[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | L059 43 P2178 | Đương nhiên | selbstverständlich |  | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L061 17 P2241 | tự tử | der Selbstmord |  | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L088 45 P3518 | tự tin | selbstsicher sein |  | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L092 23 P3747 | sự tự tham gia, sự tự đóng góp | die Selbstbeteiligung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L110 62 P4701 | sự tự vệ | die Selbstverteidigung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||
 selbstverständlich |  Đương nhiên | |||||||||||||||||
| der Selbstmord | tự tử | |||||||||||||||||
| selbstsicher sein | tự tin | |||||||||||||||||
| die Selbstbeteiligung | sự tự tham gia, sự tự đóng góp | |||||||||||||||||
| die Selbstverteidigung | sự tự vệ | |||||||||||||||||
Selbstverständlich.当然了。 Tất nhiên. ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ Naturalmente. Bien sur. Naturalmente. Of course. Vanzelfsprekend. 54 Shopping 54F 0970 | |
Sie denken nur an sich selbst.他们 永远 只 想到 自己 。 Họ chỉ nghĩ đến mình họ. พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง Sólo piensan en sí mismos. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Pensano solo a se stesse. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf. 0028 |
Sprichst du manchmal mit dir selbst?你 会 自言自语 吗 ？ Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Te parles-tu parfois à toi-même ? A volte, parli da solo? Do you talk to yourself sometimes? Praat je wel eens tegen jezelf? 0986 |
Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst!你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ Si todavía tienes hambre, ¡sírvete tú mismo! Si tu veux manger plus, sers-toi. Se vuoi mangiare di più, serviti pure. If you want more to eat, help yourselves. Als je nog honger hebt, help jezelf! 1162 |
Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Domani andremo in spiaggia anche se piove. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. 1266 |
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien. 1377 |
Wir können fast alle Probleme selbst lösen.我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen. 1619 |
Wir müssen uns das selbst vorwerfen.我们 只能 怪 自己 。 Chúng ta nên tự nhận lỗi. พวกเราควรโทษตัวเอง Deberíamos culparnos. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. Dovremmo rimproverare noi stessi. We should blame ourselves. We moeten onszelf de schuld geven. 1642 |
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Ella se puso enferma por no comer bien. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at. 2044 |
Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden. 2263 |
Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt.连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt. 2538 |
Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto. 2652 |
儿子会自己洗衣服。 Con trai tôi có thể giặt giũ một mình. ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mio figlio può fare il bucato da solo. My son can do the laundry by himself. Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.  0324 |
我自己会刷牙。 Tôi có thể tự đánh răng của mình. ฉันแปรงฟันเองได้ Puedo cepillarme los dientes sola. Je peux me brosser les dents tout seul. Posso lavarmi i denti da solo. I can brush my teeth by myself. Ik kan mijn eigen tanden poetsen.  0359 |
他在懊恼自己愚蠢的行为。 Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior. Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.  2480 |
我自己会系鞋带。 Tôi có thể tự buộc dây giày của mình. ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง Puedo atarme los cordones yo solo. Je peux faire mes lacets tout seul. Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo. I can tie my shoelaces by myself. Ik kan mijn eigen veters strikken.  2533 |
唱K是自我娱乐的方式。 Hát karaoke là một cách để bạn giải trí. การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. Singing karaoke is a way to entertain yourself. Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.  2915 |
救人一分钟都不能耽搁。 Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người. แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life. Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.  3291 |