Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

A D C E R 00 01 1 2 3 4 5 6

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

haben

Vocabulary:Lesson:
L002Wir haben oben große und helle Zimmer mit Bad. Ist das in Ordnung? Nous avons en haut de grandes chambres claires avec salle de bain. Cela vous convient-il ?
L002Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen. Oui, nous avons même la télévision par satellite.
L008Haben Sie Sandwiches? Avez-vous des sandwichs ?
L008Ja, sicher. Wir haben aber auch Salate! Oui, bien sûr. Nous avons aussi des salades !
L013Spaß haben im Sportstudio Se divertir à la salle de sports
L013Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet. Nous sommes ouverts du lundi au dimanche de huit heures du matin jusqu'à onze heures du soir.
L016Sie erinnern sich an den schönen Urlaub und freuen sich, dass sie sich kennengelernt haben. Ils se souviennent de leurs vacances et sont ravis de s'être rencontrés.
L019Wir haben uns im Urlaub getroffen. Nous nous sommes rencontrés en vacances.
L029Ich kann meine alten Sandalen nicht mehr tragen. Sie haben nicht die richtige Farbe. Je ne peux plus porter mes anciennes sandales. Elles n'ont pas la bonne couleur.
L030Pierre und Sophie haben die Einkäufe erledigt. Pierre et Sophie ont fait leurs achats.
L030Falls sie dort keine Steaks mehr haben, nehmen wir Geflügel. S'ils n'ont pas de steaks, on prendra de la volaille.
L032Er half jedem heraus. Die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. Il a aidé tout le monde à sortir. Les gens qui étaient blessés sont maintenant à l'hôpital.
L034Ich kann mich nicht erinnern, wann wir das letzte Mal einen guten Film angeschaut haben. Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai vu un bon film.
L039Die beiden haben den Film angeschaut. Tous deux ont regardé le film.
L039Sophie hat leider nicht alles verstanden, was die Schauspieler gesagt haben. Sophie n'a malheureusement pas compris tout ce que disaient les acteurs.
L041Haben Sie denn noch einen Wagen frei für diese Zeit? Avez-vous une voiture de libre pour cette période ?
L041Sie haben Glück. In diesem Zeitraum sind noch zwei Autos frei. Vous avez de la chance. Il y a encore deux voitures de libres pour cette période.
L042Vor zwei Jahren haben wir das Haus renoviert. Nous avons rénové la maison il y a deux ans.
L045Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub. Après avoir peint toutes les chambres, nous passerons l'aspirateur partout.
L049Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern. Ils se sont beaucoup entraînés avant ce match pour éviter une défaite.
L050Sophie und Pierre haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. Sophie et Pierre ont décidé de faire une excursion en montagne.
L051Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. Depuis un petit pont ils ont une superbe vue sur une rivière.
L051Nein, denn wir haben es eilig! Non, parce que nous sommes pressés !
L052Sophie und Pierre haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt. Sophie et Pierre sont allés chercher la clef du chalet à temps.
L052Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. Ils ont ensuite défait leurs valises et ont dîné tranquillement.
L052Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben. Heureusement que nous n'avons pas pris le raccourci tout à l'heure.
L057Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe. Je crois qu'ils étaient contents que je les ai photographiés.
L061Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. Ta sœur ne devrait pas avoir pitié de lui et devrait enfin le quitter.
L062Haben die anderen dir nicht geholfen? Et les autres ne t'ont pas aidé ?
L062Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt. Si. Lorsqu'il a voulu s'enfuir, ils l'ont poursuivi.
L064Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. Cette nuit des voleurs sont rentrés dans le bureau et ont systématiquement tout fouillé.
L064Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah. Les criminels ont volé tout ce qui avait de la valeur.
L064Auch die Kasse haben sie erbeutet. Ils se sont même emparés de la caisse.
L064Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. Mais il a été attaqué, frappé et menacé avec une arme.
L065Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. Des jardiniers ont planté des roses et des œillets partout entre les enclos.
L065Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind. Certaines ont des langues longues de quarante centimètres.
L071Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. Ils poursuivaient leurs victimes et les étranglaient.
L073Sophie und Pierre wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. Samedi soir, Sophie et Pierre veulent sortir et se sont donnés rendez-vous dans un bar avec des amis.
L074Sophie und Pierre erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. Sophie et Pierre se souviennent de la manière dont ils ont fait connaissance.
L074Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! Tu m 'as tout de suite plu et nous étions d'emblée sur la même longueur d'onde !
L074Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. C'est vrai, nous avons tout de suite constaté que nous avions les mêmes centres d'intérêts.
L074... und wir haben uns zum Essen verabredet! ...et nous nous sommes donnés rendez-vous pour manger ensemble !
L076Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben. Tu as raison, il faut qu'on se dépêche, car nous avons encore beaucoup à faire.
L077Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. Ils ont tous les deux invité des parents et des amis.
L078Nicht ganz. Unser Kontrabass ist ausgefallen. Aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. Presque. Notre contrebasse a eu un empêchement. Mais nous avons trouvé quelqu'un pour le remplacer.
L079Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. Un peu ivres, ils s'amusent et ont l'air d'y prendre beaucoup de plaisir.
L080Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. Les poissons sont doux, modestes et introvertis et ont un instinct sur lequel ils peuvent compter.
L085Haben Sie mich angerufen? M'avez-vous appelé?
L085Haben Sie einen Moment Zeit? Avez-vous un moment?
L087Sie haben die falsche Nummer gewählt. Vous avez composé un faux numéro.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Nous avons le regret de vous annoncer que nous rencontrons des problèmes de livraison en ce moment.
L090Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. Si vous avez d'autres questions, veuillez vous adresser à ma collègue.
L090Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben. Veuillez nous confirmer la réception de cette lettre.
L091Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. Vous trouverez ci-joint le document que vous avez demandé.
L092Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. Si vous avez reçu ce mail par erreur, veuillez le supprimer s'il vous plaît.
L093Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt? Avez-vous déjà envoyé ce fax à Lisbonne?
L094Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen. Je crois que nous ne nous connaissons pas encore.
L095Was haben Sie studiert? Qu'avez-vous étudié?
L095Wo haben Sie studiert? Où avez-vous étudié?
L095Haben Sie schon gegessen? Avez-vous déjà mangé?
L095Haben Sie schon das Neueste gehört? Savez-vous la nouvelle?
L096Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. Nous avons vraiment de la chance avec le temps. Normalement, il fait beaucoup plus froid en cette saison.
L096Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. Malheureusement, nous n'avons pas de chance avec le temps aujourd'hui.
L096Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen? Avez-vous regardé le match de foot hier soir?
L096Haben Sie Kinder? Avez-vous des enfants?
L096Haben Sie einen Partner? Avez-vous un partenaire?
L096Haben Sie eine Partnerin? Avez-vous une partenaire?
L096Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? Où avez-vous passé vos dernières vacances?
L096Haben Sie diesen Film schon gesehen? - Er ist fantastisch! Avez-vous déjà vu ce film? - Il est fantastique !
L096Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand "Nabucco" von Giuseppe Verdi. Le mois dernier, nous avons passé une merveilleuse soirée à l'opéra. "Nabucco" de Giuseppe Verdi était au programme.
L097Wann haben Sie Zeit? Quand avez-vous du temps?
L097Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben. Veuillez m'écrire quand vous avez du temps pour un rendez-vous.
L098Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? Avez-vous encore 1000 exemplaires de l'article 2256 en stock?
L100Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. Je suis content que vous ayez tous eu du temps aujourd'hui pour cette réunion. / Ca fait plaisir que vous ayez tous eu du temps aujourd'hui pour cette réunion.
L100Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. J'espère que vous avez tous relu le protocole de la dernière réunion.
L100Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? Avez-vous encore des questions sur mon exposé?
L100Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. Nous n'avons malheureusement plus le temps aujourd'hui de discuter de ce sujet.
L101Haben Sie alle Formulare ausgefüllt? Avez-vous rempli tous les formulaires?
L102Wir haben ein Problem. Nous avons un problème.
L102Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? Avez-vous une proposition pour régler ce problème?
L103Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. Si vous vous intéressez à la culture et à la langue chinoises, nous vous offrons la possibilité de mettre en pratique ce que vous avez appris durant vos études.
L103Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. Les rapports entre collègues étaient très bons. Nous entreprenions aussi de nombreuses choses ensemble pendant notre temps libre.
L104Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? Vous avez soutenu avec succès votre thèse en bio-informatique?
L104Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. Vous avez achevé vos études avec succès et avez déjà pu acquérir de l'expérience.
L104Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. Vous vous êtes bâti un bon réseau de relations dans le secteur.
L104Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. Vous justifiez de plusieurs années d'expérience dans une grande entreprise.
L107Wo haben Sie studiert? Où avez-vous fait vos études?
L107Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt? Pourquoi avez-vous choisi cette filière?
L107Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt? Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité durant vos études?
L107Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen? Pourquoi avez-vous interrompu cette formation?
L107Haben Sie Auslandserfahrung? Avez-vous déjà habité, étudié ou travaillé à l'étranger?
L107Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt? Qu'avez-vous appris durant ce stage?
L107Welche Berufserfahrung haben Sie? Quelles sont vos expériences professionnelles?
L107Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma? Quel poste occupez-vous dans votre entreprise actuelle?
L107Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? Avez-vous également posé votre candidature dans d'autres entreprises?
L107Warum haben Sie gekündigt? Pourquoi avez-vous démissionné?
L107Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt? Pour quelle raison avez-vous changé d'employeur au bout de deux ans?
L107Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt? Qu'avez-vous appris en occupant ce poste?
L108Haben Sie noch Fragen? Avez-vous encore des questions?
L108Wie viel Tage Urlaub werde ich haben? A combien de jours de congé aurai-je droit?
L109Haben Sie meine Unterlagen erhalten? Avez-vous bien reçu mon dossier?
L109Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage. Vous avez droit à 25 jours de congé par an.
L109Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. Nous sommes au regret de vous informer que le poste a déjà été pourvu.
L109Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. Notre choix s'est malheureusement porté sur un autre candidat.
L112Haben Sie das gespeichert? Avez-vous enregistré cela?
L113Haben Sie den Computer eingeschaltet? Avez-vous mis votre ordinateur en route?
L114Haben Sie noch Fragen hierzu? Avez-vous encore des questions à ce sujet?
L115Wir haben noch Zeit, denn es ist erst vier Uhr. Nous avons encore le temps, car il est seulement 4 heures.
L117Sie haben gute Arbeit geleistet. Vous avez effectué du bon travail.
L117Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. Vous n'avez pas réglé le problème de manière optimale.
L118Haben Sie von unserem Angebot gehört? Avez-vous entendu parler de notre promotion?
L118Wir haben viele zufriedene Kunden. Nous avons beaucoup de clients satisfaits.
L118An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. Ce produit vous satisfera longtemps.
L121Haben Sie ein Test-Exemplar? Avez-vous un spécimen? / Avez-vous un échantillon?
L121Haben Sie einen Prospekt? Avez-vous un prospectus?
L123Haben Sie etwas zu verzollen? Avez-vous quelque chose à déclarer?
L124Haben Sie schon gegessen? Avez-vous déjà mangé?
L124Wir haben einen Tisch reserviert. Nous avons réservé une table.
L124Auf welchen Namen haben Sie reserviert? Sous quel nom avez-vous réservé?
L124Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei? Avez-vous une table libre pour huit personnes?
L124Haben Sie auch vegetarische Gerichte? Avez-vous aussi des plats végétariens?
L125Sie haben zu viel berechnet. Vous avez trop facturé.
L125Sie haben die falschen Waren berechnet. Vous vous êtes trompé d'articles dans votre facturation.
L125Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. Nous n'avons toujours pas reçu la livraison.
L125Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. Merci de nous avoir fait remarquer ce défaut.
L126Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. La marchandise commandée vous a été envoyée le 15.02.
L126Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. Nous vous rappelons que vous n'avez pas encore payé la facture numéro 01546.
L126Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. Vous n'avez à ce jour pas encore payé votre facture (n° 01546).
L126Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. Si vous avez déjà effectué le paiement, nous vous en remercions et vous prions de ne pas tenir compte de cette lettre.
L126Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Nous regrettons que vous n'ayez pas réagi à notre premier avertissement.
L126Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. Puisque vous n'avez effectué le paiement de la dernière facture qu'après notre deuxième avertissement, nous n'accepterons plus aucune commande de votre part.
L126Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen. Cette facture nous a apparemment échappé.
L126Wir haben diese Rechnung schon bezahlt. Nous avons déjà payé cette facture.



L074 15 P2824
có chung cái gì

etwas gemeinsam haben


L080 68 P3154
có quyền

Recht haben


L080 69 P3155
không có quyền

Unrecht haben


L102 27 P4261
cạo, gọt, nạo

schaben


L116 46 P4978
bệnh sợ độ cao

Höhenangst haben


L117 4 P5005
có đồng cảm với ai đó

mit jemandem Mitleid haben




haben

có

etwas gemeinsam haben

có chung cái gì

Recht haben

có quyền

Unrecht haben

không có quyền

schaben

cạo, gọt, nạo

Höhenangst haben

bệnh sợ độ cao

mit jemandem Mitleid haben

có đồng cảm với ai đó

RANDOM

Wir haben Unterricht.



我们在上课。
Chúng ta có giờ học.
เรากำลังเรียนหนังสือ
Nosotros / nosotras tenemos clase.
Nous avons cours.
Abbiamo lezione.
We are having class / a lesson.
We hebben les.



 4 At school 04A 0057
RANDOM

Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.



车胎是什么颜色的？黑色。
Lốp xe màu gì? Màu đen.
ยางรถมีสีอะไร? สีดำ
¿De qué color son los neumáticos? Negro.
Quelle est la couleur des pneus ? Noir.
Di che colore sono le ruote? Nere.
What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.
Welke kleur hebben de banden? Zwart.



14 Colors 14F 0252
RANDOM

Heute haben wir Zeit.



今天我们有时间。
Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.
วันนี้เรามีเวลา
Hoy tenemos tiempo.
Aujourd’hui, nous avons le temps.
Oggi abbiamo tempo.
We have time today.
Vandaag hebben we tijd.



18 House cleaning 18A 0308
RANDOM

Haben Sie Kinder?



您有孩子吗？
Bạn có con chưa?
คุณมีลูกไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) niños?
Avez-vous des enfants ?
Ha figli?
Do you have children?
Heeft u kinderen?



20 Small Talk 1 20D 0352
RANDOM

Haben Sie einen Hund?



您有狗吗?
Bạn có chó không?
คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) un perro?
Avez-vous un chien ?
Ha un cane?
Do you have a dog?
Heeft u een hond?



20 Small Talk 1 20D 0353
RANDOM

Haben Sie eine Katze?



您有猫吗？
Bạn có mèo không?
คุณมีแมวไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) un gato?
Avez-vous un chat ?
Ha un gatto?
Do you have a cat?
Heeft u een kat?



20 Small Talk 1 20D 0354
RANDOM

Wo haben Sie Spanisch gelernt?



您在哪里学习的西班牙语呢?
Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?
¿En dónde aprendió (usted) español?
Où avez-vous appris l’espagnol ?
Dove ha imparato lo spagnolo?
Where did you learn Spanish?
Waar heeft u Spaans geleerd?



23 Learning foreign languages 23A 0397
RANDOM

Sie haben einen kleinen Akzent.



您有一点口音。
Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.
คุณมีสำเนียงนิดหน่อย
(Usted) tiene un poco de acento.
Vous avez un léger accent.
Lei ha un leggero accento.
You only have a slight accent.
U heeft een licht accent.



23 Learning foreign languages 23D 0407
RANDOM

Haben Sie ein Zimmer frei?



您有一个空房间吗?
Bạn có một phòng trống không?
คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) una habitación libre?
Avez-vous une chambre libre ?
Ha una camera libera?
Do you have a vacant room?
Heeft u een kamer vrij?



27 In the hotel – Arrival 27A 0469
RANDOM

Haben Sie etwas Billigeres?



您有便宜一点的吗?
Bạn có gì rẻ hơn không?
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) algo más barato?
Avez-vous quelque chose de moins cher ?
Avete qualcosa di più economico?
Do you have anything cheaper?
Heeft u iets goedkopers?



28 In the hotel – Complaints 28E 0501
RANDOM

Haben Sie Zigaretten?



您有香烟吗?
Bạn có thuốc lá không?
คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) cigarrillos?
Avez-vous des cigarettes ?
Ha delle sigarette?
Do you have cigarettes?
Heeft u sigaretten?



29 At the restaurant 1 29E 0517
RANDOM

Haben Sie einen Aschenbecher?



您有烟灰缸吗?
Bạn có gạt tàn không?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) un cenicero?
Avez-vous un cendrier ?
Ha un portacenere?
Do you have an ashtray?
Heeft u een asbak?



29 At the restaurant 1 29E 0518
RANDOM

Haben Sie Feuer?



您有打火机吗?
Bạn có bật lửa không?
คุณมีไฟไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) un encendedor?
Avez-vous du feu ?
Ha da accendere?
Do you have a light?
Heeft u een vuurtje?



29 At the restaurant 1 29E 0519
RANDOM

Was für Gemüse haben Sie?



您有什么蔬菜?
Bạn có rau gì?
คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ?
¿Qué verduras tiene (usted)?
Qu’est ce que vous avez comme légumes ?
Che verdure avete?
What vegetables do you have?
Wat voor groenten heeft u?



32 At the restaurant 4 32B 0562
RANDOM

Haben Sie Bohnen?



您有扁豆吗?
Bạn có đậu không?
คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)?
Avez-vous des haricots ?
Avete fagioli?
Do you have beans?
Heeft u bonen?



32 At the restaurant 4 32B 0563
RANDOM

Haben Sie Blumenkohl?



您有花菜吗?
Bạn có xúp lơ không?
คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) coliflor?
Avez-vous du chou-fleur ?
Avete cavolfiore?
Do you have cauliflower?
Heeft u bloemkool?



32 At the restaurant 4 32B 0564
RANDOM

Haben Sie etwas zu lesen?



您有什么可阅读的吗?
Bạn có gì để đọc không?
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) algo para leer?
Avez-vous quelque chose à lire ?
Ha qualcosa da leggere?
Do you have something to read?
Heeft u iets te lezen?



34 On the train 34F 0610
RANDOM

Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.



不，我们只有一个空位了。
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ
No, sólo queda una plaza libre.
Non, nous n’avons plus qu’une place de libre.
No, abbiamo solo un posto libero.
No, we have only one seat available.
Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.



35 At the airport 35C 0621
RANDOM

Haben Sie einen Fahrschein?



您有车票吗?
Bạn có vé xe không?
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) billete?
Avez-vous un billet ?
Ha il biglietto?
Do you have a ticket?
Heeft u een kaartje?



36 Public transportation 36F 0646
RANDOM

Wir haben uns verfahren.



我们开车开错了路。
Chúng tôi đã đi lạc đường.
เราหลงทาง
Nos hemos perdido.
Nous nous sommes trompés de chemin.
Ci siamo persi.
We got lost.
Wij zijn verkeerd gereden.



37 En route 37D 0658
RANDOM

Haben Sie einen Reservekanister?



您有备用油箱吗?
Bạn có can dự trữ không?
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) un bidón de reserva?
Avez-vous un jerrican ?
Ha un bidone di riserva?
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
Heeft u een jerrycan?



39 Car breakdown 39B 0690
RANDOM

Haben Sie ein Handy bei sich?



您身边有手机吗?
Bạn có mang theo điện thoại di động không?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil?
Avez-vous sur vous un téléphone portable ?
Ha un cellulare?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Heeft u een telefoon bij u?



39 Car breakdown 39D 0696
RANDOM

Haben Sie einen Stadtplan für mich?



您能给我一张城市地图吗？
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?
Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?
Ha una pianta della città per me?
Do you have a city map for me?
Heeft u een plattegrond voor mij?



41 Where is ... ? 41A 0722
RANDOM

Lust haben



有兴趣
Có hứng thú
มีความรู้สึก / ต้องการ / อยาก
tener ganas
avoir envie
aver voglia di
to feel like / want to
zin hebben



56 Feelings 56A 0991
RANDOM

Wir haben Lust.



我们有兴趣。
Chúng tôi có hứng thú.
เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก
(Nosotros / nosotras) tenemos ganas.
Nous avons envie.
Abbiamo voglia.
We feel like. / We want to.
Wij hebben zin.



56 Feelings 56A 0992
RANDOM

Wir haben keine Lust.



我们没有兴趣。
Chúng tôi không có hứng thú.
เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก
No tenemos ganas.
Nous n’avons pas envie.
Non abbiamo voglia.
We don’t feel like. / We do’t want to.
Wij hebben geen zin.



56 Feelings 56A 0993
RANDOM

Angst haben



害怕
Bị hoảng sợ
กลัว
tener miedo
avoir peur
aver paura
to be afraid
bang zijn



56 Feelings 56B 0994
RANDOM

Zeit haben



有时间
Có thời gian
มีเวลา
tener tiempo
avoir le temps
aver tempo
to have time
tijd hebben



56 Feelings 56C 0997
RANDOM

Langeweile haben



觉得无聊
Buồn chán
เบื่อ
aburrirse
s’ennuyer
annoiarsi
to be bored
zich vervelen



56 Feelings 56D 1000
RANDOM

Hunger haben



饿
Bị đói.
หิว
tener hambre
avoir faim
aver fame
to be hungry
honger hebben



56 Feelings 56E 1003
RANDOM

Durst haben



口渴
Bị khát.
กระหายน้ำ
tener sed
avoir soif
aver sete
to be thirsty
dorst hebben



56 Feelings 56F 1006
RANDOM

Sie haben Durst.



他们口渴。
Các bạn khát.
พวกเขากระหายน้ำ
(Ellos / ellas) tienen sed.
Ils ont soif.
Loro hanno sete.
They are thirsty.
Zij hebben dorst.



56 Feelings 56F 1007
RANDOM

Sie haben keinen Durst.



他们不口渴。
Các bạn không khát.
พวกเขาไม่กระหายน้ำ
No tienen sed.
Ils n’ont pas soif.
Loro non hanno sete.
They are not thirsty.
Zij hebben geen dorst.



56 Feelings 56F 1008
RANDOM

Haben Sie Schmerzen?



您哪里有疼痛？
Bạn có đau không?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
¿Tiene algún dolor?
Avez-vous mal ?
Prova dei dolori?
Do you have any pain?
Heeft u pijn?



57 At the doctor 57C 1016
RANDOM

Haben Sie Telefonkarten?



您有电话卡吗？
Bạn có thẻ điện thoại không?
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono?
Avez-vous des télécartes ?
Ha carte telefoniche?
Do you have calling cards?
Heeft u telefoonkaarten?



59 At the post office 59D 1056
RANDOM

Haben Sie ein Telefonbuch?



你有电话号码本吗？
Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) una guía de teléfonos?
Avez-vous un annuaire téléphonique ?
Ha un elenco telefonico?
Do you have a telephone directory?
Heeft u een telefoonboek?



59 At the post office 59E 1057
RANDOM

Welche Nummer haben Sie gewählt?



您拨的哪个电话号码？
Bạn đã gọi số nào?
คุณต่อเบอร์อะไร?
¿Qué número ha marcado?
Quel numéro avez-vous composé ?
Che numero ha fatto?
Which number did you dial?
Welk nummer heeft u gekozen?



59 At the post office 59F 1061
RANDOM

Haben Sie eine Freundin?



您有一位女朋友吗?
Bạn có bạn gái không?
คุณมีแฟนไหม?
¿Tiene (usted) novia?
Avez-vous une amie ?
Ha un’amica / una ragazza?
Do you have a girlfriend?
Heeft u een vriendin?



64 Negation 1 64E 1148
RANDOM

Haben Sie eine Tochter?



您有一个女儿吗？
Bạn có con gái không?
คุณมีลูกสาวใช่ไหม?
¿Tiene (usted) una hija?
Avez-vous une fille ?
Ha una figlia?
Do you have a daughter?
Heeft u een dochter?



64 Negation 1 64F 1151
RANDOM

Dürfen wir die Speisekarte haben?



我们可以看菜单吗？
Chúng tôi xem thực đơn được không?
เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ?
¿Podemos ver la carta?
Pouvons-nous avoir la carte ?
Possiamo avere il menu?
May we have the menu?
Mogen we de menukaart zien?



73 to be allowed to 73F 1313
RANDOM

Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?



您有火柴或打火机吗?
Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor?
Avez-vous des allumettes ou un briquet ?
Ha dei fiammiferi o un accendino?
Do you have a match or a lighter?
Heeft u een lucifer of een aansteker?



74 asking for something 74E 1328
RANDOM

Haben Sie einen Aschenbecher?



您有烟灰缸吗？
Bạn có gạt tàn không?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
¿Tiene (usted) un cenicero?
Avez-vous un cendrier ?
Ha un portacenere?
Do you have an ashtray?
Heeft u een asbak?



74 asking for something 74E 1329
RANDOM

Sie haben den Zug verpasst.



他们把火车错过了。
Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.
พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
(Ellos) han perdido el tren.
Ils ont manqué le train.
Hanno perso il treno.
They missed the train.
Zij hebben de trein gemist.



76 giving reasons 2 76E 1364
RANDOM

Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.



他们没有来，因为他们把火车错过了。
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
No han venido porque han perdido el tren.
Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train.
Non sono venuti perché hanno perso il treno.
They didn’t come because they missed the train.
Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.



76 giving reasons 2 76E 1365
RANDOM

Aber die Nachbarn haben freche Kinder.



但是邻居有调皮的孩子。
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
Pero los hijos de los vecinos son descarados.
Mais, les voisins ont des enfants effrontés.
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.
But the neighbours have naughty children.
Maar de buren hebben brutale kinderen.



79 Adjectives 2 79F 1421
RANDOM

Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.



您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。
Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.
Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant.
Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
Do you have the telephone number? I had it just now.
Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog.



82 Past tense 2 82B 1462
RANDOM

Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.



您有地址吗？我刚才还有那个地址。
Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.
คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.
Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant.
Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo.
Do you have the address? I had it just now.
Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog.



82 Past tense 2 82B 1463
RANDOM

Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.



您有城市旅游指南吗？我刚才还有。
Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.
คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ
¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.
Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant.
Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.
Do you have the city map? I had it just now.
Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog.



82 Past tense 2 82B 1464
RANDOM

Wie viel haben Sie getrunken?



您已喝了多少？
Bạn đã uống bao nhiêu rồi?
คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว?
¿Cuánto ha bebido (usted)?
Combien en avez-vous bu ?
Quanto ha bevuto?
How much did you drink?
Hoeveel heeft u gedronken?



85 Questions – Past tense 1 85A 1513
RANDOM

Wie viel haben Sie gearbeitet?



您已经做了多少？
Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi?
คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว?
¿Cuánto ha trabajado (usted)?
Combien d’heures avez-vous travaillé ?
Quanto ha lavorato?
How much did you work?
Hoe lang heeft u gewerkt?



85 Questions – Past tense 1 85A 1514
RANDOM

Wie viel haben Sie geschrieben?



您已经写了多少？
Bạn đã viết bao nhiêu rồi?
คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว?
¿Cuánto ha escrito (usted)?
Avez-vous beaucoup écrit ?
Quanto ha scritto?
How much did you write?
Hoeveel heeft u geschreven?



85 Questions – Past tense 1 85A 1515
RANDOM

Wie haben Sie geschlafen?



您是怎么睡着的？
Bạn đã ngủ như thế nào?
คุณนอนหลับสบายไหม?
¿Cómo ha dormido (usted)?
Comment avez-vous dormi ?
Come ha dormito?
How did you sleep?
Hoe heeft u geslapen?



85 Questions – Past tense 1 85B 1516
RANDOM

Wie haben Sie die Prüfung bestanden?



您怎么通过考试的？
Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?
คุณสอบผ่านได้อย่างไร?
¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen?
Comment avez-vous passé l’examen ?
Come ha fatto a superare l’esame?
How did you pass the exam?
Hoe bent u voor het examen geslaagd?



85 Questions – Past tense 1 85B 1517
RANDOM

Wie haben Sie den Weg gefunden?



您怎么找到路的？
Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?
คุณหาทางพบได้อย่างไร?
¿Cómo ha encontrado (usted) el camino?
Comment avez-vous trouvé le chemin ?
Come ha fatto a trovare la strada?
How did you find the way?
Hoe heeft u de weg gevonden?



85 Questions – Past tense 1 85B 1518
RANDOM

Mit wem haben Sie gesprochen?



您和谁说过话了？
Bạn đã nói với ai?
คุณพูดกับใครมา?
¿Con quién ha hablado (usted)?
Avec qui avez-vous parlé ?
Con chi ha parlato?
Who did you speak to?
Met wie heeft u gesproken?



85 Questions – Past tense 1 85C 1519
RANDOM

Mit wem haben Sie sich verabredet?



您和谁约好了？
Bạn đã hẹn với ai?
คุณนัดกับใครมา?
¿Con quién se ha citado?
Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?
Con chi ha preso appuntamento?
With whom did you make an appointment?
Met wie heeft u afgesproken?



85 Questions – Past tense 1 85C 1520
RANDOM

Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?



您和谁一起庆祝了您的生日？
Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai?
คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา?
¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)?
Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ?
Con chi ha festeggiato il compleanno?
With whom did you celebrate your birthday?
Met wie heeft u uw verjaardag gevierd?



85 Questions – Past tense 1 85C 1521
RANDOM

Wo haben Sie gewohnt?



您在哪里住过？
Bạn đã sống ở đâu?
คุณเคยอยู่ที่ไหนมา?
¿Dónde ha vivido (usted)?
Où avez-vous habité ?
Dove ha abitato?
Where did you live?
Waar heeft u gewoond?



85 Questions – Past tense 1 85D 1523
RANDOM

Wo haben Sie gearbeitet?



您在哪里工作过？
Bạn đã làm việc ở đâu?
คุณเคยทำงานที่ไหนมา?
¿Dónde ha trabajado (usted)?
Où avez-vous travaillé ?
Dove ha lavorato?
Where did you work?
Waar heeft u gewerkt?



85 Questions – Past tense 1 85D 1524
RANDOM

Was haben Sie empfohlen?



您提什么建议了？
Bạn đã khuyên cái gì?
คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?
¿Qué ha recomendado (usted)?
Qu’avez-vous recommandé ?
Che cosa ha consigliato?
What did you suggest?
Wat heeft u aanbevolen?



85 Questions – Past tense 1 85E 1525
RANDOM

Was haben Sie gegessen?



您吃过什么了？
Bạn đã ăn gì?
คุณทานอะไรมา?
¿Qué ha comido (usted)?
Qu’avez-vous mangé ?
Che cosa ha mangiato?
What did you eat?
Wat heeft u gegeten?



85 Questions – Past tense 1 85E 1526
RANDOM

Was haben Sie erfahren?



您了解到什么了？
Bạn đã được biết những gì?
คุณได้พบอะไรมา?
¿De qué se ha enterado (usted)?
Qu’avez-vous appris ?
Che cosa è venuto a sapere?
What did you come to know?
Wat heeft u ervaren?



85 Questions – Past tense 1 85E 1527
RANDOM

Wen haben Sie gesehen?



您看见谁了？
Bạn đã nhìn thấy ai?
คุณได้เห็นใคร?
¿A quién ha visto (usted)?
Qui avez-vous vu ?
Chi ha visto?
Who did you see?
Wie heeft u gezien?



86 Questions – Past tense 2 86B 1534
RANDOM

Wen haben Sie getroffen?



您和谁见过面了？
Bạn đã gặp ai?
คุณได้พบใคร?
¿A quién se ha encontrado (usted)?
Qui avez-vous rencontré ?
Chi ha incontrato?
Who did you meet?
Wie heeft u ontmoet?



86 Questions – Past tense 2 86B 1535
RANDOM

Wen haben Sie erkannt?



您认出谁了？
Bạn đã nhận ra ai?
คุณได้เจอใครที่รู้จัก?
¿A quién ha reconocido (usted)?
Qui avez-vous reconnu ?
Chi ha riconosciuto?
Who did you recognize?
Wie heeft u herkend?



86 Questions – Past tense 2 86B 1536
RANDOM

Wann haben Sie begonnen?



您什么时候开始的？
Bạn đã bắt đầu khi nào?
คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?
¿A qué hora ha empezado (usted)?
Quand avez-vous commencé ?
Quando ha cominciato?
When did you start?
Wanneer bent u begonnen?



86 Questions – Past tense 2 86C 1538
RANDOM

Wann haben Sie aufgehört?



您什么时候停止的？
Bạn đã dừng khi nào?
คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?
¿A qué hora ha terminado?
Quand avez-vous arrêté ?
Quando ha finito?
When did you finish?
Wanneer bent u opgehouden?



86 Questions – Past tense 2 86C 1539
RANDOM

Warum haben Sie ein Taxi genommen?



您为什么坐了出租车？
Tại sao bạn đã đi tắc xi?
ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?
¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi?
Pourquoi avez-vous pris un taxi ?
Perché ha preso un tassì?
Why did you take a taxi?
Waarom heeft u een taxi genomen?



86 Questions – Past tense 2 86D 1542
RANDOM

Haben Sie Geduld!



您要有耐心！
Bạn hãy kiên nhẫn!
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ!
¡Tenga paciencia!
Ayez de la patience !
Abbia pazienza!
Be patient!
Heeft u geduld!



89 Imperative 1 89E 1597
RANDOM

Es freut mich, dass Sie Interesse haben.



您感兴趣，我太高兴了。
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
Je me réjouis que vous soyez intéressé.
Mi fa piacere che abbia interesse.
I’m happy that you are interested.
Ik ben blij dat u belangstelling heeft.



92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652
RANDOM

Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.



自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย
Desde que tienen niños, salen poco.
Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement.
Da quando hanno bambini, escono raramente.
Since they have had children, they rarely go out.
Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit.



95 Conjunctions 2 95B 1698
RANDOM

Haben Sie schon etwas gegessen?



您已经吃过了吗？
Bạn ăn gì chưa?
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
¿Ya ha comido (usted) algo?
Avez-vous déjà mangé quelque chose ?
Ha mangiato già qualcosa?
Have you already eaten something?
Heeft u al iets gegeten?



100 Adverbs 100E 1796

























































































































Wir haben bald kein Benzin mehr.


我们的 油 快 用 完 了 。
Chúng ta sắp hết xăng.
น้ำมันจะหมดแล้ว
Nos estamos quedando sin gasolina.
Nous sommes à court d'essence.
Stiamo finendo il carburante.
We're running out of petrol.
We zullen snel zonder benzine zitten.




0074

Sie haben viele Tiere.


他们 有 很 多 动物 。
Họ có nhiều động vật.
เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด
Tienen muchos animales.
♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux.
Hanno un sacco di animali.
They've got a lot of animals.
Ze hebben veel dieren.




0132

Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten.


美国 有 五十 个 州 。
Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ.
มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ
Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos.
Il y a cinquante états aux États-Unis.
Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti.
There are fifty (50) states in the United States.
De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.




0138

Sie haben mehr Geld als wir.


他们 的 钱 比 我们 多 。
Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có.
พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี
Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos.
Ils ont plus d'argent que nous en avons.
Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi.
They have more money than we do.
Ze hebben meer geld dan wij.




0156

Sie haben mehr Geld als wir.


他们 的 钱 比 我们 多 。
Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có.
พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา
Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras).
Ils ont plus d'argent que nous.
Hanno più soldi di noi.
They have more money than us.
Ze hebben meer geld dan wij.




0159

Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig.


我们 只 剩下 一点点 时间 了 。
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian.
พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย
Nos queda sólo un poco de tiempo.
Il nous reste seulement un peu de temps.
Ci è rimasto solo poco tempo.
We have only a little time left.
We hebben niet veel tijd. > Er is niet veel tijd meer.




0164

Wir haben keinen Hunger.


我们 不 饿 。
Chúng tôi không đội.
พวกเราไม่หิว
No tenemos hambre.
Nous n'avons pas faim.
Non abbiamo fame.
We're not hungry.
We hebben geen honger.




0165

Sie haben nicht viel Geld.


他们 没 什么 钱 。
Họ không có nhiều tiền.
เขาไม่ค่อยมีเงิน
Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero.
♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent.
Loro non hanno molti soldi.
They don't have much money.
Je hebt niet veel geld.




0195

Sie haben keine Kinder.


他们 没有 小孩 。
Họ không có con.
พวกเขายังไม่มีลูก
Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo.
♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants.
Loro non hanno figli.
They haven't got any children.
Je hebt geen kinderen.




0198

Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz.


你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。
Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen.
รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ
¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros.
De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires.
Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere.
What colour are your new shoes? — They're black.
Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart.




0295

Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.


大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
People are afraid to walk here at night.
Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.




0353

Wir haben viel Arbeit.


我们 有 很 多 工作 要 做 。
Chúng tôi có nhiều việc phải làm.
เรามีงานที่ต้องทำเยอะ
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Nous avons beaucoup de travail à faire.
Noi abbiamo molto lavoro da fare.
We have a lot of work to do.
We hebben veel werk.




0369

Wir haben über das Problem gesprochen.


我们 谈 到 了 这个 问题 。
Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó.
พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา
Hablamos del problema.
Nous avons parlé du problème.
Abbiamo parlato del problema.
We talked about the problem.
We hebben over het probleem gepraat.




0531

Sie haben an der Bushaltestelle gewartet.


他们 在 公车站 等 车 。
Họ đang đợi ở bến xe buýt.
เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์
Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús.
♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus.
Stavano aspettando il bus alla fermata.
They were waiting at the bus stop.
Je stond bij de bushalte te wachten.




0536

Wir haben am Samstag Basketball gespielt.


我们 星期日 打 篮球 。
Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật.
พวกเราเล่นบาสเมื่อวันอาทิตย์
Jugamos al baloncesto el domingo.
Nous avons joué au basketball dimanche.
Abbiamo giocato a pallacanestro domenica.
We played basketball on Sunday.
We speelden basketbal op zaterdag.




0562

Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen.


我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。
Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời.
พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า
Miramos todas las estrellas en el cielo.
Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel.
Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo.
We looked up at all the stars in the sky.
We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.




0595

Wir haben gestern viel gearbeitet.


我们昨天做了很多工作。
Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua.
เมื่อวานทำงานเยอะ
Trabajamos mucho ayer.
Nous avons beaucoup travaillé hier.
Abbiamo lavorato molto ieri.
We did a lot of work yesterday.
We hebben gisteren veel gewerkt.




0598

Die meisten Schüler haben nichts verstanden.


大多数 的 学生 都 不 懂 。
Hầu hết học sinh không hiểu nó.
นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ
La mayoría de los estudiantes no la entendió.
La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise.
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
Most of the students didn't understand it.
De meeste studenten begrepen er niets van.




0637

Wir haben nicht viel Geld ausgegeben.


我们 没有 花 很 多 钱 。
Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền.
พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ
No gastamos mucho dinero.
Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent.
Non abbiamo speso molti soldi.
We didn't spend much money.
We hebben niet veel geld uitgegeven.




0639

Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt.


他们 甚至 没有 打 招呼 。
Họ thậm chí không chào.
ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ
Ni siquiera dijeron hola.
Ils n'ont même pas dit bonjour.
Non ci hanno nemmeno salutato.
They didn't even say hello.
Ze zeiden niet eens hallo.




0642

Alles was sie gesagt haben, ist wahr.


他们 说 的 全都 是 真的 。
Mọi thứ mà họ nói đều đúng.
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง
Todo lo que dijeron era verdad.
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
Tutto quello che hanno detto era vero.
Everything that they said was true.
Alles wat ze zeiden is waar.




0663

Hast du gehört, was sie gesagt haben?


你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย
¿Oíste las cosas que dijeron?
As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ?
Hai sentito le cose che hanno detto?
Did you hear the things that they said?
Heb je gehoord wat ze zeiden?




0664

Alles was sie gesagt haben, ist wahr.


他们 说 的 全都 是 真的 。
Mọi thứ họ nói đều đúng.
สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด
Todo lo que dijeron era verdad.
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
Tutto quello che hanno detto era vero.
Everything they said was true.
Alles wat ze zeiden is waar.




0666

Hast du gehört, was sie gesagt haben?


你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร
¿Oíste lo que dijeron?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Hai sentito cosa hanno detto?
Did you hear what they said?
Heb je gehoord wat ze zeiden?




0667

Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.


这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
The missing children were last seen playing near the river.
De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.




0669

Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt.


我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi.
พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว
Hemos vivido en París seis años.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans.
Viviamo a Parigi da sei (6) anni.
We've lived in Paris for six (6) years.
We hebben zes jaar in Parijs gewoond.




0736

Nein, sie haben ihn schon gesehen.


不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。
Không, họ đã xem nó rồi.
ไม่ พวกเขาดูแล้ว
No, ya lo han visto.
Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu.
No, l'hanno già visto.
No, they've already seen it.
Nee, ze hebben het al gezien.




0742

Wir haben schon die Karten.


我们 有 票 。
Chúng tôi có vé rồi.
มีบัตรแล้ว
Tenemos entradas.
Nous avons des billets.
Abbiamo i biglietti.
We've got tickets.
We hebben de kaartjes al.




0822

Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen.


我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc.
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย
Hemos decidido no mudarnos a Australia.
Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie.
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia.
We've decided against moving to Australia.
We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen.




0830

Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben.


等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。
Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi.
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว
Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado.
D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.
Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato.
By the time we get to the cinema, it'll have already started.
Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.




0880

Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.


他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn.
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร
Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida.
♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture.
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
They gave us some money to buy some food.
Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.




0904

Wir haben bei Freunden gewohnt.


我们 跟 一些 朋友 住 一起 。
Chúng tôi ở với mấy người bạn.
เราพักกับเพื่อน
Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas).
Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies).
Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici.
We stayed with some friends.
We hebben bij vrienden gelogeerd.




0963

Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.


我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).
Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
We took a trip with some friends of ours.
We gingen op een uitje met vrienden van ons.




0966

Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.


她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
เขามีเพื่อนสองคนมารับ
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
Two friends of hers were waiting to meet her.
Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten.




0989

Sie haben uns letzten Freitag besucht.


他们 上个 礼拜五 有 来 。
Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước.
วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา
Vinieron a vernos el viernes pasado.
♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier.
Sono venuti a trovarci venerdì scorso.
They came to see us last Friday.
Je kwam afgelopen vrijdag bij ons op bezoek.




0997

Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen.


自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn.
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย
No les he visto desde el año en que se casaron.
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
I haven't seen them since the year they got married.
Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.




1001

Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft.


我们 昨天 买 了 一 台 新车 。
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua.
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่อวาน
Compramos un coche nuevo ayer.
Nous avons acheté une nouvelle voiture hier.
Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova.
We bought a new car yesterday.
We hebben gisteren een nieuwe auto gekocht.




1079

Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft.


我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước.
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Compramos un coche nuevo la semana pasada.
Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.
Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova.
We bought a new car last week.
We hebben vorige week een nieuwe auto gekocht.




1080

Wir haben uns ein neues Auto gekauft.


我们 买 了 一 台 新车 。
Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới.
พวกเราซื้อรถคันใหม่
Compramos un coche nuevo.
Nous avons acheté une nouvelle voiture.
Abbiamo comprato una macchina nuova.
We bought a new car.
We hebben een nieuwe auto gekocht.




1083

Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen.


我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua.
เมื่อวานดูหนังสนุกมาก
Vimos una película muy buena ayer.
Nous avons vu un très bon film hier.
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.
We saw a really good film yesterday.
We hebben gisteren een hele goede film gezien.




1084

Wir haben ein neues Auto gekauft.


我们 买 了 一 台 新车 。
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới.
พวกเราเพิ่งซื้อรถใหม่
Hemos comprado un coche nuevo.
Nous avons acheté une nouvelle voiture.
Abbiamo comprato un'auto nuova.
We've bought a new car.
We hebben een nieuwe auto gekocht.




1093

Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft.


我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua.
ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน
Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años.
Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années.
Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni.
We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.




1101

Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe.


我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem.
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา
La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca.
Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu.
Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto.
The film we just watched was the most boring film I've ever seen.
Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.




1106

Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.


我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。
Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc.
พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้
Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta.
Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête.
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa.
We met a lot of interesting people at the party.
We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.




1111

Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.


今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không.
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี
¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no.
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet.




1115

Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.


有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.
Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen.




1126

Sie haben früher auf dem Land gewohnt.


他们 以前 住 在 乡下 。
Họ từng sống ở nông thôn.
เขาเคยอยู่แถวชนบท
Ellos (♀Ellas) solían vivir en el campo.
♂Ils (♀elles) habitaient à la campagne.
Vivevano in campagna.
They used to live in the country.
Je woonde vroeger op het platteland.




1133

Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt.


他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi.
เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา
Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros.
♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous.
Vivevano nella nostra stessa via.
They used to live on the same street as us.
Ze woonden in dezelfde straat als wij.




1143

Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.


如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
There's no point in having a car if you never use it.
Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.




1161

Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.


我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。
Chúng tôi cả ngày ở bãi biển.
พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน
Pasamos el día entero en la playa.
Nous avons passé toute la journée à la plage.
Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.
We spent all day at the beach.
We hebben de hele dag op het strand doorgebracht.




1193

Sie haben bestimmt ein großes Haus.


他们 的 房子 一定 很 大 。
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to.
เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ
Deben de tener una casa grande.
Ils doivent avoir une grande maison.
Devono possedere una casa molto grande.
They must have a big house.
Ze moeten een groot huis hebben.




1219

Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.


我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma.
พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม
Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome.




1277

Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen.


阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。
Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo.
มีแดดส่องและนกร้อง
El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando.
Le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
Il sole splendeva e gli uccelli cantavano.
The sun was shining, and the birds were singing.
De zon scheen en de vogels zongen.




1278

Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag.


他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。
Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba.
พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร
Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes.
♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi.
Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì.
They worked on Monday, but they didn't on Tuesday.
Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag.




1293

Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.


我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc.
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ
No jugamos muy bien, pero ganamos el partido.
Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match.
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
We didn't play very well, but we won the game.
We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.




1302

Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen.


他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng.
พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว
Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos.
Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus.
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
They have lots of books, and have read all of them.
Je leest veel boeken. Allemaal.




1308

Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten.


我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。
Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người.
เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย
Bailamos mucho y hablamos con mucha gente.
Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens.
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone.
We danced a lot and talked to a lot of people.
We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat.




1334

Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.


我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.




1351

Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles.


我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。
Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles.
พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส
Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles.
Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles.
Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles.
We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
We woonden vroeger in een kleine stad, maar nu wonen we in Los Angeles.




1360

Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.


我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.




1363

Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt.


我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。
Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến.
พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา
Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren.
Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive.
Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi.
We still have a little time before the train comes.
We hebben nog tijd tot de trein komt.




1371

Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.


因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。
Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết.
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก
Decidimos no salir a causa del tiempo.
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
We decided not to go out because of the weather.
Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.




1415

Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste?


他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết?
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
¿Por qué me dijeron algo que ya sabía?
Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
Why did they tell me something I already know?
Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?




1419

Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.


要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก
No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.




1440

Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht.


当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。
Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô.
ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป
No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas.
Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie.
Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello.
It wasn't raining, so we didn't need an umbrella.
Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig.




1446

Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet.


因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa.
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว
Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos.
Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui.
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.




1448

Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt.


没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi.
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น
No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos.
Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué.
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
No, the weather was very bad, so we didn't play.
Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld.




1450

Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.


贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。
Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó.
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว
Los García tienen seis niños y tres perros.
Les Garcia ont six enfants et trois chiens.
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
The Garcias have six (6) children and three (3) dogs.
De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden.




1573

Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit.


快 点 ， 我们 没 什么 时间 。
Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian.
รีบหน่อย  เรามีเวลาไม่มาก
Rápido, no tenemos mucho tiempo.
Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Presto, non abbiamo molto tempo.
Hurry, we don't have much time.
Schiet op, we hebben niet veel tijd meer.




1608

Ich glaube wir haben uns verlaufen.


我 想 我们 迷路 了 。
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc.
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ
Creo que nos hemos perdido.
Je pense que nous sommes perdus.
Penso che ci siamo persi.
I think we're lost.
Ik denk dat we verdwaald zijn.




1676

Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten.


我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở.
เราหาที่พักไม่ได้เลย
No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos.
On n'a pas pu trouver nulle part où dormir.
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
We couldn't find anywhere to stay.
We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven.




1710

Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.


我们 二零零一 年 住 在 日本 。
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản.
พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง
En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón.
En deux mille un (2001), nous vivions au Japon.
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone.
In two thousand and one we were living in Japan.
Tweeduizend en één leefden we in Japan.




1739

Wir haben Tennis gespielt.


我们 在 打 网球 。
Chúng tôi đang chơi quần vợt.
ตอนนั้นเรากำลังเล่นเทนนิสอยู่
Estábamos jugando al tenis.
Nous jouions au tennis.
Stavamo giocando a tennis.
We were playing tennis.
We hebben tennis gespeeld.




1784

Wir haben gestern eine Prüfung gemacht.


我们 昨天 考试 。
Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra.
เมื่อวานมีสอบ
Hicimos un examen ayer.
Nous avons fait un examen hier.
Ieri abbiamo sostenuto un esame.
We took a test yesterday.
We hadden gisteren een examen.




1787

Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt.


我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。
Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi.
เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง
Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30).
Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30).
Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta.
We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30).
We speelden tennis van tien tot half twaalf.




1789

Wir haben das Museum nicht besichtigt.


我们 没有 去 看 博物馆 。
Chúng tôi đã không thăm bảo tàng.
ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์
No visitamos el museo.
Nous n'avons pas visité le musée.
Non abbiamo visitato il museo.
We didn't visit the museum.
We hebben het museum niet bezocht.




1810

Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt.


只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。
Ít người nghĩ là anh ấy thắng.
มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ
Poca gente esperaba que ganara.
Peu de gens s'attendaient à le voir gagner.
Poche persone si aspettavano che lui vincesse.
Few people expected him to win.
Weinig mensen hadden verwacht dat hij zou winnen.




1836

Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.


终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.




1883

Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche?


你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak?




1916

Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.


我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi.
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí.
Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.




1917

Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben.


杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。
Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc.
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่
Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos.
Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste.
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.




1957

Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt.


我们 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn.
โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก
Estuvimos en un hotel grande.
Nous avons séjourné dans un très grand hôtel.
Abbiamo soggiornato in un albergo davvero grande.
We stayed at a very big hotel.
We verbleven in een vrij groot hotel.




2028

Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt?


我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á?
โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ
Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad?
Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ?
Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero?
We stayed at a very nice hotel. — Really?
We verbleven in een heel mooi hotel. - Echt?




2029

Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.


所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu.
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์
Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes.
Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi.
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.




2051

Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben.


我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó.
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว
Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla.
Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée.
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.




2060

Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren.


很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo.
น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ
Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio.
C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo.
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.




2094

Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen.


我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối.
นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่
Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando.
Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions.
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando.
A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.




2110

Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen.


我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn.
พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม
Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel.
Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.
Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo.
We met Yuko as we were leaving the hotel.
Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.




2115

Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.


我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước.
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años.
Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années.
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.




2203

Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.


城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ.
เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด
Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos.
Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet.
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
We tried every hotel in town, but they were all full.
We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.




2207

Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.


但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta.
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา
Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle.
Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui.
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.




2215

Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt.


我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。
Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi.
เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว
Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje.
Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage.
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
We've already done our packing for our trip.
We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.




2238

Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.


门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa.
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.




2257

Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.


我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.




2261

Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe.


因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm.
พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ
Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia.
Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience.
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
They offered me the job because I had a lot of experience.
Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb.




2269

Die meisten Autos haben vier Räder.


大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。
Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh.
รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ
La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas.
La plupart des voitures ont quatre roues.
La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote.
Most cars have four (4) wheels.
De meeste auto's hebben vier wielen.




2333

Manche Leute haben Angst vor Spinnen.


有 些 人 会 怕 蜘蛛 。
Một số người sợ nhện.
บางคนกลัวแมงมุม
Algunas personas tienen miedo a las arañas.
Certaines personnes ont peur des araignées.
Alcune persone hanno paura dei ragni.
Some people are afraid of spiders.
Sommige mensen zijn bang voor spinnen.




2336

Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben.


他们 声称 已经 解决 问题 了 。
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề.
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว
Aseguran haber resuelto el problema.
Ils prétendent avoir résolu le problème.
Sostengono di avere risolto il problema.
They claim to have solved the problem.
Zij beweren het probleem te hebben opgelost.




2379

Die Chinesen haben den Druck erfunden.


中国 人 发明 了 印刷术 。
Người Trung Quốc phát minh ra in ấn.
คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์
Los chinos inventaron la imprenta.
Les Chinois ont inventé l'imprimerie.
I cinesi hanno inventato la stampa.
The Chinese invented printing.
De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit.




2411

Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.


这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.




2425

Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht.


我们 去 年 没有 渡假 。
Chúng tôi năm ngoái không đi nghỉ.
ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย
No nos fuimos de vacaciones el año pasado.
Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier.
L'anno scorso non siamo andati in vacanza.
We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
We zijn vorig jaar niet op vakantie geweest.




2429

Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben.


她 否认 有 偷 钱 。
Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền.
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน
Ella negó haber robado el dinero.
Elle a nié avoir volé l'argent.
Lei ha negato di avere rubato i soldi.
She denied that she'd stolen the money.
Ze ontkende het geld gestolen te hebben.




2438

Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden.


对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
เธอจะหางานได้ไม่ยาก
Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo.
Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi.
Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro.
She'll have no difficulty finding a job.
Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden.




2476

Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet.


文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm.
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años.
Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans.
Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa.
Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd.




2494

Ludwig und Rita haben sich getrennt.


路德维希 和 瑞塔 分手 了 。
Ludwig và Rita đã chia tay.
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว
Ludwig y Rita rompieron.
Ludwig et Rita se sont séparés.
Ludwig e Rita si sono lasciati.
Ludwig and Rita broke up.
Ludwig en Rita zijn gescheiden.




2501

Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt.


路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay.
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
Ludwig y Rita acabaron rompiendo.
Ludwig et Rita ont fini par rompre.
Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi.
Ludwig and Rita ended up breaking up.
Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden.




2502

Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden.


建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน
Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar.
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.




2505

Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.


我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai.
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes.
Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.




2512

Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen.


迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。
Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau.
ธีภัคกับเรามีแนวคิดต่างกันมาก
Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes.
Deepak et moi avons des idées très différentes.
Deepak e io abbiamo idee molto diverse.
Deepak and I have very different ideas.
Deepak en ik hebben heel verschillende ideeën.




2522

Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt.


我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ.
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว
Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones.
Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances.
Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza.
We met some really nice people during our holiday.
We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.




2540

Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still.


大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng.
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio.
Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale.
Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.




2556

Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange.


保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm.
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร
Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho.
Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.




2596

Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.


我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.




2597

Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.


似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.




2616

Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen.


他们 坚持 为 晚餐 买单 。
Họ đã đòi trả tiền bữa tối.
พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้
Insistieron en pagar la cena.
♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner.
Hanno insistito per pagare loro la cena.
They insisted on paying for dinner.
Ze stonden erop om voor het eten te betalen.




2642

Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.


因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm.
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ
La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo.
L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi.
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
The economy was bad, so a lot of people were out of work.
De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.




2645

Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.


我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền.
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง
Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro.
Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher.
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven.




2649






Sie haben das großartig gemacht.


你做得很好。
Bạn đã làm rất tốt.
คุณทำได้ดีมาก
Lo has hecho muy bien.
Vous avez bien travaillé.
Hai fatto alla grande.
You have done great.
Je hebt het geweldig gedaan.





0004


Sie haben das Richtige getan.


你做对了。
Bạn đã làm điều đúng.
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
Has hecho lo correcto.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Hai fatto la cosa giusta.
You have done the right thing.
Ze hebben het juiste gedaan.





0024


Sie haben ein glückliches Leben.


他们的生活很幸福。
Họ có cuộc sống hạnh phúc.
พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข
Tienen una vida feliz.
Ils ont une vie heureuse.
Hanno vite felici.
They have happy lives.
Je hebt een gelukkig leven.





0065


Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.


街上聚集了很多民众。
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố.
หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน
Se ha reunido mucha gente en la calle.
Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.
Molte persone si sono radunate per strada.
Many people have gathered in the street.
Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.





0106


Sie haben einen Sohn.


他们有一个儿子。
Họ có một đứa con trai.
พวกเขามีลูกชาย
Tienen un hijo.
Ils ont un fils.
Hanno un figlio.
They have a son.
Je hebt een zoon.





0109


Sie haben zwei Kinder.


他们有两个孩子。
Họ có hai con.
พวกเขามีลูกสองคน.
Tienen dos hijos.
Ils ont deux enfants.
Loro hanno due bambini.
They have two children.
Ze hebben twee kinderen.





0156


Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.


我确定我们已经迷路了。
Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc.
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง
Estoy seguro de que estamos perdidos.
Je suis sûr que nous sommes perdus.
Sono sicuro che ci siamo persi.
I am sure we are lost.
Ik weet zeker dat we verdwaald zijn.





0176


Wir haben unser Ziel erreicht.


我们到达了目的地。
Chúng tôi đã đến đích.
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว
Hemos llegado a nuestro destino.
Nous sommes arrivés à destination.
Siamo arrivati ​​a destinazione.
We have arrived at our destination.
We hebben onze bestemming bereikt.





0244


Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.


有了汽车很方便。
Có ô tô rất tiện.
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก
Es muy conveniente tener un coche.
C'est très pratique d'avoir une voiture.
È molto comodo avere una macchina.
It is very convenient to have a car.
Het is erg handig om een auto te hebben.





0245


Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.


电脑的用途很广。
Máy tính có rất nhiều công dụng.
คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง
Los ordenadores tienen muchos usos.
Les ordinateurs ont de nombreux usages.
I computer hanno molti usi.
Computers have many uses.
Computers hebben vele toepassingen.





0263


Wir haben lange gewartet.


我们等了很久。
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu.
เรารอมานานแล้ว
Llevamos mucho tiempo esperando.
Nous attendons depuis longtemps.
Aspettiamo da molto tempo.
We have been waiting a long time.
We wachten al een hele tijd.





0297


Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.


她的面部皮肤很好。
Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt.
เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม
Tiene una maravillosa complexión facial.
Elle a un merveilleux teint de visage.
Ha una splendida carnagione del viso.
She has a wonderful facial complexion.
Je hebt een mooie teint op je gezicht.





0332


Haben Sie noch ein Zimmer frei?


还有空房吗？
Có phòng nào trống không?
มีห้องว่างไหม
¿Hay alguna habitación libre?
Y a-t-il des chambres libres ?
Ci sono stanze libere?
Are there any rooms vacant?
Heb je een logeerkamer?





0343


Diese Häuser haben alle das gleiche Design.


这些房子的样式相同。
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau.
บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
Estas casas son todas del mismo diseño.
Ces maisons sont toutes de la même conception.
Queste case hanno tutte lo stesso design.
These houses are all of the same design.
Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.





0350


Sie haben eine enge Beziehung.


他们俩的感情很不错。
Họ có một mối quan hệ chặt chẽ.
พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
Tienen una estrecha relación.
Ils ont une relation étroite.
Hanno una stretta relazione.
They have a close relationship.
Ze hebben een hechte band.





0363


Sie haben insgesamt sechs Kinder.


他们总共有六个孩子。
Họ có tổng cộng sáu người con.
พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants en tout.
Hanno sei figli in tutto.
They have six children altogether.
Ze hebben in totaal zes kinderen.





0392


Sie haben die Karte entfaltet.


他们把地图展开。
Họ mở rộng bản đồ.
พวกเขาเปิดแผนที่
Abren el mapa.
Ils ouvrent la carte.
Hanno aperto la mappa.
They spread open the map.
Je hebt de kaart opengevouwen.





0414


Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.


警方控告他犯罪。
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội.
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
La policía le acusó de cometer un delito.
La police l'a accusé d'avoir commis un crime.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
The police accuses him of committing a crime.
De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.





0470


Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.


算一算你的钱包有多少现金？
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví.
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
Conta quanti soldi hai nel portafoglio.
Count how much cash you have got in your wallet.
Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.





0501


Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.


这双鞋的鞋跟很高。
Đôi giày này có gót rất cao.
รองเท้าเหล่านี้มีส้นสูงมาก
Estos zapatos tienen tacones muy altos.
Ces chaussures ont des talons très hauts.
Queste scarpe hanno tacchi molto alti.
These shoes have very high heels.
Deze schoenen hebben erg hoge hakken.





0607


Sie haben eine Prüfung.


他们在考试。
Họ đang tham gia một kỳ thi.
พวกเขากำลังสอบ
Están haciendo un examen.
Ils passent un examen.
Stanno sostenendo un esame.
They are taking an exam.
Je hebt een test.





0614


Wir haben unseren Abschluss gemacht!


我们毕业了！
Chúng tôi đã tốt nghiệp!
เราเรียนจบแล้ว!
¡Nos hemos graduado!
Nous avons obtenu notre diplôme !
Ci siamo laureati!
We have graduated!
We zijn afgestudeerd!





0656


Sie haben geheiratet.


他们结婚了。
Họ đã kết hôn.
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
Se han casado.
Ils se sont mariés.
Si sono sposati.
They have gotten married.
Ze zijn getrouwd.





0667


Sie haben eine glückliche Ehe.


他们的婚姻很美满。
Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.
พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข
Tienen un matrimonio feliz.
Ils ont un mariage heureux.
Hanno un matrimonio felice.
They have a happy marriage.
Je hebt een gelukkig huwelijk.





0668


Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.


美军佔领了这里。
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này.
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
Las tropas americanas han ocupado este lugar.
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.
Le truppe americane hanno occupato questo posto.
The American troops have occupied this place.
Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.





0692


Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.


他们制定了一个新计画。
Họ đã lập một kế hoạch mới.
พวกเขาได้วางแผนใหม่
Han hecho un nuevo plan.
Ils ont élaboré un nouveau plan.
Hanno preparato un nuovo piano.
They have made a new plan.
Ze hebben een nieuw plan bedacht.





0728


Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.


他们接受了委托。
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc.
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว 
Han aceptado aceptar el trabajo.
Ils ont accepté d'assumer le travail.
Hanno accettato di accettare l'incarico.
They have agreed to take on the job. 
Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.





0767


Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.


他的游泳水平提高了。
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
Su habilidad para nadar ha mejorado.
Il s'est amélioré en natation.
La sua abilità nel nuoto è migliorata.
His swimming skill has improved.
Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.





0829


Bäume haben Wurzeln.


树有根。
Cây có rễ.
ต้นไม้มีราก
Los árboles tienen raíces.
Les arbres ont des racines.
Gli alberi hanno radici.
Trees have roots.
Bomen hebben wortels.





0852


Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.


比赛中双方竞争得很激烈。
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.





0885


Wir haben ein Vermögen gemacht.


我们发财了。
Chúng tôi đã kiếm được một tài sản.
เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
Ganamos mucho dinero.
Nous avons gagné beaucoup d'argent.
Abbiamo fatto fortuna.
We have made a fortune.
We hebben een fortuin verdiend.





0901


Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.


我和朋友约在这里见面。
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
My friend and I have agreed to meet here.
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.





0926


Sie haben ein Team gebildet.


他们组成了一个团队。
Họ đã thành lập một đội.
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
Han formado un equipo.
Ils ont formé une équipe.
Hanno formato una squadra.
They have formed a team.
Ze hebben een team gevormd.





0930


Sie haben drei Kinder großgezogen.


他们养育了三个孩子。
Họ đã nuôi dạy ba người con.
พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน
Han criado a tres hijos.
Ils ont élevé trois enfants.
Hanno cresciuto tre figli.
They have raised three children.
Je hebt drie kinderen opgevoed.





0942


Sie haben den Vertrag unterschrieben.


他们签订了合同。
Họ đã ký hợp đồng.
พวกเขาได้ลงนามในสัญญา
Han firmado el contrato.
Ils ont signé le contrat.
Hanno firmato il contratto.
They have signed the contract.
Ze hebben het contract getekend.





0971


Die Schüler haben den Unterricht beendet.


学生们下课了。
Các học sinh đã ra khỏi lớp.
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว
Los alumnos han salido de clase.
Les élèves sont sortis de la classe.
Gli studenti sono usciti dalla classe.
The students have gotten out of class.
De leerlingen zijn klaar met hun lessen.





0976


Welche Religionszugehörigkeit haben sie?


他们信仰什么宗教。
Họ tin vào tôn giáo nào?
พวกเขานับถือศาสนาอะไร?
¿En qué religión creen?
En quelle religion croient-ils ?
In quale religione credono?
What religion do they believe in?
Wat is hun religieuze overtuiging?





1055


Sie haben gewonnen.


她们获胜了。
Họ đã chiến thắng.
พวกเขาได้รับชัยชนะ
Han ganado.
Ils ont gagné.
Hanno vinto.
They have won.
Ze hebben gewonnen.





1102


Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.


他们通过协商解决问题。
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
They solved the problem through negotiation.
Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.





1107


Wir haben alle sehr gut gearbeitet.


大家的表现都很优秀。
Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc.
ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม
La actuación de todos fue excelente.
Tout le monde a fait une excellente performance.
Tutti sono prestazioni eccellenti.
Everyone's performance was excellent.
We deden het allemaal erg goed.





1145


Sie haben ein Treffen im Hörsaal.


他们在礼堂开会。
Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng.
พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม
Tienen una reunión en el auditorio.
Ils ont une réunion dans l'auditorium.
Hanno una riunione nell'auditorium.
They are having a meeting in the auditorium.
Ze hebben een vergadering in de collegezaal.





1186


Hunde haben sehr empfindliche Nasen.


狗的鼻子很灵。
Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm.
สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก
Los perros tienen narices muy sensibles.
Les chiens ont un nez très sensible.
I cani hanno nasi molto sensibili.
Dogs have very sensitive noses.
Honden hebben zeer gevoelige neuzen.





1318


Diese Tulpen haben strahlende Farben.


这些郁金香的颜色很鲜艳。
Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ.
ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก
Estos tulipanes son de colores muy vivos.
Ces tulipes ont des couleurs très vives.
Questi tulipani sono molto colorati.
These tulips are very brightly colored.
Deze tulpen hebben felle kleuren.





1346


Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.


父母给予我极大的支持。
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
Mis padres me han apoyado mucho.
Mes parents m'ont énormément soutenu.
I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
My parents have given me enormous support.
Mijn ouders steunden me enorm.





1436


Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.


癌细胞扩散了。
Các tế bào ung thư đã lan rộng.
เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป
Las células cancerosas se han extendido.
Les cellules cancéreuses se sont propagées.
Le cellule tumorali si sono diffuse.
The cancer cells have spread.
De kankercellen zijn uitgezaaid.





1453


Sie haben dieses Haus gekauft.


他们买了这套房子。
Họ đã mua căn nhà này.
พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้
Han comprado esta casa.
Ils ont acheté cette maison.
Hanno comprato questa casa.
They have bought this house.
Ze hebben dit huis gekocht.





1466


Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.


蛋糕含糖量高。
Bánh có tỷ lệ đường cao.
เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง
Los pasteles tienen un alto porcentaje de azúcar.
Les gâteaux ont un pourcentage élevé de sucre.
Le torte hanno un'alta percentuale di zucchero.
Cakes have a high percentage of sugar.
Gebak heeft een hoog suikergehalte.





1546


Sie haben sich verirrt.


她们迷路了。
Họ đã mất.
พวกเขาสูญหาย
Están perdidos.
Ils sont perdus.
Sono persi.
They are lost.
Ze zijn de weg kwijt.





1567


Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.


人有强烈的金钱欲望。
Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ.
ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า
La gente tiene un gran deseo de dinero.
Les gens ont un fort désir d'argent.
Le persone hanno un forte desiderio di denaro.
People have a strong desire for money.
Mensen hebben een sterke drang naar geld.





1614


China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.


中国和美国建立了邦交。
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.





1643


Sie und ihr Freund haben sich getrennt.


她跟她的男朋友吹了。
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay.
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
She and her boyfriend broke up.
Zij en haar vriend zijn uit elkaar.





1651


Rosen haben Dornen.


玫瑰有刺。
Hoa hồng có gai.
กุหลาบมีหนาม.
Las rosas tienen espinas.
Les roses ont des épines.
Le rose hanno le spine.
Roses have thorns.
Rozen hebben doornen.





1743


Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.


空闲的时候他们去郊游。
Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh.
พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง
Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.
Ils font des sorties quand ils ont du temps libre.
Andavano in gita quando avevano tempo libero.
They go on trips when they have free time.
Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.





1755


Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.


他们放弃了努力。
Họ đã bỏ công sức của mình.
พวกเขาละทิ้งความพยายาม
Han renunciado a sus esfuerzos.
Ils ont renoncé à leurs efforts.
Hanno rinunciato ai loro sforzi.
They have given up their efforts.
Ze hebben hun inspanningen opgegeven.





1760


Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.


榴梿的气味很特殊。
Sầu riêng có mùi rất đặc trưng.
ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก
Los durians tienen un olor muy característico.
Les durians ont une odeur très particulière.
I durian hanno un odore molto caratteristico.
Durians have a very distinctive smell.
Durians hebben een zeer kenmerkende geur.





1891


Endlich haben wir den Gipfel erreicht.


我们终于爬到了顶峰。
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi.
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
Finally we have reached the summit.
Eindelijk bereikten we de top.





2033


Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.


这届学生毕业了。
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp.
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว
Los estudiantes de esta clase se han graduado.
Les étudiants de cette classe ont été diplômés.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
This students of this class have graduated.
De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.





2038


Die Terroristen haben das Gebäude besetzt.


恐怖分子侵佔了这栋楼。
Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà.
ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร
Las terroristas han ocupado el edificio.
Les terroristes ont occupé le bâtiment.
I terroristi hanno occupato l'edificio.
The terrorists have occupied the building.
De terroristen hebben het gebouw bezet.





2058


Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.


父母允诺带我们去野餐。
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
Mis padres han prometido llevarnos de picnic.
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
My parents have promised to take us on a picnic.
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.





2069


Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.


国家越来越繁荣昌盛。
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
The country is growing more and more prosperous.
Het land wordt meer en meer een welvarende natie.





2242


Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.


对受灾的人要有怜悯的心。
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.





2262


Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.


今年的财务亏损了。
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay.
เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้
Este año tenemos un déficit financiero.
Nous avons un déficit financier cette année.
Abbiamo un deficit finanziario quest'anno.
We have a financial deficit this year.
We hebben dit jaar een financieel tekort.





2300


Sie haben ein Bündnis geschlossen.


他们结成同盟。
Họ đã thành lập một liên minh.
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
Han formado una alianza.
Ils ont formé une alliance.
Hanno formato un'alleanza.
They have formed an alliance.
Ze hebben een alliantie gevormd.





2309


Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.


他们在桌子上摊开地图。
Họ trải bản đồ ra trên bàn.
พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ
Extienden el mapa sobre la mesa.
Ils étalent la carte sur la table.
Stendono la mappa sul tavolo.
They spread the map out on the table.
Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.





2379


Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.


他们之间建立了深厚的友谊。
Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc.
พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง
Han desarrollado una profunda amistad.
Ils ont développé une profonde amitié.
Hanno sviluppato una profonda amicizia.
They have developed a deep friendship.
Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld.





2422


Viele Menschen haben Angst vor Blitzen.


很多人惧怕闪电。
Nhiều người sợ sét.
หลายคนกลัวฟ้าผ่า
Mucha gente tiene miedo de los rayos.
Beaucoup de gens ont peur de la foudre.
Molte persone hanno paura dei fulmini.
Many people are afraid of lightning.
Veel mensen zijn bang voor de bliksem.





2439


Babys haben eine sehr empfindliche Haut.


婴儿的皮肤很娇嫩。
Da của em bé rất mỏng manh.
ผิวของทารกมีความอ่อนโยนมาก
La piel de un bebé es muy tierna.
La peau d'un bébé est très tendre.
La pelle del bambino è molto delicata.
Babies have very sensitive skin.
Baby's hebben een zeer gevoelige huid.





2629


Wir haben einen Hasen gefangen.


我们捉到了一只兔子。
Chúng tôi đã bắt được một con thỏ.
เราจับกระต่ายได้แล้ว
Hemos cazado un conejo.
Nous avons attrapé un lapin.
Abbiamo preso un coniglio.
We have caught a rabbit.
We hebben een konijn gevangen.





2637


Sie haben unterschiedliche Meinungen.


他们的意见有分歧。
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
They have a difference of opinion.
Ze hebben verschillende meningen.





2673


Sklaven haben keine persönliche Freiheit.


奴隶没有人身自由。
Nô lệ không có tự do cá nhân.
ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว
Los esclavos no tienen libertad personal.
Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle.
Gli schiavi non hanno libertà personale.
Slaves don't have personal freedom.
Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.





2689


Sie haben einen Baum gefällt.


他们砍了一棵树。
Họ đã chặt một cái cây.
พวกเขาได้โค่นต้นไม้
Han cortado un árbol.
Ils ont abattu un arbre.
Hanno abbattuto un albero.
They have cut down a tree.
Ze hebben een boom omgehakt.





2717


Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.


燕子在屋簷下筑巢。
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên.
นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา
Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
The swallows have built a nest under the eaves.
De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.





2844


Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.


消防员扑灭了大火。
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
Los bomberos han apagado el fuego.
Les pompiers ont éteint le feu.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
The firemen have put out the fire.
De brandweer heeft het vuur geblust.





2863


Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.


农业的收益已达兆亿美金。
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.





2937


Sie haben ihren Vertrag erfüllt.


他们履行了合同。
Họ đã thực hiện hợp đồng.
พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา
Han llevado a cabo el contrato.
Ils ont exécuté le contrat.
Hanno eseguito il contratto.
They have carried out the contract.
Zij hebben hun contract nageleefd.





2976


Wir haben 6,6 Hektar Ackerland.


我们有100亩农田。
Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp.
เรามีที่นา 100 ไร่
Tenemos 100 acres de tierra de cultivo.
Nous avons 100 acres de terres agricoles.
Abbiamo 100 acri di terreno agricolo.
We have 16.5 acres of farmland.
We hebben 6,6 hectare landbouwgrond.





2984


Sie haben wiederholt gekämpft.


他们屡次打架。
Họ đã đánh nhau nhiều lần.
พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Se han peleado repetidamente.
Ils se sont battus à plusieurs reprises.
Hanno combattuto ripetutamente.
They have fought repeatedly.
Ze hebben herhaaldelijk gevochten.





3057


Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.


他们取得了卓越的成果。
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc.
พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น
Han conseguido resultados extraordinarios.
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.
Hanno ottenuto risultati eccezionali.
They have achieved outstanding results.
Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.





3062


Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.


朋友们一起来拜祭故人。
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.





3097


Sie haben nur eine Angelrute.


他们只有一根钓鱼竿。
Họ chỉ có một cần câu.
พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว
Sólo tienen una caña de pescar.
Ils n'ont qu'une seule canne à pêche.
Hanno solo una canna da pesca.
They only have one fishing pole.
Ze hebben maar één hengel.





3197


Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?


你吃过中国的腊肠吗？
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa?
คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?
Hai mai provato la salsiccia cinese?
Have you ever tried Chinese sausage?
Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?





3231


Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.


火焰吞没了整栋屋子。
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà.
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร
Las llamas se han tragado todo el edificio.
Les flammes ont englouti tout le bâtiment.
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.
The flames have swallowed the whole building.
De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.





3256


Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.


这桩生意成功了。
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
We made the deal successfully.
We hebben de deal succesvol gemaakt.





3321


Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.


我们照顾不周，请您包涵。
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt.
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
Please forgive us if we haven not taken good care of you.
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.





3334


Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.


孩子觉得自己很无辜。
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai.
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
El niño sintió que le habían hecho daño.
L'enfant sentit qu'il avait été lésé.
Il bambino sentiva di aver subito un torto.
The child felt he had been being wronged.
Het kind voelde dat ze fout zat.





3340


Die Liebenden haben endlich geheiratet.


有情人终成眷属。
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn.
ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน
Los amantes finalmente se casaron.
Les amants se sont finalement mariés.
Gli amanti finalmente si sono sposati.
The lovers finally got married.
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.





3363


Elefanten haben eine raue Haut.


大象的皮肤很粗糙。
Voi có bộ da xù xì.
ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน
Los elefantes tienen la piel áspera.
Les éléphants ont la peau rugueuse.
Gli elefanti hanno la pelle ruvida.
Elephants have rough skins.
Olifanten hebben een ruwe huid.





3431


Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.


政府官员的俸禄很不错。
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh.
ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี
Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario.
Les fonctionnaires ont un bon salaire.
I funzionari del governo hanno un buon stipendio.
The government officials have a good salary.
Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.





3435


Elefanten haben riesige Körper.


大象的身体硕大。
Voi có thân hình khổng lồ.
ช้างมีร่างยักษ์
Los elefantes tienen cuerpos gigantes.
Les éléphants ont des corps géants.
Gli elefanti hanno corpi giganti.
Elephants have giant bodies.
Olifanten hebben enorme lichamen.





3438