[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | 01 0023 die Hoffnung, en niềm hy vọng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | die Hoffnung, enniềm hy vọng hope |  | |
Kommen Sie gut nach Haus!平安回家吧！ Bạn về nhà an toàn nhé! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! ¡Buen viaje! Rentrez bien chez vous ! Buon ritorno a casa! Hope you arrive home safely! Wel thuis! 90 Imperative 2 90F 1618 | |
Ich hoffe, dass es besser wird.我希望天气会变好。 Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น Espero que haga mejor tiempo. J’espère qu’il sera meilleur. Spero che migliori. I hope that it gets better. Ik hoop dat het beter wordt. 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1623 | |
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.我们希望，他娶我们的女儿。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Nous espérons que notre fille se mariera. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 | |
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.我们希望，他有很多钱。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. เราหวังว่า เขามีเงินมาก Esperamos que tenga mucho dinero. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Speriamo che abbia molti soldi. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 | |
Wir hoffen, dass er Millionär ist.我们希望，他是位百万富翁。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Esperamos que sea millonario. Nous espérons qu’il est millionnaire. Speriamo che sia milionario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647 | |
Ich hoffe, du hast gutes Wetter!希望 都 是 好 天气 。 Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Espero que tengas buen tiempo. J'espère que tu auras du beau temps. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt! 1073 |
Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht.你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet. 1129 |
Wird es regnen? — Ich hoffe nicht.会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。 Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก ¿Va a llover? — Espero que no. Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non. Pioverà? — Spero di no. Is it going to rain? — I hope not. Gaat het regenen? - Ik hoop van niet. 1135 |
Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst.我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt. 1677 |
Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin.我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben. 2214 |
Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen.我 希望 明年 可以 去 英国 。 Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan. 2380 |
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
希望我的愿望会实现。 Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực. ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง Espero que mi deseo se haga realidad. J'espère que mon vœu se réalisera. Spero che il mio desiderio si avveri. I hope my wish will come true. Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.  0584 |
我希望你能原谅我。 Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi. ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน Espero que puedas perdonarme. J'espère que vous me pardonnerez. Spero che tu possa perdonarmi. I hope you can forgive me. Ik hoop dat je me kunt vergeven.  0590 |
祝您新的一年万事亨通！ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.  3085 |
希望人类远离瘟疫。 Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.  3111 |
希望双方能诚挚合作。 Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Espero que ambas partes cooperen sinceramente. J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.  3410 |