[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH] | L034 | Das war vor fast sechs Wochen. | C'était il y a presque six semaines. | |||||||||||||||||||||||||||
| L049 | Ich bin jetzt schon fast heiser. | Je suis déjà presque enrouée. | |||||||||||||||||||||||||||
| L073 | Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. | Ils ne se seraient presque pas reconnus. | |||||||||||||||||||||||||||
| L028 28 P1401 | gần như | fast | ![]() | |||||||||||
| L124 16 P5343 | ăn chay | fasten | ![]() | |||||||||||
| L124 17 P5344 | tuần ăn chay | die Fastenzeit | ![]() | |||||||||||
fast | gần như | ||||
fasten | ăn chay | ||||
die Fastenzeit | tuần ăn chay | ||||
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.这个 电影 我 看 了 一大 半 , 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles. 1300 |
Wir können fast alle Probleme selbst lösen.我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen. 1619 |
Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung.沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant. 2581 |
天快亮了。 Gần sáng rồi. ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว Afuera casi hay luz. Il fait presque jour dehors. È quasi chiaro fuori. It is almost light outside. Het is bijna licht buiten. ![]() 1423 |
风很大,差点儿把她的帽子刮跑了。 Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. ![]() 2170 |
他呛到了。 Anh gần như nghẹt thở. เขาแทบจะสำลัก Casi se ahoga. Il a failli s'étouffer. Quasi soffocò. He almost choked. Hij verslikt zich bijna. ![]() 3150 |