[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] Ihren Führerschein, bitte.请出示您的驾驶证！ Xin đưa bằng lái xe của bạn. ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ Su permiso de conducir, por favor. Votre permis de conduire, s’il vous plaît. La patente, per favore. Your licence / license (am.), please. Uw rijbewijs, alstublieft. 39 Car breakdown 39F 0701 | |
Ihren Kfz-Schein, bitte.请出示您的行车证！ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ Su permiso de circulación, por favor. Votre carte grise, s’il vous plaît. Il libretto di circolazione, per favore. Your registration, please. Uw kentekenbewijs, alstublieft. 39 Car breakdown 39F 0702 | |
Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen.他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen. 0901 |
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond. 0983 |
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren. 1314 |
Hannah verliert oft ihren Schlüssel.汉娜 常常 搞丢 钥匙 。 Hannah thường xuyên làm mất chìa khóa. ฮันนาทำกุญแจหายบ่อย Hannah pierde sus llaves a menudo. Hannah perd souvent ses clés. Anna spesso perde le chiavi. Hannah often loses her keys. Hannah verliest vaak haar sleutel. 1713 |
Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet.然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht. 2145 |
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden. 2171 |
Für ihren Job muss sie viel reisen.她的 工作 需要 常常 旅行 。 Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. เธอต้องเดินทางมากเพื่อทำงานของเธอ Tiene que viajar mucho por su trabajo. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro. She has to travel a lot for her job. Ze moet veel reizen voor haar werk. 2241 |
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken. 2440 |
她回头看我。 Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi. เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน Ha girado la cabeza y me ha mirado. Elle a tourné la tête et m'a regardé. Voltò la testa e mi guardò. She turned her head and looked at me. Ze draaide haar hoofd en keek me aan.  0177 |
孩子都很信任父母。 Con cái rất tin tưởng cha mẹ. ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Los niños confían mucho en sus padres. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much. Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.  0218 |
他们带儿子去公园玩。 Họ đưa con trai đi chơi công viên. พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Llevan a su hijo al parque. Ils emmènent leur fils au parc. Portano il figlio al parco. They take their son to the park. Ze nemen hun zoon mee naar het park.  0447 |
请出示您的护照。 Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn. กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ Por favor, muestre su pasaporte. Veuillez montrer votre passeport. Si prega di mostrare il passaporto. Please show your passport. Toon alstublieft uw paspoort.  0557 |
孩子们在玩玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys. De kinderen spelen met hun speelgoed.  0659 |
妈妈和孩子们一起玩。 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. De moeder speelt met haar kinderen.  0660 |
她坚持自己的观点。 Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình. เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Se aferra a su propia opinión. Elle s'en tient à sa propre opinion. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion. Ze staat op haar standpunt.  1137 |
她把弟弟搂在怀里。 Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Tiene a su hermano pequeño en brazos. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.  1203 |
请签名！ Xin vui lòng ký tên của bạn! กรุณาเซ็นชื่อของคุณ! ¡Por favor, firme con su nombre! Veuillez signer votre nom ! Per favore firma il tuo nome! Please sign your name! Onderteken uw naam.  1292 |
她正在脱外套。 Cô ấy đang cởi áo khoác. เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ Se está quitando el abrigo. Elle enlève son manteau. Si sta togliendo il cappotto. She is taking off her coat. Ze trekt haar jas uit.  1348 |
她的手很巧。 Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Es muy hábil con las manos. Elle est très habile de ses mains. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.  1687 |
她背上背包去爬山。 Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.  1786 |
她把他当作自己的亲生儿子。 Cô coi anh như con ruột của mình. เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son. Ze behandelt hem als haar eigen zoon.  1810 |
妈妈摸着她的头。 Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. แม่ลูบหัวเธอเบาๆ La madre se toca suavemente la cabeza. La mère touche doucement sa tête. La madre le tocca delicatamente la testa. The mother is gently touching her head. De moeder aait over haar hoofd.  1968 |
他们争吵的缘由是钱。 Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]  1969 |
她恰巧遇到了朋友。 Cô tình cờ gặp người bạn của mình. เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance. Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.  2000 |
这很符合他们的要求。 Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements. Dit is in overeenstemming met haar eisen.  2013 |
这届学生毕业了。 Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Los estudiantes de esta clase se han graduado. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Questi studenti di questa classe si sono diplomati. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.  2038 |
她很仰慕他的上司。 Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much. Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.  2043 |
他们相互干涉对方的业务。 Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.  2133 |
中国人称呼自己的父母为爹娘。 Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".  2147 |
请填写您的姓氏。 Vui lòng điền tên gia đình của bạn. กรุณากรอกนามสกุลของท่าน Por favor, rellene su apellido. Veuillez indiquer votre nom de famille. Per favore inserisci il tuo cognome. Please fill in your family name. Vul uw achternaam in.  2192 |
老师要求她朗读她的作文。 Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình. ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce. The teacher asks her to read her composition aloud. De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.  2264 |
她的头上有个夹子。 Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy. มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ Hay un pasador en su pelo. Il y a une barrette dans ses cheveux. C'è una fermaglio nei suoi capelli. There is a barrette in her hair. Er zit een baret in hun haar.  2304 |
孩子很依赖父母。 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ. เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก Los niños son muy dependientes de sus padres. Les enfants sont très dépendants de leurs parents. I bambini dipendono molto dai loro genitori. Children are very dependent on their parents. Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.  2324 |
医生仔细检查她的身体。 Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.  2332 |
她在玩娃娃。 Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình. เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Está jugando con sus muñecas. Elle joue avec ses poupées. Sta giocando con le sue bambole. She is playing with her dolls. Ze speelt met haar poppen.  2604 |
他们要去服兵役。 Họ sẽ phục vụ trong quân đội. พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Van a servir en el ejército. Ils vont servir dans l'armée. Serviranno nell'esercito. They are going to serve in the army. Ze gaan hun dienstplicht vervullen.  2696 |
她受到了同学的羞辱。 Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Ha sido humillada por sus compañeros de clase. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.  2750 |
儿女应该孝敬父母。 Con cái nên hiếu kính cha mẹ. ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่ Los niños deben honrar a sus padres. Les enfants doivent honorer leurs parents. I bambini dovrebbero onorare i loro genitori. Children should show respect to their parents. Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders.  2768 |
他们履行了合同。 Họ đã thực hiện hợp đồng. พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Han llevado a cabo el contrato. Ils ont exécuté le contrat. Hanno eseguito il contratto. They have carried out the contract. Zij hebben hun contract nageleefd.  2976 |
这是你的酬劳。 Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Aquí está la recompensa por su servicio. Voici la récompense pour vos services. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service. Hier is de beloning voor uw dienst.  3018 |
朋友们一起来拜祭故人。 Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.  3097 |
孩子受到父母的庇护。 Trẻ em được cha mẹ bảo vệ. เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Los niños son protegidos por sus padres. Les enfants sont protégés par leurs parents. I bambini sono protetti dai genitori. Children are protected by their parents. Kinderen worden beschermd door hun ouders.  3132 |
他们偕同妻子参加了聚会。 Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.  3165 |