[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
Trinkst du Whisky?你喝威士忌吗? Bạn có uống rượu uýt-ky không? คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ / คะ? ¿Bebes whisky? Bois-tu du whisky ? Bevi Whisky? Do you drink whisky / whiskey (am.)? Drink je whisky? 12 Beverages 12D 0209 | |
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.我丈夫整理他的写字台。 Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Mi esposo ordena su escritorio. Mon mari range son bureau. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mijn man ruimt zijn bureau op. 18 House cleaning 18C 0315 | |
Kochst du die Suppe in diesem Topf?你在这个锅里熬汤吗? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot? 19 In the kitchen 19E 0337 | |
Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?你用这个平底锅煎鱼吗? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? Cuoci il pesce in quella padella? Are you frying the fish in this pan? Braad je de vis in deze pan? 19 In the kitchen 19E 0338 | |
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ Bạn nướng rau ở trên lò này à? คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? Cuoci la verdura su quella griglia? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill? 19 In the kitchen 19E 0339 | |
Hier ist meine Gitarre.这是我的吉他。 Đây là đàn ghi-ta của tôi. นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Aquí está mi guitarra. Voici ma guitare. Ecco la mia chitarra. This is my guitar. Dit is mijn gitaar. 20 Small Talk 1 20C 0350 | |
Ich lese gerade dieses Buch.我正在看这本书。 Tôi đang đọc quyển sách này. ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ En este momento estoy leyendo este libro. En ce moment, je lis ce livre. Sto leggendo questo libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek. 20 Small Talk 1 20E 0356 | |
Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?这个周末你已经有什么计划了吗? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend? 24 Appointment 24D 0424 | |
Der Stein hier gefällt mir.我喜欢这块石头。 Tôi thích đá này. ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ Esta piedra me gusta. Cette pierre me plaît. Questa pietra qui mi piace. I like this stone. Deze steen vind ik mooi. 26 In nature 26C 0459 | |
Die Blume hier gefällt mir.我喜欢这朵花。 Tôi thích bông hoa này. ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ Esta flor me gusta. Cette fleur me plaît. Questo fiore qui mi piace. I like this flower. Deze bloem vind ik mooi. 26 In nature 26D 0462 | |
Ist der Tisch frei?这张桌子是空着的吗? Bàn này còn trống không? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? ¿Está libre esta mesa? Est-ce que cette table est libre ? È libero questo tavolo? Is this table taken? Is deze tafel vrij? 29 At the restaurant 1 29A 0505 | |
Das habe ich nicht bestellt.我没有点这道菜。 Tôi đã không đặt / gọi món đó. ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ Eso no lo he pedido. Ce n’est pas ce que j’ai commandé. Questo non l’ho ordinato io. I didn’t order this. Dit heb ik niet besteld. 30 At the restaurant 2 30F 0540 | |
Ich glaube, das ist mein Platz.我想这个位置是我的。 Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Creo que éste es mi asiento. Je crois que c’est ma place. Credo che questo sia il mio posto. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is. 34 On the train 34B 0599 | |
Fahren Sie mich zu dieser Adresse.请您把我送到这个地址。 Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Lléveme a esta dirección. Conduisez-moi à cette adresse. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen? 38 In the taxi 38F 0682 | |
Was gibt es heute Abend im Theater?今晚剧院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? ¿Qué hay esta noche en el teatro? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? Cosa c’è stasera a teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg? 44 Going out in the evening 44B 0778 | |
Was gibt es heute Abend im Kino?今晚电影院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? ¿Qué ponen esta noche en el cine? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? Cosa c’è stasera al cinema? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop? 44 Going out in the evening 44B 0779 | |
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?今晚有什么电视节目？ Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? ¿Qué echan esta noche por televisión? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie? 44 Going out in the evening 44B 0780 | |
Ist der Platz hier frei?这个位子是空的吗？ Chỗ này còn trống không? ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? ¿Está libre esta silla? Est-ce que cette place est libre ? È libero questo posto? Is this seat taken? Is deze plaats vrij? 46 In the discotheque 46A 0811 | |
Nein, das ist das erste Mal.不是的，这是第一次。 Không, lần này là lần đầu. ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ No, ésta es la primera vez. Non, c’est la première fois. No, è la prima volta. No, this is the first time. Nee, dit is de eerste keer. 46 In the discotheque 46C 0818 | |
Darf ich diese mal sehen?我可以看一下吗？ Tôi xem cái này được không? ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo ver éstos? Est-ce que je peux voir celui-ci ? Posso vedere un po’ questa? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien? 54 Shopping 54C 0961 | |
Das ist eine besonders gute Qualität.这可是特别好的质量啊。 Chất lượng đặc biệt. ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Es de muy buena calidad. C’est de la très bonne qualité. Questa è di ottima qualità. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit. 54 Shopping 54D 0965 | |
In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.这个国家有太多失业者。 Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Hay demasiados desempleados en este país. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land. 55 Working 55F 0990 | |
Der Arzt kommt gleich.医生马上就来。 Bác sĩ đến ngay lập tức. คุณหมอกำลังเดินทางมา Ya viene el doctor. Le docteur va arriver. Il dottore arriva subito. The doctor is on his way. De dokter komt er zo aan. 57 At the doctor 57B 1013 | |
Den Rücken sieht man auch nicht.也看不见后背。 Cái lưng cũng không nhìn thấy được. มองไม่เห็นหลังด้วย No se puede ver su espalda tampoco. On ne voit pas non plus le dos. Non si vede neanche la schiena. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien. 58 Parts of the body 58B 1032 | |
Er trägt einen Stock in den Händen.他手里拿着一个棍子。 Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Él lleva un bastón en sus manos. Il porte une canne dans ses mains. Lui ha in mano un bastone. He is carrying a cane in his hands. Hij draagt een stok in zijn handen. 58 Parts of the body 58D 1036 | |
Er trägt auch einen Schal um den Hals.他脖子上也戴了一条围巾。 Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. Il porte également une écharpe autour du cou. Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. He is also wearing a scarf around his neck. Hij draagt ook een sjaal om zijn nek. 58 Parts of the body 58D 1037 | |
er – sein他 – 他的 Anh ấy – của anh ấy เขา – ของเขา él – su il – sa / son lui – il suo / la sua he – his hij – zijn 66 Possessive pronouns 1 66C 1177 | |
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?你知道，他的钥匙在哪吗？ Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? ¿Sabes dónde está su llave? Sais-tu où est sa clef ? Sai dov’è la sua chiave? Do you know where his key is? Weet je waar zijn sleutel is? 66 Possessive pronouns 1 66C 1178 | |
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?你知道，他的车票在哪吗？ Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? ¿Sabes dónde está su billete? Sais-tu où est son billet ? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is? 66 Possessive pronouns 1 66C 1179 | |
Er hat seine Brille vergessen.他把他的眼镜忘了。 Anh ấy đã quên kính của anh ấy. เขาลืมแว่นตาของเขา (Él) ha olvidado sus gafas. Il a oublié ses lunettes. Lui ha dimenticato i suoi occhiali. He has forgotten his glasses. Hij is zijn bril vergeten. 67 Possessive pronouns 2 67A 1190 | |
Wo hat er denn seine Brille?他的眼镜到底在哪？ Kính của anh ấy ở đâu? เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? ¿Dónde están sus gafas? Où a-t-il donc mis ses lunettes ? Ma dove sono i suoi occhiali? Where has he left his glasses? Waar ligt zijn bril dan? 67 Possessive pronouns 2 67A 1191 | |
Seine Uhr ist kaputt.他的表坏了。 Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. นาฬิกาของเขาเสีย Su reloj está estropeado. Sa montre est cassée. Il suo orologio è rotto. His clock isn’t working. Zijn horloge is kapot. 67 Possessive pronouns 2 67B 1193 | |
Er hat seinen Pass verloren.他把他的护照丢了。 Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย Ha perdido su pasaporte. Il a perdu son passeport. Lui ha perso il suo passaporto. He has lost his passport. Hij is zijn paspoort verloren. 67 Possessive pronouns 2 67C 1196 | |
Wo hat er denn seinen Pass?他的护照到底在哪里？ Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? ¿Dónde está su pasaporte? Où a-t-il donc mis son passeport ? Ma dov’è il suo passaporto? Where is his passport then? Waar heeft hij zijn paspoort dan? 67 Possessive pronouns 2 67C 1197 | |
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.失业之后，他去了美国。 Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan. 94 Conjunctions 1 94F 1691 | |
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.就我所知，他的妻子病了。 Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย Por lo que yo sé, su esposa está enferma. Autant que je le sache, sa femme est malade. A quanto so sua moglie è malata. As far as I know, his wife is ill. Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek. 96 Conjunctions 3 96E 1724 | |
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา Aunque está borracho, va en bicicleta. Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. Although he is drunk, he rides his bicycle. Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97C 1737 | |
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.他不是今天晚上来就是明天早上来。 Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. 98 Double connectors 98B 1751 | |
Das ist der Mantel meines Kollegen.这是我男同事的大衣。 Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Éste es el abrigo de mi compañero. C’est le manteau de mon collègue. Questo è il cappotto del mio collega. This is my colleague’s overcoat. Dat is de mantel van mijn collega. 99 Genitive 99B 1768 | |
Die Jacke ist schmutzig.这 件 外套 很 脏 。 Cái áo khoác này bẩn. เสื้อโค้ทนี้สกปรก Este abrigo está sucio. Ce manteau est sale. Questo cappotto è sporco. This coat is dirty. Deze jas is vies. 0002 |
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.窗户 昨晚 被 打破 了 。 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid. 0044 |
Er hat sein Auto gewaschen.他 的 车 洗 好 了 。 Anh ấy đã rửa xe. เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ Ha lavado su coche. Il a lavé sa voiture. Ha lavato la sua macchina. He's washed his car. Hij heeft zijn auto gewassen. 0048 |
Ich hasse diese Stadt.我 讨厌 这个 小镇 。 Tôi ghét thị trấn này. เราเกลียดเมืองนี้ Odio esta ciudad. Je déteste cette ville. Odio questa città. I hate this town. Ik haat deze stad. 0054 |
Ich mag diesen Hut.我 喜欢 这 顶 帽子 。 Tôi thích cái mũ này. ชอบหมวกใบนี้ Me gusta este sombrero. J'aime ce chapeau. Mi piace questo cappello. I like this hat. Ik hou van deze hoed. 0058 |
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen! 0088 |
Die Milch schmeckt ein bisschen komisch.这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。 Sữa này vị hơi lạ. นมนี่รสแปลกๆนิดนึง La leche sabe un poco rara. Ce lait goûte un peu étrange. Questo latte ha un sapore un po' strano. This milk tastes a little strange. De melk smaakt een beetje vreemd. 0123 |
Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Beaucoup de mes amis se marient cette année. Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. A lot of my friends are getting married this year. Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen. 0124 |
Er mag seine Arbeit sehr.他 很 喜欢 这 工作 。 Anh ấy rất thích công việc của mình. เขาชอบงานเขามาก Le gusta mucho su trabajo. Il aime beaucoup son travail. Gli piace molto il suo lavoro. He likes his job a lot. Hij houdt erg van zijn werk. 0158 |
Ich bin erst um Mittag aufgestanden.我 今天 早上 睡 到 中午 。 Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง No me levanté hasta mediodía esta mañana. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno. I didn't get up until noon this morning. Ik stond pas tegen de middag op. 0169 |
Er mag seine Arbeit nicht.他 不 喜欢 他 的 工作 。 Anh ấy không thích công việc của mình. เขาไม่ชอบงานของเขา A él no le gusta su trabajo. Il n'aime pas son travail. Non gli piace il suo lavoro. He doesn't like his job. Hij houdt niet van zijn werk. 0180 |
Ich mag die Suppe nicht.我 不 喜欢 这 碗 汤 。 Tôi không thích món canh này. ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ No me gusta esta sopa. Je n'aime pas cette soupe. Non mi piace questa zuppa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep. 0183 |
Mit dem Messer musst du vorsichtig sein.你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 Em phải cẩn thận với con dao này. ระวังมีด Debes tener cuidado con este cuchillo. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Devi fare attenzione con questo coltello. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes. 0211 |
Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an.我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen. 0260 |
Das ist Yvonne.这 位 是 伊芳 。 Đây là Yvonne. นี่อีวอน Ésta es Yvonne. Voici Yvonne. Lei è Ivonne. This is Yvonne. Dat is Yvonne. 0277 |
Was bedeutet dieses Wort?这个 字 是 什么 意思 ？ Từ này nghĩa là gì? คำนี้แปลว่าอะไร ¿Qué significa esta palabra? Qu'est-ce que ce mot signifie ? Cosa significa questa parola? What does this word mean? Wat betekent dit woord? 0287 |
Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit.历史 是 研究 过去 的 学问 。 Lịch sử là môn học về quá khứ. ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต La historia es el estudio del pasado. L'histoire est l'étude du passé. La storia è lo studio del passato. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden. 0288 |
Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten.要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。 Không thể làm việc trong văn phòng này được. ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย Es imposible trabajar en esta oficina. C'est impossible de travailler dans ce bureau. È impossibile lavorare in questo ufficio. It's impossible to work in this office. Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken. 0344 |
Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen.我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Necesito tu ayuda para mover esta mesa. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen. 0345 |
Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken?你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย ¿Crees que es sano beber este agua? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi sia sicuro bere quest'acqua ? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken? 0359 |
Denkst du, das Wasser ist trinkbar?你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi che quest'acqua sia sicura da bere? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is? 0362 |
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ Đây không phải nhà Karlson à? นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ ¿Ésta no es la casa de los Karlson? Ce n'est pas la maison des Karlson ? Questa non è casa Karlson? This isn't the Karisons? Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's? 0375 |
Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können.对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan. 0400 |
Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen?你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย ¿Crees que debería comprar este sombrero? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? Pensi che dovrei comprare questo cappello? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen? 0404 |
Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt.这个 字 不 常 用 。 Từ này không được dùng thường xuyên lắm. คำนี้ใช้ไม่บ่อย Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. Ce mot n'est pas utilisé très souvent. Questa parola non è usata molto spesso. This word is not used very often. Dit woord wordt niet vaak gebruikt. 0446 |
Ich habe heute bis Mittag geschlafen.我 今天 早上 睡 到 中午 。 Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. I slept until noon this morning. Ik heb tot de middag geslapen vandaag. 0461 |
Ich habe sie heute Morgen gesehen.我 早上 有 看到 他们 。 Tôi đã gặp họ sáng nay. เจอเขาตอนเช้า Les vi esta mañana. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Li ho visti stamattina. I saw them this morning. Ik zag het vanmorgen. 0475 |
Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris.我 去 年 这 时候 在 巴黎 。 Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส El año pasado en esta época estaba en París. À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris. L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi. This time last year I was in Paris. Vorig jaar rond deze tijd was ik in Parijs. 0490 |
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend. 0505 |
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.窗户 昨晚 被 打破 了 。 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid. 0512 |
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Esta casa se construyó hace cien (100) años. Cette maison a été construite il y a cent ans. Questa casa è stata costruita cent'anni fa. This house was built one hundred (100) years ago. Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd. 0514 |
Er hat sich die Nase gebrochen.他 的 鼻梁 断 了 。 Anh ấy bị gãy mũi. จมูกเขาหัก Le rompieron la nariz. Il s'est fait casser le nez. Si è rotto il naso. He got his nose broken. Hij brak zijn neus. 0523 |
Heute morgen hat er sich geduscht.他 今天 早上 有 洗澡 。 Sáng nay anh ấy có tắm. เช้านี้เขาก็อาบ Esta mañana se duchó. Ce matin, il a pris une douche. Stamattina ha fatto la doccia. This morning he took a shower. Hij nam een douche vanmorgen. 0558 |
Santo war in seinem Auto und ist gefahren.桑多 那 时 在 开车 。 Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น Santo estaba en su coche conduciendo. Santo était dans sa voiture et conduisait. Santo stava guidando la sua macchina. Santo was in his car driving. Santo zat in zijn auto, rijdend. 0560 |
Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war.我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. I'm sorry I was late this morning. Sorry dat ik laat was vanmorgen. 0653 |
Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen.我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. เห็นเขาตกรถจักรยาน Le vi caerse de su bicicleta. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. I saw him fall off his bike. Ik zag hem van zijn fiets vallen. 0674 |
Wie lange wohnst du schon hier im Haus?你 住 这 房子 多久 了 ？ Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis? 0734 |
Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว He vivido en esta casa diez (10) años. Je vis dans cette maison depuis dix ans. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ik woon al tien jaar in dit huis. 0737 |
Nein, ich habe den Mantel schon lange.不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 Không, áo này tôi có lâu rồi. เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd. 0746 |
Wurde dieses Hemd gewaschen?这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ Chiếc áo này đã được giặt chưa? เสื้อตัวนี้ซักรึยัง ¿Ha sido lavada esta camisa? Cette chemise a-t-elle été lavée ? Questa maglietta è stata lavata? Has this shirt been washed? Is dit shirt gewassen? 0752 |
Hast du das Buch gelesen?你 读 过 这 本 书 吗 ？ Em đã đọc cuốn sách này chưa? เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย ¿Has leído este libro? As-tu déjà lu ce livre ? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen? 0768 |
Soll ich diese Jacke kaufen?我 该 买 这 件 外套 吗 ？ Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย ¿Debería comprar este abrigo? Devrais-je acheter ce manteau ? Che dici, me lo compro questo cappotto? Shall I buy this coat? Moet ik deze jas kopen? 0839 |
Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen?你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen? 0842 |
Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก No creo que vaya a llover esta tarde. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. Non penso che pioverà questo pomeriggio. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen. 0868 |
Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären?我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo? I can't understand this, can you explain it to me? Ik begrijp dit niet. Kunt u het mij uitleggen? 0895 |
Wir brauchen einen Stadtplan.我们 需要 这个 城市 的 地图 。 Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้ Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad. Nous devons obtenir une carte de la ville. Dobbiamo procurarci una mappa della città. We need to get a map of this city. We hebben een kaart nodig. 0897 |
Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen?你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten? 0912 |
Woher hast du das Bild?你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? เอารูปนี้มาจากไหน ¿Dónde conseguiste esta foto? Où as-tu trouvé cette photo ? Dove hai preso questa foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan? 0913 |
Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde. 0925 |
Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer. 0959 |
Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer.我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน Puede que le vea este verano. Je vais peut-être le voir cet été. Potrei vederlo quest'estate. I might see him this summer. Misschien zie ik hem deze zomer. 0981 |
Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag.我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen. 0998 |
Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 Tôi cần một thứ để mở cái chai này. ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen. 1027 |
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen? 1030 |
Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten.这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. คำถามนี้ยากสำหรับเรา Es una pregunta difícil de contestar. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere. This is a difficult question for me to answer. De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden. 1068 |
Wie wird das Wort ausgesprochen?这个 字 怎么 念 ？ Từ này phát âm thế nào? คำนี้ออกเสียงยังไง ¿Cómo se pronuncia esta palabra? Comment ce mot est-il prononcé ? Come si pronuncia questa parola? How is this word pronounced? Hoe wordt dat woord uitgesproken? 1113 |
Wie macht man dieses Fenster auf?这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? หน้าต่างนี้เปิดยังไง ¿Cómo abres esta ventana? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? How do you open this window? Hoe open je dit venster? 1119 |
Wie benutzt man diese Kamera?这 台 相机 怎么 用 ？ Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? กล้องนี้ต้องใช้ยังไง ¿Cómo utilizas esta cámara? Comment utilises-tu cette caméra ? Come si usa questa videocamera? How do you use this camera? Hoe gebruik je deze camera? 1120 |
Du hättest das so machen sollen.你 应该 照 我 的 做 。 Lẽ ra em nên làm như thế này. เธอน่าจะทำแบบนี้ Deberías haberlo hecho así. Tu aurais dû le faire comme ça. Avresti dovuto farlo in questo modo. You should have done it like this. Je had het op deze manier moeten doen. 1131 |
Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat.在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. It happened when he was painting his room. Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was. 1159 |
Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ Apagué la luz antes de irme esta mañana. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. I turned off the light before leaving this morning. Voordat ik wegging, deed ik het licht uit. 1166 |
Wir können nicht so weitermachen.我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้ No podemos seguir viviendo así. Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça. Non possiamo continuare a vivere così. We can't go on living like this. We kunnen zo niet doorgaan. 1195 |
Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou. 1265 |
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis. 1269 |
Heute Morgen geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Vanmorgen voel ik me goed. Gisteravond was ik erg moe. 1284 |
Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht.你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet. 1290 |
Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. ถามเขาว่าขายได้รึยัง Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft. 1387 |
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft. 1392 |
Warum bist du heute Morgen zu spät?你 早上 怎么 迟到 ？ Tại sao sáng nay em đi muộn? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Waarom ben je laat deze morgen? 1408 |
Dieser Teil der Stadt ist gefährlich.小镇 的 这个 地方 很 危险 。 Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. แถวนี้อันตราย Esta parte de la ciudad es peligrosa. Cette partie de la ville est dangereuse. Questa parte della città è pericolosa. This part of town is dangerous. Dit deel van de stad is gevaarlijk. 1476 |
Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant?这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ Có nhà hàng trong khách sạn này không? โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า ¿Hay un restaurante en este hotel? Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ? C'è un ristorante in questo albergo? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel? 1506 |
Ich mag dieses Hotelzimmer.我 喜欢 这个 旅馆 的 房间 。 Tôi thích phòng khách sạn này. ชอบห้องนี้ Me gusta esta habitación de hotel. J'aime cette chambre d'hôtel. Mi piace questa camera d'albergo. I like this hotel room. Ik hou van deze hotelkamer. 1520 |
Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße.路 上 有 很 多 车祸 。 Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Hay muchos accidentes en esta carretera. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Ci sono molti incidenti su questa strada. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg. 1569 |
Sein ältester Sohn ist sechzehn.他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 Con cả anh ấy mười sáu tuổi. ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี Su hijo mayor tiene dieciséis años. Son fils aîné est âgé de seize ans. Suo figlio maggiore ha sedici anni. His eldest son is sixteen (16) years old. Zijn oudste zoon is zestien. 1571 |
Diese Kamera ist zu teuer.这 台 相机 太 贵 了 。 Cái máy ảnh này quá đắt. กล้องนี้แพงเกิน Esta cámara es muy cara. Cette caméra est trop chère. Questa fotocamera è troppo cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur. 1584 |
Dieses Restaurant ist sehr ruhig.这 间 餐厅 非常 安静 。 Nhà hàng này rất yên tĩnh. ร้านนี้เงียบมาก Este restaurante es muy tranquilo. Ce restaurant est très silencieux. Questo ristorante è molto tranquillo. This restaurant is very quiet. Dit restaurant is erg rustig. 1585 |
Diese Straße ist sehr gefährlich.这 条 路 很 危险 。 Con đường này rất nguy hiểm. ถนนสายนี้อันตรายมาก Esta carretera es muy peligrosa. Cette route est très dangereuse. Questa strada è davvero pericolosa. This road is very dangerous. Deze weg is erg gevaarlijk. 1592 |
Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader. 1663 |
Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt. 1698 |
Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen.这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven. 1708 |
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond. 1766 |
Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen?信件 今天 早上 几 点 送达 ？ Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? จดหมายมาถึงตอนกี่โมง ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Hoe laat kwam de post vanmorgen? 1780 |
Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt.我 今天 下午 有 打 网球 。 Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Jugué al tenis esta tarde. J'ai joué au tennis cet après-midi. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. I played tennis this afternoon. Ik heb vanmiddag getennist. 1783 |
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen. 1824 |
Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat.听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was. 1825 |
Jemand hat seinen Regenschirm vergessen.有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 Có người đã quên ô. มีคนลืมร่ม Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten. 1846 |
Hat jemand dieses Hemd gewaschen?有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ Có ai giặt chiếc áo này chưa? มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง ¿Ha lavado alguien esta camisa? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen? 1860 |
Jemand hat das Fenster eingeschlagen.有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người đã làm vỡ cửa sổ. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken. 1863 |
Ist sein Flieger schon gelandet?他 的 班机 降落 了 没 ？ Máy bay hạ cánh chưa? เครื่องบินเขาลงหรือยัง ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Son vol est-il atterri ? Il suo volo è già atterrato? Has his flight landed yet? Is zijn vliegtuig al geland? 1866 |
Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren.我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว He perdido mis llaves cinco veces este mes. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren. 1879 |
Dieser Brief ist für Sachiko.这 封 信 是 给 Sachiko 的 。 Bức thư này gửi cho Sachiko. จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Esta carta es para Sachiko. Cette lettre est pour Sachiko. Questa lettera è per Sachiko. This letter is for Sachiko. Deze brief is voor Sachiko. 1903 |
Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich?今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen? 1910 |
Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld. 1921 |
Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit.你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Heb je Ingrid vanmorgen gebeld? - Nee, ik had geen tijd. 1923 |
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb. 1961 |
Das ist mein neues Kleid.这 是 我的 新 衣服。 Đây là bộ áo váy mới của tôi. นี่ชุดใหม่ Éste es mi vestido nuevo. Voici ma nouvelle robe. Questo è il mio vestito nuovo. This is my new dress. Dit is mijn nieuwe jurk. 2008 |
Das ist ein sehr altes Photo.这 张 照片 很 老 了 。 Đây là một bức ảnh rất cũ. รูปนี้เก่ามาก Ésta es una fotografía muy vieja. C'est une très vieille photo. Questa è una foto molto vecchia. This is a very old photograph. Dit is een heel oude foto. 2018 |
Wir hatten super Wetter letzten Monat.最后 一 个 月 天气 很 好 。 Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand. 2039 |
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. 2046 |
Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte.这 班 火车 不 会 到 市区 。 Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Este tren no va hasta el centro. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum. 2048 |
Dieses Gebäude war früher ein Hotel.这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 Tòa nhà này đã từng là khách sạn. เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Este edificio solía ser un hotel. Ce bâtiment était un hôtel. Questo palazzo, una volta, era un hotel. This building used to be a hotel. Dit gebouw was vroeger een hotel. 2068 |
Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten. 2143 |
Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden.我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op. 2163 |
Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer.这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder. 2201 |
Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer?这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur? 2223 |
Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle?你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ Sao em không nộp đơn xin việc đó? ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ ¿Por qué no solicitas este trabajo? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan? 2226 |
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
Kenichi ist in seinem Zimmer.Kenichi (健一) 在 房间 里 。 Kenichi đang trong phòng của anh ấy. เคนอิชิอยู่ที่ห้อง Kenichi está en su habitación. Kenichi est dans sa chambre. Kenichi è in camera sua. Kenichi's in his room. Kenichi is in zijn kamer. 2283 |
Die Autobahn ist gesperrt.这 条 公路 关闭 了 。 Đường cao tốc này đã đóng. ถนนปิด La autopista está cerrada. Cette autoroute est fermée. Quest'autostrada è chiusa. This highway is closed. De snelweg is afgesloten. 2299 |
Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt.我 今早 有 刷牙 。 Sáng nay tôi có đánh răng. เช้านี้เราก็แปรงฟัน Esta mañana me lavé los dientes. Ce matin, je me suis brossé les dents. Stamattina mi sono lavato i denti. This morning I brushed my teeth. Ik heb vanmorgen mijn tanden gepoetst. 2302 |
Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil.艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban suit un cours d'anglais ce semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels. 2315 |
Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde?志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden? 2324 |
Dieses Buch hat drei Teile.这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 Cuốn sách này được chia làm ba phần. หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน Este libro está dividido en tres partes. Ce livre est divisé en trois parties. Questo libro è diviso in tre parti. This book is divided into three (3) parts. Dit boek bestaat uit drie delen. 2337 |
Takahiro arbeitet diese Woche nicht.Takahiro (高广) 这个 礼拜 不 用 上班 。 Takahiro tuần này không làm việc. อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน Takahiro no está trabajando esta semana. Takahiro ne travaille pas cette semaine. Takahiro non lavora questa settimana. Takahiro's not working this week. Takahiro werkt deze week niet. 2347 |
Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu.我 常常 不同 意 他 的 看法 。 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten. 2357 |
Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen.工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen. 2359 |
Diese Möbel gehören mir.这 些 家具 是 我的 。 Đống đồ đạc này là của tôi. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Estos muebles son míos. Ce mobilier est à moi. Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Deze meubels zijn van mij. 2377 |
Ist das nicht das Haus der Wilsons?这 不 是 威尔森 家 吗 ？ Đây không phải nhà Wilson à? นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ ¿Ésta no es la casa de los Wilson? Ce n'est pas la maison des Wilson ? Questa non è la casa dei Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis? 2383 |
Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen?你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Penses-tu que je devrais acheter ce veston ? Pensi che dovrei comprare questa giacca? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen? 2397 |
Wann wurde diese Brücke gebaut?这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ Cầu này được xây khi nào? สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ ¿Cuándo se construyó este puente? Quand ce pont a-t-il été construit ? Quando è stato costruito questo ponte? When was this bridge built? Wanneer werd deze brug gebouwd? 2404 |
Diese Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut.这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 Cây cầu này được xây cách đây mười năm. สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Este puente fue construido hace diez (10) años. Ce pont a été construit il y a dix ans. Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. This bridge was built ten (10) years ago. Deze brug is tien jaar geleden gebouwd. 2405 |
Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen.哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。 Khalid đã bị gãy tay tuần trước. อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก Khalid se rompió el brazo la semana pasada. Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière. Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa. Khalid broke his arm last week. Khalid brak zijn arm vorige week. 2414 |
Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten.他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden. 2442 |
Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist.他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond. 2456 |
An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben.这 周末 会 有 台风 。 Sẽ có bão vào cuối tuần này. วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend. 2466 |
Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen.我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน Creo que Ayman pasará el examen de conducir. Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite. Penso che Ayman passerà l'esame di guida. I think Ayman will pass his driving test. Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijexamen. 2473 |
Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird.我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite. Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijexamen. 2478 |
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was. 2491 |
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan. 2500 |
Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro had ruzie met een van zijn buren. 2511 |
Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen.交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 Giao thông thường không tệ như sáng nay. ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was. 2537 |
Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen.亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 Yannick có vẻ rất thích công việc mới. ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo. Yannick semble aimer son nouvel emploi. Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro. Yannick seems to be enjoying his new job. Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden. 2574 |
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken. 2605 |
Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet. 2606 |
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet. 2610 |
Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer. 2624 |
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf? 2655 |
Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern.你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen. 2683 |
这是男厕所。 Đây là nhà vệ sinh nam. นี่คือห้องน้ำ Este es el baño. Ce sont les toilettes. Questo è il bagno degli uomini. This is the toilet. Dit zijn de heren.  0008 |
这是我家。 Đây là nhà của tôi. นี่คือบ้านของฉัน. Esta es mi casa. C'est ma maison. Questa è la mia casa. This is my house. Dit is mijn thuis.  0026 |
这是我的父亲。 Đây là bố tôi. นี่คือพ่อของฉัน. Este es mi padre. C'est mon père. Questo è mio padre. This is my father. Dit is mijn vader.  0028 |
这是我的足球。 Đây là bóng đá của tôi. นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Este es mi balón de fútbol. C'est mon ballon de foot. Questo è il mio pallone da calcio. This is my soccer ball. Dit is mijn voetbal.  0032 |
这个苹果很大。 Trái táo này rất to. แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก Esta manzana es muy grande. Cette pomme est très grosse. Questa mela è molto grande. This apple is very big. Deze appel is erg groot.  0037 |
这里是美国。 Đây là nước Mỹ. นี่คืออเมริกา Esto es América. C'est l'Amérique. Questa è l'America. This is America. Dit is Amerika.  0041 |
这部手机可以拨打国际电话。 Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.  0042 |
这不是我的过错。 Đây không phải là lỗi của tôi. นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน Esto no es culpa mía. Ce n'est pas ma faute. Non è colpa mia. This is not my fault. Het is niet mijn schuld.  0078 |
他家一共有四口人。 Có bốn người trong gia đình anh ta. ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family. Er zijn vier mensen in zijn familie.  0096 |
我每天经过这家店。 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. ร้านนี้ผ่านทุกวัน Paso por esta tienda todos los días. Je passe devant ce magasin tous les jours. Passo da questo negozio ogni giorno. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.  0112 |
这是一家银行。 Đây là một ngân hàng. นี่คือธนาคาร Esto es un banco. C'est une banque. Questa è una banca. This is a bank. Dit is een bank.  0118 |
这条街道很安静。 Đây là một con phố rất yên tĩnh. นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก Esta es una calle muy tranquila. C'est une rue très calme. Questa è una strada molto tranquilla. This is a very quiet street. Dit is een erg rustige straat.  0145 |
这栋楼很高。 Tòa nhà này rất cao. ตึกนี้สูงมาก Este edificio es muy alto. Ce bâtiment est très haut. Questo edificio è molto alto. This building is very high. Dit gebouw is erg hoog.  0146 |
这是他们的新房子。 Đây là ngôi nhà mới của họ. นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvelle maison. Questa è la loro nuova casa. This is their new house. Dit is haar nieuwe thuis.  0172 |
这条小路不平。 Bề mặt của con đường này không bằng phẳng. พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ La superficie de este camino es irregular. La surface de ce chemin est inégale. La superficie di questo percorso è irregolare. The surface of this path is uneven. Het oppervlak van deze weg is oneffen.  0187 |
他迷失了方向。 Anh ta đã lạc đường. เขาหลงทาง Se ha perdido. Il s'est perdu. Si è perso per strada. He has lost his way. Hij is de weg kwijt.  0191 |
他的身体很强壮。 Cơ thể anh ấy rất khỏe. ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก Su cuerpo es muy fuerte. Son corps est très fort. Il suo corpo è molto forte. His body is very strong. Zijn lichaam is erg sterk.  0193 |
这个小镇的人口不多。 Thị trấn này có một dân số nhỏ. เมืองนี้มีประชากรน้อย Este pueblo tiene poca población. Cette ville a une petite population. Questa città ha una piccola popolazione. This town has a small population. Deze stad heeft een kleine bevolking.  0204 |
这所学校很大。 Ngôi trường này rất lớn. โรงเรียนนี้ใหญ่มาก Esta escuela es muy grande. Cette école est très grande. Questa scuola è molto grande. This school is very big. Deze school is erg groot.  0214 |
这是一个水果市场。 Đây là một khu chợ trái cây. นี่คือตลาดผลไม้ Esto es un mercado de frutas. C'est un marché de fruits. Questo è un mercato della frutta. This is a fruit market. Dit is een fruitmarkt.  0220 |
这道数学题很难。 Bài toán này rất khó. โจทย์คณิตนี้ยากมาก Este problema de matemáticas es muy difícil. Ce problème de mathématiques est très difficile. Questo problema di matematica è molto difficile. This math problem is very difficult. Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.  0226 |
这里是国家的边境。 Đây là biên giới của đất nước. นี่คือพรมแดนของประเทศ Esta es la frontera del país. C'est la frontière du pays. Questo è il confine del paese. This is the country's border. Dit is de landsgrens.  0234 |
这是我的儿子。 Đây là con trai tôi. นี่คือลูกชายของฉัน Este es mi hijo. C'est mon fils. Questo è mio figlio. This is my son. Dat is mijn zoon.  0265 |
我认识这个汉字。 Tôi biết chữ Hán này. ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้ Conozco este carácter chino. Je connais ce caractère chinois. Conosco questo carattere cinese. I know this Chinese character. Ik ken dit Chinese karakter.  0278 |
这是我的电话号码。 Đây là số điện thoại của tôi. นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Este es mi número de teléfono. Voici mon numéro de téléphone. Questo è il mio numero di telefono. This is my telephone number. Dit is mijn telefoonnummer.  0282 |
这块土地很干。 Vùng đất này rất khô hạn. แผ่นดินนี้แห้งแล้งมาก Esta tierra está muy seca. Cette terre est très sèche. Questa terra è molto secca. This land is very dry. Dit land is erg droog.  0292 |
这条河很长。 Đây là một con sông rất dài. นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก Este es un río muy largo. C'est une très longue rivière. Questo è un fiume molto lungo. This is a very long river. Dit is een erg lange rivier.  0295 |
这片田野真美。 Cánh đồng này rất đẹp. สนามนี้สวยมาก Este campo es muy bonito. Ce champ est très beau. Questo campo è molto bello. This field is very beautiful. Dit veld is erg mooi.  0305 |
这个湖很大。 Hồ này rất rộng lớn. ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก Este lago es muy grande. Ce lac est très vaste. Questo lago è molto vasto. This lake is very vast. Dit meer is erg groot.  0312 |
这位年长的女士是我的奶奶。 Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Esta anciana es mi abuela. Cette vieille femme est ma grand-mère. Questa donna anziana è mia nonna. This elderly woman is my grandmother. Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.  0315 |
这座城市的工业很发达。 Thành phố này được công nghiệp hóa cao. เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Esta ciudad está muy industrializada. Cette ville est très industrialisée. Questa città è altamente industrializzata. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.  0339 |
这是附近最高的山。 Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Esta es la montaña más alta de los alrededores. C'est la plus haute montagne des environs. Questa è la montagna più alta nelle vicinanze. This is the highest mountain in the vicinity. Dit is de hoogste berg in de buurt.  0349 |
这家公司生产汽车。 Công ty này sản xuất ô tô. บริษัทนี้ผลิตรถยนต์ Esta empresa fabrica coches. Cette entreprise fabrique des voitures. Questa azienda produce automobili. This company manufactures cars. Dit bedrijf maakt auto's.  0365 |
这是地球的表面。 Đây là bề mặt của trái đất. นี่คือพื้นผิวโลก Esta es la superficie de la tierra. Voici la surface de la terre. Questa è la superficie della terra. This is the surface of the earth. Dit is het oppervlak van de aarde.  0371 |
这是我的房间。 Đây là phòng của tôi. นี่คือห้องของฉัน. Esta es mi habitación. C'est ma chambre. Questa è la mia stanza. This is my room. Dit is mijn kamer.  0387 |
这只小鸡是活的。 Con gà này còn sống. เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่ Esta chica está viva. Cette poulette est vivante. Questo pollo è viva. This chick is alive. Dit kuiken leeft.  0389 |
今年我的股票获利了。 Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay. ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Este año he obtenido beneficios de mis acciones. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year. Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.  0400 |
这颗钻石是真的。 Viên kim cương này là thật. เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง Este diamante es real. Ce diamant est vrai. Questo diamante è vero. This diamond is real. Deze diamant is echt.  0404 |
他能站立了。 Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững. เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว Ya puede valerse por sí mismo. Il peut se tenir debout tout seul maintenant. Può stare in piedi da solo ora. He can stand on his own now. Het kan nu op eigen benen staan.  0405 |
这道题很难。 Vấn đề này rất khó. ปัญหานี้ยากมาก Este problema es muy difícil. Ce problème est très difficile. Questo problema è molto difficile. This problem is very difficult. Dit probleem is erg moeilijk.  0436 |
这个地区风景很美。 Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก El paisaje de esta zona es muy bonito. Le paysage de cette région est très beau. Lo scenario in questa zona è molto bello. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.  0442 |
他爱好收集模型。 Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình. งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล Su afición es coleccionar maquetas. Son hobby est de collectionner des modèles réduits. Il suo hobby è collezionare modelli. His hobby is collecting models. Zijn hobby is het verzamelen van modellen.  0449 |
这枚钻戒的形状很特别。 Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก La forma de este diamante es muy singular. La forme de ce diamant est très unique. La forma di questo diamante è davvero unica. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.  0461 |
这名模特儿的形体很优美。 Người mẫu này có một dáng người duyên dáng. รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม Esta modelo tiene una figura agraciada. Ce modèle a une silhouette gracieuse. Questo modello ha una figura aggraziata. This model has a graceful figure. Dit model heeft een sierlijk figuur.  0462 |
他亲切地问候我。 Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng. เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน Me ha enviado sus cálidos saludos. Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. Mi ha inviato i suoi cordiali saluti. He sent me his warm regards. Hij deed me de groeten.  0467 |
他的发言很清楚。 Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng. การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Su presentación es muy clara. Sa présentation est très claire. La sua presentazione è molto chiara. His presentation is very clear. De presentatie is zeer duidelijk.  0485 |
他的膝关节有点疼。 Khớp gối của anh hơi đau. ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย Le duelen un poco las rodillas. L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male. His knee joints ache a little. Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.  0489 |
我管理这个部门。 Tôi phụ trách bộ phận này. ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้ Estoy a cargo de este departamento. Je suis responsable de ce département. Sono responsabile di questo dipartimento. I am in charge of this department. Ik heb de leiding over deze afdeling.  0490 |
让我来回答这个问题。 Hãy để tôi trả lời câu hỏi này. ให้ฉันตอบคำถามนี้ Déjeme responder a esta pregunta. Laissez-moi répondre à cette question. Lasciami rispondere a questa domanda. Let me answer this question. Laat me deze vraag beantwoorden.  0495 |
这里是法院。 Đây là tòa án. นี่คือศาล Este es el patio. Voici le tribunal. Questa è la corte. This is the court. Dit is de rechtbank.  0496 |
这座大桥连接起两岸的交通。 Cây cầu này liên kết giao thông hai bên. สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Este puente une el tráfico de ambos lados. Ce pont relie le trafic des deux côtés. Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati. This bridge links traffic from both sides. Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.  0511 |
这週我很忙。 Tôi rất bận trong tuần này. ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้ Estoy muy ocupado esta semana. Je suis très occupé cette semaine. Sono molto impegnato questa settimana. I am very busy this week. Ik heb het erg druk deze week.  0515 |
这里是政府办公厅。 Đây là một văn phòng chính phủ. ที่นี่คือส่วนราชการ Esto es una oficina del gobierno. C'est un bureau du gouvernement. Questo è un ufficio governativo. This is a government office. Dit is een regeringskantoor.  0516 |
这个球场可以容纳几万人。 Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน En este estadio caben varios miles de personas. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. This stadium can hold a few thousand people. Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.  0524 |
长城的历史很悠久。 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน La Gran Muralla tiene una historia muy larga. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Grande Muraglia ha una storia molto lunga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.  0526 |
这只小狗的毛很长。 Con chó này có bộ lông rất dài. สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Este perro tiene el pelo muy largo. Ce chien a une très longue fourrure. Questo cane ha il pelo molto lungo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.  0533 |
这条鱼死了。 Con cá này đã chết. ปลานี้ตายแล้ว Este pez ha muerto. Ce poisson est mort. Questo pesce è morto. This fish has died. Deze vis is dood.  0544 |
这栋房子很漂亮。 Ngôi nhà này thật đẹp. บ้านนี้สวยจัง Esta casa es hermosa. Cette maison est magnifique. Questa casa è bellissima. This house is beautiful. Dit huis is prachtig.  0545 |
这道数学题很容易。 Bài toán này rất dễ. ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย Este problema de matemáticas es fácil. Ce problème de maths est facile. Questo problema di matematica è facile. This math problem is easy. Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.  0546 |
他在这所学校读书。 Anh ấy học trường này. เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้ Va a esta escuela. Il fréquente cette école. Frequenta questa scuola. He attends this school. Hij gaat naar deze school.  0554 |
这座城市很有名。 Thành phố này rất nổi tiếng. เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก Esta ciudad es muy famosa. Cette ville est très célèbre. Questa città è molto famosa. This city is very famous. Deze stad is erg beroemd.  0567 |
这是一个美丽的海湾。 Đây là một vịnh đẹp. นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Esta es una hermosa bahía. C'est une belle baie. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay. Dit is een prachtige baai.  0569 |
她今年几岁了？ Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi? ปีนี้เธออายุเท่าไหร่? ¿Qué edad tiene este año? Quel âge a-t-elle cette année ? Quanti anni ha quest'anno? How old is she this year? Hoe oud is ze dit jaar?  0573 |
这份礼物送给你。 Món quà này là dành cho bạn. ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ Este regalo es para ti. Ce cadeau est pour vous. Questo regalo è per te. This gift is for you. Dit cadeau is voor jou.  0586 |
这个英文句子是什么意思？ Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร ¿Qué significa esta frase en inglés? Que signifie cette phrase en anglais ? Cosa significa questa frase inglese? What does this English sentence mean? Wat betekent deze Engelse uitdrukking?  0609 |
这是我的机票。 Đây là vé máy bay của tôi. นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Este es mi billete de avión. Voici mon billet d'avion. Questo è il mio biglietto aereo. This is my plane ticket. Dit is mijn vliegticket.  0615 |
这是我的简历。 Đây là lý lịch của tôi. นี่คือประวัติย่อของฉัน Este es mi currículum. Voici mon curriculum vitae. Questo è il mio curriculum. This is my résumé. Dit is mijn curriculum vitae.  0619 |
这件事情很奇怪。 Điều này rất kỳ lạ. นี่มันแปลกมาก Esto es muy raro. C'est très bizarre. Questo è molto strano. This is very weird. Dit is erg vreemd.  0629 |
他的脸脏了。 Mặt anh ta thật bẩn. ใบหน้าของเขาสกปรก Tiene la cara sucia. Son visage est sale. La sua faccia è sporca. His face is dirty. Zijn gezicht is vies.  0636 |
这家商店在打折。 Cửa hàng này đang giảm giá. ร้านนี้ลดราคา Esta tienda hace descuentos. Ce magasin fait des remises. Questo negozio offre sconti. This shop is giving discounts. Deze winkel biedt kortingen.  0639 |
她靠这些钱生活。 Cô ấy sống nhờ số tiền này. เธอใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนนี้ Ella vive de este dinero. Elle vit de cet argent. Vive di questi soldi. She lives off this money. Ze leeft van dit geld.  0644 |
他把头靠在女朋友的肩上。 Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.  0645 |
这本书很旧。 Cuốn sách này rất cũ. หนังสือเล่มนี้เก่ามาก Este libro es muy antiguo. Ce livre est très vieux. Questo libro è molto antico. This book is very old. Dit boek is heel oud.  0648 |
这里是哪里啊？ Đây là nơi nào? ที่นี่ที่ไหน? ¿Dónde está este lugar? Où se trouve cet endroit ? Dov'è questo posto? Where is this place? Waar is deze plek?  0651 |
这家旅馆很便宜。 Khách sạn này rất rẻ. โรงแรมนี้ราคาถูกมาก Este hotel es muy barato. Cet hôtel est très bon marché. Questo hotel è molto economico. This hotel is very cheap. Het hotel is erg goedkoop.  0664 |
这条鱼真大。 Con cá này thực sự rất lớn. ปลานี้ใหญ่จริงๆ Este pez es muy grande. Ce poisson est vraiment gros. Questo pesce è davvero grande. This fish is really big. Deze vis is echt groot.  0666 |
这个人有点怪。 Người đàn ông này hơi kỳ lạ. ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Este hombre es un poco raro. Cet homme est un peu bizarre. Quest'uomo è un po 'strano. This man is a bit weird. Deze man is een beetje vreemd.  0670 |
他用右手拿餐刀。 Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải. เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Il tient un couteau de table dans sa main droite. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand. Hij houdt een mes in zijn rechterhand.  0674 |
这里的环境很宜人。 Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).  0675 |
这座城市很适宜居住。 Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dit is een zeer leefbare stad.  0676 |
我在这所小学任教。 Tôi dạy ở trường tiểu học này. ฉันสอนที่โรงเรียนประถมแห่งนี้ Doy clases en esta escuela primaria. J'enseigne dans cette école primaire. Insegno in questa scuola elementare. I teach at this primary school. Ik geef les op deze basisschool.  0688 |
美军佔领了这里。 Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ Las tropas americanas han ocupado este lugar. Les troupes américaines ont occupé cet endroit. Le truppe americane hanno occupato questo posto. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.  0692 |
同意这个方案的人还是佔了大多数。 Đa số đồng ý với đề xuất này. ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. La majorité est d'accord avec cette proposition. La maggioranza è d'accordo con questa proposta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.  0693 |
他不知如何解决难题。 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ No sabe cómo resolver este problema. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. Non sa come risolvere questo problema. He doesn not know how to solve this problem. Hij weet niet hoe hij het moet repareren.  0694 |
你看这个例题。 Hãy xem câu hỏi mẫu này. ดูตัวอย่างคำถามนี้ Mira este ejemplo de pregunta. Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Dai un'occhiata a questa domanda di esempio. Have a look at this sample question. Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.  0696 |
这颗钻石价值很高。 Viên kim cương này có giá trị rất cao. เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก Este diamante tiene un valor muy alto. Ce diamant a une valeur très élevée. Questo diamante ha un valore molto alto. This diamond is very high in value. Deze diamant is zeer waardevol.  0703 |
这枚钻戒值得收藏。 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. Vale la pena collezionare questo anello di diamanti. This diamond ring is worth collecting. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.  0704 |
这是假钞。 Đây là một tờ tiền giả. นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม Este es un billete falso. C'est un faux billet. Questa è una banconota contraffatta. This is a counterfeit bill. Dit is een vals bankbiljet.  0706 |
这件古董价值连城。 Đồ cổ này là vô giá. โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้ Esta antigüedad no tiene precio. Cette antiquité n'a pas de prix. Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo. This antique is priceless. Dit antiek is onbetaalbaar.  0713 |
这颗钻石重十克。 Viên kim cương này nặng mười gam. เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม Este diamante pesa diez gramos. Ce diamant pèse dix grammes. Questo diamante pesa dieci grammi. This diamond weighs ten grams. Deze diamant weegt tien gram.  0716 |
这个月的收入不错。 Tháng này thu nhập khá tốt. รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี Los ingresos de este mes son bastante buenos. Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons. Questo mese il reddito è abbastanza buono. This month's income is pretty good. De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.  0718 |
这个月的开销超出限制了。 Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Este mes sus gastos han superado el límite. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Questo mese le spese hanno superato il limite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.  0727 |
这是我的原创作品。 Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra. นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Esta es una obra original que he creado. C'est une œuvre originale que j'ai créée. Questo è un lavoro originale che ho creato. This is an original work I created. Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.  0739 |
这个村子的生活条件仍然很原始。 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.  0740 |
她是这家俱乐部的会员。 Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này. เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Ella es miembro de este club. Elle est membre de ce club. È un membro di questo club. She is a member of this club. Ze is lid van deze club.  0749 |
他们全家去公园散步。 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. De hele familie gaat wandelen in het park.  0757 |
这条河是国境线。 Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.  0762 |
他的钱包遗失在板凳上。 Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Se ha dejado la cartera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Ha lasciato il portafoglio in panchina. He left his wallet on the bench. Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.  0766 |
这个铅球是实心的。 Quả cầu chì này là chất rắn. ลูกตะกั่วนี้แข็ง Esta bola de plomo es sólida. Cette boule de plomb est solide. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.  0776 |
这栋楼有几层？ Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này? อาคารนี้มีกี่ชั้น ¿Cuántos pisos tiene este edificio? Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? Quante storie ci sono in questo edificio? How many stories are there in this building? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?  0783 |
这里是巴基斯坦。 Đây là Pakistan. นี่คือปากีสถาน Esto es Pakistán. Voici le Pakistan. Questo è il Pakistan. This is Pakistan. Dit is Pakistan.  0785 |
他的庭院很漂亮。 Sân của anh ấy thật đẹp. ลานของเขาสวยงาม Su patio es precioso. Sa cour est magnifique. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful. De binnenplaats is prachtig.  0791 |
这个工厂很大。 Đây là một nhà máy rất lớn. ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก Es una fábrica muy grande. C'est une très grande usine. Questa è una fabbrica molto grande. This is a very large factory. Dit is een zeer grote fabriek.  0792 |
他的身体康复了。 Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục. สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered. Hij is weer beter.  0802 |
他的品德很有问题。 Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ. คุณธรรมของเขาแย่มาก Su carácter moral es muy malo. Son caractère moral est très mauvais. Il suo carattere morale è pessimo. His moral character is very bad. Zijn karakter is erg slecht.  0803 |
这批产品包装好了。 Lô sản phẩm này đã được đóng gói. สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว Este lote de productos ha sido empaquetado. Ce lot de produits a été emballé. Questo lotto di prodotti è stato imballato. This batch of products has been packed. Deze partij is ingepakt.  0815 |
他的游泳水平提高了。 Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.  0829 |
他们是球队的支持者。 Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Son seguidores de este equipo de fútbol. Ils sont supporters de cette équipe de football. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.  0832 |
这是一个大家族。 Đây là một gia đình lớn. นี่คือครอบครัวใหญ่ Es una familia numerosa. C'est une grande famille. Questa è una grande famiglia. This is a big family. Dit is een grote familie.  0844 |
这座城市历史悠久。 Thành phố này có một lịch sử lâu đời. เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Esta ciudad tiene una larga historia. Cette ville a une longue histoire. Questa città ha una lunga storia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.  0863 |
法官作了判决。 Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình. ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา El juez dio su veredicto. Le juge a rendu son verdict. Il giudice ha emesso il suo verdetto. The judge gave his verdict. De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.  0867 |
这个洞很深。 Cái hố này rất sâu. หลุมนี้ลึกมาก Este agujero es muy profundo. Ce trou est très profond. Questo buco è molto profondo. This hole is very deep. Dit gat is erg diep.  0874 |
这只表很准。 Đồng hồ này rất chính xác. นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก Este reloj es muy preciso. Cette montre est très précise. Questo orologio è molto preciso. This watch is very accurate. Dit horloge is zeer nauwkeurig.  0876 |
拿破崙是著名的历史人物。 Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ Napoleón es una figura histórica famosa. Napoléon est un personnage historique célèbre. Napoleone è una famosa figura storica. Napoleon is a famous historical figure. Napoleon is een beroemde historische figuur.  0888 |
这对耳环真漂亮。 Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Este par de pendientes es muy bonito. Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi.  0895 |
我在看这本书的第一章。 Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. Je lis le premier chapitre de ce livre. Sto leggendo il primo capitolo di questo libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.  0917 |
谁来回答这个问题？ Ai sẽ trả lời câu hỏi này? ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้? ¿Quién va a responder a esta pregunta? Qui va répondre à cette question ? Chi risponderà a questa domanda? Who is going to answer this question? Wie zal deze vraag beantwoorden?  0918 |
这支队伍很有纪律。 Đội quân này rất kỷ luật. กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Este ejército es muy disciplinado. Cette armée est très disciplinée. Questo esercito è molto disciplinato. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.  0923 |
我今年大学一年级。 Tôi là sinh viên năm nhất đại học. ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้ Este año soy estudiante de primer año de universidad. Je suis en première année d'université cette année. Sono una matricola del college quest'anno. I am a college freshman this year. Ik ben een eerstejaars student dit jaar.  0928 |
这个汉字有什么含义？ Chữ Hán này có nghĩa là gì? ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร ¿Qué significa este carácter chino? Que signifie ce caractère chinois ? Cosa significa questo carattere cinese? What does this Chinese character mean? Wat betekent dit Chinese karakter?  0939 |
他的背很痛。 Lưng của anh ấy rất đau. หลังของเขาเจ็บมาก Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore. Zijn rug is erg pijnlijk.  0944 |
他的球艺很好。 Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời. ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก Sus habilidades futbolísticas son excelentes. Ses compétences en football sont excellentes. Le sue abilità calcistiche sono eccellenti. His soccer skills are excellent. Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.  0951 |
这是他们的新住处。 Đây là nơi ở mới của họ. นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvel endroit. Questo è il loro nuovo posto. This is their new place. Dit is haar nieuwe thuis.  0953 |
他的鼻子流血了。 Mũi anh ấy đang chảy máu. จมูกของเขามีเลือดออก Le sangra la nariz. Il saigne du nez. Il suo naso sanguina. His nose is bleeding. Zijn neus bloedt.  0955 |
儿子得意地要胁妈妈。 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother. De zoon bedreigt trots zijn moeder.  0962 |
这真是一个奇观。 Đây thực sự là một điều kỳ diệu. นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Esto es realmente un milagro. C'est vraiment un miracle. Questo è davvero un miracolo. This is really a miracle. Dit is echt een wonder.  0967 |
他在计算费用。 Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình. เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา Está calculando sus gastos. Il calcule ses dépenses. Sta calcolando le sue spese. He is calculating his expenses. Hij berekent zijn uitgaven.  0973 |
他在批评员工。 Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình. เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา Está criticando a su personal. Il critique son personnel. Critica il suo staff. He is criticizing his staff. Hij bekritiseert zijn personeel.  0975 |
他在说明自己的理论。 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình. เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Está explicando su teoría. Il explique sa théorie. Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory. Hij legt zijn theorie uit.  0980 |
合同还需再商议一下。 Hợp đồng này cần được thảo luận lại. สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hay que volver a discutir este contrato. Ce contrat doit être rediscuté. Questo contratto deve essere discusso di nuovo. This contract needs to be discussed again. Dit contract moet opnieuw besproken worden.  0984 |
我负责管理这个团队。 Tôi phụ trách đội này. ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้ Yo estoy a cargo de este equipo. Je suis le responsable de cette équipe. Sono responsabile di questa squadra. I am in charge of this team. Ik ben verantwoordelijk voor dit team.  0988 |
这部车花费很少。 Chiếc xe này có giá rất ít. รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก Este coche cuesta muy poco. Cette voiture coûte très peu. Questa macchina costa pochissimo. This car costs very little. Deze auto kost heel weinig.  0990 |
这个箱子很轻。 Hộp này rất nhẹ. กล่องนี้เบามาก Esta caja es muy ligera. Cette boîte est très légère. Questa scatola è molto leggera. This case is very light. Deze doos is erg licht.  0999 |
这条小路通往山顶。 Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.  1004 |
这栋房子太陈旧了。 Ngôi nhà này đã quá cũ. บ้านหลังนี้เก่าเกินไป Esta casa es demasiado vieja. Cette maison est trop vieille. Questa casa è troppo vecchia. This house is too old. Dit huis is te verouderd.  1018 |
男孩跟随着父亲。 Cậu bé đang đi theo bố. เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา El niño sigue a su padre. Le garçon suit son père. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father. De jongen volgt zijn vader.  1023 |
这个皮包使用了上好的皮革。 Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Este bolso es de cuero de excelente calidad. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.  1033 |
他的发言得到热烈的回响。 Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt. คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น Su discurso ha sido muy bien acogido. Son discours est chaleureusement accueilli. Il suo discorso è accolto calorosamente. His speech is warmly welcomed. Zijn toespraak wordt warm onthaald.  1036 |
小女孩此时很开心。 Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก La niña está muy contenta en este momento. La petite fille est très heureuse en ce moment. La bambina è molto felice in questo momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.  1051 |
他更改了他的计画表。 Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình. เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา Le han cambiado el horario. Il a changé son emploi du temps. Ha cambiato il suo programma. He is changed his schedule. Hij heeft zijn schema veranderd.  1052 |
这是正确答案。 Đây là câu trả lời chính xác. นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง Esta es la respuesta correcta. C'est la bonne réponse. Questa è la risposta corretta. This is the correct answer. Dit is het juiste antwoord.  1068 |
他受到太太的责问。 Vợ anh ấy trách móc anh ấy. ภรรยาของเขาประณามเขา Su esposa le reprocha. Sa femme lui fait des reproches. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him. Zijn vrouw verwijt het hem.  1092 |
这里是呼叫中心。 Đây là trung tâm cuộc gọi. นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Este es el centro de llamadas. C'est le centre d'appels. Questo è il call center. This is the call center. Dit is het callcenter.  1098 |
临终前，儿女都不在他身边。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.  1104 |
我们应该保护好历史资源。 Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta. เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา Debemos proteger nuestros recursos históricos. Nous devrions protéger nos ressources historiques. Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche. We should protect our historical resources. We moeten onze historische schatten bewaren.  1112 |
这家商店正在营业中。 Cửa hàng này hiện đã mở cửa. ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Esta tienda ya está abierta al público. Ce magasin est maintenant ouvert. Questo negozio è ora aperto per affari. This shop is now open for business. Deze winkel is nu open.  1115 |
他在央求妻子的原谅。 Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ. เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness. Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.  1121 |
他在给顾客介绍新车。 Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Il montre une nouvelle voiture à son client. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client. Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.  1123 |
这个月的薪水还有剩余。 Tiền lương tháng này chưa tiêu hết. ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้ Todavía le queda algo del sueldo de este mes. Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato. There is still money left over from this month's salary. Er is geld over van het maandsalaris.  1127 |
这栋房子是木造结构。 Đây là một ngôi nhà khung gỗ. เป็นบ้านโครงไม้ Esta es una casa de madera. C'est une maison à ossature de bois. Questa è una casa con struttura in legno. This is a wood-frame house. Dit is een houten huis.  1129 |
这个项目的利益很可观。 Dự án này sinh lời rất cao. โครงการนี้มีกำไรมาก Este proyecto es muy rentable. Ce projet est très rentable. Questo progetto è molto redditizio. This project is very profitable. Dit project is zeer winstgevend.  1130 |
他的能力有限。 Khả năng của anh ấy là có hạn. ความสามารถของเขามีจำกัด Su capacidad es limitada. Ses capacités sont limitées. La sua capacità è limitata. His ability is limited. Zijn mogelijkheden zijn beperkt.  1133 |
他的判断很准确。 Nhận định của anh ấy rất chính xác. การตัดสินของเขาแม่นยำมาก Su juicio fue muy acertado. Son jugement est très précis. Il suo giudizio era molto accurato. His judgment was very accurate. Haar oordeel was zeer nauwkeurig.  1134 |
这是哪个国家的货币？ Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào? นี่คือสกุลเงินของประเทศใด ¿De qué país es esta moneda? C'est la devise de quel pays ? Di quale paese è la valuta? Which country's currency is this? Welke nationale munt is dit?  1146 |
这是一艘货船。 Đây là một con tàu chở hàng. นี่คือเรือสินค้า Este es un barco de carga. C'est un cargo. Questa è una nave da carico. This is a cargo ship. Dit is een vrachtschip.  1147 |
不守时是他的短处。 Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy. ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา La puntualidad es su punto débil. La ponctualité est son point faible. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point. Punctualiteit is zijn zwakke punt.  1155 |
这件衣服的颜色和我不配。 Màu này không hợp với tôi. สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน Este color no me queda bien. Cette couleur ne me convient pas. Questo colore non mi sta bene. This color doesn't suit me. Deze kleur staat me niet.  1156 |
这件礼服的款式很漂亮。 Kiểu váy này rất đẹp. สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก El estilo de este vestido es muy bonito. Le style de cette robe est très beau. Lo stile di questo vestito è molto bello. The style of this dress is very beautiful. De stijl van deze jurk is erg mooi.  1161 |
这个月的生活开支减少了。 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Los gastos de este mes han disminuido. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. Living expenses for this month have decreased. De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.  1198 |
这是一件罕见的宝物。 Đây là một kho báu hiếm thấy. นี่เป็นสมบัติที่หายาก Este es un tesoro raramente visto. C'est un trésor rarement vu. Questo è un tesoro visto raramente. This is a rarely-seen treasure. Dit is een zeldzame schat.  1213 |
请把这句话翻译成英语。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduzca esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.  1217 |
这是一个木材厂。 Đây là một nhà máy gỗ. นี่คือโรงงานไม้ Esta es una fábrica de madera. C'est une usine de bois. Questa è una fabbrica di legname. This is a timber factory. Dit is een houtfabriek.  1224 |
他大略说明了自己的想法。 Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình. เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Me ha explicado brevemente su idea. Il a brièvement expliqué son idée. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea. Hij legde zijn idee kort uit.  1227 |
送你一个小礼物。 Món quà nhỏ này là dành cho bạn. ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Este pequeño regalo es para ti. Ce petit cadeau est pour toi. Questo piccolo regalo è per te. This small gift is for you. Dit cadeautje is voor jou.  1232 |
他这个人有点怪异。 Người đàn ông này hơi kỳ lạ. ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Este hombre es un poco raro. Cet homme est un peu bizarre. Quest'uomo è un po 'strano. This man is a little weird. Deze man is een beetje vreemd.  1234 |
她有这家银行的私人帐户。 Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Tiene una cuenta personal en este banco. Elle a un compte personnel dans cette banque. Ha un conto personale presso questa banca. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.  1236 |
我对他的观点提出抗议。 Tôi phản đối quan điểm của anh ấy. ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view. Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.  1239 |
这是个美丽的县城。 Đây là một thành phố xinh đẹp. นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Esta es una hermosa ciudad. C'est une belle ville. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city. Dit is een prachtige stad.  1280 |
这家公司的待遇不错。 Mức lương của công ty này không tệ. บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี Esta empresa ofrece un buen sueldo. Cette entreprise offre un bon salaire. Questa azienda offre una buona retribuzione. This company offers good pay. Dit bedrijf biedt een goed salaris.  1283 |
他要求退职。 Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình. เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Pide la jubilación de su puesto. Il demande une retraite de son poste. Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post. Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.  1297 |
这家公司正缺少人手。 Công ty này đang thiếu nhân lực. บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น Esta empresa está escasa de personal. Cette entreprise est à court de personnel. Questa azienda è a corto raggio. This company is short-handed. Dit bedrijf is onderbemand.  1299 |
这是一家股票交易所。 Đây là một sàn giao dịch chứng khoán. นี่คือตลาดหลักทรัพย์ Esto es una bolsa de valores. C'est une bourse des valeurs. Questa è una borsa valori. This is a stock exchange. Dit is een effectenbeurs.  1302 |
他的减肥计画失败了。 Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại. แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว Su plan para perder peso fracasó. Son plan pour perdre du poids a échoué. Il suo piano per perdere peso è fallito. His plan to lose weight failed. Zijn plan om af te vallen mislukte.  1304 |
这是一家顶级酒店。 Đây là một khách sạn cao cấp nhất. ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด Este es un hotel de primera clase. C'est un hôtel de première classe. Questo è un hotel di prima classe. This is a top-class hotel. Dit is een eersteklas hotel.  1321 |
这道题计算错误。 Vấn đề này đã được tính toán không chính xác. ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง Este problema se ha calculado mal. Ce problème a été mal calculé. Questo problema è stato calcolato in modo errato. This problem is calculated incorrectly. Deze taak is verkeerd berekend.  1331 |
这个月的收入总额是多少？ Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?  1333 |
让我介绍一下，这是汤姆。 Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom. ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Déjame presentarte. Este es Tom. Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Lascia che ti presenti. Questo è Tom. Let me introduce to you. This is Tom. Laat me je voorstellen. Dit is Tom.  1336 |
这篇论文不合格。 Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn. วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Esta tesis no cumple con el estándar. Cette thèse ne répond pas à la norme. Questa tesi non soddisfa lo standard. This paper fails to meet the standard. Dit werk voldoet niet aan de norm.  1362 |
这是飞往美国的航班。 Đây là chuyến bay đến Mỹ. นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา Este es el vuelo a Estados Unidos. C'est le vol pour l'Amérique. Questo è il volo per l'America. This is the flight to America. Dit is de vlucht naar Amerika.  1363 |
这块古玉很珍贵。 Miếng ngọc cổ này rất có giá trị. หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa. Cette pièce de jade ancien est très précieuse. Questo pezzo di vecchia giada è molto prezioso. This piece of old jade is very valuable. Dit stuk oude jade is zeer waardevol.  1380 |
右边这位是邓先生。 Đây là ông Đặng ở bên phải. ทางขวามือคือนายเติ้ง Este es el Sr. Deng a la derecha. C'est M. Deng à droite. Questo è il signor Deng sulla destra. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.  1383 |
报纸上公布了这个消息。 Tin tức này đã được đăng trên báo. ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Esta noticia se ha publicado en el periódico. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.  1400 |
这道题很复杂。 Vấn đề [toán học] này rất phức tạp. ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก Este problema [matemático] es muy complejo. Ce problème [mathématique] est très complexe. Questo problema [di matematica] è molto complesso. This [math] problem is very complex. Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.  1405 |
他去邮局给家里汇款。 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family. Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.  1408 |
请尽快修改这个地方。 Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt. โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด Por favor, revisa esto lo antes posible. Veuillez réviser ce texte dès que possible. Si prega di rivederlo il prima possibile. Please revise this as soon as possible. Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.  1409 |
他的长相很兇恶。 Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ. รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก Su aspecto es muy feroz. Son apparence est très féroce. Il suo aspetto è molto feroce. His appearance is very ferocious. Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.  1434 |
这真是一场灾难。 Đây thực sự là một thảm họa. นี่เป็นหายนะจริงๆ Esto es realmente un desastre. C'est vraiment un désastre. Questo è davvero un disastro. This is really a disaster. Dit is echt een ramp.  1437 |
她是这部戏的女主角。 Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này. เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Ella es la heroína de este drama. C'est l'héroïne de ce drame. Lei è l'eroina di questo dramma. She is the heroine in this drama. Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.  1443 |
这片树林很茂密。 Rừng này rất dày. ป่านี้หนามาก Este bosque es muy espeso. Cette forêt est très dense. Questa foresta è molto fitta. This forest is very thick. Dit bos is erg dicht.  1449 |
这是一家免税店。 Đây là một cửa hàng miễn thuế. เป็นร้านปลอดภาษี Esta es una tienda libre de impuestos. C'est un magasin hors taxes. Questo è un negozio esentasse. This is a tax-free shop. Dit is een duty-free winkel.  1454 |
他们买了这套房子。 Họ đã mua căn nhà này. พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Han comprado esta casa. Ils ont acheté cette maison. Hanno comprato questa casa. They have bought this house. Ze hebben dit huis gekocht.  1466 |
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate. Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.  1468 |
这是我的电话号码。 Đây là số điện thoại của tôi. นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Este es mi número de teléfono. C'est mon numéro de téléphone. Questo è il mio numero di telefono. This is my telephone number. Hier is mijn telefoonnummer.  1474 |
他信奉佛教。 Anh ấy là một Phật tử. เขาเป็นชาวพุทธ El es budista. Il est bouddhiste. Sono buddista. He is a Buddhist. Hij is een boeddhist.  1477 |
这个小岛很美。 Hòn đảo này rất đẹp. เกาะแห่งนี้สวยงามมาก Esta isla es muy bonita. Cette île est très belle. Quest'isola è molto bella. This island is very beautiful. Dit eiland is erg mooi.  1486 |
这次洪水影响的范围很大。 Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn. น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ Esta inundación ha afectado a una gran zona. Cette inondation a touché une grande zone. Questa alluvione ha colpito una vasta area. This flood has affected a large area. Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.  1497 |
这个故事真有趣呀。 Câu chuyện này thực sự rất thú vị. เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Esta historia es muy interesante. Cette histoire est vraiment intéressante. Questa storia è davvero interessante. This story is really interesting. Dit verhaal is echt interessant.  1500 |
这是一只毒蜘蛛。 Đây là một loài nhện độc. นี่คือแมงมุมพิษ Esta es una araña venenosa. C'est une araignée venimeuse. Questo è un ragno velenoso. This is a poisonous spider. Dit is een giftige spin.  1514 |
他躺在床上睡着了。 Anh ngủ quên trên giường của mình. เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Se quedó dormido en su cama. Il s'est endormi dans son lit. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed. Hij viel in slaap in zijn bed.  1516 |
他解释了自己的方案。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình. เขาอธิบายแผนของเขา Le explicó su plan. Il a expliqué son plan. Ha spiegato il suo piano. He explained his plan. Hij legde zijn plan uit.  1523 |
他手里拿着一本圣经。 Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay. เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano. Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. Ha in mano una copia della Bibbia. He is holding a Bible in his hand. Hij houdt een bijbel in zijn hand.  1544 |
这堵墙很高。 Bức tường này rất cao. กำแพงนี้สูงมาก Este muro es muy alto. Ce mur est très haut. Questo muro è molto alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.  1545 |
小孩把冰淇淋含在嘴里。 Đứa trẻ cho kem vào miệng. เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก El niño se lleva helado a la boca. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. Il bambino mette il gelato in bocca. The child puts ice cream in his mouth. Het kind stopt ijs in zijn mond.  1547 |
他的发言博得一片掌声。 Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay. คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause. Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.  1553 |
这个小镇很安静。 Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh. เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก Esta pequeña ciudad es muy tranquila. Cette petite ville est très calme. Questa piccola città è molto tranquilla. This small town is very quiet. Deze kleine stad is erg rustig.  1557 |
他献花给妈妈。 Anh tặng hoa cho mẹ. เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา Le regala flores a su madre. Il offre des fleurs à sa mère. Presenta dei fiori a sua madre. He presents flowers to his mother. Hij geeft bloemen aan zijn moeder.  1559 |
她今晚登台献艺。 Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay. เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Esta noche va a actuar en el escenario. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Stasera si esibirà sul palco. She is giving a performance on stage this evening. Ze geeft een optreden op het podium vanavond.  1560 |
他的字写得很清楚。 Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.  1570 |
这片树林很茂盛。 Khu rừng này rất tươi tốt. ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Este bosque es muy frondoso. Cette forêt est très luxuriante. Questa foresta è molto rigogliosa. This forest is very lush. Dit bos is erg weelderig.  1571 |
做这件事我很有把握。 Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.  1582 |
今年粮食丰收。 Năm nay mùa màng bội thu. ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์ Este año hay una cosecha abundante. Cette année, il y a une récolte abondante. Quest'anno i raccolti raccolgono bene. This year there is a bumper crop. Er is een overvloedige oogst dit jaar.  1583 |
这把刀是钢做的。 Con dao này được làm bằng thép. มีดนี้ทำจากเหล็ก Este cuchillo es de acero. Ce couteau est en acier. Questo coltello è realizzato in acciaio. This knife is made of steel. Dit mes is gemaakt van staal.  1593 |
这里禁止出入。 Vào nơi này bị cấm. ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้ La entrada a este lugar está prohibida. L'entrée de cet endroit est interdite. L'ingresso in questo luogo è vietato. Entry to this place is forbidden. Het is verboden deze plaats te betreden.  1605 |
这里遭受了水灾。 Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt. พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Esta zona ha sido afectada por una inundación. Cette zone a été touchée par une inondation. Questa zona è stata colpita da un'alluvione. This area has been hit by a flood. Het gebied was overstroomd.  1609 |
他的腿骨折了。 Anh ấy bị gãy chân. เขาหักขาของเขา Él se rompió su pierna. Il a cassé sa jambe. Si è rotto la gamba. He broke his leg. Hij brak zijn been.  1617 |
这一桌菜很丰盛。 Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. Su questa tabella ci sono molti alimenti diversi. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.  1633 |
这套首饰是珠宝商赞助的。 Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere. This set of jewelry is provided by the jeweler. De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.  1636 |
这是他们的结婚典礼。 Đây là lễ cưới của họ. นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Esta es su ceremonia de boda. C'est leur cérémonie de mariage. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.  1641 |
手指甲太长了。 Móng tay của anh ấy quá dài. เล็บของเขายาวเกินไป Tiene las uñas demasiado largas. Ses ongles sont trop longs. Le sue unghie sono troppo lunghe. His fingernails are too long. Zijn vingernagels zijn te lang.  1681 |
请把这句话译成英文。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduce esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.  1690 |
她碰触了一下他的鼻子。 Cô chạm vào mũi anh. เธอสัมผัสจมูกของเขา Ella tocó su nariz. Elle lui toucha le nez. Gli ha toccato il naso. She touched his nose. Ze raakte zijn neus aan.  1705 |
他开心地伸开双手。 Anh vui mừng duỗi tay ra. เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Extendió los brazos con alegría. Il a tendu les bras joyeusement. Allungò le braccia con gioia. He stretched out his arms joyfully. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.  1706 |
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.  1707 |
他在给姐姐丈量身高。 Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình. เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว Mide la altura de su hermana mayor. Il mesure la taille de sa sœur aînée. Sta misurando l'altezza della sorella maggiore. He is measuring the height of his older sister. Hij meet de lengte van zijn oudere zus.  1708 |
他卷起了衣袖。 Anh xắn tay áo. เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Se ha remangado. Il a retroussé sa manche. Si rimboccò la manica. He rolled up his sleeve. Hij rolde zijn mouw op.  1713 |
这条街很繁华。 Phố này thật nhộn nhịp. ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก Esta calle es bulliciosa. Cette rue est animée. Questa strada è animata. This street is bustling. Deze straat is druk.  1717 |
埃及有很多文化古迹。 Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập. มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Hay muchos lugares históricos en Egipto. Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. Ci sono molti siti storici in Egitto. There are many historical sites in Egypt. Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.  1719 |
这是一座矿山。 Đây là một cái mỏ. นี่คือเหมือง Esto es una mina. C'est une mine. Questa è una miniera. This is a mine. Dit is een mijn.  1728 |
他的肩上挑着木板。 Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai. เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Lleva las tablas de madera al hombro. Il porte les planches de bois sur son épaule. Porta le assi di legno sulla spalla. He is carrying the wooden boards on his shoulder. Hij draagt de houten planken op zijn schouder.  1735 |
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.  1738 |
他在欣赏这幅作品。 Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này. เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้ Admira esta obra. Il admire cette oeuvre. Ammira quest'opera. He admires this work. Hij bewondert dit werk.  1739 |
他被儿女抛弃了。 Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children. Hij werd verlaten door zijn kinderen.  1761 |
这张沙发是朱红色的。 Ghế sofa này có màu đỏ tươi. โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Este sofá es de color rojo intenso. Ce canapé est rouge vif. Questo divano è di un rosso brillante. This sofa is bright red. Deze bank is helder rood.  1765 |
这朵玫瑰真漂亮。 Bông hồng này thực sự rất đẹp. กุหลาบนี้สวยจริงๆ Esta rosa es realmente hermosa. Cette rose est vraiment très belle. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful. Deze roos is echt mooi.  1777 |
他身上有汙渍。 Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy. มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Tiene manchas en la ropa. Il y a des taches sur ses vêtements. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes. Hij heeft vlekken op zijn lichaam.  1780 |
她的家人葬在这个坟墓里。 Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Sus familiares están enterrados en esta tumba. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.  1793 |
这种药每次服一粒。 Uống một viên thuốc này mỗi lần. กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Toma una píldora de esta medicina cada vez. Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta. Take one pill of this medicine each time. Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.  1801 |
烈士葬在这块墓地里。 Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này. ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Los mártires están enterrados en este cementerio. Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. I martiri sono sepolti in questo cimitero. The martyrs are buried in this cemetery. De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.  1802 |
哪，这就是我们的方案。 Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. นี่คือแผนของเรา Aquí, este es nuestro plan. Voilà, c'est notre plan. Ecco, questo è il nostro piano. Here, this is our plan. Dit is ons plan.  1803 |
嗯，这个方案很好！ Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt. อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก Hmm, este es un muy buen plan. Hmm, c'est un très bon plan. Hmm, questo è un ottimo piano. Hmm, this is a very good plan. Hmm, dat is een heel goed plan.  1804 |
噢！快看这个！ Ồ ! Nhìn này! โอ้ ! ดูนี่สิ! Oh ! ¡Mira esto! Oh ! Regarde ça! Oh ! Guarda questo! Oh ! Look at this! Oh ! Kijk daar eens ! 1805 |
陕西有悠久的历史。 Thiểm Tây có lịch sử lâu đời. ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Shaanxi tiene una larga historia. Le Shaanxi a une longue histoire. Lo Shaanxi ha una lunga storia. Shaanxi has a long history. Shaanxi heeft een lange geschiedenis.  1808 |
他向父亲反省了自己的错误。 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình. เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes. Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.  1813 |
爷爷在陪孙女玩。 Người ông đang chơi với cháu gái của mình. ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. De grootvader speelt met zijn kleindochter.  1819 |
这台大炮很古老。 Pháo này rất cũ. ปืนใหญ่นี้เก่ามาก Este cañón es muy viejo. Ce canon est très vieux. Questo cannone è molto antico. This cannon is very old. Dit kanon is erg oud.  1827 |
这是一个漂亮的山谷。 Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Este es un hermoso valle. C'est une belle vallée. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei.  1829 |
这份是原稿。 Đây là bản thảo gốc. นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Este es el manuscrito original. C'est le manuscrit original. Questo è il manoscritto originale. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.  1832 |
这是我的生活补贴。 Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. นี่คือค่าครองชีพของฉัน Esta es mi asignación para vivir. C'est mon allocation de subsistance. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance. Dat is mijn broodwinning.  1840 |
他擅长徒手格斗。 Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không. เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands. Hij is goed in vechten met zijn blote handen.  1842 |
警察举起了盾牌。 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình. ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น El policía levantó su escudo. Le policier a levé son bouclier. Il poliziotto alzò lo scudo. The policeman raises his shield. De politieagent heft zijn schild.  1844 |
车子已经残破了。 Chiếc xe này bị hư hỏng nặng. รถคันนี้เสียหายมาก Este coche está muy dañado. Cette voiture est très endommagée. Questa vettura è gravemente danneggiata. This car is badly damaged. Deze auto is zwaar beschadigd.  1868 |
他的手放在裤子口袋里。 Anh ta đút tay vào túi. เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Tiene la mano en el bolsillo. Il a la main dans sa poche. Ha la mano in tasca. He has his hand in his pocket. Hij heeft zijn hand in zijn zak.  1874 |
这个仓库很大。 Nhà kho này rất lớn. โกดังนี้ใหญ่มาก Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.  1884 |
他很珍惜这个盒子。 Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này. เขารักกล่องนี้มาก Atesora mucho esta caja. Il chérit beaucoup cette boîte. Apprezza molto questa scatola. He treasures this box very much. Hij waardeert deze doos zeer.  1892 |
他在女朋友面前感到心虚。 Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend. Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.  1899 |
这个政府官员很腐败。 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Este funcionario es muy corrupto. Ce fonctionnaire est très corrompu. Questo funzionario del governo è molto corrotto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.  1913 |
他是这个领域的专家。 Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này. เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Es un experto en esta área. C'est un expert dans ce domaine. È un esperto in questo settore. He is an expert in this area. Hij is een expert op dit gebied.  1920 |
这间宾馆非常豪华。 Khách sạn này rất sang trọng. โรงแรมนี้หรูหรามาก Este hotel es muy lujoso. Cet hôtel est très luxueux. Questo hotel è molto lussuoso. This hotel is very luxurious. Het hotel is zeer luxueus.  1922 |
这只小猪真可爱。 Chú heo con này thật dễ thương. หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Este cerdito es muy bonito. Ce petit cochon est mignon. Questo maialino è carino. This little pig is cute. Dit kleine varkentje is schattig.  1925 |
他的工作很辛苦。 Công việc của anh ấy rất gian khổ. งานของเขาลำบากมาก Su trabajo es muy arduo. Son travail est très pénible. Il suo lavoro è molto arduo. His job is very arduous. Zijn werk is erg zwaar.  1933 |
这个案件涉及到很多人。 Nhiều người liên quan đến vụ này. หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Muchas personas están involucradas en este caso. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Molte persone sono coinvolte in questo caso. Many people are involved in this case. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.  1934 |
医生在给他进行腿部治疗。 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. แพทย์กำลังรักษาขาของเขา El médico le está tratando las piernas. Le médecin soigne ses jambes. Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs. De dokter behandelt zijn benen.  1946 |
这座桥贯穿了城市的南北。 Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.  1954 |
他的胸口有点痛。 Anh ấy hơi đau ở ngực. เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย Le duele un poco el pecho. Il a une petite douleur dans la poitrine. Ha un po 'di dolore al petto. He has a little pain in his chest. Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.  1958 |
他违背了诺言。 Anh ấy đã thất hứa. เขาผิดสัญญา Rompió su promesa. Il a rompu sa promesse. Ha infranto la sua promessa. He broke his promise. Hij brak zijn belofte.  1960 |
他腰痛。 Phần lưng dưới của anh ấy bị đau. หลังส่วนล่างของเขาเจ็บ Le duele la parte baja de la espalda. Il a mal au bas du dos. La parte bassa della schiena fa male. His lower back hurts. Zijn onderrug doet pijn.  1964 |
这是玉米糊。 Đây là bột ngô. นี่คือแป้งข้าวโพด Esto es pasta de maíz. C'est de la pâte de farine de maïs. Questa è pasta di farina di mais. This is cornmeal paste. Dit is maïsmeel pasta.  1984 |
医生向他询问病情。 Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. หมอถามถึงอาการป่วยของเขา El médico le pregunta por su enfermedad. Le médecin l'interroge sur sa maladie. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness. De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.  1996 |
假装受伤是他惯用的伎俩。 Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta. การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Pretending to be injured is one of his old tricks. Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.  1999 |
请收下这份薄礼。 Hãy nhận món quà nhỏ này. โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Por favor, acepte este pequeño regalo. Veuillez accepter ce petit cadeau. Per favore accetta questo piccolo regalo. Please accept this small gift. Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.  2007 |
这是贵宾通道。 Đây là lối đi VIP. นี่คือทางเดินวีไอพี Este es el pasillo VIP. C'est le passage VIP. Questo è il passaggio VIP. This is the VIP passageway. Dit is de VIP-toegang.  2008 |
他的皮肤很粗糙。 Da anh ấy sần sùi. ผิวของเขาหยาบกร้าน Su piel es áspera. Sa peau est rugueuse. La sua pelle è ruvida. His skin is rough. Zijn huid is ruw.  2011 |
我看不懂这个符号。 Tôi không thể hiểu biểu tượng này. ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ No puedo entender este símbolo. Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. Non riesco a capire questo simbolo. I can not understand this symbol. Ik kan dit symbool niet begrijpen.  2012 |
这很符合他们的要求。 Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements. Dit is in overeenstemming met haar eisen.  2013 |
这里是韩国的著名景点之一。 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.  2032 |
他对工作没有头绪。 Anh ấy không thể xử lý công việc của mình. เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ No puede controlar su trabajo. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work. Hij heeft geen idee wat hij moet doen.  2034 |
这届学生毕业了。 Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Los estudiantes de esta clase se han graduado. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Questi studenti di questa classe si sono diplomati. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.  2038 |
柠檬太酸了。 Chanh này chua quá. มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Este limón está demasiado agrio. Ce citron est trop acide. Questo limone è troppo acido. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.  2053 |
这座宫殿很豪华。 Cung điện này rất sang trọng. วังนี้หรูหรามาก Este palacio es muy lujoso. Ce palais est très luxueux. Questo palazzo è molto lussuoso. This palace is very luxurious. Dit paleis is zeer luxueus.  2057 |
这个山坡很平。 Con dốc này khá bằng phẳng. ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน Esta ladera es bastante plana. Cette pente est assez plate. Questo pendio è abbastanza piatto. This slope is quite flat. Deze helling is vrij vlak.  2062 |
这个房间很整洁。 Căn phòng này rất ngăn nắp. ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Esta habitación está muy ordenada. Cette pièce est très bien rangée. Questa stanza è molto ordinata. This room is very tidy. Deze kamer is erg netjes.  2063 |
这是蒋介石纪念堂。 Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.  2072 |
这个消息太令人振奋了。 Tin tức này là rất thú vị. ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Esta noticia es muy emocionante. Cette nouvelle est très excitante. Questa notizia è molto eccitante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.  2075 |
这座雕塑很有名。 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng. ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก Esta escultura es muy famosa. Cette sculpture est très célèbre. Questa scultura è molto famosa. This sculpture is very famous. Dit beeld is zeer beroemd.  2081 |
他是今年的最佳运动员。 Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Este año es el mejor atleta. C'est le meilleur athlète de l'année. Quest'anno è il miglior atleta. He is this year's best athlete. Hij is de beste atleet dit jaar.  2105 |
这是一个矩形的标识牌。 Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật. นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม Este es un cartel rectangular. C'est un panneau rectangulaire. Questo è un segno rettangolare. This is a rectangular sign. Dit is een rechthoekig bord.  2122 |
这是一件仿制品。 Đây là một sự bắt chước. นี่คือการเลียนแบบ Esto es una imitación. C'est une imitation. Questa è un'imitazione. This is an imitation. Dit is imitatie.  2132 |
今年的稻谷丰收了。 Vụ lúa năm nay bội thu. การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน Este año hay una gran cosecha de arroz. Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso. There is a bumper crop of rice this year. Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.  2134 |
这匹马真乖。 Con ngựa này rất ngoan. ม้าตัวนี้มีมารยาทดีมาก Este caballo se porta muy bien. Ce cheval est très bien élevé. Questo cavallo è molto ben educato. This horse is very well-behaved. Dit paard is heel braaf.  2137 |
这块比萨饼很薄。 Bánh pizza này rất mỏng. พิซซ่านี้บางมาก Esta pizza es muy fina. Cette pizza est très fine. Questa pizza è molto sottile. This pizza is very thin. Deze pizza is erg dun.  2144 |
他打算托运他的行李。 Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Piensa facturar su equipaje. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage. Hij is van plan zijn bagage af te geven.  2166 |
我爱看历史传记。 Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử. ฉันชอบอ่านชีวประวัติ Me gusta leer biografías históricas. J'aime lire des biographies historiques. Mi piace leggere biografie storiche. I like reading historical biographies. Ik lees graag historische biografieën.  2174 |
这头象重几吨？ Con voi này nặng bao nhiêu tấn? ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน? ¿Cuántas toneladas pesa este elefante? Combien de tonnes pèse cet éléphant ? Quante tonnellate pesa questo elefante? How many tons does this elephant weigh? Hoeveel ton weegt deze olifant ?  2206 |
这是一个寂静的夜晚。 Đây là một đêm yên tĩnh. นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ Es una noche tranquila. C'est une nuit tranquille. Questa è una notte tranquilla. This is a tranquil night. Het is een stille nacht.  2217 |
这个小女孩很聪明。 Cô gái nhỏ này rất thông minh. สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Esta niña es muy inteligente. Cette petite fille est très intelligente. Questa bambina è molto intelligente. This little girl is very smart. Dit kleine meisje is erg slim.  2223 |
小孩儿在钻水泥管子。 Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông. เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento. The child is making his way through the concrete pipe. Het kind kruipt door de betonnen pijp.  2255 |
这是一所综合性医院。 Đây là một bệnh viện đa khoa. เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Este es un hospital general. Il s'agit d'un hôpital général. Questo è un ospedale generale. This is a general hospital. Dit is een algemeen ziekenhuis.  2257 |
他在扣西装的扣子。 Anh ấy đang cài cúc áo vest. เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Se está abrochando el traje. Il est en train de boutonner son costume. Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit. Hij knoopt zijn pak dicht.  2266 |
他跟女朋友辞别。 Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình. เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend. Hij neemt afscheid van zijn vriendin.  2278 |
这条裤子太大了。 Cái quần này rộng quá. กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป Este par de pantalones es demasiado grande. Ce pantalon est trop grand. Questo paio di pantaloni è troppo grande. This pair of pants is too big. Deze broek is te groot.  2280 |
财政大臣发表了今年的预算报告。 Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.  2284 |
这是花粉过敏的症状。 Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.  2288 |
今年的财务亏损了。 Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay. เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้ Este año tenemos un déficit financiero. Nous avons un déficit financier cette année. Abbiamo un deficit finanziario quest'anno. We have a financial deficit this year. We hebben dit jaar een financieel tekort.  2300 |
这只灯泡是几瓦的？ Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát? หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์? ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica? Combien de watts fait cette ampoule électrique ? Quanti watt è questa lampadina elettrica? How many watts is this electric bulb? Hoeveel watt is deze gloeilamp?  2306 |
这是盐和胡椒。 Đây là muối và hạt tiêu. นี่คือเกลือและพริกไทย Esto es sal y pimienta. C'est du sel et du poivre. Questo è sale e pepe. This is salt and pepper. Dit is zout en peper.  2308 |
他们在此相逢。 Đây là nơi họ đã gặp nhau. นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Aquí es donde se conocieron. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten.  2310 |
他在这里撒网打鱼。 Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây. เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Está echando la red para pescar. Il jette son filet ici pour pêcher. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish. Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.  2321 |
这条山路很弯曲。 Đây là một con đường núi quanh co. นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว Esta es una carretera sinuosa de montaña. C'est une route de montagne sinueuse. Questa è una tortuosa strada di montagna. This is a winding mountain road. Dit is een bochtige bergweg.  2345 |
这个月公司终于赢利了。 Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ La empresa por fin tiene beneficios este mes. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.  2357 |
这条沟是新挖的。 Đây là một con mương mới đào. เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ Es una zanja recién cavada. C'est un fossé nouvellement creusé. Questo è un fossato appena scavato. This is a newly-dug ditch. Dit is een pas gegraven loopgraaf.  2374 |
他们是合作的乙方。 Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.  2375 |
这真是个大丑闻。 Đây thực sự là một vụ bê bối lớn. นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Esto es realmente un gran escándalo. C'est vraiment un gros scandale. Questo è davvero un grande scandalo. This is really a big scandal. Het is echt een groot schandaal.  2404 |
这家餐厅的气氛很不错。 Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี El ambiente de este restaurante es bastante agradable. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.  2412 |
这个姿势不容易。 Đây là một tư thế khó. นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก Esta es una postura difícil. C'est une posture difficile. Questa è una postura difficile. This is a difficult posture. Dit is een moeilijke houding.  2414 |
他被这个问题所困扰。 Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này. เขางุนงงกับปัญหานี้ Estaba perplejo por este problema. Ce problème le laisse perplexe. Era perplesso da questo problema. He was perplexed by this problem. Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.  2417 |
这是我的工作岗位。 Đây là trạm làm việc của tôi. นี่คือสถานีงานของฉัน Este es mi puesto de trabajo. C'est mon poste de travail. Questa è la mia stazione di lavoro. This is my job station. Dit is waar ik werk.  2435 |
这是鲨鱼的口腔。 Đây là khoang miệng của cá mập. นี่คือช่องปากของฉลาม Esta es la cavidad bucal de un tiburón. C'est la cavité buccale d'un requin. Questa è la cavità orale di uno squalo. This is the shark's mouth. Dit is de bek van de haai.  2436 |
这是比萨斜塔。 Đây là Tháp nghiêng Pisa. นี่คือหอเอนเมืองปิซา Esta es la Torre Inclinada de Pisa. Voici la Tour de Pise. Questa è la Torre Pendente di Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa. Dit is de Scheve Toren van Pisa.  2444 |
他觉得肚子有点胀。 Bụng anh hơi chướng lên. เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย Su estómago se siente un poco hinchado. Son estomac s'est senti un peu gonflé. Il suo stomaco era leggermente gonfio. His stomach feels a little bloated. Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.  2454 |
这是一本盲文的书。 Đây là một cuốn sách chữ nổi. นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Este es un libro en braille. C'est un livre en braille. Questo è un libro in braille. This is a braille book. Dit is een boek in braille.  2457 |
这是不能说的禁忌。 Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Esto es un tabú que no se puede discutir. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Questo è un tabù che non può essere discusso. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.  2462 |
这是给您的赔偿。 Đây là khoản bồi thường của bạn. นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Esta es su compensación. C'est votre compensation. Questo è il tuo compenso. This is your compensation. Dit is je compensatie.  2463 |
他请求女朋友的原谅。 Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ. เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Le pide perdón a su novia. Il demande pardon à sa petite amie. Chiede perdono alla sua ragazza. He asks his girlfriend for forgiveness. Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.  2466 |
他狠狠地挫败了对手。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa. เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Derrotó rotundamente a su oponente. Il a battu son adversaire à plate couture. Ha sconfitto nettamente il suo avversario. He defeated his opponent severely. Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.  2478 |
他在懊恼自己愚蠢的行为。 Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior. Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.  2480 |
他对这个城市很陌生。 Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก No está familiarizado con esta ciudad. Il ne connaît pas bien la ville. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.  2484 |
这个计画暂时停滞下来了。 Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ. แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว Este plan se ha suspendido temporalmente. Ce plan est temporairement suspendu. Questo piano è temporaneamente sospeso. This plan is temporarily suspended. Dit plan is tijdelijk opgeschort.  2491 |
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. 2493 |
他踩了爸爸一脚。 Anh đã giẫm lên chân của cha mình. เขาเหยียบเท้าพ่อ Pisó el pie de su padre. Il a marché sur le pied de son père. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot. Hij stapte op de voet van zijn vader.  2508 |
这是儿童游泳池。 Đây là bể bơi dành cho trẻ em. นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Esta es una piscina para niños. Il s'agit d'une piscine pour enfants. Questa è una piscina per bambini. This is the children's pool. Dit is het kinderbad.  2510 |
这只鹿很温顺。 Con nai này ngoan ngoãn. กวางตัวนี้เชื่อง Este ciervo es dócil. Ce cerf est docile. Questo cervo è docile. This deer is docile. Dit hert is volgzaam.  2519 |
不要招惹这条狗，小心被咬！ Đừng khiêu khích con chó này อย่ายั่วหมาตัวนี้ No provoques a este perro Ne provoquez pas ce chien Non provocare questo cane Don not provoke this dog Provoceer deze hond niet.  2525 |
这个玩具是锡做的。 Đồ chơi này được làm bằng thiếc. ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก Este juguete es de hojalata. Ce jouet est en étain. Questo giocattolo è fatto di latta. This toy is made of tin. Dit speelgoed is gemaakt van tin.  2529 |
这些都是他的曾孙。 Đây là những chắt của ông ấy. เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Estos son sus bisnietos. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren. Dit zijn de achterkleinkinderen.  2535 |
这张沙发很柔软。 Ghế sofa này mềm mại. โซฟาตัวนี้นุ่ม Este sofá es blando. Ce canapé est mou. Questo divano è morbido. This sofa is soft. Deze bank is zacht.  2548 |
他用现金来偿还贷款。 Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt. เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด Pagó su préstamo en efectivo. Il a remboursé son prêt en espèces. Ha rimborsato il prestito in contanti. He repays his loan in cash. Hij betaalt zijn lening terug in contanten.  2573 |
这里经常受到台风的袭击。 Nơi này thường xuyên bị bão. สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. Questo posto è spesso colpito dai tifoni. This place is frequently hit by typhoons. Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.  2577 |
他的发型真酷。 Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt. ทรงผมของเขาเท่จริงๆ Su estilo de pelo es muy chulo. Sa coiffure est vraiment cool. Il suo stile di capelli è davvero fantastico. His hair style is really cool. Zijn kapsel is echt cool.  2583 |
这座城市的道路很畅通。 Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.  2602 |
这个仓库很大。 Nhà kho này rất lớn. โกดังนี้ใหญ่มาก Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.  2612 |
他昂头向上看。 Anh ngẩng đầu nhìn lên. เขาเงยหน้าขึ้นมอง Levantó la cabeza y miró hacia arriba. Il lève la tête et regarde en l'air. Alzò la testa e guardò in alto. He raised his head and looked up. Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.  2622 |
他的头发很稀疏。 Tóc anh ấy rất mỏng. ผมของเขาบางมาก Su pelo es muy fino. Ses cheveux sont très fins. I suoi capelli sono molto sottili. His hair is very thin. Zijn haar is erg dun.  2623 |
这孩子很顽皮。 Đứa trẻ này rất nghịch ngợm. เด็กคนนี้ซนมาก Este niño es muy travieso. Cet enfant est très vilain. Questo bambino è molto cattivo. This child is very naughty Dit kind is erg ondeugend.  2630 |
这是中国的寺庙。 Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc. นี่คือวัดจีน Este es un templo chino. C'est un temple chinois. Questo è un tempio cinese. This is a Chinese temple. Dit is een Chinese tempel.  2648 |
你岂敢这么对我？ Sao bạn dám làm điều này với tôi? คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้? ¿Cómo te atreves a tratarme así? Comment oses-tu me traiter de la sorte ? Come osi trattarmi in questo modo? How dare you treat me this way? Hoe durf je me zo te behandelen?  2650 |
他对生活感到很无奈。 Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life. Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.  2658 |
这是一家健身俱乐部。 Đây là một câu lạc bộ thể dục. นี่คือฟิตเนสคลับ Esto es un club de fitness. C'est un club de fitness. Questo è un fitness club. This is a fitness club. Dit is een gezondheidsclub.  2662 |
他痛斥下属的无能。 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.  2663 |
这条巷子很安静。 Ngõ này rất yên tĩnh. ซอยนี้เงียบมาก Este callejón es muy tranquilo. Cette ruelle est très calme. Questo vicolo è molto tranquillo. This lane is very quiet. Dit steegje is erg rustig.  2672 |
这种蛇有毒。 Đây là loại rắn độc. งูชนิดนี้มีพิษ Este tipo de serpiente es venenosa. Ce type de serpent est venimeux. Questo tipo di serpente è velenoso. This type of snake is poisonous. Dit soort slang is giftig.  2699 |
这座堡垒很坚固。 Pháo đài này kiên cố. ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Esta fortaleza es sólida. Cette forteresse est solide. Questa fortezza è solida. This fortress is solid. Dit fort is stevig.  2701 |
这个阿姨很漂亮。 'Bà cô' này rất xinh. 'น้า' คนนี้สวยจัง Esta "tía" es muy bonita. Cette "tante" est très jolie. Questa "zia" è molto carina. This 'auntie' is very pretty. Deze 'tante' is erg mooi.  2710 |
父母为他的成功感到骄傲。 Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy. พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success. Zijn ouders zijn trots op zijn succes.  2711 |
他高兴地握紧双拳。 Anh hạnh phúc nắm chặt tay. เขากำหมัดแน่นอย่างมีความสุข Apretó los puños felizmente. Il serra joyeusement les poings. Strinse felicemente i pugni. He clenched his fists happily. Hij balde zijn vuisten blij.  2720 |
这些蔬菜物美价廉。 Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Estas verduras son buenas, y también son baratas. Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. Queste verdure sono buone e sono anche economiche. This vegetable is good value for money. Deze groente heeft waar voor z'n geld.  2735 |
他手里拿着指挥棒。 Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. เขากำลังถือกระบอง Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand. In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.  2738 |
这家公司前途未卜。 Tương lai của công ty này là không chắc chắn. อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน El futuro de esta empresa es incierto. L'avenir de cette entreprise est incertain. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker.  2743 |
这里是新建的住宅区。 Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng. นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่ Este es un complejo residencial recién construido. C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione. This is a newly-built residential complex. Dit is een nieuw gebouwde woonwijk.  2751 |
这架飞机体积庞大。 Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn. ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก El tamaño de este avión es enorme. La taille de cet avion est énorme. Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi. This is a very large aircraft. Dit is een heel groot vliegtuig.  2755 |
他对自己的薪水很满意。 Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary. Hij is erg blij met zijn salaris.  2774 |
我要戳穿他的谎言。 Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta. ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา Voy a desenmascarar sus mentiras. Je vais dénoncer ses mensonges. Esporrò le sue bugie. I will expose his lies. Ik zal zijn leugens ontmaskeren.  2776 |
这里是杭州西湖。 Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu. นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou. Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou. Dit is het West Lake in Hangzhou.  2793 |
这个甜点是经理推荐的。 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Este postre fue recomendado por el gerente. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.  2799 |
他的表情很僵硬。 Biểu cảm của anh ấy rất cứng. เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม Lleva una expresión rígida. Il a une expression raide. Aveva un'espressione rigida. His expression is very stiff. Zijn uitdrukking is erg stijf.  2803 |
今年的旱灾很严重。 Năm nay hạn hán gay gắt. ภัยแล้งปีนี้รุนแรง La sequía de este año es grave. La sécheresse est grave cette année. La siccità quest'anno è grave. The drought this year is severe. De droogte dit jaar is ernstig.  2810 |
这个问题很棘手。 Đây là một vấn đề rất hóc búa. นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก Es un problema muy espinoso. C'est un problème très épineux. Questo è un problema molto spinoso. This is a very thorny problem. Dit is een zeer gevoelige kwestie.  2818 |
官员下榻在这家酒店。 Các quan chức đang ở tại khách sạn này. เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ El funcionario se aloja en este hotel. Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. Il funzionario soggiorna in questo hotel. The official is staying at this hotel. De officier verblijft in dit hotel.  2833 |
他在对女朋友发洩怒火。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình. เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend. Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.  2834 |
这是花粉过敏的症状。 Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie. 2841 |
这里是燕京大学的校园旧址。 Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.  2845 |
他为债务发愁。 Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình. เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Está preocupado por sus deudas. Il s'inquiète de ses dettes. È preoccupato per i suoi debiti. He is worried about his debts. Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.  2851 |
父子俩在河堤上休息。 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.  2853 |
他身上粘贴着纸条。 Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta. กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา Los papeles de las notas se le pegan. Les feuilles de notes sont collées à lui. Gli appunti gli sono attaccati. Notes are stuck to his body. Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.  2872 |
这株植物枯死了。 Cây này đã héo và chết. ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Esta planta se ha marchitado y ha muerto. Cette plante s'est flétrie et est morte. Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died. De plant is gestorven.  2892 |
他在这个地区名声显赫。 Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này. เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Es bastante conocido en esta zona. Il est assez connu dans cette région. È abbastanza noto in questo settore. He is quite well-known in this area. Hij is vrij goed bekend in dit gebied.  2901 |
我们今年盈利状况很好。 Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay. ปีนี้กำไรของเราดี Nuestros beneficios han sido buenos este año. Nos bénéfices ont été bons cette année. I nostri profitti sono stati buoni quest'anno. Our profits have been good this year. Onze winsten zijn goed geweest dit jaar.  2905 |
这扇门很破旧。 Cửa này rất tồi tàn. ประตูนี้โทรมมาก Esta puerta está muy deteriorada. Cette porte est très miteuse. Questa porta è molto malandata. This door is very shabby. Deze deur is erg armoedig.  2912 |
这是我的房屋抵押合同。 Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Voici mon contrat de prêt immobilier. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house. Dit is het leencontract voor mijn huis.  2925 |
这里是北京天坛。 Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Este es el Templo del Cielo en Pekín. C'est le Temple du Ciel à Pékin. Questo è il Tempio del Cielo a Pechino. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.  2930 |
他的发言逻辑清晰。 Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng. ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน La lógica de su discurso es clara. La logique de son discours est claire. La logica del suo discorso è chiara. His speech was clear and logical. Zijn toespraak was duidelijk en logisch.  2932 |
他的手沾满了巧克力。 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate. Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.  2947 |
这条道路很狭窄。 Con đường này rất hẹp. ถนนเส้นนี้แคบมาก Este camino es muy estrecho. Cette route est très étroite. Questa strada è molto stretta. This road is very narrow. Deze straat is erg smal.  2957 |
她与这个男人有奸情。 Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Tiene una aventura con este tipo. Elle a une liaison avec ce type. Ha una relazione con questo ragazzo. She is having an affair with this guy. Ze heeft een affaire met deze man.  2963 |
他的妈妈葬在这里。 Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này. แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Su madre está enterrada en este lugar. Sa mère est enterrée à cet endroit. Sua madre è sepolta in questo luogo. His mother is buried here. Zijn moeder ligt hier begraven.  2973 |
他举手发誓。 Anh giơ tay tuyên thệ. เขายกมือขึ้นและสาบาน Levantó la mano y prestó juramento. Il a levé la main et a prêté serment. Alzò la mano e prestò giuramento. He raises his hand and swears. Hij steekt zijn hand op en zweert.  2975 |
这是中国古代的花轿。 Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.  2981 |
这辆轿车很豪华。 Chiếc xe này rất sang trọng. รถคันนี้หรูหรามาก Este coche es muy lujoso. Cette voiture est très luxueuse. Questa macchina è molto lussuosa. This car is very luxurious. Deze auto is erg luxueus.  2982 |
他挽起袖子。 Anh ta xắn tay áo. เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Se sube las mangas. Il retrousse ses manches. Si rimbocca le maniche. He rolls up his sleeves. Hij rolt zijn mouwen op.  2987 |
这个男人真贼。 Người đàn ông này thực sự gian xảo. ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Este hombre es realmente astuto. Cet homme est vraiment rusé. Quest'uomo è davvero astuto. This man is really cunning. Deze man is echt sluw.  2998 |
他被朋友们嘲笑。 Anh bị bạn bè trêu chọc. เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Sus amigos se burlan de él. Il a été taquiné par ses amis. È stato preso in giro dai suoi amici. He was teased by his friends. Het werd geplaagd door zijn vrienden.  3060 |
这个小男孩很淘气。 Cậu bé này rất nghịch ngợm. เด็กน้อยคนนี้ซนมาก Este niño es muy travieso. Ce petit garçon est très vilain. Questo ragazzino è molto cattivo. This little boy is very naughty. Deze kleine jongen is erg ondeugend.  3070 |
父亲嘱咐孩子要注意安全。 Người cha dặn con mình phải cẩn thận. พ่อบอกให้ลูกระวังตัว El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Le père dit à son enfant de faire attention. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful. De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.  3072 |
这个婴儿太可爱了。 Em bé này thật dễ thương. เด็กคนนี้น่ารักมาก Este bebé es tan lindo. Ce bébé est si mignon. Questo bambino è così carino. This baby is so cute. Deze baby is zo schattig.  3079 |
他在拍老板的马屁。 Anh ta đang tâng bốc sếp của mình. เขาประจบเจ้านายของเขา Está halagando a su jefe. Il flatte son patron. Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss. Hij is zijn baas aan het vleien.  3081 |
他手上沾满了肥皂沫。 Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng. มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam. Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.  3082 |
这是糖醋排骨。 Đây là món ngọt và chua. นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว Esto son costillas agridulces. Ce sont des côtes levées aigres-douces. Questo è costolette in agrodolce. This is sweet and sour spareribs. Dit zijn zoetzure spareribs.  3116 |
这是我的家门钥匙。 Đây là chìa khóa vào nhà của tôi. นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Esta es la llave de mi casa. Voici la clé de ma maison. Questa è la chiave di casa mia. This is the key to my house. Dit is de sleutel van mijn huis.  3128 |
他的工作担子很重。 Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng. งานของเขาหนักมาก Su carga de trabajo es muy pesada. Sa charge de travail est très lourde. Il suo carico di lavoro è molto pesante. His workload is very heavy. Zijn werkdruk is erg zwaar.  3136 |
这是总统的官邸。 Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Esta es la residencia oficial del presidente. C'est la résidence officielle du président. Questo è il presidente è la residenza ufficiale. This is the president is official residence. Dit is de officiële residentie van de president.  3137 |
这栋房子竣工了。 Ngôi nhà này đã được hoàn thành. บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Esta casa está terminada. Cette maison a été achevée. Questa casa è stata completata. This house has been completed. Dit huis is voltooid.  3143 |
这是一座钢铁桥樑。 Đây là một cây cầu thép. นี่คือสะพานเหล็ก Este es un puente de acero. C'est un pont en acier. Questo è un ponte d'acciaio. This is a steel bridge. Dit is een stalen brug.  3145 |
他正处于人生的转捩点。 Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life. Hij staat op een keerpunt in zijn leven.  3146 |
长城的历史可以追溯到秦朝。 Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.  3155 |
他曾是一代枭雄。 Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time, he was an ambitious and ruthless character. In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.  3164 |
他向殉职的同伴敬礼。 Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. Il salue son compagnon qui est mort en service. Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere. He saluted his companion who died in the line of duty. Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.  3167 |
这条裂缝是由地壳运动形成的。 Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.  3202 |
她相中了这辆车。 Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem. 3219 |
他从口袋里掏出一把枪。 Anh ta rút một khẩu súng trong túi. เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Sacó una pistola del bolsillo. Il a sorti un pistolet de sa poche. Estrasse una pistola dalla tasca. He drew a gun from his pocket. Hij haalde een pistool uit zijn zak.  3227 |
小提琴的韵律十分动听。 Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.  3228 |
这句古诗很有韵味。 Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.  3229 |
他受伤晕倒了。 Anh ấy đã ngất đi do chấn thương. เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Se desmayó debido a su lesión. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury. Hij viel flauw door zijn verwonding.  3240 |
他的妻子很贤淑。 Vợ anh rất tốt bụng. ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Su mujer es muy bondadosa. Sa femme est très généreuse. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted. Zijn vrouw is erg goedhartig.  3255 |
他在向上司求饶。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót. เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Il implore la clémence de son patron. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy. Hij smeekt zijn baas om genade.  3257 |
他笑嘻嘻的表情很可爱。 Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute. Zijn lachende uitdrukking is erg lief.  3258 |
这个骑士的头被斩掉了。 Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว A este jinete le han cortado la cabeza. La tête de ce cavalier a été coupée. La testa di questo cavaliere è stata tagliata. This rider's head was cut off. Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.  3260 |
他想要斩断这根树枝。 Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này. เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Quiere cortar esta rama. Il veut couper cette branche. Vuole tagliare questo ramo. He wants to cut this branch off. Hij wil deze tak afsnijden.  3261 |
这块土地很肥沃。 Vùng đất này rất màu mỡ. ดินแดนแห่งนี้อุดมสมบูรณ์มาก Esta tierra es muy fértil. Cette terre est très fertile. Questa terra è molto fertile. This land is very fertile. Dit land is zeer vruchtbaar.  3262 |
这杯茶很烫。 Tách trà này rất nóng. ชาถ้วยนี้ร้อนมาก Esta taza de té está muy caliente. Cette tasse de thé est très chaude. Questa tazza di tè è molto calda. This cup of tea is very hot. Dit kopje thee is erg heet.  3264 |
这是您的房门钥匙。 Đây là chìa khóa phòng của bạn. นี่คือกุญแจห้องของคุณ Esta es la llave de tu habitación. Voici la clé de votre chambre. Questa è la chiave della tua camera. This is your room key. Dit is uw kamersleutel.  3271 |
他在会上阐述了自己的观点。 Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา En la reunión, explicó su punto de vista. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting, he explained his view. Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.  3273 |
这里是卸货码头。 Đây là cầu cảng để dỡ hàng. นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Este es el muelle de descarga de mercancías. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Questo è il molo per lo scarico delle merci. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.  3282 |
他的公司垮了。 Công ty của anh ấy đã sụp đổ. บริษัทของเขาล่มสลาย Su empresa se ha hundido. Son entreprise s'est effondrée. La sua azienda è crollata. His company has collapsed. Zijn bedrijf is ingestort.  3286 |
他的膝盖受伤了。 Anh ấy bị đau đầu gối. เขาเจ็บเข่า Se ha hecho daño en las rodillas. Il s'est fait mal aux genoux. Si è fatto male alle ginocchia. He is hurt his knees. Hij is gewond aan zijn knieën.  3287 |
他手腕上有只蜘蛛。 Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy. มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Tiene una araña en la muñeca. Il y a une araignée sur son poignet. C'è un ragno sul suo polso. There is a spider on his wrist. Er zit een spin op zijn pols.  3292 |
这里是电信中枢。 Đây là một trung tâm viễn thông. นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Este es un centro de telecomunicaciones. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Questo è un centro di telecomunicazioni. This is a telecommunications center. Dit is een telecommunicatiecentrum.  3304 |
这个枕头太舒服了。 Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. หมอนนี้สบายจริงๆ Esta almohada es realmente cómoda. Cet oreiller est vraiment confortable. Questo cuscino è davvero comodo. This pillow is really comfortable. Dit kussen is erg comfortabel.  3305 |
这只蜘蛛有毒。 Nhện này có độc. แมงมุมตัวนี้มีพิษ Esta araña es venenosa. Cette araignée est venimeuse. Questo ragno è velenoso. This spider is poisonous. Deze spin is giftig.  3314 |
我被这家公司雇佣了。 Tôi đã được thuê bởi công ty này. ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้ Esta empresa me ha contratado. J'ai été embauché par cette entreprise. Sono stato assunto da questa azienda. I have been hired by this company. Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.  3315 |
这个女佣很能干。 Cô hầu gái này rất có năng lực. สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก Esta sirvienta es muy capaz. Cette servante est très compétente. Questa cameriera è molto capace. This maidservant is very capable. Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.  3316 |
毒品让他沉沦。 Ma túy đã làm cho anh ta sa sút. ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall. Drugs veroorzaakten zijn ondergang.  3333 |
这个岛屿真美。 Hòn đảo này thực sự rất đẹp. เกาะนี้สวยจริงๆ Esta isla es realmente hermosa. Cette île est vraiment magnifique. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful. Dit eiland is echt prachtig.  3336 |
医生给他受伤的脚敷药。 Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.  3337 |
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.  3339 |
他得到了表彰。 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds). Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).  3345 |
我们队包揽了这个项目的奖牌。 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.  3372 |
这田地有一公顷。 Cánh đồng này rộng một ha. ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์ Este campo es de una hectárea. Ce champ fait un hectare. Questo campo è di un ettaro. This field is one hectare. Dit veld is een hectare groot.  3376 |
不要再瞒我了。 Đừng giấu tôi điều này. อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน No me ocultes esto. Ne me cache pas ça. Non nascondermi questo. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.  3390 |
他的双腿瘫痪了。 Hai chân của anh đã bị liệt. ขาของเขาเป็นอัมพาต Sus piernas estaban paralizadas. Ses jambes étaient paralysées. Le sue gambe erano paralizzate. His legs were paralyzed. Zijn benen waren verlamd.  3391 |
他憎恨他的老板。 Anh ta ghét ông chủ của mình. เขาเกลียดชังเจ้านายของเขา Detesta a su jefe. Il déteste son patron. Detesta il suo capo. He detests his boss. Hij verafschuwt zijn baas.  3394 |
这是我的数学练习簿。 Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. C'est mon cahier d'exercices pour les maths. Questo è il mio quaderno per la matematica. This is my exercise book for math. Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.  3402 |
这面镜子是凸的。 Gương này là gương cầu lồi. กระจกนี้นูน Este espejo es convexo. Ce miroir est convexe. Questo specchio è convesso. This mirror is convex. Deze spiegel is convex.  3406 |
他把其他对手淘汰了。 Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race. Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.  3412 |
这是白砂糖。 Đây là đường trắng dạng hạt. นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น Este es azúcar blanco granulado. Il s'agit de sucre blanc granulé. Questo è zucchero bianco semolato. This is granulated white sugar. Dit is witte kristalsuiker.  3413 |
这里曾经是政府衙门。 Nơi này từng là văn phòng chính phủ. ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Questo posto una volta era un ufficio governativo. This place was once a government office. Dit was ooit een regeringsgebouw.  3417 |
他在剔牙。 Anh ấy đang nhổ răng. เขากำลังกัดฟัน Se está hurgando los dientes. Il se cure les dents. Sta raccogliendo i denti. He is picking his teeth. Hij knarst zijn tanden.  3419 |
她笃信佛教。 Cô thành tâm tin vào đạo Phật. เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Ella sinceramente en el budismo. Elle sincèrement dans le bouddhisme. Crede sinceramente nel buddismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.  3423 |
他的工作态度很松懈。 Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả. ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack. Zijn werkhouding is ontspannen.  3428 |
他很体恤自己的父亲。 Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Lo siente mucho por su padre. Il a beaucoup d'affection pour son père. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much. Hij voelt veel voor zijn vader.  3451 |
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.  3456 |
这条小路凹凸不平。 Con đường này rất gập ghềnh. เส้นทางนี้เป็นหลุมเป็นบ่อมาก Este camino es muy accidentado. Ce chemin est très cahoteux. Questo percorso è molto accidentato. This path is very bumpy. Deze weg is erg hobbelig.  3461 |
这家小店可以赊账。 Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Questo piccolo negozio vende cose a credito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.  3483 |
他的言辞很犀利。 Lời nói của anh ấy rất sắc bén. คำพูดของเขาเฉียบคมมาก Sus palabras son muy agudas. Ses mots sont très tranchants. Le sue parole sono molto taglienti. His words are very sharp. Zijn woorden zijn zeer scherp.  3495 |
这件瓷器上有瑕疵。 Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana. There are imperfections in this piece of porcelain. Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.  3496 |
他在刮胡须。 Anh ấy đang cạo râu. เขากำลังโกนหนวดเครา Se está afeitando la barba. Il se rase la barbe. Si sta radendo la barba. He is shaving his beard. Hij scheert zijn baard.  3503 |
这个村庄屋舍俨然。 Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Las casas de este pueblo están ordenadas. Les maisons de ce village sont bien agencées. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.  3507 |
这个欧洲的小客栈别有风味。 Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.  3518 |
医生帮他清除耳屎。 Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. หมอล้างขี้หูให้ El médico le limpió la cera de los oídos. Le médecin lui a nettoyé son cérumen. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him. De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.  3538 |