[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
| L004 8 P0289 | xếp hàng đợi | die Warteschlange |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L013 43 P0820 | dài | lang |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L017 18 P1084 | buồn tẻ | langweilig |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L028 6 P1157 | chậm | langsam |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L060 25 P2203 | Đòi, yêu cầu | verlangen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L078 18 P3024 | nhàm chán | die Langeweile |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L090 8 P3625 | việc không quan trọng, việc không đáng kể | die Belanglosigkeit, die Bagatelle |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L107 38 P4497 | con rắn | die Schlange |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L107 39 P4498 | rắn đuôi chuông | die Klapperschlange |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L114 15 P4854 | tam âm | der Dreiklang |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Warteschlange |  xếp hàng đợi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wie lang | bao lâu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lang | dài | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| langweilig | buồn tẻ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| langsam | chậm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| langsam | chậm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verlangen | Đòi, yêu cầu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Klang | âm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Langeweile | nhàm chán | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sich langweilen | nhàm chán | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Belanglosigkeit, die Bagatelle | việc không quan trọng, việc không đáng kể | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schlange stehen | xếp hàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Schlange | con rắn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Klapperschlange | rắn đuôi chuông | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Dreiklang | tam âm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie lange sind Sie schon hier?您在这里已经多久了? Bạn ở đây bao lâu rồi? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? Depuis quand êtes-vous ici ? Da quanto tempo è qui? How long have you been here for? Hoe lang bent u er al? 3 Getting to know others 03C 0044 | |
Wie lange bleiben Sie?您要停留多久? Bạn ở bao lâu? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? Jusqu’à quand restez-vous ? Per quanto tempo rimane? How long will you be staying? Hoe lang blijft u? 3 Getting to know others 03C 0045 | |
Aber nur eine Woche lang.但是只是一个星期。 Nhưng chỉ có một tuần thôi. แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ Pero sólo por una semana. Mais seulement pour une semaine. Ma solo per una settimana. Only for a week, though. Maar slechts één week. 21 Small Talk 2 21C 0369 | |
Ich finde das langweilig.我觉得这很无聊。 Tôi thấy cái đó chán. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ (Eso) me parece aburrido. Je trouve ça ennuyeux. Lo trovo noioso. I find that boring. Ik vind dat saai. 26 In nature 26F 0467 | |
Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.我想要一个上的快的菜。 Tôi muốn món gì mà không cần lâu. ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Querría algo que no tarde mucho. Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. Vorrei un piatto veloce. I’d like something that won’t take much time. Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 30 At the restaurant 2 30D 0534 | |
Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?到柏林要行驶多久? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? Quanto dura il viaggio fino a Berlino? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn? 34 On the train 34E 0608 | |
Wie lange kann man hier parken?这里能停多长时间的车? Có thể đỗ xe bao lâu? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? Combien de temps peut-on se garer ici ? Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? How long can one park here? Hoe lang kun je hier parkeren? 37 En route 37E 0663 | |
Fahren Sie bitte langsamer.请您开慢点儿。 Bạn làm ơn lái chậm hơn. กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ Vaya (usted) más despacio, por favor. Allez plus lentement, s’il vous plaît. Vada più piano, per favore. Please drive slowly. Kunt u wat langzamer rijden? 38 In the taxi 38C 0675 | |
Wie lange dauert die Führung?导游一共多长时间？ Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? Combien de temps dure la visite ? Quanto dura la visita guidata? How long is the tour? Hoe lang duurt de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0735 | |
Wo sind die Schlangen?蛇都在哪里？ Những con rắn ở đâu? งูอยู่ที่ไหน? ¿Dónde están las serpientes? Où sont les serpents ? Dove sono i serpenti? Where are the snakes? Waar zijn de slangen? 43 At the zoo 43B 0761 | |
Wie lange dauert der Film?这电影演多长时间？ Phim dài bao lâu? หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? ¿Cuánto dura la película? Combien de temps dure le film ? Quanto dura il film? How long is the film? Hoe lang duurt de film? 45 At the cinema 45C 0800 | |
Der Film war nicht langweilig.这部电影不无聊。 Phim không chán. หนังไม่น่าเบื่อ La película no fue aburrida. Le film n’était pas ennuyeux. Il film non era noioso. The film was not boring. De film was niet saai. 45 At the cinema 45E 0806 | |
Langeweile haben觉得无聊 Buồn chán เบื่อ aburrirse s’ennuyer annoiarsi to be bored zich vervelen 56 Feelings 56D 1000 | |
Sie hat Langeweile.她觉得很无聊。 Chị ấy buồn chán. เธอเบื่อ (Ella) se aburre. Elle s’ennuie. Lei si annoia. She is bored. Zij verveelt zich. 56 Feelings 56D 1001 | |
Sie hat keine Langeweile.她不觉得无聊。 Chị ấy không buồn chán. เธอไม่เบื่อ No se aburre. Elle ne s’ennuie pas. Lei non si annoia. She is not bored. Zij verveelt zich niet. 56 Feelings 56D 1002 | |
Der Mann hat eine lange Nase.这个男人有个长鼻子。 Người đàn ông ấy có mũi dài. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว El hombre tiene una nariz larga. L’homme a un long nez. L’uomo ha il naso lungo. The man has a long nose. De man heeft een lange neus. 58 Parts of the body 58C 1035 | |
Wie lange dauert es, bis es ankommt?多久才能到？ Bao nhiêu lâu mới đến? ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? ¿Cuánto tarda en llegar? Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? Quanto ci mette ad arrivare? How long will it take to get there? Hoe lang duurt het voor het aankomt? 59 At the post office 59C 1053 | |
Wohnst du schon lange hier?你住在这里已经很久了吗？ Bạn sống ở đây lâu chưa? คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? Habites-tu depuis longtemps ici ? Abiti qui da tanto tempo? Have you lived here long? Woon je hier al lang? 65 Negation 2 65D 1162 | |
Der Roman ist langweilig.这部长篇小说很无聊。 Quyển tiểu thuyết này chán. นิยายน่าเบื่อ La novela es aburrida. Le roman est ennuyeux. Il romanzo è noioso. The novel is boring. De roman is saai. 80 Adjectives 3 80E 1436 | |
Er liest einen langweiligen Roman.他在读一部很无聊的长篇小说。 Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Él lee una novela aburrida. Il lit un roman ennuyeux. Lui legge un romanzo noioso. He is reading a boring novel. Hij leest een saaie roman. 80 Adjectives 3 80E 1437 | |
Wie lange sind Sie geflogen?您坐飞机坐了多久？ Bạn đã bay bao lâu? คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร? ¿Cuántas horas ha volado (usted)? Combien de temps avez-vous volé ? Quanto è durato il volo? How long did you fly? Hoe lang heeft u gevlogen? 85 Questions – Past tense 1 85F 1529 | |
Wir wollten nicht lange bleiben.我们当时不想久待。 Chúng tôi đã không định ở lâu. เราไม่อยากอยู่นาน (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. Nous ne voulions pas rester longtemps. Non volevamo restare a lungo. We did not want to stay long. Wij wilden niet lang blijven. 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558 | |
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582 | |
Sie durften lange im Hof spielen.他们那时可以在院子里长时间玩儿 Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. Loro potevano giocare a lungo nel cortile. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583 | |
Sie durften lange aufbleiben.他们那时可以长时间熬夜。 Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Ellos / ellas podían acostarse tarde. Ils avaient la permission de veiller tard. Loro potevano restare svegli fino a tardi. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584 | |
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!你睡的太久了 – 不要睡那么久! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Tu dormi tanto – non dormire tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 89 Imperative 1 89A 1586 | |
Wie lange werden Sie arbeiten?您将要工作多长时间？ Các bạn sẽ làm việc bao lâu? คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? ¿Hasta cuándo va a trabajar (usted)? Combien de temps travaillerez-vous ? Quanto tempo lavorerà? How long will you work? Hoe lang blijft u werken? 96 Conjunctions 3 96C 1717 | |
Ich werde arbeiten, solange ich kann.只要我还能，我就一直工作。 Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้ Trabajaré mientras pueda. Je travaillerai aussi longtemps que je le peux. Lavorerò finché potrò. I’ll work as long as I can. Ik blijf werken zo lang ik kan. 96 Conjunctions 3 96C 1718 | |
Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.只要我身体健康，我就要一直工作。 Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ Trabajaré mientras esté bien de salud. Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. Lavorerò finché sarò sano. I’ll work as long as I am healthy. Ik blijf werken zo lang ik gezond ben. 96 Conjunctions 3 96C 1719 | |
Bleiben Sie noch lange hier?您还要在这里呆很久吗？ Bạn còn ở đây lâu nữa không? คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? Restez-vous encore longtemps ici ? Resta ancora tanto qui? Will you stay here a little longer? Blijft u nog lang hier? 100 Adverbs 100C 1790 | |
Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.不，这里我不再多呆了。 Không, tôi không ở đây lâu nữa. ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ No, ya no me quedaré más tiempo. Non, je ne reste plus longtemps ici. No, non ci resto più tanto. No, I won’t stay here much longer. Nee, ik blijf hier niet lang meer. 100 Adverbs 100C 1791 | |
Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso. I don't like my job. It's very boring. Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai. 0200 |
Es wurde vor langer Zeit gemacht.很 久 以前 拍 的 。 Nó được chụp lâu lắm rồi. ถ่ายมาตั้งนานแล้ว Se tomó hace mucho tiempo. Elle a été prise il y a longtemps. È stata scattata tanto tempo fa. It was taken a long time ago. Het is lang geleden gemaakt. 0548 |
Chris musste lange warten.克里斯 本来 应该 要 等 很 久 的 。 Chris đã phải đợi lâu. คริสรอตั้งนาน Chris tuvo que esperar mucho tiempo. Chris a dû attendre longtemps. Christian ha dovuto aspettare a lungo. Chris had to wait a long time. Chris heeft lang moeten wachten. 0643 |
Wie lange musste er warten?那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ Anh ấy đã phải đợi bao lâu? เขารอนานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? Combien de temps a-t-il dû attendre ? Quanto ha dovuto aspettare? How long did he have to wait? Hoe lang heeft hij moeten wachten? 0647 |
Wir mussten nicht lange auf den Bus warten.我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน No tuvimos que esperar mucho el autobús. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus. We didn't have to wait very long for the bus. We hoefden niet lang op de bus te wachten. 0649 |
Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen.我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. เห็นเขาเดินไปตามถนน Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen. 0678 |
Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist.我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 Tôi không biết đường dài đến thế. ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ No sabía que era un camino tan largo. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. Non sapevo fosse così distante. I didn't know it was such a long way. Ik wist niet dat het al zo lang geleden was. 0701 |
Wie lange sind sie schon verheiratet?他们 结婚 多久 了 ？ Họ kết hôn được bao lâu rồi? เขาแต่งงานกันมานานรึยัง ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Da quanto tempo sono sposati? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd? 0703 |
Wie lange schaut er schon?他 看 电视 看 多久 了 ？ Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? เขาดูทีวีนานหรือยัง ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al? 0714 |
Wie lange ist sie schon in Brasilien?她 在 巴西 待 多久 了 ？ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië? 0718 |
Wie lange ist sie schon in Brasilien?她 在 巴西 多久 了 ？ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? เธออยู่บราซิลนานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië? 0720 |
Wir wohnen da schon sehr lange.我们 住 那里 好 久 了 。 Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Hemos vivido allí durante mucho tiempo. Nous vivons là depuis longtemps. Ci viviamo da molto tempo. We've lived there for a long time. We wonen daar al heel lang. 0726 |
Wie lange wohnt er schon in Seattle?他 住 在 西雅图 多久 了 ？ Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? เขาอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? Da quanto tempo lui vive a Seattle? How long has he lived in Seattle? Hoe lang woont hij al in Seattle? 0728 |
Ich wohne schon lange in Chicago.我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว He vivido en Chicago mucho tiempo. Je vis à Chicago depuis longtemps. Vivo a Chicago da molto tempo. I've lived in Chicago for a long time. Ik woon al heel lang in Chicago. 0729 |
Wie lange lebt sie schon in Tokio?她 住 东京 多久 了 ？ Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ? Da quanto tempo vive a Tokio? How long has she lived in Tokyo? Hoe lang woont ze al in Tokio ? 0731 |
Wie lange sind sie schon in Brasilien?他们 在 巴西 待 多久 了 ？ Họ ở Brazil được bao lâu rồi? พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? Da quanto tempo sono in Brasile? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië? 0733 |
Wie lange wohnst du schon hier im Haus?你 住 这 房子 多久 了 ？ Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis? 0734 |
Wie lange regnet es schon?雨 下 多久 了 ？ Trời mưa được bao lâu rồi? ฝนตกนานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? Depuis quand pleut-il ? Da quanto tempo piove? How long has it been raining? Hoe lang regent het al? 0740 |
Wie lange hast du dein Auto?你 有 车 多久 了 ？ Em có xe hơi được bao lâu rồi? คุณมีรถนานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Hoe lang heb je je auto al? 0745 |
Nein, ich habe den Mantel schon lange.不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 Không, áo này tôi có lâu rồi. เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd. 0746 |
Wie lange wartest du schon?你 在 这里 等 多久 了 ？ Em đã đợi được bao lâu rồi? รอนานรึเปล่า ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Depuis quand m'attends-tu ? Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al? 0751 |
Wie lange kennst du schon Olivia?你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ Em biết Olivia được bao lâu rồi? รู้จักโอลิเวียนานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al? 0758 |
Ich kenne sie schon lange.我 认识 她 很 久 了 。 Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. มานานแล้ว La conozco desde hace mucho tiempo. Je la connais depuis longtemps. La conosco da molto tempo. I've known her for a long time. Ik ken haar al heel lang. 0761 |
Wie lange kennst du sie?你 认识 她 多久 了 ？ Em biết cô ấy được bao lâu rồi? รู้จักเขามานานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? Depuis quand la connais-tu ? Da quanto tempo la conosci? How long have you known her? Hoe lang ken je haar al? 0763 |
Wie lange lernt sie schon Italienisch?她 读 义大利 文 多久 了 ？ Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? Da quanto tempo lei studia l'italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans? 0773 |
Wie lange lernst du schon Deutsch?你 念 德文 多久 了 ？ Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits? 0775 |
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.我 好 久 没 见到 她 了 。 Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ik heb ze al zo lang niet meer gezien. 0795 |
Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)?你 当 老师 多久 了 ？ Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? เป็นครูมานานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Depuis quand es-tu enseignant ? Da quanto tempo sei insegnante? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)? 0804 |
Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten. 0806 |
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. 0811 |
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.厨房 很 久 没有 清理 了 。 Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt. 0831 |
Das dauert nicht so lange.这样 才 不 会 花 太 久 的 时间 。 Thế sẽ đỡ lâu hơn. มันจะเร็วกว่า No será tan largo. Ça ne prendra pas autant de temps. Non ci vorrà così tanto tempo. It won't take as long. Zo lang zal het niet duren. 0851 |
Wie lange kennt ihr beiden euch schon?你们 认识 对方 多久 了 ？ Các em đã biết nhau bao lâu rồi? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al? 0970 |
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden. 1047 |
Es war ein langer und anstrengender Trip.这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 Chuyến đi dài và mệt. มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก Fue un viaje largo y cansado. Ce fut un voyage long et fatigant. È stato un viaggio lungo e stancante. It was a long and tiring trip. Het was een lange en vermoeiende reis. 1091 |
Es war sehr langweilig, dort zu wohnen.住 在 那 很 无聊 。 Đấy là một nơi buồn chán để sống. เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก Era un sitio muy aburrido para vivir. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un posto davvero noioso in cui vivere. It was a very boring place to live. Het was erg saai om daar te wonen. 1097 |
Du hast sehr lange Haare.你的 头发 好 长 喔 。 Em có một bộ tóc rất dài. ผมคุณยาวมาก Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Je hebt erg lang haar. 1102 |
Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe.我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien. 1106 |
Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen.昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan. 1183 |
Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er.电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. As the film went on, it became more and more boring. Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd. 1194 |
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang. 1369 |
Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte.我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen. 1435 |
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?你 可以 说 慢 一点 吗 ？ Em có thể nói chậm hơn không? พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย ¿Puedes hablar más despacio? Peux-tu parler plus lentement ? Potrebbe parlare più lentamente? Can you speak more slowly? Kunt u iets langzamer praten, alstublieft? 1624 |
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan. 1795 |
Michel ist seit langer Zeit krank.米歇尔 生病 很 久 了 。 Michel bị ốm đã lâu. คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel est malade depuis longtemps. Michele è malato da molto tempo. Michel's been sick for a long time. Michel is al een hele tijd ziek. 1838 |
Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt. 1868 |
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb. 1961 |
Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?你 可以 说 慢 一点 吗 ？ Em nói chậm hơn một chút được không? ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย ¿Podrías hablar un poco más despacio? Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Potresti parlare un po' più lentamente? Could you speak a bit more slowly? Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? 2052 |
Du musst langsam mit ihm sprechen.跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 Em phải nói thật chậm với anh ấy. ต้องพูดช้าๆกับเขา Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Je moet langzaam met hem praten. 2067 |
Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden. 2081 |
Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist.我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is. 2082 |
Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp.经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. After such a long trip, you're bound to be tired. Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn. 2099 |
Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger.我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer. 2170 |
Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf. 2213 |
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten. 2259 |
Der Film war unnötig lang.这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 Bộ phim dài không cần thiết. หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า La película era innecesariamente larga. Le film était inutilement long. Il film è stato eccessivamente lungo. The film was unnecessarily long. De film was onnodig lang. 2402 |
Kennst du Heuijeong schon seit langem?你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? Conosci Heuijeong da molto tempo? Have you known Heuijeong for a long time? Ken je Heuijeong al lang? 2449 |
Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi?你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi? 2510 |
Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij. 2563 |
Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen.总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. De president bleef urenlang praten. 2568 |
Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange.保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. 2596 |
小朋友们依次排队上车。 Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.  0201 |
路边有很多树。 Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường. มีต้นไม้มากมายริมถนน Hay muchos árboles junto a la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. Ci sono molti alberi lungo la strada. There are many trees alongside the road. Er staan veel bomen langs de weg.  0233 |
蜗牛慢慢地向前爬。 Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi. หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ El caracol avanza lentamente. L'escargot avance lentement. La lumaca striscia in avanti lentamente. The snail crawls forward slowly. De slak kruipt langzaam vooruit.  0262 |
他们走得很慢。 Họ đi bộ rất chậm. พวกเขาเดินช้ามาก Caminan muy despacio. Ils marchent très lentement. Camminano molto lentamente. They walk very slowly. Je loopt heel langzaam.  0280 |
这条河很长。 Đây là một con sông rất dài. นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก Este es un río muy largo. C'est une très longue rivière. Questo è un fiume molto lungo. This is a very long river. Dit is een erg lange rivier.  0295 |
我们等了很久。 Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu. เรารอมานานแล้ว Llevamos mucho tiempo esperando. Nous attendons depuis longtemps. Aspettiamo da molto tempo. We have been waiting a long time. We wachten al een hele tijd.  0297 |
我会爱你一生一世。 Tôi sẽ yêu em cả đời. ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน Te amaré toda mi vida. Je t'aimerai toute ma vie. Ti amerò per tutta la vita. I will love you my whole life. Ik zal mijn hele leven van je houden.  0410 |
长城的历史很悠久。 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน La Gran Muralla tiene una historia muy larga. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Grande Muraglia ha una storia molto lunga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.  0526 |
他已经很久没有收到她的音信。 Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Hace tiempo que no sabe nada de ella. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.  0532 |
这只小狗的毛很长。 Con chó này có bộ lông rất dài. สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Este perro tiene el pelo muy largo. Ce chien a une très longue fourrure. Questo cane ha il pelo molto lungo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.  0533 |
到目前为止，我还没去过北京。 Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh. ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย Hasta ahora, no he estado en Pekín. Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. Fino ad ora non sono stato a Pechino. Up to now, I haven not been to Beijing. Ik ben nog niet in Peking geweest.  0859 |
这座城市历史悠久。 Thành phố này có một lịch sử lâu đời. เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Esta ciudad tiene una larga historia. Cette ville a une longue histoire. Questa città ha una lunga storia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.  0863 |
我在排队买票。 Tôi đang xếp hàng để mua vé. ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว Estoy en la cola para comprar una entrada. Je fais la queue pour acheter un billet. Sono in fila per acquistare un biglietto. I am in line to buy a ticket. Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.  1020 |
病人苏醒了。 Bệnh nhân đã tỉnh lại. ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.  1080 |
天渐渐黑了。 Trời sắp tối. เริ่มมืดแล้ว Se está haciendo de noche. La nuit tombe. Si sta facendo buio. It is getting dark. Het wordt donker.  1188 |
她顺着路向前走。 Cô ấy đi trên con đường. เธอเดินไปตามถนน Ella siguió caminando por la carretera. Elle a continué à marcher le long de la route. Ha camminato lungo la strada. She walked on along the road. Ze loopt op straat.  1272 |
病人的意识还没有清醒。 Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ El paciente aún no ha recuperado la conciencia. Le patient n'a pas encore repris conscience. Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.  1525 |
人有强烈的金钱欲望。 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ. ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า La gente tiene un gran deseo de dinero. Les gens ont un fort désir d'argent. Le persone hanno un forte desiderio di denaro. People have a strong desire for money. Mensen hebben een sterke drang naar geld.  1614 |
他沿着公路往前走。 Anh đang đi dọc theo con đường. เขากำลังเดินไปตามถนน Está avanzando por el camino. Il avance sur la route. Sta procedendo lungo la strada. He is proceeding along the road. Hij loopt door de straat.  1639 |
手指甲太长了。 Móng tay của anh ấy quá dài. เล็บของเขายาวเกินไป Tiene las uñas demasiado largas. Ses ongles sont trop longs. Le sue unghie sono troppo lunghe. His fingernails are too long. Zijn vingernagels zijn te lang.  1681 |
我很烦。 Tôi rất buồn chán. ฉันเบื่อมาก. Estoy muy aburrido. Je m'ennuie beaucoup. Sono molto annoiato. I am very bored. Ik verveel me erg.  1695 |
乌龟爬得很缓慢。 Rùa bò rất chậm. เต่าคลานช้ามาก Las tortugas se arrastran muy lentamente. Les tortues rampent très lentement. Le tartarughe strisciano molto lentamente. Tortoises crawl very slowly. Schildpadden kruipen heel langzaam.  1702 |
他被判处无期徒刑。 Anh ta bị kết án tù chung thân. เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Ha sido condenado a cadena perpetua. Il a été condamné à la prison à vie. È stato condannato all'ergastolo. He is been sentenced to life imprisonment. Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.  1703 |
陕西有悠久的历史。 Thiểm Tây có lịch sử lâu đời. ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Shaanxi tiene una larga historia. Le Shaanxi a une longue histoire. Lo Shaanxi ha una lunga storia. Shaanxi has a long history. Shaanxi heeft een lange geschiedenis.  1808 |
士兵们拿着长矛。 Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài. ทหารถือหอกยาว Los soldados llevan lanzas largas. Les soldats tiennent de longues lances. I soldati tengono in mano lunghe lance. The soldiers are holding long spears. De soldaten houden lange speren vast.  1867 |
他遇见了久违的朋友。 Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.  1961 |
蜗牛爬得很慢。 Con ốc sên bò rất chậm. หอยทากคลานช้ามาก El caracol se arrastra muy lentamente. L'escargot rampe très lentement. La lumaca strisciava molto lentamente. The snail crawls very slowly. De slak knarst heel langzaam.  2298 |
祝您健康长寿！ Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe. ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี Le deseo una vida larga y saludable. Je vous souhaite une vie longue et saine. Ti auguro una vita lunga e sana. I wish you a long and healthy life. Ik wens je een lang en gezond leven.  2337 |
这种蛇有毒。 Đây là loại rắn độc. งูชนิดนี้มีพิษ Este tipo de serpiente es venenosa. Ce type de serpent est venimeux. Questo tipo di serpente è velenoso. This type of snake is poisonous. Dit soort slang is giftig.  2699 |
地球上的资源正在慢慢枯竭。 Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt. ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. Les ressources de la terre s'épuisent lentement. Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. The earth's resources are slowly depleting. De hulpbronnen van de aarde raken op.  2967 |
头发干枯真让人烦躁。 Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu. ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ El pelo opaco y seco es muy molesto. Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi. Dull, dry hair is really annoying. Vervelend, droog haar is echt vervelend.  3263 |
蛇在蜕皮。 Con rắn đang lột da. งูกำลังหลั่งผิวหนัง La serpiente está mudando de piel. Le serpent perd sa peau. Il serpente sta perdendo la pelle. The snake is shedding its skin. De slang werpt zijn huid af.  3488 |