[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | 04 0206 die Note, n nốt nhạc ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | die Note, nnốt nhạc note |  | |
| 05 0230 das Heft, e quyển vở ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | das Heft, equyển vở notebook |  | |
| 05 0231 der Notizzettel, - tập giấy ghi chép ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | der Notizzettel, -tập giấy ghi chép notepad |  | |
| 10 0403 der Knoten, - nút buộc ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | der Knoten, -nút buộc knot |  | |
| 17 0840 die Notiz, en lời chú giải ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | die Notiz, enlời chú giải note |  | |
| 17 0841 der Zettel, - giấy ghi chú ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | der Zettel, -giấy ghi chú note |  | |
Die Familie ist nicht klein.这是个不小的家庭。 Gia đình không phải nhỏ. ครอบครัวที่ไม่เล็ก La familia no es pequeña. La famille n’est pas petite. La famiglia non è piccola. The family is not small. Het gezin is niet klein. 2 Family Members 02F 0035 | |
Heute arbeite ich nicht.今天我不工作。 Hôm nay tôi không làm việc. วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน Hoy no trabajo. Aujourd’hui, je ne travaille pas. Oggi non lavoro. I’m not working today. Vandaag werk ik niet. 10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0167 | |
Ich mag keinen Sekt.我不喜欢喝香槟酒。 Tôi không thích rượu sâm banh. ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ No me gusta el champán. Je n’aime pas le champagne. Non mi piace il prosecco. I do not like champagne. Ik houd niet van champagne. 12 Beverages 12E 0211 | |
Ich mag keinen Wein.我不喜欢喝葡萄酒。 Tôi không thích rượu vang. ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ No me gusta el vino. Je n’aime pas le vin. Non mi piace il vino. I do not like wine. Ik houd niet van wijn. 12 Beverages 12E 0212 | |
Ich mag kein Bier.我不喜欢喝啤酒。 Tôi không thích bia. ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ No me gusta la cerveza. Je n’aime pas la bière. Non mi piace la birra. I do not like beer. Ik houd niet van bier. 12 Beverages 12E 0213 | |
Wohin gehen sie nicht gern?他们不喜欢去哪儿? Họ không thích đi đâu? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? ¿A dónde no les gusta ir? Où n’aiment-ils pas aller ? Dove non vanno volentieri? Where do they not like to go? Waar gaan zij niet graag heen? 13 Activities 13F 0232 | |
Sie tanzen nicht gern.他们不喜欢跳舞。 Họ không thích nhảy. พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ A ellos no les gusta bailar. Ils n’aiment pas danser. Non gli / a loro piace ballare. They do not like to dance. Zij dansen niet graag. 13 Activities 13F 0234 | |
Nein, absolut nicht.不, 绝对不会。 Không đâu. ไม่เลย ครับ / ค่ะ No, en absoluto. Non, pas du tout. No, affatto. No, absolutely not. Nee, absoluut niet. 22 Small Talk 3 22B 0383 | |
Mir fällt der Titel nicht ein.我想不起来那(书的)标题了。 Tôi không nhớ ra tên. ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ El título no me viene a la cabeza. Le titre ne me revient pas. Non mi viene in mente il titolo. The title is not coming to me. De titel schiet me niet te binnen. 23 Learning foreign languages 23F 0413 | |
Bitte noch einen Joghurt.请再来一个酸奶。 Xin một phần sữa chua nữa ạ. ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ Tráigame otro yogur, por favor. Encore un yogourt, s’il vous plaît. Ancora uno yogurt, per favore. Another yoghurt, please. Nog een yoghurt, alstublieft. 31 At the restaurant 3 31F 0556 | |
Bitte noch ein Glas Wasser.请再来一杯水。 Xin một ly nước nữa ạ. ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ Tráigame otro vaso de agua, por favor. Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. Another glass of water, please. Nog een glas water, alstublieft. 31 At the restaurant 3 31F 0558 | |
Der Film war nicht langweilig.这部电影不无聊。 Phim không chán. หนังไม่น่าเบื่อ La película no fue aburrida. Le film n’était pas ennuyeux. Il film non era noioso. The film was not boring. De film was niet saai. 45 At the cinema 45E 0806 | |
Aber nichts allzu Teueres.但是不要太贵的。 Nhưng mà đừng có đắt quá. แต่เอาที่ไม่แพงมาก Pero nada demasiado caro. Mais pas trop cher. Ma niente di troppo caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs. 54 Shopping 54A 0956 | |
Ich verdiene nicht viel.我挣得不多。 Tôi không kiếm được nhiều tiền. ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก (Yo) no gano mucho dinero. Je ne gagne pas beaucoup. Non guadagno molto. I do not earn much. Ik verdien niet veel. 55 Working 55D 0983 | |
Ich habe keine Angst.我不害怕。 Tôi không sợ. ผม / ดิฉัน ไม่กลัว No tengo miedo. Je n’ai pas peur. Non ho paura. I am not afraid. Ik ben niet bang. 56 Feelings 56B 0996 | |
Sie hat keine Langeweile.她不觉得无聊。 Chị ấy không buồn chán. เธอไม่เบื่อ No se aburre. Elle ne s’ennuie pas. Lei non si annoia. She is not bored. Zij verveelt zich niet. 56 Feelings 56D 1002 | |
Sie haben keinen Durst.他们不口渴。 Các bạn không khát. พวกเขาไม่กระหายน้ำ No tienen sed. Ils n’ont pas soif. Loro non hanno sete. They are not thirsty. Zij hebben geen dorst. 56 Feelings 56F 1008 | |
Die Haare sieht man nicht.看不见头发。 Không nhìn thấy được tóc. มองไม่เห็นเส้นผม No se puede ver su cabello. On ne voit pas les cheveux. Non si vedono i capelli. One cannot see the hair. Je kan zijn haar niet zien. 58 Parts of the body 58B 1030 | |
Die Ohren sieht man auch nicht.也看不见耳朵。 Cũng không nhìn thấy được tai. มองไม่เห็นหูด้วย No se pueden ver sus orejas tampoco. On ne voit pas non plus les oreilles. Non si vedono neanche le orecchie. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien. 58 Parts of the body 58B 1031 | |
Den Rücken sieht man auch nicht.也看不见后背。 Cái lưng cũng không nhìn thấy được. มองไม่เห็นหลังด้วย No se puede ver su espalda tampoco. On ne voit pas non plus le dos. Non si vede neanche la schiena. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien. 58 Parts of the body 58B 1032 | |
Aber der Mann friert nicht.但是他不感到寒冷。 Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น Pero el hombre no se congela. Mais cet homme n’a pas froid. Ma l’uomo non ha freddo. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet. 58 Parts of the body 58F 1043 | |
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.请您给我一些零钱。 Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Déme billetes pequeños, por favor. Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. Could you please give me small notes / bills (am.)? Kunt u mij kleine biljetten geven? 60 At the bank 60E 1077 | |
Nein, noch nicht.不，还没呢。 Chưa, chưa xong. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ No, aún no. Non, pas encore. No, non ancora. No, not yet. Nee, nog niet. 65 Negation 2 65B 1157 | |
Aber noch ein Eis.但还要一个冰淇淋。 Nhưng mà một xuất kem nữa. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ Pero un helado sí. Mais, encore une glace. Ma ancora un gelato. But another ice cream. Maar nog wel een ijsje. 65 Negation 2 65C 1161 | |
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.孩子们不能找到他们的父母 Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Los niños no encuentran a sus padres. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. I bambini non riescono a trovare i loro genitori. The children cannot find their parents. De kinderen kunnen hun ouders niet vinden. 67 Possessive pronouns 2 67D 1199 | |
Er darf nicht im Park schlafen.他不可以在公园里睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ Él no puede dormir en el parque. Il ne peut pas dormir dans le parc. Non può dormire al parco. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen. 73 to be allowed to 73E 1309 | |
Er darf nicht im Auto schlafen.他不可以在车里睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. เขานอนในรถไม่ได้ Él no puede dormir en el coche. Il ne peut pas dormir dans la voiture. Non può dormire in auto / macchina. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen. 73 to be allowed to 73E 1310 | |
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.他不可以在火车站睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Él no puede dormir en la estación. Il ne peut pas dormir dans la gare. Non può dormire in stazione. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen. 73 to be allowed to 73E 1311 | |
Nicht zu kurz, bitte.请不要太短。 Làm ơn đừng ngắn quá. อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ No demasiado corto, por favor. Pas trop court, s’il vous plait. Non troppo corti, per favore. Not too short, please. Niet te kort graag. 74 asking for something 74A 1316 | |
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.我不来了，因为天气太糟糕了。 Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก No voy porque hace muy mal tiempo. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 75 giving reasons 1 75A 1335 | |
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.我不来，因为我没有时间。 Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา No voy porque no tengo tiempo. Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. Non vengo perché non ho tempo. I am not coming because I have no time. Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. 75 giving reasons 1 75C 1341 | |
Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.我不留下来，因为我还得工作。 Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ No me quedo porque aún tengo que trabajar. Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. Non resto perché devo lavorare ancora. I am not staying because I still have to work. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. 75 giving reasons 1 75D 1344 | |
Ich durfte nicht.我不可以的。 Tôi đã không được phép. ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต No pude. Je ne le pouvais pas. Non potevo. I was not allowed to. Ik mocht niet. 76 giving reasons 2 76F 1367 | |
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.我没来，因为我不可以来。 Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต No he ido porque no pude. Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. Non sono venuto perché non potevo. I didn’t come because I was not allowed to. Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. 76 giving reasons 2 76F 1368 | |
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ No me como el pastel porque debo adelgazar. Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. Non la mangio perché devo dimagrire. I’m not eating it because I must lose weight. Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen. 77 giving reasons 3 77A 1371 | |
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ No me la tomo porque aún tengo que conducir. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. Non la bevo perché devo guidare. I’m not drinking it because I have to drive. Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden. 77 giving reasons 3 77B 1374 | |
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.我不喝它（咖啡），因为它凉了。 Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ No me lo tomo porque está frío. Je ne le bois pas parce qu’il est froid. Non lo bevo perché è freddo. I’m not drinking it because it is cold. Ik drink er niet van, omdat het koud is. 77 giving reasons 3 77C 1377 | |
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.我不喝它（茶），因为我没有糖。 Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ No me lo tomo porque no tengo azúcar. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. Non lo bevo perché non ho zucchero. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb. 77 giving reasons 3 77D 1380 | |
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.我不喝 它（汤），因为我没有点它。 Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ No me la como porque no la he pedido. Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. Non la mangio perché non l’ho ordinata. I’m not eating it because I didn’t order it. Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb. 77 giving reasons 3 77E 1383 | |
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.我不吃它（肉），因为我是素食者。 Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ No me la como porque soy vegetariano /-a. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. Non la mangio perché sono vegetariano. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben. 77 giving reasons 3 77F 1386 | |
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.他不满意，而且很不满足。 Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Lui non era contento ma scontento. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden. 81 Past tense 1 81F 1456 | |
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.他不开心, 而且很不幸福。 Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Él no era feliz, sino infeliz. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Lui non era felice ma infelice. He was not happy, but sad. Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig. 81 Past tense 1 81F 1457 | |
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.他让人没有好感, 而且惹人厌。 Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Él no era simpático, sino antipático. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Lui non era simpatico ma antipatico. He was not friendly, but unfriendly. Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek. 81 Past tense 1 81F 1458 | |
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.他来得准时吗？他没能准时来。 Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 82 Past tense 2 82C 1465 | |
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.他找到路了吗？他没能找到路。 Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. Did he find the way? He could not find the way. Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. 82 Past tense 2 82C 1466 | |
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ ¿Te entendió? No me pudo entender. Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. Ti capiva? Non riusciva a capirmi. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 82 Past tense 2 82C 1467 | |
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?你为什么没能够准时来呢？ Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? Why could you not come on time? Waarom kon je niet op tijd komen? 82 Past tense 2 82D 1468 | |
Warum konntest du den Weg nicht finden?你为什么没有能找到路呢？ Tại sao bạn đã không tìm được đường? ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? Perché non riuscivi a trovare la strada? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden? 82 Past tense 2 82D 1469 | |
Warum konntest du ihn nicht verstehen?你为什么没听懂他说的话呢？ Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? ¿Por qué no pudiste entenderlo? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? Perché non riuscivi a capirlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan? 82 Past tense 2 82D 1470 | |
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 82 Past tense 2 82E 1471 | |
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 82 Past tense 2 82E 1472 | |
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473 | |
Wir wollten nicht lange bleiben.我们当时不想久待。 Chúng tôi đã không định ở lâu. เราไม่อยากอยู่นาน (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. Nous ne voulions pas rester longtemps. Non volevamo restare a lungo. We did not want to stay long. Wij wilden niet lang blijven. 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558 | |
Wir wollten nichts trinken.我们当时什么都不想喝。 Chúng tôi đã không muốn uống gì. เราไม่อยากดื่มอะไร No queríamos tomar nada. Nous ne voulions rien boire. Non volevamo bere niente. We did not want to drink anything. Wij wilden niets drinken. 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559 | |
Wir wollten nicht stören.我们当时谁也不想打扰。 Chúng tôi đã không muốn làm phiền. เราไม่อยากรบกวนคุณ No queríamos molestar. Nous ne voulions pas déranger. Non volevamo disturbare. We did not want to disturb you. Wij wilden niet storen. 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560 | |
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 | |
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.我女儿那时不想踢足球。 Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Mi hija no quería jugar al fútbol. Ma fille ne voulait pas jouer au football. Mia figlia non voleva giocare a pallone. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Mijn dochter wilde niet voetballen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568 | |
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. My wife did not want to play chess with me. Mijn vrouw wilde niet met mij schaken. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569 | |
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.我的孩子那时不想去散步。 Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Mis hijos no querían dar un paseo. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. I miei figli non volevano fare una passeggiata. My children did not want to go for a walk. Mijn kinderen wilden geen wandeling maken. 88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570 | |
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.他们当时不想收拾这个房间。 Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. พวกเขาไม่อยากจัดห้อง No querían ordenar la habitación. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. Non volevano riordinare la camera. They did not want to tidy the room. Zij wilden de kamer niet opruimen. 88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571 | |
Sie wollten nicht ins Bett gehen.他们那时不想去睡觉。 Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. พวกเขาไม่อยากไปนอน No querían irse a cama. Ils ne voulaient pas aller au lit. Non volevano andare a letto. They did not want to go to bed. Zij wilden niet naar bed gaan. 88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572 | |
Er durfte kein Eis essen.他那时不可以吃冰激淋。 Anh ấy đã không được phép ăn kem. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม Él no podía / debía comer helados. Il n’avait pas le droit de manger de glace. Lui non poteva mangiare il gelato. He was not allowed to eat ice cream. Hij mocht geen ijs eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1573 | |
Er durfte keine Schokolade essen.他那时不可以吃巧克力。 Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต No podía / debía comer chocolate. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. Lui non poteva mangiare il cioccolato. He was not allowed to eat chocolate. Hij mocht geen chocolade eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574 | |
Er durfte keine Bonbons essen.他那时不可以吃糖。 Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน No podía / debía comer caramelos. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. Lui non poteva mangiare le caramelle. He was not allowed to eat sweets. Hij mocht geen snoepje eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575 | |
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.车祸之后，他不能工作了。 Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. After he had an accident, he could not work anymore. Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken. 94 Conjunctions 1 94F 1690 | |
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.他不只是傻，而且懒。 Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Él no sólo es tonto, sino también holgazán. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Lui non è solo stupido ma anche pigro. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui. 98 Double connectors 98D 1756 | |
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.她不仅漂亮，而且也聪明。 Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. Lei non è solo carina ma anche intelligente. She is not only pretty, but also intelligent. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. 98 Double connectors 98D 1757 | |
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.她不只说德语，而且还说法语。 Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Ella no sólo habla alemán, sino también francés. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. 98 Double connectors 98D 1758 | |
Der Computer vom Chef ist kaputt.老板的电脑坏了。 Máy tính của ông chủ bị hỏng. คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย El ordenador del jefe está estropeado. L’ordinateur du chef est cassé. Il computer del titolare è guasto. The boss’ computer is not working. De computer van de chef is stuk. 99 Genitive 99C 1773 | |
schon einmal – noch nie已经一次 – 从来没有 Một lần rồi – chưa bao giờ เคย – ยังไม่เคย alguna vez – nunca déjà – pas encore già una volta – non ... mai already – not yet al een keer – nog nooit 100 Adverbs 100A 1783 | |
Nein, noch nie.不，还没去过。 Chưa, chưa bao giờ. ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ No, nunca. Non, pas encore. No, non ci sono mai stato. No, not yet. Nee, nog nooit. 100 Adverbs 100A 1785 | |
noch – nicht mehr还 – 不再有 Còn – không nữa อีกนิด – อีกไม่นาน aún – ya no encore – ne ... plus ancora – non più a little longer – not much longer nog – niet meer 100 Adverbs 100C 1789 | |
noch etwas – nichts mehr还有什么 – 没有了 Gì nữa – không gì nữa อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว algo más – nada más encore quelque chose – plus rien ancora qualcosa – più niente something else – nothing else nog iets – niets meer 100 Adverbs 100D 1792 | |
schon etwas – noch nichts已经有 – 还没有 Có gì rồi – chưa có gì hết อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย ya ... algo – todavía / aún ... nada déjà quelque chose – encore rien già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet al iets – nog niets 100 Adverbs 100E 1795 | |
Bist du fertig? — Noch nicht.你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。 Em sẵn sàng chưa? — Chưa. พร้อมรึยังยัง ¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no. Es-tu prêt ? — Pas encore. Sei già pronto? — Non ancora. Are you ready yet? － Not yet. Ben je klaar? - Nog niet. 0001 |
Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie.还没 。 我们 还 在 等 他们 。 Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. ยังไม่มา กำลังรอเขาอยู่ No, aún no. Todavía les estamos esperando. Non, pas encore. Nous les attendons toujours. No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando. No, not yet. We're still waiting for them. Nee, nog niet. We wachten nog steeds op haar. 0079 |
Ich bin noch nicht fertig.我 还没 准备 好 。 Tôi chưa sẵn sàng. ยังไม่พร้อม No estoy preparado (♀preparada) todavía. Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête). Non sono ancora pronto. I'm not ready yet. Ik ben nog niet klaar. 0162 |
Wir haben keinen Hunger.我们 不 饿 。 Chúng tôi không đội. พวกเราไม่หิว No tenemos hambre. Nous n'avons pas faim. Non abbiamo fame. We're not hungry. We hebben geen honger. 0165 |
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar. 0179 |
Lass uns damit ein für alle mal aufhören.我们 不 要 再 这样 了 。 Lần sau đừng có cãi nhau nữa. พอแล้ว Mejor no hacerlo más. Ne le faisons plus. Non facciamolo più. Let's not do it any more. Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen. 0208 |
Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen.不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。 Không, đừng về nhà vội. ยังอย่าเพิ่งกลับเลย No, no nos vayamos a casa todavía. Non, ne rentrons pas tout de suite. No, non andiamo ancora a casa. No, let's not go home yet. Nee, laten we nog niet naar huis gaan. 0209 |
Nein, ich bin nicht verheiratet.还没 ， 我 还没 结婚 。 Tôi chưa. ยังไม่ได้แต่ง No, no estoy casado (♀casada). Non, je pas marié. No, non sono ♂sposato (♀sposata). No, I'm not married. Nee, ik ben niet getrouwd. 0220 |
Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren.骑自行车者不得在人行道上骑行。 Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า Los ciclistas no deben ir por la acera. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden. 0224 |
Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht.我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。 Giờ ta nên đi chưa? Chưa. ไปรึยังยังรอก่อน ¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no. Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite. Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora. Should we go now? — No, not yet. Moeten we nu gaan? - Nee, nog niet. 0240 |
Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier.她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。 Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Puede que ella no esté aquí la semana que viene. Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. She might not be here next week. Misschien is ze er volgende week niet meer. 0261 |
Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht.你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。 Em có phải người Brazil không? — Không phải. เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า ¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy. Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas. Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana). Are you Brazilian? — No, I'm not. Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet. 0376 |
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.那 椅子 不 稳 。 Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย Esta silla no es segura para ponerse de pie encima. Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus. Quella sedia non è sicura per salirci in piedi. That chair is not safe to stand on. Het is niet veilig om op te staan. 0378 |
Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten.他们 还 不 到 适婚 年龄 。 Họ không đủ lớn để kết hôn. พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน No son lo suficientemente mayores para casarse. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. Non sono abbastanza adulti per sposarsi. They're not old enough to get married. Je bent niet oud genoeg om te trouwen. 0393 |
Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren.驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden. 0397 |
Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen.我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren. 0405 |
Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen.我 可能 没有 时间 出去 。 Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Puede que yo no tenga tiempo de salir. Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir. Potrei non aver tempo di uscire. I might not have time to go out. Ik heb misschien geen tijd om uit te gaan. 0423 |
Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht.你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent. Non vai mai in bici? — No, di solito no. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Rij je wel eens motor? Niet echt. 0439 |
Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel.你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup. Piove molto dove vivi? — No, non molto. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regent het vaak waar je woont? - Niet veel. 0440 |
Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt.这个 字 不 常 用 。 Từ này không được dùng thường xuyên lắm. คำนี้ใช้ไม่บ่อย Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. Ce mot n'est pas utilisé très souvent. Questa parola non è usata molto spesso. This word is not used very often. Dit woord wordt niet vaak gebruikt. 0446 |
Es war nichts drin.里面 什么 都 没有 。 Không có gì trong đấy hết. ไม่มีอะไรข้างใน No había nada dentro. Il n'y avait rien à l'intérieur. Non c'era dentro niente. There was nothing in it. Er zat niets in. 0507 |
Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut.他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken. 0628 |
Wir hatten nichts zum Essen.我们 完全 没有 东西 可以 吃 。 Chúng tôi đã không có gì để ăn. พวกเราไม่มีอะไรกิน No teníamos nada para comer. Nous n'avions rien à manger. Non avevamo niente da mangiare. We had nothing to eat. We hadden niets te eten. 0670 |
Er war nicht derjenige, der es getan hat.人 不 是 他 杀 的 。 Anh ấy không phải người đã gây ra. เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft. 0697 |
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet. 0786 |
Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig.你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Je hebt nog niet gegeten, hè? - Ja, ik heb geen honger. 0800 |
Ich weiß, es ist nicht für mich.我 知道 不 是 找 我 的 。 Tôi biết nó không phải của tôi. ไม่ใช่ของเรา Sé que no es para mí. Je sais que ce n'est pas pour moi. So che non è per me. I know it's not for me. Ik weet dat het niets voor mij is. 0906 |
Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen?你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken? 0910 |
Ich werde nicht deine Arbeit machen.我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen. 0940 |
Wie lange kennt ihr beiden euch schon?你们 认识 对方 多久 了 ？ Các em đã biết nhau bao lâu rồi? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al? 0970 |
Sie können einander nicht leiden.他们 都 不 喜欢 对方 。 Họ không ưa nhau. พวกเขาไม่ชอบกัน Ellos no se gustan el uno al otro. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Non si piacciono l'un l'altra. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet. 0971 |
Lebt ihr beiden nah bei einander?你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ Hai em có sống gần nhau không? เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย ¿Vivís cerca el uno del otro? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar? 0972 |
Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen.今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 Không có gì trên vô tuyến tối nay. ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ No hay nada en la tele esta noche. Il n'y a rien à la télé ce soir. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv. 1012 |
Autofahrer müssen einer Umleitung folgen.驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。 Lái xe phải đi một đường khác. ต้องใช้ถนนเส้นอื่น Los conductores deben coger otra carretera. Les conducteurs doivent prendre une autre route. Gli automobilisti devono prendere un'altra strada. Drivers must take another road. Automobilisten moeten een omleiding volgen. 1016 |
Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat.你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft. 1052 |
Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non. Hai una stanza per stanotte? — Temo di no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet. 1115 |
Nein, leider nicht.没有 ， 恐怕 没有 。 Không, tôi e là không. ไม่มี No, lo siento pero no. J'ai bien peur que non. No, temo di no. No, I'm afraid not. Nee, ik ben bang van niet. 1117 |
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。 Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios. Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits. Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti. Not having a car can make getting around difficult in some places. Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen. 1126 |
Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht.你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet. 1129 |
Wird es regnen? — Ich hoffe nicht.会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。 Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก ¿Va a llover? — Espero que no. Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non. Pioverà? — Spero di no. Is it going to rain? — I hope not. Gaat het regenen? - Ik hoop van niet. 1135 |
Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten. 1160 |
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt. 1179 |
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.她 一定 不 在 家 。 Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ No debe estar en casa. Elle ne doit pas être à la maison. Non deve essere a casa. She must not be at home. Ik weet zeker dat ze niet thuis is. 1203 |
Er hat bestimmt kein Auto.他 一定 没有 车 。 Hẳn là anh ấy không có xe hơi. เขาคงไม่มีรถ No debe de tener coche. Il doit ne pas avoir de voiture. Non deve avere la macchina. He must not have a car. Ik wed dat hij geen auto heeft. 1204 |
Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten.他们 应该 不 用 上班 。 Họ hẳn là không đi làm hôm đó. เขาไม่ทำงานวันศุกร์แน่ๆ No deben de trabajar justo entonces. Ils doivent ne pas travailler le vendredi. Non devono lavorare, quindi. They must not work then. Ze mogen die dag niet werken. 1205 |
Er dürfte nicht sehr viel essen.他 一定 吃 得 不 多 。 Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. เธอกินน้อยแน่ๆเลย No debe de comer mucho. Il ne doit pas manger beaucoup. Non deve essere uno che mangia molto. He must not eat very much. Hij zou niet veel moeten eten. 1209 |
Sie hört anscheinend sehr schlecht.她 可能 重听 吧 。 Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด No debe de oír muy bien. Elle ne doit pas entendre très bien. Lei, non deve sentirci bene. She must not hear very well. Ze schijnt een heel slecht gehoor te hebben. 1210 |
Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten.他 的 衣服 一定 不 多 。 Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า No debe de tener mucha ropa. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben. 1211 |
Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst.我 不 饿 ， 但 我 好 渴 。 Tôi không đói mà tôi khát. ไม่หิวข้าว แต่อยากดื่มน้ำ Yo no tengo hambre, pero tengo sed. Je n'ai pas faim, mais j'ai soif. Io non ho fame, ma ho sete. I'm not hungry, but I'm thirsty. Ik heb geen honger, maar ik heb wel dorst. 1228 |
Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. 1231 |
Anabel arbeitet heute, ich nicht.安娜贝尔 今天 在 工作 ， 但 我 不 用 。 Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ Anabel trabaja hoy, pero yo no. Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. Annabella oggi lavora, io no. Anabel's working today, but I'm not. Anabel werkt vandaag, ik niet. 1241 |
Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet. 1244 |
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed. 1250 |
Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed. 1256 |
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker. 1258 |
Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht.他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. He might go shopping, but he's not sure. Hij gaat misschien winkelen, maar dat weet hij nog niet. 1259 |
Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint.你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt. 1264 |
Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Hij is soms te laat, maar niet vaak. 1268 |
Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft.我 有时候 走路 去 工作 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo. Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent. Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso. I sometimes walk to work, but not often. Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak. 1273 |
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer. 1285 |
Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer. 1292 |
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles. 1300 |
Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer.会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sì, però non sono un bravo nuotatore. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer. 1347 |
Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren.我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่ No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel. 1353 |
Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche.她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Ze wilde weten of ik een andere taal spreek. 1383 |
Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los?我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis? 1401 |
Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum?丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag me niet. - Echt? Waarom? 1406 |
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan. 1415 |
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet? 1420 |
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. คืนนี้ไม่กินปลานะ Mejor no cenemos pescado esta noche. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Non mangiamo pesce stasera per cena. Let's not have fish for dinner tonight. Ik heb liever geen vis als avondeten. 1425 |
Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen.你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 Em không được đi học muộn nữa. อย่ามาโรงเรียนสายอีก No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Je mag niet weer te laat komen op school. 1429 |
Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen.我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan. 1447 |
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger. 1453 |
Diamanten sind nicht billig.钻石 不 便宜 。 Kim cương không rẻ. เพชรราคาแพง Los diamantes no son baratos. Les diamants ne sont pas bon marché. I diamanti non costano poco. Diamonds are not cheap. Diamanten zijn niet goedkoop. 1593 |
Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.我 晚上 不 想 出去 啊 。 Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Preferiría no salir esta noche. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond. 1604 |
Jessica würde lieber nicht ausgehen.洁西卡 不 想 出去 。 Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน Jessica preferiría no salir. Jessica préférerait ne pas sortir. Jessica preferisce non uscire. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit. 1605 |
Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.他 晚上 不 想 出去 啊 。 Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Preferiría no salir esta noche. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond. 1607 |
Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet. 1609 |
Wir würden jetzt lieber noch nicht essen.我们 还 不 想 吃 。 Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. ยังไม่กินดีกว่า Preferiríamos no comer todavía. Nous préférerions ne pas manger tout de suite. Per adesso, preferiamo non mangiare. We'd rather not eat yet. We eten liever nog niet. 1611 |
Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln?你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？ Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย ¿Puedes cambiar un billete de veinte euros? Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ? Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari? Can you change a twenty-dollar note? Kun je een briefje van twintig wisselen? 1618 |
Du darfst sie auf keinen Fall verlieren.不 可以 搞丢 。 Em sẽ không bị mất chúng. อย่าทำมันหาย No debes perderlos. Tu ne dois pas les perdre. Non devi perderli. You must not lose them. Je mag het in geen geval verliezen. 1640 |
Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten.还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes. Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Nog niet, hij landt over ongeveer dertig minuten. 1647 |
Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind.你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn. 1694 |
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. 1701 |
Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen.志荣 不 想 出去 。 Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก Zhirong preferiría no salir. Zhirong préférerait ne pas sortir. Zhirong preferirebbe non uscire. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong zou liever niet naar buiten gaan. 1703 |
Ich würde lieber nicht ausgehen.我 不太 想 出去 。 Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. ไม่อยากออกไปไหน Preferiría no salir. Je préférerais ne pas sortir. Preferirei non uscire. I'd prefer not to go out. Ik ga liever niet uit. 1707 |
Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen.我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen. 1714 |
Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist?你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ Em có để ý thấy ai ra ngoài không? สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen? 1826 |
Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen.我 有 答应 不 会 迟到 。 Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. Ho promesso di non ritardare. I promised not to be late. Ik heb beloofd niet te laat te komen. 1833 |
Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen? 1881 |
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden. 1906 |
Ich würde ihn nicht anrufen.我 不 想 打 给 他 。 Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. ไม่โทรหรอก Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferirei non chiamarlo. I'd rather not call him. Ik zou hem niet bellen. 1913 |
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld. 1919 |
Ich habe Lucien gesagt, er soll nicht so schreien.我 叫 露西恩 不 要 那么 大声 。 Tôi bảo Lucien đừng hét. เราบอกลูเซียนว่าอย่าตะโกน Dije a Lucien que no grite. J'ai dit à Lucien de ne pas crier. Ho detto a Luciano di non gridare. I told Lucien not to shout. Ik heb Lucien gezegd dat hij niet zo moest schreeuwen. 1928 |
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is. 1934 |
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet. 1940 |
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk. 1947 |
Sie sprechen nicht mehr miteinander.他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar. 1964 |
Sabine kommt nicht zur Party.莎宾娜 没有 要 来 派对 。 Sabine sẽ không đến bữa tiệc. คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้ Sabine no va a venir a la fiesta. Sabine ne vient pas à la fête. Sabina non verrà alla festa. Sabine's not coming to the party. Sabine komt niet naar het feest. 1978 |
Shumei kommt vielleicht nicht zur Party.淑美 可能 不 会 去 派对 。 Thục Mỹ có thể sẽ không đến dự tiệc. ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้ Puede que Shumei no venga a la fiesta. Shumei ne viendra peut-être pas à la fête. Shumei potrebbe non venire alla festa. Shumei might not come to the party. Shumei komt misschien niet naar het feest. 1983 |
Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen.我们 新 老板 不太 受 欢迎 。 Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่ Nuestra nueva jefa no es muy popular. Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto. Our new boss is not very popular. Onze nieuwe baas is niet erg populair. 2006 |
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land. 2042 |
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Ella se puso enferma por no comer bien. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at. 2044 |
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt. 2080 |
Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden. 2081 |
Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon. 2141 |
Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen.有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen. 2149 |
Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr.你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว ¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Ben je moe? - Vroeger, nu niet. 2156 |
Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger.我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer. 2170 |
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden. 2171 |
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet. 2193 |
Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen. 2254 |
Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad. 2257 |
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
Er spielt keine Gitarre.他 没有 在 弹 吉他 。 Anh ấy đang không chơi guitar. เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่ Él no está tocando la guitarra. Il ne joue pas de la guitare. Lui non sta suonando la chitarra. He's not playing the guitar. Hij speelt geen gitaar. 2345 |
Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre.但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ Pero él no está tocando la guitarra ahora. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar. 2346 |
Takahiro arbeitet diese Woche nicht.Takahiro (高广) 这个 礼拜 不 用 上班 。 Takahiro tuần này không làm việc. อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน Takahiro no está trabajando esta semana. Takahiro ne travaille pas cette semaine. Takahiro non lavora questa settimana. Takahiro's not working this week. Takahiro werkt deze week niet. 2347 |
Es ist nicht unsere Schuld.这 不 是 我们的 错 。 Đấy không phải lỗi của chúng tôi. พวกเราไม่ผิด No es nuestra culpa. Ce n'est pas notre faute. Non è colpa nostra. It's not our fault. Het is niet onze schuld. 2386 |
Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier.这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน No todos los turistas del grupo eran españoles. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. 2441 |
Jianhao kommt vielleicht nicht zur Party.建豪 可能 不 会 去 派对 。 Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้ Puede que Jianhao no venga a la fiesta. Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. Jianhao potrebbe non venire alla festa. Jianhao may not come to the party. Jianhao komt misschien niet naar het feest. 2513 |
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen. 2595 |
Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll.我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie. 2626 |
Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht?我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ik mag Dmitry niet. - Echt? Waarom niet? 2627 |
Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen.我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan. 2634 |
Ich interessiere mich nicht für Politik.我 对 政治 没有 兴趣 。 Tôi không thích chính trị. เราไม่สนใจเรื่องการเมือง Yo no estoy interesado (♀interesada) en política. Je ne m'intéresse pas à la politique. La politica non mi interessa. I'm not interested in politics. Ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 2673 |
Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht.我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย No sé mucho de política. No me interesa. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd. 2674 |
要是你不来，我就跟你分手。 Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ Si no vienes, voy a romper contigo. Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. Se non vieni, ti lascerò. If you do not come, I am going to break up with you. Als je niet komt, ga ik bij je weg.  0070 |
开车不可以喝酒。 Không uống rượu và lái xe. ห้ามดื่มแล้วขับ No bebas y conduzcas. Ne pas boire et conduire. Non bere e non guidare. Do not drink and drive. Niet drinken en dan rijden.  0073 |
她在记事本上做记录，以便记忆。 Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ. เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. She taking notes in her notebook to help her remember. Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.  0074 |
这不是我的过错。 Đây không phải là lỗi của tôi. นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน Esto no es culpa mía. Ce n'est pas ma faute. Non è colpa mia. This is not my fault. Het is niet mijn schuld.  0078 |
比赛还没结束。 Trò chơi vẫn chưa kết thúc. เกมยังไม่จบ El partido aún no ha terminado. Le match n'est pas encore terminé. Il gioco non è ancora finito. The game is not over yet. Het spel is nog niet voorbij.  0110 |
闹钟响了，但是他没醒。 Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.  0149 |
别担心。 Đừng lo lắng! ไม่ต้องกังวล! No te preocupes. Ne vous inquiétez pas ! Non preoccuparti! Do not worry! Maak je daar geen zorgen over!  0212 |
我受不了了。 Tôi không thể chịu đựng được nữa. ฉันทนไม่ไหวแล้ว No puedo soportarlo más. Je ne peux plus le supporter. Non lo sopporto più. I can not stand it anymore. Ik kan er niet meer tegen.  0416 |
这里不许吸烟。 Không được phép hút thuốc ở đây. ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Aquí no está permitido fumar. Il est interdit de fumer ici. Non è consentito fumare qui. Smoking is not permitted here. Roken is hier niet toegestaan.  0420 |
非住客不得入内。 Những người không phải là khách không được phép vào. ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า No se permite la entrada a los no invitados. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter. Alleen gasten mogen naar binnen.  0463 |
他不善言语。 Anh ấy không giỏi ăn nói. เขาพูดไม่เก่ง No se le da bien hablar. Il n'est pas doué pour parler. Non è bravo a parlare. He is not good at speaking. Hij is niet goed in praten.  0507 |
我们需要互相帮助。 Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau. เราต้องช่วยเหลือกัน Tenemos que ayudarnos mutuamente. Nous devons nous entraider. Dobbiamo aiutarci a vicenda. We need to help one another. We moeten elkaar helpen.  0654 |
他不知如何解决难题。 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ No sabe cómo resolver este problema. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. Non sa come risolvere questo problema. He doesn not know how to solve this problem. Hij weet niet hoe hij het moet repareren.  0694 |
油漆未干。 Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."] Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Peinture mouillée. Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Vers geschilderd  0847 |
到目前为止，我还没去过北京。 Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh. ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย Hasta ahora, no he estado en Pekín. Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. Fino ad ora non sono stato a Pechino. Up to now, I haven not been to Beijing. Ik ben nog niet in Peking geweest.  0859 |
有事请给我留言。 Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra. โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Por favor, déjame una nota si surge algo. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up. Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.  0897 |
不能浪费食物。 Đừng lãng phí thức ăn của bạn. อย่าเสียอาหารของคุณ No desperdicie su comida. Ne gaspillez pas votre nourriture. Non sprecare il tuo cibo. Don not waste your food. Verspil geen voedsel!  0991 |
临终前，儿女都不在他身边。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.  1104 |
闹钟响了，她还不想起床。 Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.  1206 |
请不要怪罪我。 Xin đừng trách tôi. โปรดอย่าโทษฉัน Por favor, no me culpes. S'il vous plaît, ne me blâmez pas. Per favore, non incolpare me. Please don not blame me. Beschuldig me alsjeblieft niet.  1211 |
如果不想吃，就不要勉强。 Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân. ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง Si no quieres comer, no te obligues. Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. Se non vuoi mangiare, non sforzarti. If you don't want to eat, don not force yourself. Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.  1438 |
我宁可不吃饭也要减肥。 Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Quiero perder peso aunque sea sin comer. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating. Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.  1463 |
请不要浪费资源。 Xin đừng lãng phí tài nguyên. กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร Por favor, no malgastes los recursos. S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. Per favore, non sprecare risorse. Please don not waste resources. Verspil alsjeblieft geen middelen.  1470 |
病人的意识还没有清醒。 Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ El paciente aún no ha recuperado la conciencia. Le patient n'a pas encore repris conscience. Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.  1525 |
丝绸不便宜。 Lụa không rẻ. ผ้าไหมไม่ถูก La seda no es barata. La soie n'est pas bon marché. La seta non è economica. Silk is not cheap. Zijde is niet goedkoop.  1558 |
她忍不住哭了。 Cô ấy không thể không khóc. เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ No puede evitar llorar. Elle ne peut s'empêcher de pleurer. Non può fare a meno di piangere. She can not help crying. Ze kan het niet helpen dat ze huilt.  1580 |
不能忽视大家的提问。 Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.  1588 |
残疾并不是不幸的遭遇。 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.  1610 |
天气冷，小心别冻坏了。 Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold, so be careful not to catch a cold. Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.  1789 |
不能插队。 Em nên xếp hàng. คุณควรเข้าคิว ¡No empujes! Ne pas doubler ! Non spingere! Do not cut in front! Niet duwen.  1896 |
球没有进洞。 Quả bóng đã không đi vào lỗ. บอลไม่ลงหลุม La bola no entró en el agujero. La balle n'est pas entrée dans le trou. La palla non è entrata nella buca. The ball didn not go into the hole. De bal ging niet in het gat.  1982 |
小字太模糊了，看不清楚。 Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng. ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry, I can not see them clearly. De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.  1985 |
她们对彼此很熟悉。 Họ biết nhau rất rõ. พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Se conocen muy bien. Ils se connaissent très bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.  1997 |
我看不懂这个符号。 Tôi không thể hiểu biểu tượng này. ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ No puedo entender este símbolo. Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. Non riesco a capire questo simbolo. I can not understand this symbol. Ik kan dit symbool niet begrijpen.  2012 |
他对工作没有头绪。 Anh ấy không thể xử lý công việc của mình. เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ No puede controlar su trabajo. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work. Hij heeft geen idee wat hij moet doen.  2034 |
笔夹在记事本里。 Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ. ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. Le stylo est entre les pages du cahier. La penna è tra le pagine del taccuino. The pen is between the pages of the notebook. De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.  2303 |
这是不能说的禁忌。 Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Esto es un tabú que no se puede discutir. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Questo è un tabù che non può essere discusso. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.  2462 |
要是你不爱吃，就不要勉强了。 Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó. อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ No te obligues si no te gusta. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Non sforzarti se non ti piace. Don't force yourself if you don not like it. Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.  2482 |
他在书上做批注。 Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách. เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Está anotando el libro. Il annote le livre. Sta annotando il libro. He is annotating the book. Hij maakt aantekeningen in het boek.  2505 |
他们在相互切磋球艺。 Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.  2514 |
不要招惹这条狗，小心被咬！ Đừng khiêu khích con chó này อย่ายั่วหมาตัวนี้ No provoques a este perro Ne provoquez pas ce chien Non provocare questo cane Don not provoke this dog Provoceer deze hond niet.  2525 |
他忍不住呕吐了。 Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา No puede evitar vomitar. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up. Hij kan het niet helpen over te geven.  2528 |
他们挣脱不开绳子。 Họ không thể thoát khỏi sợi dây. พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ No pueden soltarse de la cuerda. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope. Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.  2549 |
我在抄笔记。 Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú. ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน Estoy (re)copiando unas notas. Je (re)copie quelques notes. Sto (ri) copiando alcune note. I am (re)copying some notes. Ik kopieer de notities.  2569 |
他又添了一杯酒。 Anh ta uống thêm một ly rượu. เขามีไวน์อีกแก้ว Se tomó otra copa de vino. Il a bu un autre verre de vin. Ha bevuto un altro bicchiere di vino. He had another glass of wine. Hij had nog een glas wijn.  2579 |
他发现这是张伪钞。 Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubrió que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.  2632 |
丙表示“第三”的意思。 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3." The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3." Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".  2728 |
我分辨不出谁是哥哥。 Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai. แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ No puedo decir cuál es el hermano mayor. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother. Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.  2740 |
你不要冤枉我！ Đừng nhầm tôi! อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม No me culpes injustamente. Ne me blâmez pas injustement. Non incolpare me ingiustamente. Don not blame me unjustly. Beschuldig me niet ten onrechte.  2754 |
她心眼窄，容不下别人。 Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.  2773 |
他身上粘贴着纸条。 Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta. กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา Los papeles de las notas se le pegan. Les feuilles de notes sont collées à lui. Gli appunti gli sono attaccati. Notes are stuck to his body. Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.  2872 |
请不要妨碍比赛。 Xin đừng cản trở trò chơi. อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม No interfieras en el juego. N'interférez pas avec le jeu. Non interferire con il gioco. Do not interfere with the game. Bemoei je niet met het spel.  2918 |
我不想和你有任何瓜葛。 Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn. ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ No quiero tener ninguna relación contigo. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you. Ik wil geen connecties met jou.  3016 |
惟独数学他学不好。 Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt. คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene. Math is the only subject in which he can not do well. Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.  3019 |
请勿使用手机。 Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn. กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Por favor, no use su teléfono móvil. N'utilisez pas votre téléphone portable. Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone. Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.  3029 |
不要用喇叭对着我说话！ Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน No hables con el megáfono dirigido a mí. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Non parlare con il megafono puntato su di me. Don not speak with the megaphone aimed at me. Praat niet met de megafoon op mij gericht.  3076 |
请不要欺凌弱者。 Đừng bắt nạt kẻ yếu. อย่ารังแกคนอ่อนแอ No intimida a los débiles. N'intimidez pas les faibles. Non intimidire i deboli. Don not bully the weak. Niet de zwakken pesten.  3148 |
对于酒她都是浅尝辄止。 Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.  3184 |
小心把蛋壳掉到面粉里。 Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.  3203 |
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.  3232 |
不要打电话骚扰我。 Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร No me acoses con llamadas telefónicas. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls. Val me niet lastig met telefoontjes.  3278 |
救人一分钟都不能耽搁。 Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người. แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life. Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.  3291 |
我们照顾不周，请您包涵。 Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt. ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you. Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.  3334 |
她很尴尬，不知道说什么。 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì. เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร Se sintió avergonzada y no supo qué decir. Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire. She became embarrassed and didn not know what to say. Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.  3361 |
他们的关系很融洽。 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.  3373 |
我不喜欢吃大蒜。 Tôi không thích tỏi. ฉันไม่ชอบกระเทียม No me gusta el ajo. Je n'aime pas l'ail. Non mi piace l'aglio. I don not like garlic. Ik hou niet van knoflook.  3383 |
不要再瞒我了。 Đừng giấu tôi điều này. อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน No me ocultes esto. Ne me cache pas ça. Non nascondermi questo. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.  3390 |
硫磺不溶于水。 Lưu huỳnh không tan trong nước. กำมะถันไม่ละลายในน้ำ El azufre no se disuelve en agua. Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Lo zolfo non si dissolve in acqua. Sulphur doesn not dissolve in water. Zwavel lost niet op in water.  3407 |
回忆不会随着时间而湮灭。 Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.  3508 |