[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap. 0627 |
Warum lachst du?你 为什么 在 笑 ？ Sao em lại cười? หัวเราะทำไม ¿Por qué te estás riendo? Pourquoi ris-tu ? Perché stai ridendo? Why are you laughing? Waarom lach je? 1397 |
他们在嘲笑她。 Họ đang cười nhạo cô ấy. พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Se están riendo de ella. Ils se moquent d'elle. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her. Ze lachen hen uit.  0538 |
他在笑，她亦笑。 Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười. เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย Él se ríe y ella también. Il rit, et elle rit aussi. Sta ridendo, e ride anche lei. He is laughing, and she is laughing too. Hij lacht en zij lacht ook.  1489 |