[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] Ich war noch nie hier.我以前没有来过这儿。 Tôi chưa bao giờ ở đây. ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ Yo nunca había estado aquí antes. Je n’y étais encore jamais venue. Non ci ero mai stato. I’ve never been here before. Ik ben hier nog nooit geweest. 46 In the discotheque 46C 0819 | |
Sei nie unehrlich!要诚实啊！ Đừng bao giờ không thành thật! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! ¡No seas nunca falso! Ne sois jamais malhonnête ! Non essere mai disonesto! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk! 90 Imperative 2 90D 1612 | |
Sei nie frech!不要调皮！ Đừng bao giờ hư hỗn! อย่าซนนะ! ¡No seas nunca insolente! Ne sois jamais insolent ! Non essere mai impertinente! Never be naughty! Wees nooit brutaal! 90 Imperative 2 90D 1613 | |
Sei nie unhöflich!不要没礼貌！ Đừng bao giờ bất lịch sự! อย่าหยาบคายนะ! ¡No seas nunca descortés! Ne sois jamais impoli ! Non essere mai scortese! Never be impolite! Wees nooit onbeleefd! 90 Imperative 2 90D 1614 | |
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.电视开着呢, 他却仍然睡着了。 Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen. 97 Conjunctions 4 97B 1732 | |
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.已经很晚了, 他仍然还没走。 Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven. 97 Conjunctions 4 97B 1733 | |
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.我们已经约好了, 他仍然没有来。 Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 97 Conjunctions 4 97B 1734 | |
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.她上过大学，但她仍然没找到工作。 Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้ Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan. 97 Conjunctions 4 97F 1744 | |
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.她很痛，但她仍然不去看医生 Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter. 97 Conjunctions 4 97F 1745 | |
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.她没钱，但她仍然买车。 Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto. 97 Conjunctions 4 97F 1746 | |
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.我 早上 都 没有 看到 邻居 。 Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit. 0192 |
Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten.我 没 骑 过 马 。 Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. ไม่เคยขี่ม้า Nunca he montado a caballo. Je ne suis jamais monté à cheval. Non ho mai cavalcato un cavallo. I've never ridden a horse. Ik heb nog nooit paard gereden in mijn leven. 1140 |
Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen.我 没 看 过 这 些 花 。 Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. นี่ดอกอะไร Nunca he visto estas flores antes. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. Non ho mai visto questi fiori prima d'ora. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien. 1142 |
Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie.你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Have you ever been to Montreal? — No, never. Ben je ooit in Montreal geweest? - Nee, nooit. 1144 |
Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie.你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。 Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย ¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca. As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais. Hai mai giocato a golf? — No, mai. Have you ever played golf? — No, never. Heb je ooit golf gespeeld? - Nee, nooit. 1145 |
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 1146 |
Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Is het leuk? Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 1147 |
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont. 1148 |
Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเขาลย No lo sé, nunca le he visto antes. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. Non lo so, non l'ho mai visto prima. I don't know, I've never seen him before. Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit gezien. 1150 |
Nein, sie hat ihn nie getroffen.没有 ， 她 没 见 过 他 。 Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด No, nunca le ha conocido. Non, elle ne l'a jamais rencontré. No, non lo ha mai incontrato. No, she's never met him. Nee, ze heeft hem nooit ontmoet. 1151 |
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais. Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt. 1161 |
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer. 1364 |
Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer. 1367 |
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken. 1370 |
Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes.他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants. 1372 |
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel. 1382 |
Ich reise nie gern mit dem Zug.我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。 Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ No me gusta ir en tren nunca. Je n'aime jamais voyager en train. Non mi piace viaggiare in treno. I never like to travel by train. Ik reis nooit graag met de trein. 1968 |
Ich werde nie zu Partys eingeladen.我 都 没 被 邀请 去 派对 。 Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย Nunca me invitan a fiestas. Je ne suis jamais invité aux fêtes. Non sono mai invitato alle feste. I'm never invited to parties. Ik word nooit uitgenodigd op feestjes. 1979 |
Meine Schwester ist noch nie geflogen.我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。 Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน Mi hermana nunca ha viajado en avión. Ma sœur n'a jamais voyagé en avion. Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane. Mijn zus heeft nog nooit gevlogen. 2069 |
Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie.你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Have you ever driven a bus? — No, never. Heb je ooit een bus bestuurd? - Nee, nooit. 2070 |
Ich habe noch nie Tennis gespielt.我 没 打 过 网球 。 Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. ไม่เคยเล่นเทนนิส Nunca he jugado al tenis. Je n'ai jamais joué au tennis. Non ho mai giocato a tennis. I've never played tennis. Ik heb nog nooit getennist. 2071 |
Ich habe noch nie einen Laster gefahren.我 没 开 过 卡车 。 Tôi chưa bao giờ lái xe tải. ไม่เคยขับรถกระบะ Nunca he conducido un camión. Je n'ai jamais conduit un camion. Non ho mai guidato un camion. I've never driven a lorry. Ik heb nog nooit in een truck gereden. 2072 |
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten.迪特里克 从来 没有 骑 过 马 。 Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. ดิทริกไม่เคยขี่ม้า Dietrich nunca ha montado a caballo. Dietrich n'est jamais monté à cheval. Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. Dietrich has never ridden a horse. Dietrich heeft nog nooit paard gereden. 2554 |
Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet. 2555 |
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet. 2610 |
他出门总带一把伞。 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.  0162 |
她未必能够戒烟。 Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá. เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่ Nunca dejará de fumar. Elle n'arrêtera jamais de fumer. Non smetterà mai di fumare. She'll never give up smoking. Hij zal nooit stoppen met roken.  0848 |
我们一家人永远不分离。 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt. ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Nuestra familia nunca se separará. Notre famille ne sera jamais séparée. La nostra famiglia non sarà mai separata. Our family will never be separated. Onze familie zal nooit gescheiden worden.  1138 |
千万不要挑拨夫妻关系。 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng. อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife. Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.  1649 |
他很诚实，从来不说谎。 Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Es muy honesto y nunca miente. Il est très honnête et ne ment jamais. È molto onesto e non mente mai. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.  1660 |
到了仲夏，雨下个不停。 Giữa mùa hè, mưa không ngớt. กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก En pleno verano, la lluvia no cesa. En plein été, la pluie ne cesse jamais. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.  2477 |
人类对宇宙从未停止探索。 Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.  2741 |
他吃饭时滴酒不沾。 Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa. เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Nunca bebe cuando come. Il ne boit jamais pendant les repas. Non beve mai durante i pasti. He never drinks when eating meals. Hij drinkt nooit tijdens het eten.  2948 |