[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? A che ora vorresti cenare stasera? What time would you like to have dinner tonight? Hoe laat wil je vanavond eten? 0093 |
Was würdest du heute Abend gerne machen?你 今晚 想 干嘛 ？ Em muốn làm gì tối nay? คืนนี้อยากทำอะไร ¿Qué te gustaría hacer esta noche? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? Cosa vorresti fare stasera? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen? 0097 |
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ Em có muốn đi xem phim tối nay không? คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ? Ti andrebbe di andare al cinema stasera? Would you like to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop? 0109 |
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco. Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe. 0241 |
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể. คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Sors-tu ce soir ? — Peut-être. Esci stasera? — Può darsi. Are you going out tonight? — I might. Ga je uit vanavond? - Misschien. 0254 |
Ich komme heute Abend vielleicht später.我今晚可能会迟到。 Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. Potrei fare tardi questa notte. I might be late tonight. Ik ben vanavond misschien laat. 0258 |
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.我 今天 晚上 想 待 在 家 。 Tôi muốn ở nhà tối nay. คืนนี้อยากอยู่บ้าน Me gustaría quedarme en casa esta noche. J'aimerais rester à la maison ce soir. Vorrei stare a casa stasera. I'd like to stay home tonight. Ik zou graag thuisblijven vanavond. 0342 |
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?你 今晚 想 出去 吗 ？ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ ¿Te apetece salir esta noche? As-tu envie de sortir ce soir ? Ti va di uscire stasera? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond? 0352 |
Willst du heute Abend ins Kino?你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ Em có muốn đi xem phim tối nay không? อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ ¿Quieres ir al cine esta noche? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? Vuoi andare al cinema stasera? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan? 0354 |
Du magst heute Abend ins Kino gehen.你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi muốn đi xem phim. เธอไปดูหนังคืนนี้ Quieres ir al cine esta noche. Tu veux aller au cinéma ce soir. Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop. 0355 |
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan? 0358 |
Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.我 今晚 不 想 出门 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay. ไม่อยากออกไปไหน No quiero salir esta noche. Je ne veux pas sortir ce soir. Non voglio uscire stasera. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit. 0391 |
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht? 0587 |
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. คืนนี้อาจไปเที่ยว Probablemente saldremos esta noche. Nous allons probablement sortir ce soir. Probabilmente usciremo stasera. We'll probably go out tonight. We gaan waarschijnlijk uit vanavond. 0853 |
Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett.我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga. 0859 |
Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte.我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Es posible que yo llegue tarde esta noche. Il est possible que je sois en retard ce soir. È possibile che faccia tardi stanotte. It's possible that I'll be late tonight. Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. 0875 |
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien. 0879 |
Du kannst mich heute Abend anrufen.你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 Em có thể gọi tôi tối nay. โทรมาคืนนี้ก็ได้ Puedes llamarme esta noche. Tu peux m'appeler ce soir. Puoi chiamarmi stasera. You can call me tonight. Je kunt me vanavond bellen. 0889 |
Soll ich dich heute Abend anrufen?我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ Tôi gọi em tối nay được không? คืนนี้ให้โทรหามั้ย ¿Debería llamarte esta noche? Devrais-je t'appeler ce soir ? Ti devo chiamare stasera? Should I call you tonight? Wil je dat ik je vanavond bel ? 0899 |
Kann ich dich heute Abend anrufen?我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ Tối nay tôi gọi em nhé? คืนนี้ให้โทรหามั้ย ¿Debería llamarte esta noche? Je t'appelle ce soir ? Devo chiamarti stasera? Shall I call you tonight? Kan ik je vanavond bellen? 0939 |
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond. 0949 |
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Quieres ir al cine esta noche. Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop? 0951 |
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ Em có đi gặp bạn em tối nay không? จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Tu vas voir tes amis ce soir ? Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond? 0968 |
Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen.今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 Không có gì trên vô tuyến tối nay. ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ No hay nada en la tele esta noche. Il n'y a rien à la télé ce soir. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv. 1012 |
Gibt es heute was Gutes im Fernsehen?今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv? 1013 |
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt? 1021 |
Wie gehst du heute Abend nach Hause?你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ Tối nay em định về nhà thế nào? คืนนี้จะกลับบ้านยังไง ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis? 1036 |
Was willst du heute Abend zur Party anziehen?今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest? 1045 |
Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen.今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. มีรายการดีๆคืนนี้ Hay un buen programa en la televisión esta noche. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond. 1108 |
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond. 1109 |
Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non. Hai una stanza per stanotte? — Temo di no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet. 1115 |
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker. 1258 |
Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga. 1323 |
Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga. 1324 |
Wirst du heute Abend lernen? - Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun.你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Ga je vanavond studeren? - Ik zou het moeten doen, maar ik doe het waarschijnlijk niet. 1328 |
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet? 1420 |
Lass uns heute Abend Fisch essen.我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 Tối nay ăn cá đi. คืนนี้กินปลากันเถอะ Vamos a tener pescado para cenar esta noche. Mangeons du poisson pour dîner ce soir. Mangiamo pesce stasera per cena. Let's have fish for dinner tonight. Laten we vanavond vis eten. 1424 |
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. คืนนี้ไม่กินปลานะ Mejor no cenemos pescado esta noche. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Non mangiamo pesce stasera per cena. Let's not have fish for dinner tonight. Ik heb liever geen vis als avondeten. 1425 |
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain. Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis. 1452 |
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Preferiría quedarme en casa esta noche. Je préférerais rester à la maison ce soir. Mi piacerebbe stare a casa stasera. I'd rather stay home tonight. Ik blijf liever thuis vanavond. 1493 |
Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.我 晚上 不 想 出去 啊 。 Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Preferiría no salir esta noche. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond. 1604 |
Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.他 晚上 不 想 出去 啊 。 Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Preferiría no salir esta noche. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond. 1607 |
Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet. 1609 |
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. C'è di sicuro un volo per Madrid stasera. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid. 1643 |
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien. 1649 |
Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen.我 半夜 十二 点 会 睡着 。 Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว Estaré durmiendo esta noche a medianoche. Je serai endormi ce soir à minuit. Stasera, a mezzanotte, starò dormendo. I'll be asleep at midnight tonight. Ik zal vanavond om middernacht slapen. 1889 |
Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt.她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Ella me dijo que llega esta noche. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Lei mi ha detto che arriverà stasera. She told me she's arriving tonight. Ze zei dat ze vanavond zou aankomen. 1931 |
Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird?你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen? 1939 |
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt? 1976 |
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt. 2080 |
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2136 |
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2142 |
Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend? 2178 |
Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen.今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv. 2289 |
Wir gehen heute Abend ins Theater.我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Vamos al teatro esta noche. Nous allons au théâtre ce soir. Andiamo a teatro stasera. We're going to the theatre tonight. We gaan naar het theater vanavond. 2316 |
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. I'm likely to get home late tonight. Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond. 2396 |
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan. 2500 |
Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten? 2644 |
今晚的月亮很圆。 Đêm nay trăng rất tròn. คืนนี้พระจันทร์กลมมาก Esta noche la luna es muy redonda. Ce soir, la lune est très ronde. Stanotte è la luna è molto rotonda. Tonight is moon is very round. Vannacht is de maan heel rond.  0155 |
今晚必定会下雨。 Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa. คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน Seguro que esta noche llueve. Il va certainement pleuvoir ce soir. Stasera pioverà sicuramente. It will definitely rain tonight. Het gaat vanavond zeker regenen.  0257 |
今晚的月光真美。 Đêm nay trăng rất đẹp. พระจันทร์คืนนี้สวยมาก La luna está muy bonita esta noche. La lune est très belle ce soir. La luna è molto bella stasera. The moon is very beautiful tonight. De maan is heel mooi vanavond.  0427 |
朋友们参加了今晚的舞会。 Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay. เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้ Mis amigos han ido al baile esta noche. Mes amis sont allés au bal ce soir. I miei amici sono andati al ballo stasera. My friends went to the dance tonight. Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.  0741 |
今晚有芭蕾舞演出。 Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Esta noche hay una representación de ballet. Il y a un spectacle de ballet ce soir. C'è uno spettacolo di balletto stasera. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.  0881 |
今晚的酒席很热闹。 Đêm nay yến tiệc rất sôi động. คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก El banquete de esta noche ha sido muy animado. Le banquet de ce soir était très animé. Stasera il banchetto è stato molto vivace. Tonight's banquet was very lively. Het banket vanavond was erg levendig.  1411 |
估计晚上会下雨。 Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa. ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก Creo que esta noche lloverá. Je pense qu'il va pleuvoir ce soir. Penso che stasera pioverà. I think it will rain tonight. Er wordt regen verwacht voor de avond.  2067 |