 |
Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier.这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน No todos los turistas del grupo eran españoles. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. 2441 |
Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht.拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht. 2444 |
Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe.我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว Todo lo que he comido hoy es un sandwich. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. All I've eaten today is a sandwich. Een boterham is alles wat ik vandaag gegeten heb. 2454 |
Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen?你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten? 2471 |
Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi?你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi? 2510 |
Ich mag deine neue Jacke.我 喜欢 你的 新 夹克 。 Tôi thích cái áo khoác mới của em. ชอบแจ็คเก็ตเธอจัง Me gusta tu chaqueta nueva. J'aime ton nouveau veston. Mi piace la tua nuova giacca. I like your new jacket. Ik vind je nieuwe jas mooi. 2518 |
Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du?我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ik had een leuke vakantie. En jij? 2523 |
Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders? 2541 |
Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern.维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. 2542 |
Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten. 2544 |
Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still.大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil. 2556 |
Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört.每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd. 2557 |
Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen.当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Als je rijdt, moet je een gordel dragen. 2560 |
Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen.我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen. 2561 |
Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden. 2566 |
Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben?你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels? 2572 |
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen. 2582 |
Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen. 2600 |
Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen.我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand. 2635 |
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken. 2651 |
Tourismus ist der größte Industriezweig der Region.旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค El turismo es la mayor industria en la región. Le tourisme est la principale industrie de la région. Il turismo è l'industria principale della regione. Tourism is the main industry in the region. Toerisme is de grootste industrie in de regio. 2696 |
他们全家在野外用餐。 Cả gia đình họ đi dã ngoại. ทั้งครอบครัวไปปิกนิก Toda su familia se fue de picnic. Toute leur famille est partie en pique-nique. Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic. Their whole family went on a picnic. Haar hele familie ging picknicken.  0020 |
这些孩子都很可爱。 Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. เด็กพวกนี้น่ารักมาก Estos niños son todos muy guapos. Ces enfants sont tous très mignons. Questi bambini sono tutti molto carini. These children are all very cute. Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.  0033 |
大家在吃午饭。 Mọi người đang ăn trưa. ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน Todos están comiendo. Tout le monde déjeune. Tutti stanno pranzando. Everyone is eating lunch. Iedereen is aan het lunchen.  0034 |
这部手机可以拨打国际电话。 Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.  0042 |
他们在图书馆里学习。 Họ đang học trong thư viện. พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Están estudiando en la biblioteca. Ils étudient à la bibliothèque. Stanno studiando in biblioteca. They are studying in the library. Ze studeren in de bibliotheek.  0088 |
他们是外国留学生。 Họ là sinh viên nước ngoài. พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Son estudiantes extranjeros. Ce sont des étudiants étrangers. Sono studenti stranieri. They are foreign students. Het zijn buitenlandse studenten.  0090 |
这些物品都是手工制作的。 Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Todos estos artículos están hechos a mano. Ces articles sont tous faits à la main. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.  0098 |
我们都爱吃冰淇淋。 Tất cả chúng ta đều thích kem. เราทุกคนรักไอศกรีม A todos nos gusta el helado. Nous aimons tous la crème glacée. Tutti amiamo il gelato. We all love ice cream. We houden allemaal van ijs.  0100 |
这里的人民很热情。 Người dân ở đây rất nhiệt tình. ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก La gente de aquí es muy entusiasta. Les gens ici sont très enthousiastes. Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic. De mensen hier zijn erg enthousiast.  0105 |
你的心跳很正常。 Nhịp tim của bạn khá bình thường. การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ Su ritmo cardíaco es bastante normal. Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale. Your heartbeat is quite normal. Je hartslag is normaal.  0120 |
机会来了。 Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện. โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง Se ha presentado una buena oportunidad. Une bonne occasion s'est présentée. Si è presentata una buona opportunità. A good opportunity presented itself. Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.  0160 |
你的体温很正常。 Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường. อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก Su temperatura corporal es muy normal. La température de ton corps est très normale. La tua temperatura corporea è molto normale. Your body temperature is very normal. Je lichaamstemperatuur is heel normaal.  0197 |
我们学校有很多海外留学生。 Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola. There are many foreign students in our school. Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.  0209 |
他每天都起得晚。 Anh ấy dậy muộn mỗi ngày. เขาตื่นสายทุกวัน Se levanta tarde todos los días. Il se lève tard tous les jours. Si alza tardi tutti i giorni. He gets up late every day. Hij staat elke dag laat op.  0271 |
我去图书馆还书。 Tôi sẽ đến thư viện để trả sách. ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ Voy a la biblioteca a devolver los libros. Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. Vado in biblioteca a restituire i libri. I am going to the library to return the books. Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.  0289 |
药片都包着一层糖衣。 Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường. ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar. Alle pillen zijn omhuld met suiker.  0302 |
请大家面对镜头。 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Per favore, guardate tutti verso la telecamera. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.  0331 |
这些房子的样式相同。 Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau. บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Estas casas son todas del mismo diseño. Ces maisons sont toutes de la même conception. Queste case hanno tutte lo stesso design. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.  0350 |
这里全是雪。 Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết. ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Aquí todo está cubierto de nieve. Tout est couvert de neige ici. Qui è tutto coperto di neve. Everything is covered in snow here. Alles is hier bedekt met sneeuw.  0358 |
她是代课老师。 Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay. เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Sólo es una profesora sustituta. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. È solo un'insegnante sostitutiva. She is just a substitute teacher. Ze is maar een vervangende lerares.  0375 |
他们总共有六个孩子。 Họ có tổng cộng sáu người con. พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants en tout. Hanno sei figli in tutto. They have six children altogether. Ze hebben in totaal zes kinderen.  0392 |
各个成员很团结。 Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Todos los miembros se llevan bien. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Tutti i membri vanno d'accordo. All the members get along well together. Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.  0393 |
学生应该认真学习。 Học sinh nên siêng năng học tập. นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง Los alumnos deben estudiar con diligencia. Les étudiants doivent étudier avec assiduité. Gli studenti dovrebbero studiare diligentemente. Students should study diligently. De studenten moeten hard studeren.  0398 |
我会爱你一生一世。 Tôi sẽ yêu em cả đời. ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน Te amaré toda mi vida. Je t'aimerai toute ma vie. Ti amerò per tutta la vita. I will love you my whole life. Ik zal mijn hele leven van je houden.  0410 |
他们在研究世界地图。 Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก Están estudiando el mapa del mundo. Ils étudient la carte du monde. Stanno studiando la mappa del mondo. They are studying the world map. Ze bestuderen de kaart van de wereld.  0411 |
我许诺会爱你一生一世。 Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi. ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน Prometo amarte todos los días de mi vida. Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita. I promise to love you forever. Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.  0421 |
中秋节吃月饼是中国的风俗。 Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.  0438 |
他们我都认识。 Tôi biết tất cả chúng. ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Los conozco a todos. Je les connais tous. Li conosco tutti. I know all of them. Ik ken ze allemaal.  0445 |
我想买一根皮带。 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Quiero comprar un cinturón de cuero. Je veux acheter une ceinture en cuir. Voglio comprare una cintura di pelle. I want to buy a leather belt. Ik wil een leren riem kopen.  0446 |
大家在月台上等候上车。 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.  0468 |
我希望你能原谅我。 Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi. ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน Espero que puedas perdonarme. J'espère que vous me pardonnerez. Spero che tu possa perdonarmi. I hope you can forgive me. Ik hoop dat je me kunt vergeven.  0590 |
大家都站着。 Mọi người đang đứng. ทุกคนกำลังยืนอยู่ Todo el mundo está de pie. Tout le monde est debout. Tutti sono in piedi. Everyone is standing. Iedereen staat.  0595 |
她习惯去晨跑。 Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Está acostumbrada a correr por la mañana Elle a l'habitude de courir le matin È abituata a correre la mattina She is used to running in the morning Ze is gewend om 's morgens te lopen.  0600 |
这些房子的结构很简单。 Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản. โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก La estructura de estas casas es muy sencilla. La structure de ces maisons est très simple. La struttura di queste case è molto semplice. The structure of these houses is very simple. De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.  0620 |
6号超过了所有的选手。 Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.  0628 |
都怪你！ Đó là tất cả lỗi của bạn. มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด Todo es culpa suya. Tout est de ta faute. È tutta colpa tua. It is all your fault. Het is allemaal jouw schuld.  0669 |
大家坐在桌子旁边。 Mọi người đang ngồi vào bàn. ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Todos están sentados en la mesa. Tout le monde est assis à la table. Tutti sono seduti a tavola. Everyone is sitting at the table. Iedereen zit aan tafel.  0671 |
您贵姓？ Làm ơn họ của bạn là gì? นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา? ¿Cuál es su apellido, por favor? Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? Qual è il tuo cognome per favore? What is your surname please? Wat is uw achternaam, alstublieft?  0672 |
可以和你交个朋友吗？ Tôi có thể làm bạn với bạn được không? ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม ¿Puedo ser su amigo? Est-ce que je peux être ami avec vous ? Posso essere tuo amico? Can I be friends with you? Mag ik je vriend zijn?  0685 |
他们是初中生。 Họ là học sinh trung học cơ sở. พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Son estudiantes de secundaria. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Sono studenti delle scuole medie inferiori. They are junior middle school students. Het zijn leerlingen van de middelbare school.  0726 |
我们要爱护生命。 Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống. เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต Debemos amar y proteger todas las vidas. Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite. We should love and protect all lives. We moeten al het leven liefhebben en beschermen.  0748 |
他们全家去公园散步。 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. De hele familie gaat wandelen in het park.  0757 |
我们从基础开始学习。 Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. Nous allons commencer nos études par les bases. Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics. We beginnen onze studie met de grondbeginselen.  0760 |
主持人宣布会议开始。 Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp. เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม El anfitrión anunció la apertura de la reunión. L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro. The host announced the opening of the meeting. De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.  0771 |
室外的温度很高。 Nhiệt độ bên ngoài rất cao. อุณหภูมิภายนอกสูงมาก La temperatura exterior es muy alta. La température extérieure est très élevée. La temperatura esterna è molto alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.  0787 |
喜欢玩游戏是孩子的天性。 Thích chơi game là bản chất của trẻ em. ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.  0806 |
他的技术很全面。 Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh. เขามีทักษะรอบด้าน Tiene habilidades para todo. Il a des compétences polyvalentes. Ha capacità a tutto tondo. He has all-around skills. Hij heeft veelzijdige vaardigheden.  0817 |
垃圾箱里装满了废物。 Sọt rác đầy rác. ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ La papelera está llena de basura. La corbeille à papier est pleine d'ordures. Il cestino è pieno di spazzatura. The wastebasket is full of trash. De vuilnisbak zit vol met rotzooi.  0887 |
你有什么理由？ Lý do của bạn là gì? เหตุผลของคุณคืออะไร? ¿Cuál es su razón? Quelle est votre raison ? Qual è la tua ragione? What is your reason? Wat is je reden?  0893 |
我们发财了。 Chúng tôi đã kiếm được một tài sản. เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก Ganamos mucho dinero. Nous avons gagné beaucoup d'argent. Abbiamo fatto fortuna. We have made a fortune. We hebben een fortuin verdiend.  0901 |
秋天到了。 Mùa thu là đây. ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่ Ha llegado el otoño. L'automne est là. L'autunno è arrivato. Autumn is here. De herfst is hier.  0909 |
化学属于理科。 Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ La química es una rama de las ciencias naturales. La chimie est une branche des sciences naturelles. La chimica è una branca delle scienze naturali. Chemistry is branch of the natural sciences. Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.  0910 |
宪法是一个国家最基本的章程。 Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. A constitution is the basic law of a state. Een grondwet is de basiswet van een staat.  0911 |
她是外语系的学生。 Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department. Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.  0922 |
人类已经进入21世纪。 Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด La humanidad ha entrado en el siglo XXI. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.  0924 |
医生在研究人的大脑。 Bác sĩ đang nghiên cứu não người. แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ El doctor está estudiando el cerebro humano. Le docteur étudie le cerveau humain. Il dottore sta studiando il cervello umano. The doctor is studying the human brain. De dokter bestudeert het menselijk brein.  0946 |
老师和学生相处得很好。 Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Los profesores y los alumnos se llevan bien. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.  0954 |
学生们下课了。 Các học sinh đã ra khỏi lớp. นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Los alumnos han salido de clase. Les élèves sont sortis de la classe. Gli studenti sono usciti dalla classe. The students have gotten out of class. De leerlingen zijn klaar met hun lessen.  0976 |
请爱护大自然。 Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên. โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Por favor, ame y proteja el entorno natural. Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale. Please love and protect the natural environment. Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.  0985 |
动物都有保护子女的天性。 Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young. Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.  0986 |
不能浪费食物。 Đừng lãng phí thức ăn của bạn. อย่าเสียอาหารของคุณ No desperdicie su comida. Ne gaspillez pas votre nourriture. Non sprecare il tuo cibo. Don not waste your food. Verspil geen voedsel!  0991 |
农业很重要。 Nông nghiệp rất quan trọng. การเกษตรมีความสำคัญมาก La agricultura es muy importante. L'agriculture est très importante. L'agricoltura è molto importante. Agriculture is very important. Landbouw is erg belangrijk.  1002 |
大家聚集在一起。 Mọi người tập trung đông đủ. ทุกคนรวมตัวกัน Todos se han reunido. Tout le monde s'est rassemblé. Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.  1025 |
导游领着我们往前走。 Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước. ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า El guía turístico nos lleva por delante. Le guide touristique nous emmène devant. La guida turistica ci porta avanti. The tour guide takes us ahead. De gids leidt ons.  1041 |
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau. พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure. Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten.  1042 |
我准备更新我的电脑设备。 Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình. ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Estoy planeando actualizar mi equipo informático. J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica. I am planning to update my computer equipment. Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.  1053 |
她是我的家庭教师。 Cô ấy là gia sư của tôi. เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน Ella es mi tutora. Elle est ma tutrice. È la mia tutor. She is my tutor. Zij is mijn lerares.  1054 |
人人都要遵守交通规则。 Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tout le monde doit respecter le code de la route. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.  1057 |
他在调节音频设备。 Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh. เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง Está ajustando el equipo de audio. Il règle l'équipement audio. Sta aggiustando l'attrezzatura audio. He is adjusting the audio equipment. Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.  1061 |
大家仿效老师的动作来练习。 Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Todos están copiando los movimientos del maestro. Ils copient tous les mouvements du professeur. Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.  1101 |
你竟然给我打电话。 Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi. น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน Qué sorpresa que me llame. Quelle surprise que tu m'appelles. Che sorpresa che tu mi abbia chiamato. What a surprise that you should call me. Ik kan niet geloven dat je me belt.  1105 |
这栋房子是木造结构。 Đây là một ngôi nhà khung gỗ. เป็นบ้านโครงไม้ Esta es una casa de madera. C'est une maison à ossature de bois. Questa è una casa con struttura in legno. This is a wood-frame house. Dit is een houten huis.  1129 |
大家的表现都很优秀。 Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม La actuación de todos fue excelente. Tout le monde a fait une excellente performance. Tutti sono prestazioni eccellenti. Everyone's performance was excellent. We deden het allemaal erg goed.  1145 |
不守时是他的短处。 Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy. ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา La puntualidad es su punto débil. La ponctualité est son point faible. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point. Punctualiteit is zijn zwakke punt.  1155 |
大家都应该遵守法律条款。 Mọi người nên tuân theo pháp luật. ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Todo el mundo debería seguir la ley. Tout le monde devrait suivre la loi. Tutti dovrebbero seguire la legge. Everyone should follow the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.  1160 |
我喜欢看文学名著。 Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển. ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก Me encanta leer clásicos de la literatura. J'aime lire les classiques de la littérature. Amo leggere i classici della letteratura. I love reading literary classics. Ik lees graag literaire klassiekers.  1185 |
他们在研究目前的状况。 Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie.  1195 |
你的身体情况良好。 Sức khỏe của bạn rất tốt. สุขภาพของคุณดีมาก Su salud es muy buena. Votre santé est très bonne. La tua salute è molto buona. Your health is very good. Hun gezondheid is zeer goed.  1260 |
她今天很幸运。 Hôm nay cô ấy thật may mắn. วันนี้เธอโชคดี Hoy tiene suerte. Elle a de la chance aujourd'hui. Oggi è fortunata. She is lucky today. Ze heeft geluk vandaag.  1264 |
铁架很牢固。 Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn. โครงเหล็กมีความแข็งแรง El andamio metálico es fuerte. L'échafaudage métallique est solide. L'impalcatura metallica è forte. The metal scaffold is strong. Het metalen frame is stevig.  1277 |
法院执行法律。 Tòa án thực hiện pháp luật. ศาลดำเนินการตามกฎหมาย El tribunal aplica la ley. Le tribunal applique la loi. Il tribunale attua la legge. The court implements the law. Het hof handhaaft de wet.  1291 |
请签名！ Xin vui lòng ký tên của bạn! กรุณาเซ็นชื่อของคุณ! ¡Por favor, firme con su nombre! Veuillez signer votre nom ! Per favore firma il tuo nome! Please sign your name! Onderteken uw naam.  1292 |
橘子熟了。 Những quả cam đã chín. ส้มจะสุก Las naranjas están maduras. Les oranges sont mûres. Le arance sono mature. The oranges are ripe. De sinaasappels zijn rijp.  1298 |
学生们在课堂上戏弄老师。 Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. The students play a trick on their teacher during class. De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.  1312 |
小朋友都很喜欢看马戏表演。 Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance. Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.  1313 |
桃子熟透了。 Những quả đào đã chín. ลูกพีชสุกแล้ว Los melocotones están maduros. Les pêches sont mûres. Le pesche sono mature. The peaches are ripe. De perziken zijn rijp.  1325 |
大家拍手表示赞同。 Mọi người đều vỗ tay đồng tình. ทุกคนปรบมือเห็นด้วย Todos aplauden de acuerdo. Tout le monde applaudit en signe d'accord. Tutti hanno applaudito d'accordo. Everyone applauds in agreement. Iedereen applaudisseert goedkeurend.  1329 |
这些郁金香的颜色很鲜艳。 Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Estos tulipanes son de colores muy vivos. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Questi tulipani sono molto colorati. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.  1346 |
秋季来临了。 Mùa thu đã đến. ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว El otoño ha llegado. L'automne est arrivé. L'autunno è arrivato. Fall has arrived. De herfst is hier.  1364 |
我喜欢仙人掌。 Tôi thích xương rồng. ผมชอบคาติ Me gustan los cactus. J'aime les cactus. Mi piacciono i cactus. I like cacti. Ik hou van cactussen.  1365 |
您的房间在另一端。 Phòng của bạn ở đầu bên kia. ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Su habitación está en el otro extremo. Votre chambre est à l'autre bout. La tua stanza è dall'altra parte. Your room is on the other end. Haar kamer is aan de andere kant.  1392 |
我的朋友遍布全世界。 Tôi có bạn bè trên khắp thế giới. ฉันมีเพื่อนทั่วโลก Tengo amigos en todo el mundo. J'ai des amis dans le monde entier. Ho amici in tutto il mondo. I have friends all over the world. Ik heb vrienden over de hele wereld.  1401 |
帐单逾期不付要罚利息的。 Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn. ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées. L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.  1414 |
老板认为他很笨。 Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. เจ้านายคิดว่าเขาโง่ El jefe piensa que él es estúpido. Le patron pense qu'il est stupide. Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.  1417 |
他是化学系的学生。 Anh ấy là sinh viên hóa học. เขาเป็นนักเรียนเคมี Es estudiante de química. Il est étudiant en chimie. È uno studente di chimica. He is a chemistry student. Hij studeert scheikunde.  1427 |
每个人都热烈地参与讨论。 Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Todos participan activamente en la discusión. Tout le monde participe activement à la discussion. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.  1433 |
要节省用钱。 Bạn nên tiết kiệm ประหยัดกับเงินของคุณ Sé frugal con tu dinero. Sois économe avec ton argent. Sii frugale con i tuoi soldi. Be frugal with your money. Wees zuinig met je geld.  1442 |
癌细胞扩散了。 Các tế bào ung thư đã lan rộng. เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Las células cancerosas se han extendido. Les cellules cancéreuses se sont propagées. Le cellule tumorali si sono diffuse. The cancer cells have spread. De kankercellen zijn uitgezaaid.  1453 |
大家高兴地扬手欢呼。 Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.  1465 |
请输入密码。 Vui lòng nhập mật khẩu của bạn. กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ. Por favor, introduzca su contraseña. Veuillez entrer votre mot de passe. Per favore inserisci LA TUA password. Please enter your password. Voer uw wachtwoord in.  1475 |
年轻人追求时尚。 Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").  1493 |
小麦成熟了。 Lúa mì đã chín. ข้าวสาลีได้สุกแล้ว El trigo ha madurado. Le blé a mûri. Il grano è maturato. The wheat has ripened. Het graan is gerijpt.  1508 |
蛋糕含糖量高。 Bánh có tỷ lệ đường cao. เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง Los pasteles tienen un alto porcentaje de azúcar. Les gâteaux ont un pourcentage élevé de sucre. Le torte hanno un'alta percentuale di zucchero. Cakes have a high percentage of sugar. Gebak heeft een hoog suikergehalte.  1546 |
大家被召集到这里开会。 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Todos se han reunido aquí para una reunión. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.  1549 |
大家兴奋得欢呼起来。 Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.  1600 |
残疾并不是不幸的遭遇。 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.  1610 |
在会议上大家都畅所欲言。 Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Todos hablaron libremente en la reunión. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.  1615 |
我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。 Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi. ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. I love Japanese food, especially sushi. Ik hou van Japans eten, vooral sushi.  1625 |
我接受你的挑战。 Tôi chấp nhận thử thách của bạn. ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ Acepto su reto. J'accepte votre défi. Accetto la tua sfida. I accept your challenge. Ik neem je uitdaging aan.  1648 |
唐朝文化很发达。 Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến. สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada. La culture de la dynastie Tang était très avancée. La dinastia Tang è la cultura era molto avanzata. The Tang Dynasty was a highly developed culture. De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.  1653 |
祝您万事大吉。 Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất. ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง! Le deseo buena suerte en todo. Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! Ti auguro buona fortuna in tutte le cose! Wish you all the best. Ik wens je het allerbeste.  1658 |
她在努力地学习。 Cô ấy đang học chăm chỉ. เธอกำลังเรียนอย่างหนัก Está estudiando mucho. Elle étudie beaucoup. Sta studiando duramente. She is studying hard. Ze studeert hard.  1659 |
他们的舞姿很优雅。 Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Sus posturas de baile son muy elegantes. Leurs postures de danse sont très élégantes. Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti. Their dancing postures are quite elegant. Hun dans is zeer elegant.  1677 |
他们两人愈来愈恩爱。 Họ ngày càng quý mến nhau hơn. พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Cada vez son más cariñosos. Ils sont de plus en plus affectueux. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.  1685 |
她习惯每天晨跑。 Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng. เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day. Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.  1700 |
市场里出售各种蔬菜。 Tất cả các loại rau được bán trong chợ. ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด En el mercado se venden todo tipo de verduras. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato. All kinds of vegetables are sold in the market. Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.  1736 |
学习不能半途而废。 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng. การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one is studies. Je mag je studie niet halverwege opgeven.  1751 |
图书馆有各种书籍。 Có tất cả các loại sách trong thư viện. มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด En la biblioteca hay todo tipo de libros. Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca. There are all types of books in the library. Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.  1758 |
他赌博赌得倾家荡产。 Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had. Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.  1764 |
今天是卅一日。 Bây giờ là ngày 31 của tháng. เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month. Het is de 31e van de maand.  1778 |
他背负着沉重的房屋贷款。 Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng. เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga. Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello. He has a home mortgage loan that is a heavy burden. Het is bezwaard met een zware hypotheek.  1787 |
她很好学。 Cô ấy rất chăm học. เธอตั้งใจเรียนมาก Es muy estudiosa. Elle est très studieuse. È molto studiosa. She is very studious. Ze is erg hardwerkend.  1809 |
学生要尊敬老师。 Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. นักเรียนควรเคารพครูของตน Los alumnos deben respetar a sus profesores. Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti. Students should respect their teachers. Leerlingen moeten hun leraren respecteren.  1853 |
我用房产来抵押贷款。 Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp. ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง Utilizo bienes raíces como hipoteca. J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. Uso l'immobile come mutuo. I use real estate as a mortgage. Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.  1862 |
车子已经残破了。 Chiếc xe này bị hư hỏng nặng. รถคันนี้เสียหายมาก Este coche está muy dañado. Cette voiture est très endommagée. Questa vettura è gravemente danneggiata. This car is badly damaged. Deze auto is zwaar beschadigd.  1868 |
打雷了。 Nó đang sấm sét. กำลังฟ้าร้อง Está tronando. Il y a du tonnerre. È tuonante. It is thundering. Het dondert.  1869 |
他喜欢冒险。 Anh ấy thích đi phiêu lưu. เขาชอบไปผจญภัย Le encanta ir de aventuras. Il aime partir à l'aventure. Ama andare all'avventura. He loves going on adventures. Hij neemt graag risico's.  1878 |
房间里积满了灰尘。 Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi. ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น Todo en la habitación tiene polvo. Tout est poussiéreux dans cette pièce. Tutto nella stanza è polveroso. Everything in the room is dusty. Alles in de kamer is stoffig.  1894 |
我搬进了学生宿舍。 Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Me he mudado a la residencia de estudiantes. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.  1903 |
玻璃碎了。 Kính vỡ tan tành. แก้วก็แตก El cristal se ha roto. Le verre s'est brisé. Il vetro andò in frantumi. The glass shattered. Het glas versplinterde.  1947 |
宪法是神圣的。 Hiến pháp là thiêng liêng. รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ La Constitución es sagrada. La constitution est sacrée. La costituzione è sacra. The constitution is sacred. De voorwaarde is heilig.  1998 |
自由女神像挺立在港口。 Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La statue de la Liberté se dresse dans le port. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.  2004 |
他的情绪很低落。 Anh ấy chán nản. เขาสลดใจ Está abatido. Il est déprimé. È abbattuto. He is dejected. Hij is depressief.  2035 |
这届学生毕业了。 Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Los estudiantes de esta clase se han graduado. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Questi studenti di questa classe si sono diplomati. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.  2038 |
大家躺在地上仰望天空。 Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.  2042 |
她每天都阅读报纸。 Cô ấy đọc báo hàng ngày. เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Lee el periódico todos los días. Elle lit le journal tous les jours. Legge il giornale tutti i giorni. She reads the newspaper everyday. Ze leest elke dag de krant.  2050 |
这座雕塑很有名。 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng. ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก Esta escultura es muy famosa. Cette sculpture est très célèbre. Questa scultura è molto famosa. This sculpture is very famous. Dit beeld is zeer beroemd.  2081 |
她陷入了困境。 Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn. เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Está en un aprieto. Elle est dans une situation difficile. È in una situazione difficile. She is in a predicament. Ze zit in een moeilijke situatie.  2101 |
他在草原上撞见一头大象。 Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên. เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Se encontró con un elefante en la sabana. Il a croisé un éléphant dans la savane. Si è imbattuto in un elefante nella savana. He came across an elephant on the savannah. Hij kwam een olifant tegen op de savanne.  2108 |
大家衷心地祝福新娘和新郎。 Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.  2124 |
学生对老师表示由衷的感谢。 Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.  2125 |
大家在模仿老师的动作。 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Todos imitan las acciones del maestro. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.  2131 |
狼很狡猾。 Sói rất tinh ranh. หมาป่ามีไหวพริบ Los lobos son astutos. Les loups sont rusés. I lupi sono astuti. Wolves are cunning. Wolven zijn sluw.  2154 |
天空飘着雪花。 Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời. เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Los copos de nieve se deslizan por el cielo. Des flocons de neige dérivent dans le ciel. I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo. Snowflakes are drifting through the sky. De sneeuwvlokken vallen.  2160 |
请填写您的姓氏。 Vui lòng điền tên gia đình của bạn. กรุณากรอกนามสกุลของท่าน Por favor, rellene su apellido. Veuillez indiquer votre nom de famille. Per favore inserisci il tuo cognome. Please fill in your family name. Vul uw achternaam in.  2192 |
他扎进泳池里去了。 Anh ta lặn xuống bể bơi. เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ Se zambulló en la piscina. Il a plongé dans la piscine. Si è tuffato in piscina. He dove into the swimming pool. Hij dook in het zwembad.  2200 |
学生很努力，老师很欣慰。 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.  2208 |
肉燉得很烂。 Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida. The meat has been stewed till it is very soft. Het vlees is gestoofd tot perfectie.  2236 |
小孩儿在钻水泥管子。 Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông. เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento. The child is making his way through the concrete pipe. Het kind kruipt door de betonnen pijp.  2255 |
他们在钻研一个问题。 Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) Ze gaan op in een probleem.  2256 |
渔民每天出海捕鱼。 Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni. The fishermen go to sea to fish everyday. De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.  2259 |
房间里的家俱都被撤掉了。 Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Han quitado todos los muebles de la habitación. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.  2285 |
每个人都应该遵守法律。 Mọi người nên tuân thủ luật pháp. ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Todo el mundo debería obedecer la ley. Tout le monde devrait obéir à la loi. Tutti dovrebbero obbedire alla legge. Everyone should obey the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.  2318 |
您的脉搏很正常。 Mạch của bạn vẫn bình thường. ชีพจรของคุณเป็นปกติ Su pulso es normal. Votre pouls est normal. Il tuo polso è normale. Your pulse is normal. Haar pols is normaal.  2330 |
他获得了大家的赞誉。 Anh được mọi người khen ngợi. เขาถูกทุกคนโอ้อวด Todo el mundo le elogió. Il a été félicité par tout le monde. È stato lodato da tutti. He was praised by everyone. Hij is door iedereen geprezen.  2339 |
这条山路很弯曲。 Đây là một con đường núi quanh co. นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว Esta es una carretera sinuosa de montaña. C'est une route de montagne sinueuse. Questa è una tortuosa strada di montagna. This is a winding mountain road. Dit is een bochtige bergweg.  2345 |
手术刀很锐利。 Dao mổ rất sắc bén. มีดผ่าตัดมีความคมมาก El bisturí está muy afilado. Le scalpel est très aiguisé. Il bisturi è molto affilato. The scalpel is very sharp. De scalpel is erg scherp.  2359 |
孩子都爱看魔术。 Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật. เด็กทุกคนชอบดูมายากล A todos los niños les gusta ver trucos de magia. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici. All children love watching magic tricks. Alle kinderen houden van goocheltrucs.  2366 |
雷声轰轰作响。 Sấm sét bùng nổ. ฟ้าร้องดังลั่น. Los truenos retumban. Le tonnerre grondait. Il tuono esplodeva. Thunder is booming. Het dondert.  2390 |
小猫一直在叫唤。 Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo. แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา El gato pequeño no para de maullar. Le petit chat n'arrête pas de miauler. Il piccolo gatto miagola tutto il tempo. The little cat is meowing all the time. De kleine kat miauwt de hele tijd.  2393 |
这个姿势不容易。 Đây là một tư thế khó. นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก Esta es una postura difícil. C'est une posture difficile. Questa è una postura difficile. This is a difficult posture. Dit is een moeilijke houding.  2414 |
不要打扰我工作！ Đừng làm phiền công việc của tôi! อย่ารบกวนงานของฉัน! ¡No molestes mi trabajo! Ne dérangez pas mon travail ! Non disturbare il mio lavoro! Don't disturb my work! Stoor me niet als ik aan het werk ben!  2416 |
祝贺你毕业了！ Chúc mừng bạn tốt nghiệp! ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! ¡Felicidades por tu graduación! Félicitations pour ton diplôme ! Congratulazioni per la tua laurea! Congratulations on your graduation! Gefeliciteerd met je afstuderen!  2429 |
警察在附近巡逻。 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง La policía está patrullando el barrio. La police patrouille dans le quartier. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood. De politie patrouilleert in de buurt.  2432 |
父母都疼爱自己的孩子。 Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. พ่อแม่ทุกคนรักลูก Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children. Alle ouders houden van hun kinderen.  2452 |
这是给您的赔偿。 Đây là khoản bồi thường của bạn. นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Esta es su compensación. C'est votre compensation. Questo è il tuo compenso. This is your compensation. Dit is je compensatie.  2463 |
他们在拆信。 Họ đang mở thư. พวกเขากำลังเปิดจดหมาย Están abriendo cartas. Ils ouvrent des lettres. Stanno lettere di apertura. They are opening letters. Ze openen brieven.  2467 |
恭喜发财！ Chúc bạn may mắn! ขอให้คุณโชคดี! Le deseo buena suerte. Je vous souhaite bonne chance ! Ti auguro buona fortuna! Wish you good fortune! Wens je veel geluk!  2471 |
他在懊恼自己愚蠢的行为。 Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior. Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.  2480 |
不能逼孩子学习。 Không nên ép buộc trẻ em học tập. เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน No se debe obligar a los niños a estudiar. Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare. Children shouldn't be forced to study. Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.  2497 |
学生们哄堂大笑。 Các học sinh phá lên cười sảng khoái. นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก Los alumnos estallan en carcajadas. Les élèves éclatent de rire. Gli studenti scoppiano a ridere. The students burst into laughter. De studenten barstten in lachen uit.  2517 |
秋日呈现出迷人的景色。 Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp. ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม El otoño presenta unos paisajes impresionantes. L'automne présente des paysages époustouflants. L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato. Autumn presents some stunning scenery. De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.  2593 |
能源的供给依仗石油的开采。 Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.  2634 |
水管漏水了。 Đường ống nước bị rò rỉ. ท่อน้ำรั่ว La tubería de agua tiene una fuga. La conduite d'eau fuit. Il tubo dell'acqua perde. The water pipe is leaking. De waterleiding lekt.  2636 |
宴会上的食物很丰盛。 Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn. มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto. The food at the banquet was abundant. Het eten op het banket was zeer rijk.  2643 |
不卫生的习惯会滋生病菌。 Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi. นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply. Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.  2646 |
超市的水果一应俱全。 Siêu thị có tất cả các loại trái cây. ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท El supermercado tiene todo tipo de frutas. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. Il supermercato ha tutti i tipi di frutta. The supermarket has all types of fruits. De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.  2661 |
她很烦恼。 Cô ấy cảm thấy rất rắc rối. เธอรู้สึกลำบากใจมาก Se siente muy preocupada. Elle se sent très troublée. Si sente molto turbata. She feels very troubled. Ze is erg bezorgd.  2688 |
学校提倡穿校服。 Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh. โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche. The school requires the wearing of school uniforms. De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.  2708 |
一条大鱼被捞上来了。 Một con cá lớn bị mắc vào lưới. ปลาตัวใหญ่ติดอวน Se ha capturado un gran pez (en una red). Un gros poisson a été attrapé (dans un filet). Un grosso pesce è stato catturato (in una rete). A big fish was caught in a net. Er is een grote vis gevangen.  2714 |
他们砍了一棵树。 Họ đã chặt một cái cây. พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Han cortado un árbol. Ils ont abattu un arbre. Hanno abbattuto un albero. They have cut down a tree. Ze hebben een boom omgehakt.  2717 |
这家公司前途未卜。 Tương lai của công ty này là không chắc chắn. อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน El futuro de esta empresa es incierto. L'avenir de cette entreprise est incertain. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker. 2743 |
广场上有一座元帅的雕像。 Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.  2778 |
这些是铝管。 Đây là những ống nhôm. เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Estos son tubos de aluminio. Ce sont des tuyaux en aluminium. Questi sono tubi di alluminio. These are aluminum pipes. Dit zijn aluminium pijpen.  2792 |
她是我的亲娘。 Bà là mẹ ruột của tôi. เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน Es mi madre biológica. C'est ma mère biologique. È la mia madre naturale. She is my birth mother. Ze is mijn biologische moeder.  2827 |
好学生受到老师的称赞。 Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ. นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante. Good students receive praise from their teacher. Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.  2837 |
她博得了大家的掌声和赞美。 Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.  2838 |
节约能源关系到全人类的福祉。 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.  2843 |
他们在野外撑起了帐篷。 Họ dựng lều ở nơi hoang dã. พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า Han montado una tienda de campaña en la naturaleza. Ils ont monté une tente dans la nature. Hanno montato una tenda in natura. They set up a tent in the wild. Ze zetten een tent op in het wild.  2849 |
《论语》是孔子的学生写的。 Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử. The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects è stato scritto da studenti di Confucio. The Analects was written by students of Confucius. De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. 2874 |
他玩象棋遂心应手。 Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng. เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Juega al ajedrez con gran facilidad. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease. Hij schaakt met groot gemak.  2913 |
购买指定商品还有赠品。 Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.  2917 |
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.  2923 |
这是我的房屋抵押合同。 Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Voici mon contrat de prêt immobilier. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house. Dit is het leencontract voor mijn huis.  2925 |
士兵在巡逻。 Những người lính đang tuần tra. ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Los soldados están de patrulla. Les soldats sont en patrouille. I soldati sono di pattuglia. The soldiers are on patrol. De soldaten zijn aan het patrouilleren.  2931 |
他这个人很狂妄。 Anh ấy cực kỳ tự phụ. เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Es muy engreído. Il est extrêmement vaniteux. È estremamente presuntuoso. He is extremely conceited. Hij is een zeer arrogant persoon.  2939 |
我去扔垃圾。 Tôi sẽ vứt rác ra ngoài. ฉันจะทิ้งขยะ Voy a tirar la basura. Je vais jeter les ordures. Butto via la spazzatura. I take out the garbage. Ik zet het vuilnis buiten.  2942 |
明天降温，请大家做好御寒的准备。 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.  2950 |
现在是旅游旺季。 Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Ahora es la temporada alta del turismo. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. It is the busy season for tourism now. Het is hoogseizoen voor het toerisme.  2968 |
工具箱里装满了各种钉子。 Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. The toolbox is full of all kinds of nails. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.  2970 |
这个男人真贼。 Người đàn ông này thực sự gian xảo. ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Este hombre es realmente astuto. Cet homme est vraiment rusé. Quest'uomo è davvero astuto. This man is really cunning. Deze man is echt sluw.  2998 |
你的喉咙发炎了。 Cổ họng của bạn bị viêm. ลำคอของคุณมีประโยชน์ Su garganta está inflamada. Votre gorge est enflammée. La tua gola è infiammata. Your throat is inflamed. Je keel is ontstoken.  3008 |
这是你的酬劳。 Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Aquí está la recompensa por su servicio. Voici la récompense pour vos services. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service. Hier is de beloning voor uw dienst.  3018 |
请把东西扔到垃圾箱里。 Hãy ném những thứ vào thùng rác. กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.  3048 |
她辅导孩子们学习。 Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Está ayudando a los niños con sus estudios. Elle aide les enfants dans leurs études. Aiuta i bambini con i loro studi. She is helping the kids with their studies. Ze helpt de kinderen met studeren.  3056 |
他们屡次打架。 Họ đã đánh nhau nhiều lần. พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Se han peleado repetidamente. Ils se sont battus à plusieurs reprises. Hanno combattuto ripetutamente. They have fought repeatedly. Ze hebben herhaaldelijk gevochten.  3057 |
这里堆放了很多垃圾。 Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.  3067 |
医生叮嘱病人按时吃药。 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.  3071 |
祝您新的一年万事亨通！ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. 3085 |
京剧是中国的国粹。 Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.  3090 |
他通宵都在工作。 Anh ấy đã làm việc suốt đêm. เขาทำงานตลอดทั้งคืน Ha trabajado toda la noche. Il a travaillé toute la nuit. Ha lavorato tutta la notte. He worked through the night. Hij werkte de hele nacht door.  3091 |
艺妓是日本的一种传统文化。 Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản. เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. Geishas are a part of traditional Japanese culture. Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.  3127 |
厄运降临了。 Bất hạnh đã ập đến. โชคร้ายได้เกิดขึ้น La desgracia se ha cebado con él. Le malheur a frappé. La sfortuna è arrivata. Misfortune has struck. Het ongeluk heeft toegeslagen.  3138 |
医生针灸给我治病。 Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.  3141 |
火车驶出了隧道。 Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm. รถไฟออกมาจากอุโมงค์ El tren salió del túnel. Le train est sorti du tunnel. Il treno è uscito dal tunnel. The train emerged from the tunnel. De trein kwam uit de tunnel.  3157 |
天然的石灰岩洞非常壮观。 Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục. ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari. The natural limestone caverns are very spectacular. De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.  3169 |
大家在会上踊跃地举手发言。 Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.  3176 |
自由女神像是纽约的标志。 Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York. เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.  3188 |
茶杯是用竹筒做的。 Chén trà được làm từ một ống tre. ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ La taza de té está hecha con un tubo de bambú. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù. The tea cup is made from a bamboo tube. Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.  3209 |
大家挥舞着旗帜。 Mọi người đang vẫy cờ. ทุกคนกำลังโบกธง Todos agitan banderas. Tout le monde agite des drapeaux. Tutti sventolano bandiere. Everyone is waving flags. Iedereen zwaait met vlaggen.  3233 |
他受伤晕倒了。 Anh ấy đã ngất đi do chấn thương. เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Se desmayó debido a su lesión. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury. Hij viel flauw door zijn verwonding.  3240 |
钩子上挂满了厨具。 Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.  3244 |
一刹那，赛车就冲过来了。 Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant, the race cars came speeding towards us. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.  3246 |
我每天都吃马铃薯。 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày. ฉันกินมันฝรั่งทุกวัน Como patatas todos los días. Je mange des pommes de terre tous les jours. Mangio patate tutti i giorni. I eat potatoes every day. Ik eet elke dag aardappelen.  3250 |
大家站拢点，要拍照了！ Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!  3266 |
这是您的房门钥匙。 Đây là chìa khóa phòng của bạn. นี่คือกุญแจห้องของคุณ Esta es la llave de tu habitación. Voici la clé de votre chambre. Questa è la chiave della tua camera. This is your room key. Dit is uw kamersleutel.  3271 |
不学习就会愚昧无知。 Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát. ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.  3288 |
枉法者被抓获了。 Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt. ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว El hombre que violó la ley ha sido capturado. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato. The man who broke the law has been captured. De man die de wet overtrad is gevangen genomen.  3312 |
汛情很严峻。 Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง La situación de las inundaciones es grave. La situation des inondations est grave. La situazione delle inondazioni è grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig.  3329 |
她打扮得很妖艳。 Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Está vestida magníficamente pero con coquetería. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. È vestita in modo splendido ma civettuolo. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Ze is beeldschoon maar flirterig.  3348 |
他的身材很魁梧。 Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh. เขามีกรอบที่ทรงพลัง Tiene una estructura poderosa. Il a une charpente puissante. Ha una struttura potente. He has a powerful frame. Hij heeft een sterk frame.  3349 |
东京的纬度是北纬32度。 Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc. โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ Tokio tiene una latitud de 32 grados norte. Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord. Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord. Tokyo is latitude is 32 degrees north. Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.  3353 |
地图上标有经纬度。 Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ. ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa. The latitude and longitude are marked on the map. De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.  3354 |
警察在辖区里巡视。 Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ El policía patrulla la zona. Le policier patrouille dans le secteur. Il poliziotto sta pattugliando la zona. The policeman is patrolling the area. De politieagent patrouilleert in het gebied.  3355 |
我们队包揽了这个项目的奖牌。 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.  3372 |
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.  3375 |
人人都应当捍卫世界和平。 Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Es deber de todos defender la paz mundial. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. È dovere di tutti difendere la pace nel mondo. It is everyone is duty to defend world peace. Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.  3393 |
她嗜好吸烟。 Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên. เธอเป็นคนสูบบุหรี่เป็นประจำ Ella es una fumadora habitual. Elle est une fumeuse habituelle. È una fumatrice abituale. She is a habitual smoker. Ze is een gewoonte roker.  3418 |
她在抨击时政。 Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Ataca la actual situación política. Elle attaque la situation politique actuelle. Sta attaccando l'attuale situazione politica. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan.  3426 |
他的工作态度很松懈。 Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả. ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack. Zijn werkhouding is ontspannen.  3428 |
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.  3437 |
毋庸置疑，她是班里最好的学生。 Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Sin duda, es la mejor alumna de la clase. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. È senza dubbio la migliore studentessa della classe. She is undoubtedly the best student in the class. Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.  3447 |
赃款全部被缴获了。 Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Todo el dinero robado ha sido interceptado. Tout l'argent volé a été intercepté. Tutti i soldi rubati sono stati intercettati. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.  3452 |
他们憧憬着美好的未来。 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.  3467 |
她抓了一只螃蟹。 Cô ấy bắt được một con cua. เธอจับปูได้แล้ว Ella atrapó un cangrejo. Elle a attrapé un crabe. Ha catturato un granchio. She's caught a crab. Ze heeft een kanker opgelopen.  3473 |
酒杯里有一根牙籤。 Có một cây tăm trong ly rượu. มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ Hay un palillo en la copa de vino. Il y a un cure-dent dans le verre à vin. C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino. There is a toothpick in the wineglass. Er zit een tandenstoker in het wijnglas.  3476 |
很侥倖没有人受伤。 May mắn thay, không ai bị thương. โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ Afortunadamente, nadie resultó herido. Heureusement, personne n'a été blessé. Per fortuna nessuno si è fatto male. Luckily, nobody got hurt. Gelukkig raakte niemand gewond.  3500 |
这个欧洲的小客栈别有风味。 Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.  3518 |