Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

A D C E R 00 01 1 2 3 4 5 6

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

ihnen

Vocabulary:Lesson:
L009Wir zeigen Ihnen alle interessanten Sehenswürdigkeiten! Nous vous montrons toutes les curiosités intéressantes.
L011Darf ich Ihnen die Speisekarte bringen? Puis-je vous apporter le menu ?
L013Er wird Ihnen jede Frage beantworten. Il répondra à toutes vos questions.
L025Ja, sie erklärte mir, dass der Ring bei Ihnen in guten Händen sein würde. Oui, elle m'a dit qu'avec vous, la bague serait entre de bonnes mains.
L035Normalerweise geht Sophie mit ihnen zum Spielplatz. Aber heute regnet es, also bleiben sie zu Hause. Normalement Sophie va au terrain de jeu avec eux. Mais aujourd'hui il pleut, donc ils restent à la maison.
L041Ich danke Ihnen für Ihre Buchung! Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit dem Wagen! Je vous remercie pour votre réservation! Je vous souhaite un bon voyage avec la voiture.
L043Pierre wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet. Pierre s'adresse à une agence immobilière qui leur propose un appartement.
L057Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe. Je crois qu'ils étaient contents que je les ai photographiés.
L058Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. Ma collègue vous les donnera.
L062Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. Mais ils n'ont pas réussi à le retenir.
L070Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. Je prends ceci en compte et vous fais une remise de 5 pour cent sur la voiture.
L073Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen. Une soirée amusante s'annonce.
L085Wie kann ich Ihnen helfen? Comment puis-je vous aider?
L086Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. Je ne peux malheureusement pas vous aider.
L089Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. Je me réjouis d'avoir bientôt des nouvelles de votre part.
L090Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers. Je vous écris au nom du gérant.
L090Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... Nous nous réjouissons de vous annoncer que ...
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. Nous avons le regret de vous annoncer que nous ne pouvons pas traiter votre commande.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Nous avons le regret de vous annoncer que nous rencontrons des problèmes de livraison en ce moment.
L090Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Nous restons à votre disposition pour plus d'informations.
L090Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. Nous espérons vous avoir aidé(e) avec ces informations.
L091Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. Je vous envoie le document dans un autre format.
L092Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen. J'espère avoir pu vous aider.
L093Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. Avec ce fax, je vous confirme notre commande.
L094Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? Puis-je vous donner ma carte de visite?
L094Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. Puis-je vous présenter notre nouvelle collègue? Elle nous aidera dans le développement.
L094Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? Puis-je vous présenter ma femme?
L094Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? Puis-je vous présenter mon compagnon?
L094Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? Puis-je vous présenter ma compagne?
L094Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? Puis-je vous présenter ma collègue?
L095Wie geht es Ihnen? Comment allez-vous?
L095Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? Puis-je vous proposer un café?
L095Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten? Puis-je vous proposer un verre d'eau?
L095Wer hat Ihnen das erzählt? Qui vous a raconté cela / ça? (« ça » ist umgangssprachlich)
L095Ich habe schon viel von Ihnen gehört. J'ai déjà beaucoup entendu parler de vous.
L095Das ist sehr nett von Ihnen. C'est très gentil de votre part.
L097Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. J'aimerais bien discuter de cela avec vous personnellement.
L097Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? Puis-je vous proposer le 17.11?
L097Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? Est-ce que le mercredi à 10 heures vous convient?
L097Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. C'est avec plaisir que je viendrai vous voir mercredi à 13 heures.
L098Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: Nous aimerions passer la commande suivante:
L098Bei Zahlung innerhalb von 15 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. Si vous payez dans les 15 jours, nous vous accordons une escompte de 2%.
L098Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: Je peux vous faire l'offre suivante:
L098Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: J'ai calculé mon temps de travail nécessaire et je peux vous faire l'offre suivante :
L098Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. Je vous remercie de traiter rapidement ma commande.
L100Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. Vous trouverez l'ordre du jour sur la fiche devant vous.
L100In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Dans mon court exposé, j'aimerais vous donner une vue d'ensemble de nos projets actuels.
L100In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Dans ma conférence d'aujourd'hui , j'aimerais vous décrire plus en détail les problèmes relatifs à la garantie de qualité.
L100Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. J'aimerais vous illustrer le problème à l'aide de ce graphique.
L100Ich stimme Ihnen zu. Je suis d'accord avec vous.
L100In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Sur ce point, je dois vous contredire.
L101Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? Puis-je aussi vous envoyer les formulaires par mail?
L103Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. Nous attendons de vous d'être capable de travailler en équipe et de pouvoir être autonome.
L103Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. Si vous vous intéressez à la culture et à la langue chinoises, nous vous offrons la possibilité de mettre en pratique ce que vous avez appris durant vos études.
L103Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz. Nous vous proposons un stage très intéressant.
L103Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Votre tuteur vous formera minutieusement dans le domaine de votre mission et vous donnera tout son soutien.
L103Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. Ce stage vous permettra d'avoir un aperçu des différents secteurs de notre entreprise.
L103Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. Nous vous offrons la possibilité de participer à des projets passionnants dans l'une des plus grandes sociétés de conseil en Europe.
L104Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team. Nous vous proposons une activité exigeante au sein d'une équipe internationale.
L104Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen. Nous vous offrons un poste en CDI avec de nombreuses prestations sociales. (CDI = contrat à durée indéterminée)
L104Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. Nous vous proposons une activité intéressante et exigeante.
L105Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. Je me tiens à votre entière disposition pour toute question et vous pouvez me contacter à tout moment par téléphone.
L105Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. Des copies de mes relevés de notes sont jointes à ce courrier.
L105Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. Je vous envoie mon CV avec ce courrier.
L105Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. Je souhaiterais vous faire part personnellement de mes prétentions salariales.
L107Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? Votre activité actuelle vous plaît-elle?
L107Warum hat man Ihnen gekündigt? Pourquoi avez-vous été licencié(e)?
L108Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? Pourriez-vous passer outre certaines règles si cela vous apportait un avantage personnel?
L108Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? Pourriez-vous me décrire comment se déroule une journée de travail typique chez vous, s'il vous plaît?
L109Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. Je vous avais envoyé ma candidature la semaine dernière, et je n'ai eu aucune nouvelle de votre part depuis.
L109Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. Je n'ai pas eu de nouvelles de votre part depuis mon entretien et j'aimerais savoir si des questions nécessitent encore une réponse.
L109Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. Nous souhaiterions vous proposer la place de développeur.
L109Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. Nous aimerions beaucoup travailler avec vous.
L109Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. Nous vous envoyons le contrat de travail.
L109Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. Nous vous proposons un revenu annuel de 50 000 euros et une voiture de fonction.
L109Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. Nous pouvons vous proposer un poste à temps partiel.
L109Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. Nous sommes au regret de vous informer que le poste a déjà été pourvu.
L109Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg. Nous vous souhaitons une bonne continuation pour votre vie professionnelle.
L109Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. Nous vous souhaitons bonne chance pour votre avenir professionnel et personnel.
L109Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück. Nous vous renvoyons ci-joint votre dossier.
L114Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. Je vous remercie d'être venus aussi nombreux.
L114Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. Je vous remercie de m'avoir invité et je me réjouis de pouvoir m'adresser à vous aujourd'hui.
L114Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. Aujourd'hui, je vais vous montrer comment gagner 400 nouveaux clients en 3 mois.
L114Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. Aujourd'hui, je vais vous présenter mon dernier projet.
L114Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. Aujourd'hui, j'aimerais vous exposer les chiffres de vente du dernier trimestre.
L114Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. J'ai l'honneur de vous présenter aujourd'hui notre stratégie marketing pour l'année à venir.
L114Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. J'aimerais vous présenter aujourd'hui les nouveaux produits de notre gamme.
L114Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. J'aimerais vous montrer aujourd'hui comment nous pouvons régler ce problème.
L114Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. Avant de vous présenter les détails, j'aimerais vous donner un court aperçu des points essentiels.
L114Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. Ce petit film va vous présenter notre nouveau produit.
L114Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. Sur ce transparent, je vous présente les résultats de mon analyse.
L117In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Je dois vous contredire sur ce point.
L117Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. Je vous remercie pour votre travail rapide et fiable.
L117Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. C'est un plaisir de travailler avec vous.
L118Kann ich Ihnen helfen? Je peux vous aider?
L118Kann ich Ihnen etwas zeigen? Je peux vous montrer quelque chose?
L118Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt. Je vous fais 20 pour cent de réduction.
L119Wie kann ich Ihnen helfen? En quoi puis-je vous aider?
L119Ich werde Ihnen einen Techniker schicken. Je vais vous envoyer un technicien.
L119In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. Malheureusement, dans ce cas, je ne peux pas vous aider.
L119Da kann Ihnen mein Kollege helfen. Mon collègue pourra mieux vous aider.
L119Wir schicken Ihnen Ersatz. Nous vous envoyons un produit de remplacement.
L119Wir schicken Ihnen Ersatzteile Nous vous envoyons des pièces de rechange.
L121Kann ich Ihnen helfen? Puis-je vous aider?
L121Darf ich Ihnen etwas zeigen? Puis-je vous montrer quelque chose?
L121Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? Puis-je vous donner notre liste de prix?
L121Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? Pouvons-nous vous envoyer notre documentation?
L121Ich werde mich bei Ihnen melden. Je vais vous contacter.
L121Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? Pouvons-nous vous envoyer notre newsletter?
L121Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? Si je commande tout de suite chez vous, ai-je droit à une réduction spéciale salon?
L124Darf ich Ihnen etwas empfehlen? Puis-je vous conseiller quelque chose?
L124Ich empfehle Ihnen dieses Gericht. Je vous recommande ce plat.
L124Hat es Ihnen geschmeckt? Cela vous a plu?
L125Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. Je vous écris car je suis très déçu(e) de votre service.
L125Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. (Ersatzstück / neues Produkt) Nous allons vous envoyer une pièce de remplacement aujourd'hui. / Nous allons vous envoyer un nouveau produit aujourd'hui.
L125Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. Nous vous rembourserons bien évidemment le prix d'achat.
L125Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. Nous essayons de vous aider au plus vite.
L126Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. La marchandise commandée vous a été envoyée le 15.02.
L126Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. Si vous avez déjà effectué le paiement, nous vous en remercions et vous prions de ne pas tenir compte de cette lettre.
L126Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. Puisque vous n'avez effectué le paiement de la dernière facture qu'après notre deuxième avertissement, nous n'accepterons plus aucune commande de votre part.
L126Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. Nous vous envoyons un chèque aujourd'hui.





RANDOM

Gefällt es Ihnen hier?



您喜欢这里吗?
Bạn có thích ở đây không?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
¿Le gusta aquí?
Est-ce que vous vous plaisez ici ?
Le piace qui?
Do you like it here?
Bevalt het u hier?



 3 Getting to know others 03D 0046
RANDOM

Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?



我可以向您介绍米勒先生吗？
Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.
ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ?
¿Me permite presentarle al señor Molinero?
Puis-je vous présenter Monsieur Muller ?
Le posso presentare il Signor Müller?
May I introduce Mr. Miller?
Mag ik u de heer Müller voorstellen?



21 Small Talk 2 21B 0364
RANDOM

Wie gefällt es Ihnen bei uns?



您喜欢我们这个地方吗?
Bạn có thích ở đây không?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ?
¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?
Comment vous plaisez-vous chez nous ?
Come si trova da noi?
How do you like it here?
Hoe bevalt het u bij ons?



21 Small Talk 2 21D 0370
RANDOM

Darf ich mich zu Ihnen setzen?



我可以坐在您旁边吗？
Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
¿Puedo sentarme en su mesa?
Puis-je m’asseoir à côté de vous ?
Posso sedermi accanto a voi?
May I sit with you?
Mag ik bij u komen zitten?



46 In the discotheque 46A 0812
RANDOM

Ich zeige es Ihnen.



我跳给您看。
Tôi chỉ cho bạn.
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
Yo le enseño.
Je vous montrerai.
Glielo faccio vedere / insegno io.
I’ll show you.
Ik laat het u zien.



46 In the discotheque 46E 0824
RANDOM

Ich gebe Ihnen eine Spritze.



我给您打一针。
Tôi tiêm cho bạn một mũi.
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
Le voy a prescribir una inyección.
Je vais vous faire une piqûre.
Le faccio un’iniezione.
I will give you an injection.
Ik geef u een injectie.



57 At the doctor 57F 1024
RANDOM

Ich gebe Ihnen Tabletten.



我给您一些药片。
Tôi cho bạn thuốc viên.
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.).
Je vous prescris des comprimés.
Le prescrivo delle medicine.
I will give you some pills.
Ik schrijf u pillen voor.



57 At the doctor 57F 1025
RANDOM

Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.



我给您开个药方，到药店取药。
Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc.
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
Le doy una receta médica para la farmacia.
Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.
Le prescrivo una ricetta per la farmacia.
I am giving you a prescription for the pharmacy.
Ik geef u een recept voor de apotheek.



57 At the doctor 57F 1026











Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.


我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา
Me olvidé de agradecerles el ayudarme.
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
I forgot to thank them for helping me.
Ik vergat je te bedanken voor je hulp.




0920

Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen?


我 可以 跟 你 聊聊 吗 ？
Tôi nói chuyện với em được không?
ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย
¿Puedo hablar contigo?
Puis-je te parler ?
Posso parlarti?
Can I talk to you?
Kan ik je even spreken?




0975

Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.


昨晚 她见面他们。
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
Li ha incontrati ieri sera.
She met them last night.
Ze heeft ze gisteravond ontmoet.




0992

Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken.


你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก
No tienes permitido aparcar en frente del edificio.
Tu ne peux pas te garer devant l'édifice.
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
You aren't allowed to park in front of the building.
U mag niet voor het gebouw parkeren.




1987

Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.


我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。
Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle).
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.




2126

Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen.


我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ.
เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง
¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré.
Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire.
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro.
Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.




2184

Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen.


我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。
Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai.
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์
Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes.
Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi.
Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì.
I sent the package to them today, so they should receive it by Monday.
Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen.




2256






Ich danke Ihnen!


谢谢您。
Cảm ơn bạn!
ขอขอบคุณ!
¡Gracias!
Merci !
Grazie!
Thank you!
Dank je.





0081


In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons?


你喜欢什么颜色的气球？
Bạn thích bóng bay màu gì?
คุณชอบลูกโป่งสีอะไร
¿De qué color son los globos que te gustan?
De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ?
Di che colore ti piacciono i palloncini?
What color balloons do you like?
Welke kleur wil je de ballonnen?





0247


Lassen Sie mich Ihnen helfen.


我来帮您。
Hãy để tôi giúp bạn.
ให้ฉันช่วยคุณ.
Deja que te ayude.
Laissez-moi vous aider.
Lascia che ti aiuti.
Let me help you.
Laat me je helpen.





0293


Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.


车站在正前方。
Bến xe buýt là thẳng phía trước.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า
La parada de autobús está justo delante.
L'arrêt de bus est juste devant.
La fermata dell'autobus è davanti a voi.
The bus stop is straight ahead.
De bushalte is recht voor je.





0360


Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.


他们一个在做，另一个在看。
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem.
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
L'un d'eux fait et l'autre regarde.
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
One of them is doing and the other is watching.
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.





0566


Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.


前方施工，请注意！
Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước.
ระวังการก่อสร้างข้างหน้า
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Fais attention aux travaux à venir.
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
Be careful of the construction ahead.
Let op de bouwplaats voor je.





0574


Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen?


你们俩是什么关系?
Mối quan hệ giữa bạn là gì?
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?
¿Cuál es la relación entre ustedes?
Quelle est la relation entre vous ?
Qual è il rapporto tra voi?
What is the relationship between you?
Wat is de relatie tussen jullie?





0698


Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.


妈妈准许他们吃冰淇淋。
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem.
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
Su madre les permitió comer helado.
Leur mère leur a permis de manger de la glace.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
Their mother allowed them to eat ice cream.
Van hun moeder mochten ze ijs eten.





0723


Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.


它们之间存在明显的差别。
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
There is an obvious difference between them.
Er is een duidelijk verschil tussen hen.





0769


Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?


介意我们采访你一下吗？
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không?
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
Would you mind if we interview you?
Zou je het erg vinden als we je interviewen?





1209


Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.


快追上前面那辆车。
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước.
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
Try to catch up with that car up ahead.
Probeer de auto voor je in te halen.





1246


Er jagt ihnen nach.


他在追赶他们。
Anh ta đang đuổi theo họ.
เขากำลังไล่ตามพวกเขา
Los está persiguiendo.
Il leur court après.
Li insegue.
He is chasing after them.
Hij zit ze achterna.





1335


Ich wünsche Ihnen alles Gute.


祝您万事大吉。
Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất.
ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง!
Le deseo buena suerte en todo.
Je vous souhaite bonne chance en toutes choses !
Ti auguro buona fortuna in tutte le cose!
Wish you all the best.
Ik wens je het allerbeste.





1658


Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?


赵先生，您好！
Ông có khỏe không, ông Zhao?
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
¿Cómo está, señor Zhao?
Comment allez-vous, M. Zhao ?
Come stai, signor Zhao?
How are you, Mr. Zhao?
Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?





1740


Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.


祝您健康长寿！
Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe.
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี
Le deseo una vida larga y saludable.
Je vous souhaite une vie longue et saine.
Ti auguro una vita lunga e sana.
I wish you a long and healthy life.
Ik wens je een lang en gezond leven.





2337


Es geht ihnen gut.


他们的生活很宽裕。
Họ khá giả.
พวกเขามีฐานะดี
Son acomodados.
Ils sont aisés.
Sono benestanti.
They are well-off.
Ze doen het goed.





3004


Es gab einen Streit zwischen ihnen.


他们之间发生了一点纠葛。
Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã.
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา
Hubo una pelea entre ellos.
Il y a eu une querelle entre eux.
C'era una lite tra di loro.
There was a quarrel between them.
Er was een ruzie tussen hen.





3017


Die Kellner servieren ihnen beim Essen.


侍者服侍他们用餐。
Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa.
บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร
Los camareros les sirven mientras cenan.
Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent.
I camerieri li servono mentre cenano.
The waiters serve them as they dine.
De obers bedienen hen tijdens het diner.





3242