[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
Wir wollen mit Menschen sprechen.我们想和人们说话 / 交谈。 Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. We willen met mensen spreken. 4 At school 04F 0072 | |
Ich zähle:我数数： Tôi đếm: ผม♂ / ดิฉัน♀ นับ: Yo cuento: Je compte: Io conto: I count: Ik tel: 7 Numbers 07A 0109 | |
Ich zähle bis drei.我数到三。 Tôi đếm đến ba. ผม♂ / ดิฉัน♀ นับถึงสาม Yo cuento hasta tres. Je compte jusqu’à trois. Io conto fino a tre. I count to three. Ik tel tot drie. 7 Numbers 07A 0111 | |
Ich zähle weiter:我继续数数： Tôi đếm tiếp: ผม♂ / ดิฉัน♀ นับต่อไป: (Yo) sigo contando: Je compte de nouveau: Continuo a contare: I count further: Ik tel verder: 7 Numbers 07B 0112 | |
Ich zähle.我数数。 Tôi đếm. ผม♂ / ดิฉัน♀ นับ Yo cuento. Je compte. Io conto. I count. Ik tel. 7 Numbers 07C 0115 | |
Du zählst.你数数。。 Bạn đếm. คุณ นับ Tú cuentas. Tu comptes. Tu conti. You count. Jij telt. 7 Numbers 07C 0116 | |
Er zählt.他数数。 Anh ấy đếm. เขานับ Él cuenta. Il compte. Lui conta. He counts. Hij telt. 7 Numbers 07C 0117 | |
Zwei. Der Zweite.二, 第二 Hai. Người thứ hai / nhì. สอง ที่สอง Dos. El segundo. Deux. Le deuxième. Due. Il secondo. Two. The second. Twee. De tweede. 7 Numbers 07D 0119 | |
Eine Minute hat sechzig Sekunden.一分钟有六十秒。 Một phút có sáu mươi giây. หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที Un minuto tiene sesenta segundos. Une minute a soixante secondes. Un minuto ha sessanta secondi. A minute has sixty seconds. Een minuut heeft zestig seconden. 8 The time 08F 0142 | |
Der zweite Tag ist Dienstag.第二天是星期二。 Ngày thứ hai là thứ ba. วันที่สองคือวันอังคาร El segundo día es el martes. Le deuxième jour est le mardi. Il secondo giorno è il martedì. The second day is Tuesday. De tweede dag is dinsdag. 9 Days of the week 09D 0155 | |
Trinkst du Tee mit Zitrone?你喝加柠檬的茶吗？ Bạn uống chè / trà với chanh không? คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? ¿Bebes té con limón? Bois-tu du thé au citron ? Bevi il tè con il limone? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen? 12 Beverages 12B 0202 | |
Trinkst du Kaffee mit Zucker?你喝加糖的咖啡吗？ Bạn có uống cà phê với đường không? คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? ¿Bebes café con azúcar? Bois-tu du café avec du sucre ? Bevi il caffè con lo zucchero? Do you drink coffee with sugar? Drink je koffie met suiker? 12 Beverages 12B 0203 | |
Trinkst du Wasser mit Eis?你喝不喝加冰的水？ Bạn có uống nước với đá không? คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? ¿Bebes agua con hielo? Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? Bevi acqua con ghiaccio? Do you drink water with ice? Drink je water met ijs? 12 Beverages 12B 0204 | |
Trinkst du Cola mit Rum?你喝可乐加朗姆酒吗？ Bạn có uống cô la với rượu rum không? คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? ¿Bebes Coca-Cola con ron? Bois-tu du coca avec du rhum ? Bevi Coca Cola con il rum? Do you drink Coke with rum? Drink je cola met rum? 12 Beverages 12D 0210 | |
Ins Konzert.去听音乐会。 Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. ไปดูคอนเสิร์ต A un concierto. Au concert. Al concerto. To a concert. Naar een concert. 13 Activities 13E 0230 | |
Ich esse einen Toast mit Butter.我吃一个加黄油的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Je mange un toast avec du beurre. Io mangio un toast con il burro. I am eating toast with butter. Ik eet toast met boter. 15 Fruits and food 15C 0260 | |
Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ik eet toast met boter en jam. 15 Fruits and food 15C 0261 | |
Ich esse ein Sandwich mit Margarine.我吃一个加植物黄油的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Je mange un sandwich à la margarine. Io mangio un tramezzino con la margarina. I am eating a sandwich with margarine. Ik eet een boterham met halvarine. 15 Fruits and food 15D 0263 | |
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ik eet een boterham met halvarine en tomaat. 15 Fruits and food 15D 0264 | |
Die Kinder putzen die Fahrräder.孩子们擦自行车。 Trẻ con lau xe đạp. เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน Los niños limpian las bicicletas. Les enfants nettoient les vélos. I bambini puliscono le biciclette. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon. 18 House cleaning 18B 0312 | |
Gehen Sie gern ins Konzert?您喜欢去听音乐会吗？ Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta ir a conciertos? Aimez-vous aller au concert ? Va volentieri al concerto? Do you like to go to concerts? Gaat u graag naar concerten? 20 Small Talk 1 20F 0358 | |
Gehen wir auf den Balkon.我们到阳台上去吧。 Chúng ta đi ra ban công đi. เราไปที่ระเบียงกันเถอะ Salgamos al balcón. Allons sur le balcon. Andiamo fuori sul balcone. Let’s go to the balcony. Laten we naar het balkon gaan. 22 Small Talk 3 22E 0393 | |
Hast du kein Handy bei dir?你没有把手机带在身边吗? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? ¿No tienes móvil / celular (am.)? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? Non hai con te un cellulare? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heb je geen mobiele telefoon bij je? 24 Appointment 24A 0417 | |
Ich möchte ein Zimmer mit Bad.我需要一个带浴盆的房间。 Tôi muốn một phòng với buồng tắm. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ Quisiera una habitación con baño. Je voudrais une chambre avec bain. Vorrei una camera con bagno. I would like a room with a bathroom. Ik wil graag een kamer met bad. 27 In the hotel – Arrival 27C 0475 | |
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.我需要一个带淋浴的房间。 Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ Quisiera una habitación con ducha. Je voudrais une chambre avec douche. Vorrei una camera con doccia. I would like a room with a shower. Ik wil graag een kamer met douche. 27 In the hotel – Arrival 27C 0476 | |
Die Klimaanlage funktioniert nicht.空调用不了。 Máy điều hòa không dùng được. เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน El aire acondicionado no funciona. La climatisation ne fonctionne pas. L’aria condizionata non funziona. The air-conditioning isn’t working. De airconditioning doet het niet. 28 In the hotel – Complaints 28D 0497 | |
Haben Sie etwas Billigeres?您有便宜一点的吗? Bạn có gì rẻ hơn không? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) algo más barato? Avez-vous quelque chose de moins cher ? Avete qualcosa di più economico? Do you have anything cheaper? Heeft u iets goedkopers? 28 In the hotel – Complaints 28E 0501 | |
Mit Zucker, bitte.请给我加糖。 Xin đường ạ! กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ Con azúcar, por favor. Avec du sucre, s’il vous plaît. Con lo zucchero, per favore. With sugar, please. Met suiker, alstublieft. 29 At the restaurant 1 29C 0513 | |
Ich möchte einen Tee mit Milch.我要一杯加牛奶的茶。 Tôi muốn một ly trà với sữa. ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ Querría un té con leche. Je désirerais un thé au lait. Vorrei un tè con latte. I’d like a tea with milk. Ik wil graag thee met melk. 29 At the restaurant 1 29D 0516 | |
Möchten Sie das mit Reis?您的菜要加米饭吗？ Bạn có muốn món đó với cơm không? คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con arroz? Voulez-vous du riz en accompagnement ? Lo vuole con il riso? Would you like that with rice? Wilt u dat met rijst? 30 At the restaurant 2 30E 0535 | |
Möchten Sie das mit Nudeln?您的菜要配面条吗？ Bạn có muốn món đó với mì không? คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? Lo vuole con la pasta? Would you like that with pasta? Wilt u dat met pasta? 30 At the restaurant 2 30E 0536 | |
Möchten Sie das mit Kartoffeln?您的菜要配土豆吗？ Bạn có muốn món đó với khoai tây không? คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con patatas? Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? Lo vuole con le patate? Would you like that with potatoes? Wilt u dat met aardappelen? 30 At the restaurant 2 30E 0537 | |
Ich möchte ein Eis mit Sahne.我要一个加奶油的冰激淋。 Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ Querría un helado con nata. Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. Vorrei un gelato con panna. I would like an ice cream with whipped cream. Ik wil graag ijs met slagroom. 31 At the restaurant 3 31B 0545 | |
Brötchen mit Marmelade und Honig?加果酱和蜂蜜的面包? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? ¿Panecillos con mermelada y miel? Des petits pains avec de la confiture et du miel ? Panini con marmellata e miele? Rolls with jam and honey? Broodjes met jam en honing? 31 At the restaurant 3 31D 0551 | |
Toast mit Wurst und Käse?加香肠和奶酪的烤面包吗? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? ¿Tostadas con salchicha y queso? Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? Toast con salumi e formaggio? Toast with sausage and cheese? Toast met worst en kaas? 31 At the restaurant 3 31D 0552 | |
Einmal Pommes frites mit Ketchup.一份炸薯条加番茄酱。 Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ Una ración de patatas fritas con ketchup. Une portion de frites avec du ketchup. Una porzione di patatine con ketchup. I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Eén patat / pakje frieten met ketchup. 32 At the restaurant 4 32A 0559 | |
Und zweimal mit Mayonnaise.再要两份加蛋黄酱的。 Và hai xuất với xốt mayonne. และมายองเนสสองที่ Y dos con mayonesa. Et deux avec de la mayonnaise. E due porzioni con maionese. And two with mayonnaise. En twee met mayonaise. 32 At the restaurant 4 32A 0560 | |
Und dreimal Bratwurst mit Senf.三份加芥末的油煎香肠。 Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ Y tres raciones de salchichas con mostaza. Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. En drie keer braadworst met mosterd. 32 At the restaurant 4 32A 0561 | |
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.我要确认我预定的航班。 Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ Querría confirmar mi reserva. Je voudrais confirmer ma réservation. Vorrei confermare la mia prenotazione. I would like to confirm my reservation. Ik wil graag mijn reservering bevestigen. 35 At the airport 35B 0616 | |
Er fährt mit dem Schiff.他乘船去。 Anh ấy đi bằng tàu thủy. เขาไปโดยเรือใหญ่ Él va en barco. Il va en bateau. Lui va con la nave. He goes by ship. Hij vaart met het schip. 37 En route 37B 0652 | |
Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?您乘滑雪缆车上去吗? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? ¿Sube (usted) con el telesilla? Est-ce que tu montes avec le téléski ? Sale con lo skilift? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven? 37 En route 37F 0665 | |
Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.一直走到下一个十字路口。 Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt. 40 Asking for directions 40E 0717 | |
Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?对团体有优惠吗？ Có giảm giá dành cho nhóm không? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? ¿Hay descuento para grupos? Y a-t-il une réduction pour les groupes ? C’è uno sconto per gruppi? Is there a discount for groups? Is er korting voor groepen? 42 City tour 42D 0748 | |
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?对儿童有优惠吗？ Có giảm giá dành cho trẻ em không? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? ¿Hay descuento para niños? Y a-t-il une réduction pour les enfants ? C’è uno sconto per bambini? Is there a discount for children? Is er korting voor kinderen? 42 City tour 42D 0749 | |
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?对大学生有优惠吗？ Có giảm giá dành cho sinh viên không? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? ¿Hay descuento para estudiantes? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? C’è uno sconto per studenti? Is there a discount for students? Is er korting voor studenten? 42 City tour 42D 0750 | |
Können Sie mir etwas empfehlen?您能给我一些建议吗？ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen? 44 Going out in the evening 44E 0787 | |
Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.也有带桑拿浴的游泳场。 Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย También hay una piscina con sauna. Il y a aussi une piscine avec sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna. 49 Sports 49C 0872 | |
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.德国队对英国队。 Đội Đức đá với đội Anh. ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ El equipo alemán está jugando contra el inglés. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 49 Sports 49D 0876 | |
Und die Krankenversicherung ist hoch.医疗保险很贵。 Và bảo hiểm sức khoẻ cao. และค่าประกันสุขภาพก็สูง Y el seguro médico es caro. Et l’assurance maladie est chère. E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur. 55 Working 55B 0978 | |
Ich möchte ein Konto eröffnen.我想开一个账户。 Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี Querría abrir una cuenta. Je voudrais ouvrir un compte. Vorrei aprire un conto. I would like to open an account. Ik wil graag een rekening openen. 60 At the bank 60A 1063 | |
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.我想往我的账户里存钱。 Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน Querría ingresar dinero en mi cuenta. Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. Vorrei fare un versamento sul mio conto. I want to deposit money in my account. Ik wil graag geld op mijn rekening storten. 60 At the bank 60B 1066 | |
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.我想从账户里取钱。 Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน Querría sacar dinero de mi cuenta. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Vorrei fare un prelievo dal mio conto. I want to withdraw money from my account. Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen. 60 At the bank 60B 1067 | |
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.我想取户头结算单。 Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Querría un extracto de mi cuenta. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Vorrei ritirare l’estratto conto. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 60 At the bank 60B 1068 | |
Hier ist meine Kontonummer.这是我的银行账号。 Đây là số tài khoản của tôi. นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน Éste es mi número de cuenta. Voici mon numéro de compte. Ecco il mio numero di conto. Here is my account number. Hier is mijn rekeningnummer. 60 At the bank 60D 1073 | |
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.请您给我一些零钱。 Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Déme billetes pequeños, por favor. Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. Could you please give me small notes / bills (am.)? Kunt u mij kleine biljetten geven? 60 At the bank 60E 1077 | |
Der zweite Monat ist der Februar.第二个月份是二月 Tháng thứ hai là tháng hai. เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ El segundo mes es febrero. Le deuxième mois est février. Il secondo mese è febbraio. The second month is February. De tweede maand is februari. 61 Ordinal numbers 61A 1082 | |
Aber ich kenne schon viele Leute.但是我已经认识很多人了。 Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Pero ya conozco a mucha gente. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. Ma conosco già molta gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen. 65 Negation 2 65D 1164 | |
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.孩子们不能找到他们的父母 Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Los niños no encuentran a sus padres. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. I bambini non riescono a trovare i loro genitori. The children cannot find their parents. De kinderen kunnen hun ouders niet vinden. 67 Possessive pronouns 2 67D 1199 | |
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?您想要到明天再付账吗？ Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? Voulez-vous régler la note seulement demain ? Vuole pagare il conto solo domani? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wilt u de rekening morgen pas betalen? 71 to want something 71E 1275 | |
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?可以用信用卡付款吗？ Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? Si può pagare con la carta di credito? May one pay by credit card? Kan je met een kredietkaart betalen? 73 to be allowed to 73C 1303 | |
Darf man mit Scheck bezahlen?可以用支票付款吗？ Trả tiền bằng séc được không? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? ¿Se puede pagar con cheque? Est-ce qu’on peut payer par chèque ? Si può pagare con un assegno? May one pay by cheque / check (am.)? Kan je met een cheque betalen? 73 to be allowed to 73C 1304 | |
Darf man nur bar bezahlen?只可以用现金付款吗？ Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? ¿Sólo se puede pagar en efectivo? Peut-on payer seulement comptant ? Si può pagare solo in contanti? May one only pay in cash? Kan je alleen maar contant betalen? 73 to be allowed to 73C 1305 | |
Er wohnt in einem billigen Hotel.他住在一个便宜的宾馆里。 Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก Él se está alojando en un hotel barato. Il loge dans un hôtel bon marché. Lui abita in un albergo economico. He is staying in a cheap hotel. Hij woont in een goedkoop hotel. 80 Adjectives 3 80C 1431 | |
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.他不满意，而且很不满足。 Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Lui non era contento ma scontento. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden. 81 Past tense 1 81F 1456 | |
erzählen讲述、描述、告诉、说、叙述 Kể เล่า contar raconter raccontare to narrate vertellen 83 Past tense 3 83C 1483 | |
Ich habe erzählt.我说过了。 Tôi đã kể. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว He contado. J’ai raconté. Ho raccontato. I narrated. Ik heb verteld. 83 Past tense 3 83C 1484 | |
Ich habe die ganze Geschichte erzählt.我把整个事情都说过了。 Tôi đã kể hết câu chuyện. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว He contado toda la historia. J’ai raconté toute l’histoire. Ho raccontato tutta la storia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld. 83 Past tense 3 83C 1485 | |
Mit wem haben Sie gesprochen?您和谁说过话了？ Bạn đã nói với ai? คุณพูดกับใครมา? ¿Con quién ha hablado (usted)? Avec qui avez-vous parlé ? Con chi ha parlato? Who did you speak to? Met wie heeft u gesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1519 | |
Mit wem haben Sie sich verabredet?您和谁约好了？ Bạn đã hẹn với ai? คุณนัดกับใครมา? ¿Con quién se ha citado? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Met wie heeft u afgesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1520 | |
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?您和谁一起庆祝了您的生日？ Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? Con chi ha festeggiato il compleanno? With whom did you celebrate your birthday? Met wie heeft u uw verjaardag gevierd? 85 Questions – Past tense 1 85C 1521 | |
Was haben Sie empfohlen?您提什么建议了？ Bạn đã khuyên cái gì? คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? ¿Qué ha recomendado (usted)? Qu’avez-vous recommandé ? Che cosa ha consigliato? What did you suggest? Wat heeft u aanbevolen? 85 Questions – Past tense 1 85E 1525 | |
Wen haben Sie getroffen?您和谁见过面了？ Bạn đã gặp ai? คุณได้พบใคร? ¿A quién se ha encontrado (usted)? Qui avez-vous rencontré ? Chi ha incontrato? Who did you meet? Wie heeft u ontmoet? 86 Questions – Past tense 2 86B 1535 | |
Wen haben Sie erkannt?您认出谁了？ Bạn đã nhận ra ai? คุณได้เจอใครที่รู้จัก? ¿A quién ha reconocido (usted)? Qui avez-vous reconnu ? Chi ha riconosciuto? Who did you recognize? Wie heeft u herkend? 86 Questions – Past tense 2 86B 1536 | |
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?你们当时一定要付款吗？ Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? Vous deviez payer la facture ? Avete dovuto pagare il conto? Did you have to pay the bill? Moesten jullie de rekening betalen? 87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552 | |
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 | |
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. My wife did not want to play chess with me. Mijn vrouw wilde niet met mij schaken. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569 | |
Nehmen Sie sich Zeit!您不着急啊！ Bạn cứ thong thả! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! ¡Tómese su tiempo! Prenez votre temps ! Faccia con comodo! Take your time! Neemt u de tijd! 89 Imperative 1 89E 1598 | |
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.我身上恐怕没有带钱。 Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว Me temo que no llevo dinero. Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. Temo di non avere denaro con me. I’m afraid I have no more money. Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb. 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656 | |
Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.从他们认识以后，他们就很快乐。 Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Desde que se conocen, son felices. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig. 95 Conjunctions 2 95B 1697 | |
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Desde que tienen niños, salen poco. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit. 95 Conjunctions 2 95B 1698 | |
Sie kennt sowohl Spanien als auch England.她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Ella conoce tanto España como Inglaterra. Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. She knows Spain as well as England. Zij kent zowel Spanje als Engeland. 98 Double connectors 98C 1755 | |
Kennen Sie hier jemand(en)?您在这儿有认识的人吗？ Bạn có quen ai ở đây không? คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Connaissez-vous quelqu’un ici ? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kent u hier iemand? 100 Adverbs 100B 1787 | |
Nein, ich kenne hier niemand(en).不，我在这儿不认识人。 Không, tôi không quen ai ở đây. ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ No, aquí no conozco a nadie. Non, je ne connais personne ici. No, non conosco nessuno. No, I don’t know anyone here. Nee, ik ken hier niemand. 100 Adverbs 100B 1788 | |
Kennt sie Claude?她 认识 克劳德 吗 ？ Cô ấy có biết Claude không? เธอรู้จักคุณฆลอดรึเปล่า ¿Conoce ella a Claude? Connaît-elle Claude ? Lei conosce Claudio? Does she know Claude? Kent ze Claude? 0071 |
Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen.我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 ！ Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์ Me encantaría cenar el domingo. J'adorerais aller dîner dimanche. Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica. I'd love to have dinner on Sunday. Ik zou zondag graag komen eten. 0108 |
Da ist zu viel Lärm.这里 太 吵 。 Có quá nhiều tiếng ồn. เสียงดัง Hay demasiado ruido. Il y a trop de bruit. C'è troppa confusione. There's too much noise. Er is te veel lawaai. 0129 |
Wieviel Geld hast du dabei?你 身 上 有 多少 钱 ？ Em mang theo bao nhiêu tiền? พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ ¿Cuánto dinero llevas encima? Combien d'argent as-tu sur toi ? Quanto denaro hai con te? How much money do you have with you? Hoeveel geld heb je bij je? 0136 |
Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar. 0155 |
Sie kennen meine Telefonnummer nicht.他们 不 知道 我的 电话 号码 。 Họ không biết số điện thoại của tôi. พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Loro non conoscono il mio numero di telefono. They don't know my phone number. Je kent mijn telefoonnummer niet. 0185 |
Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin.我的 车 不太 耗油 。 Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. รถเราใช้น้ำมันน้อย Mi coche no consume mucha gasolina. Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence. La mia macchina non consuma molta benzina. My car doesn't use much petrol. Mijn auto verbruikt niet veel benzine. 0190 |
Mit dem Messer musst du vorsichtig sein.你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 Em phải cẩn thận với con dao này. ระวังมีด Debes tener cuidado con este cuchillo. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Devi fare attenzione con questo coltello. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes. 0211 |
Jeder Fahrer sollte sich anschnallen.每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 Mỗi lái xe nên đeo một cái. คนขับทุกคนควรใส่ไว้ Cada conductor debe llevar puesto uno. Chaque conducteur doit en porter une. Ogni conducente dovrebbe indossarle. Each driver should wear one. Iedere bestuurder moet een gordel dragen. 0233 |
Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert. 0307 |
Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden.工厂 是 制造 东西 的 地方 。 Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. Une usine est un endroit où on fabrique des choses. Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose. A factory is a place where things are made. Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt. 0320 |
Ich lerne gerne neue Leute kennen.我 喜欢 交 朋友 。 Tôi thích gặp gỡ mọi người. เราชอบการพบปะผู้คน Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. Adoro conoscere gente nuova. I love meeting people. Ik ontmoet graag nieuwe mensen. 0322 |
Ich mag es, Leute kennenzulernen.我 喜欢 交 朋友 。 Tôi thích thú khi gặp mọi người. เราชอบเจอคน Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. Adoro conoscere gente nuova. I love to meet people. Ik ontmoet graag mensen. 0323 |
Kennst du die Leute, die neben dir wohnen?你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย ¿Conoces a la gente que vive al lado? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? Do you know the people who live next door? Ken je de mensen die naast je wonen? 0337 |
Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben.我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Conocemos a mucha gente que vive en el país. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conosciamo molte persone che vivono in campagna. We know a lot of people who live in the country. We kennen veel mensen die op het platteland wonen. 0368 |
Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen.我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก No teníamos permitido dejar el edificio. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. Non ci era consentito lasciare l'edificio. We weren't allowed to leave the building. We mochten het gebouw niet verlaten. 0394 |
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน La conocí en una fiesta la semana pasada. Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. L'ho incontrata alla festa settimana scorsa. I met her at a party last week. Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. 0492 |
Wann hattest du es zuletzt?什么 时候 不见 的 ？ Lần cuối em thấy nó khi nào? ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน ¿Cuando la tuviste por última vez? Quand l'avais-tu pour la dernière fois ? Quando l'avevi con te l'ultima volta? When did you have it last? Wanneer heb je het voor het laatst gehad? 0508 |
Jeder kannte ihn jetzt.现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu. 0528 |
Wieviele Leute waren in der Sitzung?有 多少 人 去 开会 ？ Có bao nhiêu người tới cuộc họp? มีกี่คนเข้ามาประชุม ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering? 0594 |
Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt.他 没有 带 雨伞 。 Anh ấy không mang theo ô. เขาไม่ได้เอาร่มไป Él no llevaba paraguas. Il ne transportait pas de parapluie. Lui non aveva con sè un ombrello. He wasn't carrying an umbrella. Hij had geen paraplu bij zich. 0618 |
Wie lange kennst du schon Olivia?你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ Em biết Olivia được bao lâu rồi? รู้จักโอลิเวียนานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al? 0758 |
Ich kenne sie schon lange.我 认识 她 很 久 了 。 Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. มานานแล้ว La conozco desde hace mucho tiempo. Je la connais depuis longtemps. La conosco da molto tempo. I've known her for a long time. Ik ken haar al heel lang. 0761 |
Wie lange kennst du sie?你 认识 她 多久 了 ？ Em biết cô ấy được bao lâu rồi? รู้จักเขามานานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? Depuis quand la connais-tu ? Da quanto tempo la conosci? How long have you known her? Hoe lang ken je haar al? 0763 |
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. 0811 |
Ich nehme einen Regenschirm mit.我 要 带 把 雨伞 。 Tôi sẽ mang theo ô. จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก Me voy a llevar un paraguas conmigo. Je vais apporter un parapluie. Prenderò un ombrello con me. I'm going to take an umbrella with me. Ik neem een paraplu mee. 0843 |
Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe.很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0885 |
Könnte ich dir mit dem Koffer helfen?需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ Tôi giúp em xách va li được không? ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Puis-je t'aider avec ta va li ? Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Kan ik u helpen met de koffer? 0890 |
Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe.我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0927 |
Bleib hier bei mir.在 这里 陪 我 。 Ở đây với tôi. อยู่ด้วยกันเถอะ Quédate aquí conmigo. Reste ici avec moi. Stai qui con me. Stay here with me. Blijf hier bij me. 0946 |
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond. 0949 |
Gehst du mit mir?你 要 跟 我 一起 去 吗 ？ Em có đi cùng tôi không? จะมาด้วยกันมั้ย ¿Vas a venir conmigo? Viens-tu avec moi ? Vieni con me? Are you coming with me? Ga je met me mee? 0950 |
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Quieres ir al cine esta noche. Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop? 0951 |
Nein, komm mit.不 ， 跟 我 来 。 Không, đi theo tôi. ไม่เป็นไรมาด้วยกัน No, ven conmigo. Non, viens avec moi. No, vieni con me. No, come with me. Nee, kom met me mee. 0952 |
Ja, ich will mit Freunden weggehen.有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden. 0953 |
Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen?你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？ Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย ¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo? Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ? Ti andrebbe di cenare con noi domenica? Would you like to have dinner with us on Sunday? Wil je zondag bij ons komen eten? 0954 |
Kommst du mit?你 要 跟 我们 一起 去 吗 ？ Em có muốn đi cùng chúng tôi không? อยากไปด้วยกันมั้ย ¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)? Veux-tu venir avec nous ? Vuoi venire con noi? Do you want to come with us? Ga je mee? 0956 |
Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 Tôi thích những người tôi làm cùng. เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Me gusta la gente con la que trabajo. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. I like the people I work with. Ik hou van de mensen met wie ik werk. 0961 |
Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.我的 同事 人 都 非常 好 。 Những người tôi làm cùng rất tốt. คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. 0962 |
Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Tuve que cenar con mi familia ayer. J'ai dû dîner avec ma famille hier. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ik moest gisteren dineren met mijn familie. 0964 |
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan. 0965 |
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. We gingen op een uitje met vrienden van ons. 0966 |
Er geht zusammen mit ein paar Freunden.他 要 跟 几个 朋友 去 。 Anh ấy đi cùng vài người bạn. เขาจะไปกับเพื่อนบางคน Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden. 0967 |
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ Em có đi gặp bạn em tối nay không? จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Tu vas voir tes amis ce soir ? Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond? 0968 |
Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 Tôi rất muốn gặp gia đình em. อยากเจอครอบครัวคุณ Me encantaría conocer a tu familia. J'adorerais rencontrer ta famille. Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ik zou graag je familie ontmoeten. 0969 |
Wie lange kennt ihr beiden euch schon?你们 认识 对方 多久 了 ？ Các em đã biết nhau bao lâu rồi? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al? 0970 |
Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen?喂 ， 我 要 找 汤玛士 。 Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? สวัสดีครับ Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? 0974 |
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?我们 几 点 见面 好 ？ Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? เราจะเจอกันกี่โมงดี ¿A qué hora deberíamos reunirnos? À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? A che ora dovremmo incontrarci? What time should we meet? Hoe laat moeten we afspreken? 0976 |
Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen?喂 ， 可以 帮 我 转接 汤玛士 吗 ？ Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? ขอพบโธมัสหน่อย Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor? Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore? Hello, could I speak to Tomas please? Hallo, mag ik met Tomas spreken alstublieft? 0977 |
Mit wem willst du sprechen?你 想要 跟 谁 说话 ？ Em muốn nói với ai? อยากคุยกับใคร ¿Con quién quieres hablar? À qui veux-tu parler ? Con chi vuoi parlare? Who do you want to speak to? Met wie wil je spreken? 0978 |
Sie ist ein interessanter Gesprächspartner.跟 她 说话 很 有趣 。 Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. เธอเป็นคนน่าคุยด้วย Ella es alguien interesante con quién hablar. C'est intéressant de parler avec elle. È una persona interessante con cui parlare. She's interesting to talk to. Ze is een interessant persoon om mee te praten. 0982 |
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond. 0983 |
Ich will nicht mit dir sprechen.我 不 想 跟 你 说话 。 Tôi không muốn nói chuyện với em. ไม่อยากคุยเลย No quiero hablar contigo. Je ne veux pas te parler. Non voglio parlare con te. I don't want to talk to you. Ik wil niet met je praten. 0984 |
Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen.我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten. 0987 |
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。 Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, เขามีเพื่อนสองคนมารับ Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella. Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir. Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla. Two friends of hers were waiting to meet her. Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten. 0989 |
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. 0991 |
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.昨晚 她见面他们。 Cô ấy có đi gặp họ tối qua. เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน Quedó con ellos anoche. Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir. Li ha incontrati ieri sera. She met them last night. Ze heeft ze gisteravond ontmoet. 0992 |
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ Conocí a un hombre que te conoce. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. I met a man who knows you. Ik heb iemand ontmoet die jou kent. 0994 |
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. I met a man whose sister knows you. Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent. 0995 |
Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen.我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。 Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ Acabo de hablar con tu hermana. Je viens de parler à ta sœur. Ho appena parlato con tua sorella. I've just spoken to your sister. Ik heb net met je zus gesproken. 0999 |
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet. 1000 |
Ja, wir kennen uns schon.嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. เคยเจอแล้ว Sí, ya nos hemos conocido. Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. Sì, ci siamo già incontrati. Yes, we've already met. Ja, we hebben elkaar ontmoet. 1002 |
Ich kann den Bus nehmen.我 可以 搭 公车 。 Tôi có thể đi xe buýt. ไปรถเมล์ก็ได้เที่ยว Puedo ir en autobús. Je peux rentrer en autobus. Posso andarci con il pullman. I can go by bus. Ik kan de bus nemen. 1019 |
Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule.我 通常 搭 公车 去 学校 。 Tôi thường đi học bằng xe buýt. ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน Normalmente voy al colegio en autobús. Je me rends généralement à l'école en autobus. Di solito vado a scuola con il bus. I usually go to school by bus. Ik neem meestal de bus naar school. 1024 |
Ich habe mit ihm gestern telefoniert.我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. I spoke to him yesterday on the phone. Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken. 1034 |
Ich kenne nicht so viele Leute wie du.我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi không biết nhiều người bằng em. เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ No conozco a tanta gente como tú. Je ne connais pas autant de gens que toi. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij. 1056 |
Ich hoffe, du hast gutes Wetter!希望 都 是 好 天气 。 Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Espero que tengas buen tiempo. J'espère que tu auras du beau temps. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt! 1073 |
Sie hat viele interessante Leute kennengelernt.她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ Ella ha conocido a mucha gente interesante. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Lei ha incontrato molta gente interessante. She has met a lot of interesting people. Ze heeft veel interessante mensen ontmoet. 1100 |
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld? 1103 |
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld? 1107 |
Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest. 1111 |
Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken. 1149 |
Nein, sie hat ihn nie getroffen.没有 ， 她 没 见 过 他 。 Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด No, nunca le ha conocido. Non, elle ne l'a jamais rencontré. No, non lo ha mai incontrato. No, she's never met him. Nee, ze heeft hem nooit ontmoet. 1151 |
Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes? 1182 |
Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen.昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan. 1183 |
Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen.和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet. 1187 |
Er möchte weiter arbeiten.他 想 继续 工作 。 Ông ấy muốn làm việc tiếp. เขาอยากทำงานต่อ Quiere seguir trabajando. Il veut continuer de travailler. Lui vuole continuare a lavorare. He wants to go on working. Hij wil blijven werken. 1192 |
Wir können nicht so weitermachen.我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้ No podemos seguir viviendo así. Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça. Non possiamo continuare a vivere così. We can't go on living like this. We kunnen zo niet doorgaan. 1195 |
Du kennst ihn bestimmt.你 一定 认识 他 。 Em chắc phải biết anh ấy. คุณน่าจะรู้จักเขาแน่ๆ Debes conocerle. Tu dois le connaître. Devi per forza conoscerlo. You must know him. Je moet hem kennen. 1199 |
Vielleicht geht Emily mit dir.也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 Có thể Emily sẽ đi với em. เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ Quizá Emily va contigo. Peut-être qu'Emily y ira avec toi. Forse Emilia verrà con te. Perhaps Emily will go with you. Misschien gaat Emily met je mee. 1221 |
Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport.我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。 Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ Me gustan los deportes, pero a mi hermana no. J'aime le sport, mais ma sœur non. Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono. I like sports, but my sister doesn't. Ik hou van sport. Mijn zus houdt niet van sport. 1236 |
Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht.我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet. 1242 |
Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon.你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel. 1249 |
Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei.他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich. 1279 |
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen. 1286 |
Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten.我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。 Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย Bailamos mucho y hablamos con mucha gente. Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens. Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone. We danced a lot and talked to a lot of people. We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat. 1334 |
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten? 1336 |
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden. 1340 |
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft. 1392 |
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen. 1438 |
Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen.警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen. 1457 |
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken. 1469 |
Der Verlierer tut mir leid.我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 Tôi thấy tiếc cho người thua. เราสงสารคนแพ้ Lo siento por el perdedor. Je me sens désolé pour le perdant. Mi dispiace per lo sconfitto. I feel sorry for the loser. Ik heb medelijden met de verliezer. 1485 |
Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble. Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Onze flat is op de tweede verdieping van het huis. 1495 |
Ich kenne Charlotte.我 认识 夏洛蒂 。 Tôi biết Charlotte. เรารู้จักชาร์ล็อต Conozco a Charlotte. Je connais Charlotte. Conosco Carlotta. I know Charlotte. Ik ken Charlotte. 1528 |
Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken.他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก No permiten aparcar en frente del edificio. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren. 1614 |
Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln?你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？ Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย ¿Puedes cambiar un billete de veinte euros? Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ? Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari? Can you change a twenty-dollar note? Kun je een briefje van twintig wisselen? 1618 |
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien. 1649 |
Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht?你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt? 1675 |
Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen.维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 Vitale rất giỏi kể chuyện cười. คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale is goed in het vertellen van grappige verhalen. 1695 |
Ich habe die Rechnung schon bezahlt.我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 Tôi đã trả tiền hóa đơn. จ่ายบิลไปแล้ว Ya he pagado la factura. J'ai déjà payé la note. Ho già pagato il conto. I already paid the bill. Ik heb de rekening al betaald. 1768 |
Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden.我们 不太 满意 这 旅馆 。 Chúng tôi không vui với cái khách sạn. พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้ No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. Non siamo stati contenti dell'albergo. We weren't happy with the hotel. We waren niet blij met het hotel. 1803 |
Sie waren nicht besonders freundlich zu uns.他们 对 我们 不 是 很 友善 。 Họ không thân thiện với chúng tôi. พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons. 1811 |
Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden.要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. ยากจังตอนเราหาที่อยู่ Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere. I had difficulty finding a place to live. Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen. 1822 |
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen. 1824 |
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst.我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 Tôi tưởng em bảo em không biết ai. ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende. 1835 |
Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen? 1881 |
Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld. 1921 |
Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld? 1933 |
Morgen spiele ich mit Satomi Tennis.我 明天 要 跟 Satomi 打 网球 。 Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ Juego al tenis con Satomi mañana. Je joue au tennis avec Satomi demain. Domani giocherò a tennis con Satomi. I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Morgen ga ik tennissen met Satomi. 1944 |
Würdest du morgen mit mir Tennis spielen?你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ？ Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ? Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani? Would you like to play tennis with me tomorrow? Wil je morgen met me tennissen? 1945 |
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 Tôi không muốn chung phòng với ai. เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น No quiero compartir habitación con nadie. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen. 1946 |
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk. 1947 |
Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
Camila trifft sich mit Valerio.卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。 Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ Camila va a encontrarse con Valerio. Camila rencontre Valerio. Camilla si sta incontrando con Valerio. Camila's meeting with Valerio. Camila gaat uit met Valerio. 1953 |
Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten.和 维达 说话 很 有趣 。 Nói chuyện với Veda rất thú vị. คุยกับเวดาน่าสนใจดี Hablar con Veda es interesante. Il est intéressant de parler avec Veda. È interessante parlare con Veda. It's interesting to talk to Veda. Het is interessant om met Veda te praten. 1955 |
Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat.警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk. 1960 |
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb. 1961 |
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. 1962 |
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. 1965 |
Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen.我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur. 1971 |
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น En mi opinión, la película no era tan buena. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed. 1991 |
Ich kenne weniger Leute als du.我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi biết ít người hơn em. เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ Conozco a menos gente que tú. Je connais moins de gens que toi. Conosco meno persone di quante ne conosca tu. I know fewer people than you do. Ik ken minder mensen dan jij. 2002 |
Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude.一 栋 有 五 层 楼 的 建筑物 叫做 「 五 层 楼 的 大楼 」。 Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng. ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น Un edificio con cinco pisos es un edificio de cinco pisos. Un bâtiment comprenant cinq étages est un bâtiment de cinq étages. Un edificio con cinque piani è un edificio di cinque piani. A building with five (5) stories is a five-story building. Een gebouw met vijf verdiepingen is een gebouw met vijf verdiepingen. 2021 |
Hast du jemals eine berühmte Person getroffen?你 有 遇 过 名人 吗 ？ Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? As-tu déjà rencontré une célébrité ? Hai mai incontrato una persona famosa? Have you ever met a famous person? Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet? 2034 |
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken. 2041 |
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. 2046 |
Du musst langsam mit ihm sprechen.跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 Em phải nói thật chậm với anh ấy. ต้องพูดช้าๆกับเขา Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Je moet langzaam met hem praten. 2067 |
Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist.我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is. 2082 |
Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche.我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat. 2093 |
Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat. 2095 |
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken. 2097 |
Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen.我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko. 2115 |
Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt. 2122 |
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. 2126 |
Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het. 2179 |
Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd. 2181 |
Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld. 2186 |
Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen? 2189 |
Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest. 2220 |
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken. 2245 |
Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad. 2257 |
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had. 2264 |
Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis. 2268 |
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
Kennst du Jianhongs Schwester?你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？ Em có biết em gái của 建宏 (Kiến Hòanh) không? รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย ¿Conoces a la hermana de Jianhong? Connais-tu la sœur de Jianhong ? Conosci la sorella di Jianhong? Do you know Jianhong's sister? Ken je Jianhong's zus? 2309 |
Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu.我 常常 不同 意 他 的 看法 。 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten. 2357 |
Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen.工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen. 2359 |
Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden.我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen. 2387 |
Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen.拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。 Lakshmi tuần trước không đi họp được. ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada. Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa. Lakshmi couldn't go to the meeting last week. Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen. 2433 |
Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten.我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen. 2445 |
Kennst du Heuijeong schon seit langem?你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? Conosci Heuijeong da molto tempo? Have you known Heuijeong for a long time? Ken je Heuijeong al lang? 2449 |
Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。 Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง Conozco a Mengjuan desde dos mil dos. Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002). Conosco Mengjuan dal duemiladue. I've known Mengjuan since two thousand and two (2002). Ik ken Mengjuan sinds tweeduizend twee (2002). 2450 |
Sei immer höflich und nett zu Fremden.要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. Always be polite and nice to strangers. Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden. 2482 |
Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen.怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken. 2487 |
Priscilla isst mit Wencai zu Mittag.普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。 Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช Priscilla está comiendo con Wencai. Priscilla déjeune avec Wencai. Priscilla sta pranzando con Wencai. Priscilla's having lunch with Wencai. Priscilla is aan het lunchen met Wencai. 2496 |
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan. 2500 |
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。 Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này. คุณฟาริดไม่สามารถพบเราในวันเสาร์ Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado. Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi. Farid non può incontrarci sabato. Farid can't meet us on Saturday. Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. 2508 |
Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi?你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi? 2510 |
Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro had ruzie met een van zijn buren. 2511 |
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag. 2512 |
Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt.我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie. 2540 |
Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders? 2541 |
Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet. 2555 |
Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen.总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. De president bleef urenlang praten. 2568 |
Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen.讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid. 2569 |
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen. 2582 |
Fatima hatte keinen Hunger, aber wir schon.法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. Fatima n'avait pas faim, mais nous oui. Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima had geen honger, maar wij wel. 2591 |
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. 2604 |
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken. 2605 |
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet. 2610 |
Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen.马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk. 2643 |
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren. 2645 |
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk. 2647 |
Das Konzert fängt um halb acht an.音乐会 七 点 半 开始 。 Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. The concert starts at seven thirty (7:30). Het concert begint om half acht. 2653 |
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf? 2655 |
Ich gehe morgen auf ein Konzert.我 明天 要 去 音乐会 。 Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. พรุ่งนี้จะไปคอนเสิร์ต Voy a un concierto mañana. Je vais à un concert demain. Domani andrò a un concerto. I'm going to a concert tomorrow. Ik ga morgen naar een concert. 2669 |
Ich brauche einen Ratschlag.我 需要 一点 建议 。 Tôi cần ít lời khuyên. ขอคำแนะนำหน่อย Necesito consejo. J'ai besoin de quelques conseils. Ho bisogno di alcuni consigli. I need some advice. Ik heb wat advies nodig. 2671 |
Er mag es nicht, wenn man flucht.他 不 接受 说 脏话 。 Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. เขาไม่ชอบคำหยาบคาย Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. Il n'aime pas les jurons. Lui è contrario al giuramento. He doesn't approve of swearing. Hij houdt niet van vloeken. 2680 |
Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen.维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้ Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kan niet naar het concert volgend weekend. 2684 |
她用筷子吃寿司。 Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa. เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Está comiendo su sushi con palillos. Elle mange ses sushis avec des baguettes. Sta mangiando il suo sushi con le bacchette. She is eating her sushi with chopsticks. Ze eet haar sushi met eetstokjes.  0019 |
他出门总带一把伞。 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.  0162 |
这里是国家的边境。 Đây là biên giới của đất nước. นี่คือพรมแดนของประเทศ Esta es la frontera del país. C'est la frontière du pays. Questo è il confine del paese. This is the country's border. Dit is de landsgrens.  0234 |
我认识这个汉字。 Tôi biết chữ Hán này. ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้ Conozco este carácter chino. Je connais ce caractère chinois. Conosco questo carattere cinese. I know this Chinese character. Ik ken dit Chinese karakter.  0278 |
农夫在给牛喂食。 Người nông dân đang cho bò ăn. ชาวนากำลังให้อาหารวัว El granjero está alimentando a las vacas. Le fermier donne à manger aux vaches. Il contadino sta dando da mangiare alle mucche. The farmer is feeding the cows. De boer is de koeien aan het voeren.  0284 |
她对待客人很友好。 Cô ấy thân thiện với khách. เธอเป็นมิตรกับแขก Ella es amable con los invitados. Elle est amicale avec les invités. È amichevole con gli ospiti. She is friendly to the guests. Hij is aardig tegen de gasten.  0299 |
知识要靠阅读来积累。 Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc. ความรู้สะสมมาจากการอ่าน El conocimiento se acumula leyendo. Le savoir s'accumule par la lecture. La conoscenza si accumula leggendo. Knowledge is accumulated by reading. Kennis stapelt zich op als je leest.  0362 |
还不知道选举的结果。 Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni. We don't know the election results yet. We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.  0402 |
这里不许吸烟。 Không được phép hút thuốc ở đây. ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Aquí no está permitido fumar. Il est interdit de fumer ici. Non è consentito fumare qui. Smoking is not permitted here. Roken is hier niet toegestaan.  0420 |
礼盒上打了一个蝴蝶结。 Có một chiếc nơ trên hộp quà. มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box. Er zit een strik op de geschenkdoos.  0425 |
这件衣服很便宜。 Những bộ quần áo này rất rẻ. เสื้อผ้าเหล่านี้มีราคาถูกมาก Esta ropa es muy barata. Ces vêtements sont très bon marché. Questi vestiti sono molto economici. These clothes are very cheap. Deze kleren zijn erg goedkoop.  0431 |
他们我都认识。 Tôi biết tất cả chúng. ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Los conozco a todos. Je les connais tous. Li conosco tutti. I know all of them. Ik ken ze allemaal.  0445 |
我能从一数到十。 Tôi có thể đếm từ một đến mười. ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ Sé contar del uno al diez. Je sais compter de un à dix. Posso contare da uno a dieci. I can count from one to ten. Ik kan van één tot tien tellen.  0456 |
他正在检查电脑的服务系统。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính. เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. Sta controllando il sistema di servizio del computer. He is checking the computer's service system. Hij controleert het service systeem van de computer.  0459 |
非住客不得入内。 Những người không phải là khách không được phép vào. ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า No se permite la entrada a los no invitados. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter. Alleen gasten mogen naar binnen.  0463 |
我认识字母D。 Tôi biết chữ cái "D." ฉันรู้ตัวอักษร "D" Conozco la letra "D". Je connais la lettre "D". Conosco la lettera "D." I know the letter "D." Ik ken de letter "D".  0498 |
算一算你的钱包有多少现金？ Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví. นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet. Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.  0501 |
这个球场可以容纳几万人。 Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน En este estadio caben varios miles de personas. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. This stadium can hold a few thousand people. Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.  0524 |
工厂制造产品。 Nhà máy sản xuất sản phẩm. โรงงานผลิตสินค้า. Las fábricas fabrican productos. Les usines fabriquent des produits. Le fabbriche producono prodotti. Factories manufacture products. De fabrieken maken producten.  0541 |
她们提供电话服务。 Họ cung cấp dịch vụ điện thoại. พวกเขาให้บริการโทรศัพท์ Dan servicio telefónico. Ils assurent le service téléphonique. Forniscono servizio telefonico. They provide telephone service. Ze bieden een telefoondienst.  0577 |
我给你们讲一个故事。 Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện. ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง Te contaré una historia. Je vais te raconter une histoire. Ti racconterò una storia. I'll tell you a story. Ik zal je een verhaal vertellen.  0598 |
她在练习弹钢琴。 Cô ấy đang tập đàn. เธอกำลังฝึกเปียโน Está practicando con el piano. Elle s'exerce au piano. Si sta esercitando con il pianoforte. She is practicing the piano. Ze oefent op de piano.  0601 |
6号超过了所有的选手。 Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.  0628 |
这家商店在打折。 Cửa hàng này đang giảm giá. ร้านนี้ลดราคา Esta tienda hace descuentos. Ce magasin fait des remises. Questo negozio offre sconti. This shop is giving discounts. Deze winkel biedt kortingen.  0639 |
我住在二楼。 Tôi sống trên tầng hai. ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง Vivo en el segundo piso. J'habite au deuxième étage. Abito al secondo piano. I live on the second floor. Ik woon op de tweede verdieping.  0653 |
孩子们在玩玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys. De kinderen spelen met hun speelgoed.  0659 |
妈妈和孩子们一起玩。 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. De moeder speelt met haar kinderen.  0660 |
这家旅馆很便宜。 Khách sạn này rất rẻ. โรงแรมนี้ราคาถูกมาก Este hotel es muy barato. Cet hôtel est très bon marché. Questo hotel è molto economico. This hotel is very cheap. Het hotel is erg goedkoop.  0664 |
房子的周围是一片草地。 Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ. บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า La casa está rodeada de césped. La maison est entourée de pelouse. La casa è circondata da prato. The house is surrounded by lawn. Het huis is omgeven door een weide.  0680 |
我了解她。 Tôi hiểu rõ về cô ấy. ฉันรู้/เข้าใจเธอดี La conozco/entiendo bien. Je la connais/comprends bien. La conosco / la capisco bene. I understand her well. Ik begrijp haar goed.  0683 |
他把邮件交给我。 Anh ấy đưa thư cho tôi. เขาส่งจดหมายให้ฉัน Me entregó el correo. Il m'a remis le courrier. Mi ha consegnato la posta. He handed me the mail. Hij gaf me de post.  0684 |
军人服从命令。 Binh lính tuân theo mệnh lệnh. ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง Los soldados obedecen órdenes. Les soldats obéissent aux ordres. I soldati obbediscono agli ordini. Soldiers obey orders. Soldaten gehoorzamen bevelen.  0687 |
同意这个方案的人还是佔了大多数。 Đa số đồng ý với đề xuất này. ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. La majorité est d'accord avec cette proposition. La maggioranza è d'accordo con questa proposta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.  0693 |
法官依据法律来审判。 Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. De rechter berecht zaken volgens de wet.  0697 |
他在修理空调机。 Anh ấy đang sửa máy lạnh. เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ Está reparando el aire acondicionado. Il répare le climatiseur. Sta riparando il condizionatore d'aria. He is repairing the air-conditioner. Hij is de airconditioner aan het repareren.  0700 |
这是假钞。 Đây là một tờ tiền giả. นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม Este es un billete falso. C'est un faux billet. Questa è una banconota contraffatta. This is a counterfeit bill. Dit is een vals bankbiljet.  0706 |
这个村子的生活条件仍然很原始。 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.  0740 |
他是个反传统的人。 Anh ấy là một người đàn ông khác thường. เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Es un hombre poco convencional. C'est un homme non conventionnel. È un uomo non convenzionale. He is an unconventional man. Hij is een onconventionele man.  0744 |
老板对我的工作要求严格。 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi. เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน El jefe es estricto con mi trabajo. Le patron est strict avec mon travail. Il capo è severo con il mio lavoro. The boss is strict with my work. De baas is streng met mijn werk.  0753 |
我们从基础开始学习。 Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. Nous allons commencer nos études par les bases. Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics. We beginnen onze studie met de grondbeginselen.  0760 |
这条河是国境线。 Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.  0762 |
主持人宣布会议开始。 Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp. เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม El anfitrión anunció la apertura de la reunión. L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro. The host announced the opening of the meeting. De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.  0771 |
她答应与对方合作。 Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia. เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. Ha accettato di collaborare con l'altra parte. She agreed to cooperate with the other party. Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.  0812 |
我们根据合同来办事。 Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract. Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.  0831 |
我认识他们之中的某一个人。 Tôi biết một trong những người đó. ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น Conozco a una de esas personas. Je connais une de ces personnes. Conosco una di quelle persone. I know one of those people. Ik ken een van deze mensen.  0850 |
他是公司的当权者。 Trong công ty anh ấy là người có quyền lực. ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ En la empresa él es el que tiene el poder. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In compagnia è lui quello con il potere. In the company he is the one with the power. Hij is degene met de macht in het bedrijf.  0857 |
地球在不断地演变。 Trái đất không ngừng phát triển. โลกกำลังพัฒนา La tierra está en constante evolución. La terre est en constante évolution. La terra è in continua evoluzione. The earth is constantly evolving. De aarde is voortdurend in ontwikkeling.  0880 |
科学家专心研究。 Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.  0905 |
她在做化学研究。 Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học. เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี Está llevando a cabo una investigación química. Elle fait des recherches en chimie. Sta conducendo ricerche chimiche. She is conducting chemical research. Ze doet chemisch onderzoek.  0914 |
他在检查电脑系统。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính. เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ Está comprobando el sistema informático. Il vérifie le système informatique. Sta controllando il sistema informatico. He is checking the computer system. Hij controleert het computersysteem.  0921 |
我和朋友约在这里见面。 Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây. ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่ Mi amigo y yo hemos quedado aquí. Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui. My friend and I have agreed to meet here. Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.  0926 |
请继续说。 Hãy tiếp tục nói. กรุณาพูดต่อ Por favor, siga hablando. Continuez à parler, s'il vous plaît. Per favore continua a parlare. Please keep speaking. Ga alstublieft verder met spreken.  0934 |
让我们继续工作吧。 Hãy tiếp tục làm việc. ทำงานกันต่อเถอะ Sigamos trabajando. Continuons à travailler. Continuiamo a lavorare. Let's keep working. Laten we blijven werken.  0936 |
他们签订了合同。 Họ đã ký hợp đồng. พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Han firmado el contrato. Ils ont signé le contrat. Hanno firmato il contratto. They have signed the contract. Ze hebben het contract getekend.  0971 |
合同还需再商议一下。 Hợp đồng này cần được thảo luận lại. สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hay que volver a discutir este contrato. Ce contrat doit être rediscuté. Questo contratto deve essere discusso di nuovo. This contract needs to be discussed again. Dit contract moet opnieuw besproken worden.  0984 |
政府资助了他们的研究。 Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. The government has helped finance their research. De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.  0993 |
这条小路通往山顶。 Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.  1004 |
她参加了选美比赛。 Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp. เธออยู่ในการประกวดความงาม Participa en un concurso de belleza. Elle participe à un concours de beauté. È in un concorso di bellezza. She is in a beauty contest. Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.  1011 |
大海漫无边际。 Biển cả vô bờ bến. ทะเลนั้นไร้ขอบเขต El mar no tiene límites. La mer est sans limites. Il mare è sconfinato. The sea is boundless. De zee is grenzeloos.  1022 |
她正在做实验。 Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm. เธอกำลังทำการทดลอง Está realizando un experimento. Elle mène une expérience. Sta conducendo un esperimento. She is conducting an experiment. Ze voert een experiment uit.  1044 |
爸爸安慰她，她却不开心。 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her, she is still unhappy. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.  1058 |
铜版上刻有字。 Tấm đồng có khắc chữ. แผ่นทองแดงสลักคำ. La placa de cobre está grabada con palabras. La plaque de cuivre est gravée de mots. La lastra di rame è incisa con parole. The copper plate has an inscription. Op de koperen plaat staat een inscriptie.  1075 |
请按电脑的显示操作。 Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.  1079 |
病人苏醒了。 Bệnh nhân đã tỉnh lại. ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.  1080 |
临终前，儿女都不在他身边。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.  1104 |
这栋房子是木造结构。 Đây là một ngôi nhà khung gỗ. เป็นบ้านโครงไม้ Esta es una casa de madera. C'est une maison à ossature de bois. Questa è una casa con struttura in legno. This is a wood-frame house. Dit is een houten huis.  1129 |
根据天气预报显示，今天晴间多云。 Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi. ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.  1175 |
她善于与别人交流。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Ze kan goed met anderen communiceren.  1177 |
这些石头的形状不同。 Những viên đá này khác nhau về hình dạng. หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Estas piedras tienen formas diferentes. Ces pierres ont des formes différentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.  1194 |
她有这家银行的私人帐户。 Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Tiene una cuenta personal en este banco. Elle a un compte personnel dans cette banque. Ha un conto personale presso questa banca. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.  1236 |
他想追求我。 Anh ấy muốn hẹn hò với tôi. เขาต้องการคบกับฉัน Quiere salir conmigo. Il veut sortir avec moi. Vuole uscire con me. He wants to date me. Hij wil met me uitgaan.  1247 |
他在朝阳时分出发。 Anh lên đường với ánh nắng sớm mai. เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun. Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.  1257 |
火灾已经得到了控制。 Ngọn lửa đã được kiểm soát. ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม El fuego está controlado. Le feu est sous contrôle. Il fuoco è sotto controllo. The fire is under control. Het vuur is onder controle.  1267 |
他告诉她一个私人秘密。 Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân. เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Le está contando un secreto personal. Il lui confie un secret personnel. Le sta raccontando un segreto personale. He is telling her a personal secret. Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.  1271 |
她架着拐杖往前走。 Cô ấy đang đi bằng nạng. เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ Camina con muletas. Elle marche avec des béquilles. Cammina con le stampelle. She is walking with crutches. Ze loopt met krukken.  1278 |
他遇到了老朋友。 Anh tình cờ gặp một người bạn cũ. เขาไปเจอเพื่อนเก่า Se encontró con un viejo amigo. Il est tombé sur un vieil ami. Ha incontrato un vecchio amico. He ran into an old friend. Hij kwam een oude vriend tegen.  1282 |
她告诉我一个鲜为人知的秘密。 Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết. เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้ Me ha contado un secreto que pocos conocen. Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono. She tells me a secret few people know. Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.  1309 |
地球环境在不断地恶化。 Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento. The Earth's environment is continually deteriorating. Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.  1326 |
今天风和日丽。 Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang. วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.  1339 |
女儿向我迎面走来。 Con gái tôi đi thẳng về phía tôi. ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน Mi hija caminó hacia mí de frente. Ma fille a marché vers moi de front. Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta. My daughter walks towards me head-on. Mijn dochter komt recht op me af.  1344 |
他们采纳了我的建议。 Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi. พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Han aceptado mi consejo. Ils ont accepté mon conseil. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice. Ze namen mijn advies aan.  1382 |
两条小河在这里汇合。 Hai con sông nhỏ hội tụ về đây. แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Los dos pequeños ríos convergen aquí. Les deux petites rivières convergent ici. I due piccoli fiumi convergono qui. The two small rivers converge here. Twee kleine rivieren komen hier samen.  1407 |
老板认为他很笨。 Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. เจ้านายคิดว่าเขาโง่ El jefe piensa que él es estúpido. Le patron pense qu'il est stupide. Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.  1417 |
她正在倒车。 Cô ấy đang lùi xe. เธอกำลังสำรองรถ Está dando marcha atrás al coche. Elle fait reculer la voiture. Sta facendo retromarcia con la macchina. She is backing the car up. Ze rijdt de auto achteruit. 1419 |
要节省用钱。 Bạn nên tiết kiệm ประหยัดกับเงินของคุณ Sé frugal con tu dinero. Sois économe avec ton argent. Sii frugale con i tuoi soldi. Be frugal with your money. Wees zuinig met je geld.  1442 |
她挥手向我告别。 Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi. เธอโบกมือลาฉัน Se despide de mí con la mano. Elle me fait un signe d'adieu. Mi saluta con la mano. She waves goodbye to me. Ze zwaait gedag naar me.  1464 |
上海市经济繁荣。 Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู La economía de Shanghai está en auge. L'économie de Shanghai est en plein essor. L'economia di Shanghai è in forte espansione. The economy of Shanghai is booming. De economie in Shanghai bloeit.  1494 |
孩子们在玩儿童玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em. เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Los niños juegan con los juguetes de los niños . Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. The kids are playing with children's toys. De kinderen spelen met kinderspeelgoed.  1498 |
妈妈给孩子讲童话故事。 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง La madre está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.  1499 |
水结冰了。 Nước đã đóng băng. น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง El agua se ha congelado. L'eau a gelé. L'acqua si è congelata. The water has frozen. Het water is bevroren.  1503 |
她藏在树后。 Cô ấy đang trốn sau một cái cây. เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Se esconde detrás de un árbol. Elle se cache derrière un arbre. Si nasconde dietro un albero. She is hiding behind a tree. Ze verstopt zich achter een boom.  1520 |
病人的意识还没有清醒。 Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ El paciente aún no ha recuperado la conciencia. Le patient n'a pas encore repris conscience. Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.  1525 |
我要去银行注销帐户。 Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร Voy a cancelar mi cuenta en el banco. Je vais annuler mon compte à la banque. Vado a cancellare il mio conto in banca. I am going to cancel my account at the bank. Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.  1530 |
这里的树剪得很整齐。 Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng. ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Los árboles de aquí están bien recortados. Les arbres ici sont soigneusement taillés. Gli alberi qui sono tagliati con cura. The trees here are neatly trimmed. De bomen zijn hier netjes gesnoeid.  1537 |
她在查看邮箱的附件。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.  1539 |
他在寻找参考书。 Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo. เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง Está buscando un libro de referencia. Il cherche un livre de référence. Sta cercando un libro di consultazione. He is looking for a reference book. Hij is op zoek naar een naslagwerk.  1548 |
大家被召集到这里开会。 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Todos se han reunido aquí para una reunión. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.  1549 |
公司召开了新品发布会。 Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product. Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.  1550 |
他的发言博得一片掌声。 Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay. คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause. Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.  1553 |
医生在给我检查耳朵。 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi. แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน El médico me está revisando el oído. Le docteur vérifie mon oreille. Il dottore mi sta controllando l'orecchio. The doctor is checking my ear. De dokter onderzoekt mijn oren.  1554 |
丝绸不便宜。 Lụa không rẻ. ผ้าไหมไม่ถูก La seda no es barata. La soie n'est pas bon marché. La seta non è economica. Silk is not cheap. Zijde is niet goedkoop.  1558 |
生产按顺序进行。 Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). La production se déroule selon la séquence (établie). La produzione procede secondo la sequenza (stabilita). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde. 1564 |
会议时间延长了。 Cuộc họp đã được kéo dài. ขยายเวลาการประชุมแล้ว La reunión se ha prolongado. La réunion a été prolongée. L'incontro è stato prolungato. The meeting has been extended. De duur van de zitting werd verlengd.  1607 |
他正在监视系统的状态。 Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống. เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Está controlando el estado del sistema. Il surveille l'état du système. Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system. Hij controleert de conditie van het systeem.  1621 |
他在累计选票。 Anh ấy đang đếm các lá phiếu. เขากำลังนับบัตรลงคะแนน Está contando los votos. Il compte les bulletins de vote. Conta le schede. He is counting the ballots. Hij telt de stembiljetten.  1629 |
他把自己隐藏在箱子里。 Anh ta giấu mình trong vali. เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Se esconde en la maleta. Il se cache dans la valise. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer.  1635 |
孩子们健康地成长。 Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh. เด็กๆเติบโตแข็งแรง Los niños crecen sanos. Les enfants grandissent en bonne santé. I bambini crescono sani. The children are growing up healthy. De kinderen groeien gezond op.  1638 |
她跟她的男朋友吹了。 Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay. เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up. Zij en haar vriend zijn uit elkaar.  1651 |
她的手很巧。 Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Es muy hábil con las manos. Elle est très habile de ses mains. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.  1687 |
中国的经济发展迅速。 Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng. เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว La economía de China se está desarrollando rápidamente. L'économie chinoise se développe rapidement. L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente. China's economy is developing rapidly. De economie van China ontwikkelt zich snel.  1691 |
他偷偷地躲起来。 Anh ta đang trốn. เขากำลังซ่อน Está ocultándose. Il se cache. Si sta nascondendo. He is hiding Hij verstopt zich.  1698 |
他被判处无期徒刑。 Anh ta bị kết án tù chung thân. เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Ha sido condenado a cadena perpetua. Il a été condamné à la prison à vie. È stato condannato all'ergastolo. He is been sentenced to life imprisonment. Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.  1703 |
他开心地伸开双手。 Anh vui mừng duỗi tay ra. เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Extendió los brazos con alegría. Il a tendu les bras joyeusement. Allungò le braccia con gioia. He stretched out his arms joyfully. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.  1706 |
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.  1707 |
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.  1738 |
我们保持联系吧。 Hãy giữ liên lạc. ให้ติดต่อกันได้ Mantengamos el contacto. Restons en contact. Restiamo in contatto. Let is keep in touch. Laten we contact houden.  1782 |
冷冻食品很方便。 Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi. อาหารแช่แข็งสะดวกมาก Los alimentos congelados son muy prácticos. Les aliments congelés sont très pratiques. I cibi surgelati sono molto convenienti. Frozen foods are very convenient. Diepvriesvoedsel is erg handig.  1788 |
爷爷在陪孙女玩。 Người ông đang chơi với cháu gái của mình. ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. De grootvader speelt met zijn kleindochter.  1819 |
ATM凭卡取钱。 Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ. สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. U kunt geld opnemen met de pinpas.  1855 |
这儿有一只灰色的兔子。 Có một con thỏ xám ở đây. มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่ Hay un conejo gris aquí. Il y a un lapin gris ici. C'è un coniglio grigio qui. There is a grey rabbit here. Hier is een grijs konijn.  1895 |
她正在用仪器做实验。 Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ. เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Está haciendo un experimento con el instrumento. Elle fait une expérience avec l'instrument. Sta facendo un esperimento con lo strumento. She is doing an experiment with the instrument. Ze doet een experiment met het instrument.  1918 |
她总是对人和颜悦色。 Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Siempre es alegre y agradable con la gente. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. È sempre allegra e piacevole con le persone. She is always cheerful and pleasant to people. Ze is altijd erg aardig tegen mensen.  1923 |
她在发呆。 Cô ấy đang nhìn vô hồn. เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า Tiene la mirada perdida. Elle a le regard vide. Sta fissando con aria assente. She is staring blankly. Ze staart onbegrijpend voor zich uit.  1938 |
他遇见了久违的朋友。 Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.  1961 |
他用剪刀裁纸。 Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo. เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Está cortando el papel con las tijeras. Il coupe le papier avec des ciseaux. Sta tagliando la carta con le forbici. He is cutting the paper with scissors. Hij knipt het papier met een schaar.  1990 |
她们对彼此很熟悉。 Họ biết nhau rất rõ. พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Se conocen muy bien. Ils se connaissent très bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.  1997 |
她恰巧遇到了朋友。 Cô tình cờ gặp người bạn của mình. เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance. Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.  2000 |
这很符合他们的要求。 Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements. Dit is in overeenstemming met haar eisen.  2013 |
我们都是同胞。 Chúng tôi là đồng hương. เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ Somos compatriotas. Nous sommes des compatriotes. Siamo connazionali. We are fellow countrymen. We zijn allemaal landgenoten.  2015 |
我在街上碰到了老同学。 Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. I ran into an old classmate on the street. Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.  2023 |
他们拒绝和好。 Họ từ chối hòa giải. พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Se niegan a reconciliarse. Ils refusent de se réconcilier. Si rifiutano di riconciliarsi. They refuse to reconcile. Ze weigeren het goed te maken.  2031 |
她对孩子们有耐心。 Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ. เธออดทนกับลูกๆ Es paciente con los niños. Elle est patiente avec les enfants. È paziente con i bambini. She is patient with the children. Ze is geduldig met de kinderen.  2040 |
沙滩上有很多贝壳。 Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Hay muchas conchas en la orilla. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Ci sono molte conchiglie sulla riva. There are many shells on the beach. Er liggen veel schelpen op het strand.  2047 |
仪仗队正在接受检阅。 Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành. กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด La guardia de honor conduce un desfile. La garde d'honneur organise un défilé. La guardia d'onore conduce una parata. The guard of honor conducts a parade. De erewacht houdt een parade.  2051 |
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.  2074 |
妈妈陪我读书。 Mẹ đang đọc với tôi. แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน Mamá está leyendo conmigo. Maman lit avec moi. La mamma sta leggendo con me. Mom is reading with me. Mama leest met me mee.  2099 |
大家衷心地祝福新娘和新郎。 Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.  2124 |
他们相互干涉对方的业务。 Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.  2133 |
牛奶含钙量很高。 Sữa có hàm lượng canxi cao. นมมีแคลเซียมสูง La leche tiene un alto contenido en calcio. Le lait a une forte teneur en calcium. Il latte ha un alto contenuto di calcio. Milk has a high calcium content. Melk heeft een hoog calciumgehalte.  2149 |
我喜欢在面包上抹黄油。 Tôi thích bánh mì phết bơ. ฉันชอบขนมปังทาเนย Me gusta el pan untado con mantequilla. J'aime le pain tartiné de beurre. Mi piace il pane spalmato con il burro. I like bread spread with butter. Ik hou van brood met boter.  2155 |
象群会迁徙到有水的地方。 Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước. ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua. A herd of elephants will migrate to a place with water. Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.  2161 |
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên. ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.  2167 |
她是我们的会计。 Cô ấy là kế toán của chúng tôi. เธอคือนักบัญชีของเรา Es nuestra contable. C'est notre comptable. È la nostra contabile. She is our accountant. Zij is onze accountant.  2171 |
我在帮爸爸看管行李。 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Je surveille les bagages pour mon père. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.  2173 |
二手车的价格很优惠。 Xe cũ được giảm giá mạnh. รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย Los coches usados están muy rebajados. Les voitures d'occasion sont à prix réduit. Le auto usate sono molto scontate. Used cars are greatly discounted. Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.  2191 |
饮酒要适量。 Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải. เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación. Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération. Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione. Alcoholic beverages should be consumed in moderation. Drink alcohol met mate.  2205 |
妈妈在安慰孩子。 Người mẹ đang an ủi đứa trẻ. แม่กำลังปลอบใจลูก La madre está consolando al niño. La mère console l'enfant. La madre consola il bambino. The mother is consoling the child. De moeder troost het kind.  2207 |
只有坚持，才能巩固健身效果。 Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.  2224 |
他处事泰然。 Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh. เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น Maneja las cosas con calma. Il gère les choses calmement. Gestisce le cose con calma. He handles things calmly. Hij loopt rustig.  2245 |
她躲在门后。 Cô ấy đang trốn sau cánh cửa. เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Se esconde detrás de la puerta. Elle se cache derrière la porte. Si nasconde dietro la porta. She is hiding behind the door. Ze verstopt zich achter de deur.  2251 |
水凝结成冰。 Nước đóng băng thành băng. น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง El agua se congeló en el hielo. L'eau a gelé en glace. L'acqua si è congelata. The water froze into ice. Het water bevroor tot ijs.  2260 |
财政大臣发表了今年的预算报告。 Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.  2284 |
他在记帐。 Anh ấy đang làm các tài khoản. เขากำลังทำบัญชี Está haciendo las cuentas. Il s'occupe des comptes. Sta facendo i conti. He is doing the accounts. Hij houdt de boeken bij.  2299 |
屋顶是用瓦片盖的。 Mái nhà được làm bằng gạch men. หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก El techo está hecho con tejas de cerámica. Le toit est fait de tuiles de céramique. Il tetto è realizzato con tegole in ceramica. The roof is made with ceramic tiles. Het dak is betegeld.  2305 |
他们在此相逢。 Đây là nơi họ đã gặp nhau. นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Aquí es donde se conocieron. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten.  2310 |
她遵从医生的忠告。 Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ. เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์ Sigue el consejo del médico. Elle suit les conseils du médecin. Segue il consiglio del medico. She follows the doctor's advice. Ze volgt het advies van de dokter.  2319 |
她牵着狗去慢跑。 Cô ấy dắt chó đi chạy bộ. เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Sale a correr con su perra. Elle fait son jogging avec son chien. Va a fare jogging con il suo cane. She goes jogging with her dog. Ze gaat joggen met haar hond.  2327 |
医生仔细检查她的身体。 Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.  2332 |
老师对我很严厉。 Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi. อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก El profesor es muy estricto conmigo. Le professeur est très strict avec moi. L'insegnante è molto severo con me. The teacher is very strict with me. De leraar is erg streng voor me.  2333 |
帆船在茫茫大海中航行。 Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên. เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต El barco navega por el océano sin límites. Le bateau navigue sur l'océan sans limites. La barca sta navigando sull'oceano sconfinato. The boat is sailing on the boundless ocean. De boot vaart op de wijde zee.  2335 |
蚕会吐丝。 Con tằm đẻ ra tơ. หนอนไหมผลิตไหม Los gusanos de seda producen seda. Les vers à soie produisent de la soie. I bachi da seta producono la seta. Silkworms produce silk. Zijderupsen produceren zijde.  2363 |
男朋友对我吐露心声。 Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi. แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Mi novio se confía a mí. Mon petit ami se confie à moi. Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me. Mijn vriend neemt me in vertrouwen.  2364 |
他高兴地把文件往上抛。 Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria. He tossed the document up happily. Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.  2368 |
我劝爸爸戒烟。 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.  2391 |
小女孩在和鸭子玩。 Cô bé đang chơi với con vịt. สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด La niña está jugando con el pato. La petite fille joue avec le canard. La bambina sta giocando con l'anatra. The little girl is playing with the duck. Het kleine meisje speelt met de eend.  2411 |
我大概跑了13秒。 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây. ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว He corrido aproximadamente 13 segundos. J'ai couru pendant environ 13 secondes. Ho corso per circa 13 secondi. I have run for approximately 13 seconds. Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.  2425 |
祝贺你毕业了！ Chúc mừng bạn tốt nghiệp! ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! ¡Felicidades por tu graduación! Félicitations pour ton diplôme ! Congratulazioni per la tua laurea! Congratulations on your graduation! Gefeliciteerd met je afstuderen!  2429 |
他反驳我的观点。 Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi. เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Contradice mi punto de vista. Il contredit mon point de vue. Lui contraddice il mio punto di vista. He contradicts my point of view. Hij spreekt mijn standpunt tegen.  2459 |
她被绳子捆住了。 Cô ấy bị trói bằng dây thừng. เธอถูกมัดด้วยเชือก La han atado con cuerdas. Elle a été attachée avec des cordes. È stata legata con delle corde. She is been bound with a rope. Ze is vastgebonden met een touw.  2460 |
中国菜要趁热吃。 Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng. อาหารจีนควรกินร้อน La comida china debe comerse caliente. La nourriture chinoise doit être mangée chaude. Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo. Chinese food should be eaten hot. Chinees eten moet heet gegeten worden.  2465 |
他狠狠地挫败了对手。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa. เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Derrotó rotundamente a su oponente. Il a battu son adversaire à plate couture. Ha sconfitto nettamente il suo avversario. He defeated his opponent severely. Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.  2478 |
他在懊恼自己愚蠢的行为。 Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior. Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.  2480 |
他对这个城市很陌生。 Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก No está familiarizado con esta ciudad. Il ne connaît pas bien la ville. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.  2484 |
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. 2493 |
他想说服他们。 Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ. เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Il essaie de les persuader/convaincre. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them. Hij probeert haar te overtuigen.  2502 |
他们在相互切磋球艺。 Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.  2514 |
她用左手按门铃。 Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Tocó el timbre con la mano izquierda. Elle sonne à la porte de la main gauche. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand.  2518 |
她用显微镜观察细胞膜。 Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi. เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์ Está observando las membranas celulares con un microscopio. Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio. She is observing cell membranes with a microscope. Ze observeert celmembranen met een microscoop.  2521 |
这份帐单犹如晴天霹雳。 Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét. บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า La factura le cayó como un rayo. La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. Il conto lo ha colpito come un fulmine. The bill hit him like a thunderbolt. De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.  2544 |
他用现金来偿还贷款。 Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt. เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด Pagó su préstamo en efectivo. Il a remboursé son prêt en espèces. Ha rimborsato il prestito in contanti. He repays his loan in cash. Hij betaalt zijn lening terug in contanten.  2573 |
知识是人类进步的阶梯。 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.  2576 |
这座城市的道路很畅通。 Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.  2602 |
她在玩娃娃。 Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình. เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Está jugando con sus muñecas. Elle joue avec ses poupées. Sta giocando con le sue bambole. She is playing with her dolls. Ze speelt met haar poppen.  2604 |
警察在搜查罪犯。 Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร La policía está buscando al criminal. La police est à la recherche du criminel. La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.  2611 |
他是我们的董事长。 Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman. Hij is onze voorzitter van de raad.  2614 |
他发现这是张伪钞。 Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubrió que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.  2632 |
护照是伪造的。 Hộ chiếu này được làm giả. หนังสือเดินทางเป็นของปลอม El pasaporte es falso. Le passeport est contrefait. Il passaporto è contraffatto. The passport is counterfeit. Het paspoort is vervalst.  2633 |
边境正在打仗。 Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. มีสงครามที่ชายแดน Hay una guerra en la frontera. Il y a une guerre à la frontière. C'è una guerra al confine. There is a war on the border. Er is een oorlog aan de grens.  2635 |
我们捉到了一只兔子。 Chúng tôi đã bắt được một con thỏ. เราจับกระต่ายได้แล้ว Hemos cazado un conejo. Nous avons attrapé un lapin. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit. We hebben een konijn gevangen.  2637 |
她总是随身携带手机。 Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Siempre lleva el móvil encima. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.  2664 |
他被称为贤人。 Ông được coi là người có đức độ. ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Se le considera un hombre de gran virtud. Il est considéré comme un homme de grande vertu. È considerato un uomo di grande virtù. He is considered to be a man of great virtue. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.  2668 |
这里存放了很多档案。 Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây. คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่ Aquí se guardan muchos archivos. Beaucoup d'archives sont conservées ici. Qui sono conservati molti archivi. A lot of archives are kept here. Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.  2677 |
他眼泪汪汪地看着我。 Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ. เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Me miró con los ojos llorosos. Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. Mi guardò con le lacrime agli occhi. He looked at me with teary eyes. Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.  2680 |
兔子繁殖得很快。 Thỏ sinh sản nhanh chóng. กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว Los conejos se reproducen rápidamente. Les lapins se reproduisent rapidement. I conigli si riproducono rapidamente. Rabbits breed rapidly. Konijnen planten zich snel voort.  2691 |
她和小姨在看书。 Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình. เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ Está leyendo con su tía más joven. Elle lit avec sa plus jeune tante. Sta leggendo con la zia più giovane. She is reading with her youngest aunt. Ze leest met haar jongste tante.  2709 |
这些蔬菜物美价廉。 Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Estas verduras son buenas, y también son baratas. Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. Queste verdure sono buone e sono anche economiche. This vegetable is good value for money. Deze groente heeft waar voor z'n geld.  2735 |
酱油是一种调味料。 Nước tương là một loại hương liệu. ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง La salsa de soja es un condimento. La sauce soja est un arôme. La salsa di soia è un condimento. Soy sauce is a flavoring. Sojasaus is een specerij.  2759 |
他感到很困惑。 Anh ấy cảm thấy hoang mang. เขารู้สึกสับสน Se siente desconcertado. Il se sent désemparé. Si sente sconcertato. He feels bewildered. Hij is in de war.  2765 |
肉没保存好，已经臭了。 Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.  2767 |
这些兔子被屠杀。 Những con thỏ này đã bị giết thịt. กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Estos conejos fueron sacrificados. Ces lapins ont été abattus. Questi conigli sono stati massacrati. These rabbits were slaughtered. Deze konijnen zijn geslacht.  2790 |
告诉你一个谣言。 Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn. ฉันจะบอกคุณข่าวลือ Te contaré un rumor. Je vais te raconter une rumeur. Ti racconto una voce. I'll tell you a rumor. Ik zal je een gerucht vertellen.  2796 |
他对我表示轻蔑。 Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi. เขาดูหมิ่นฉัน Se mostró despectivo conmigo. Il était méprisant à mon égard. Era sprezzante nei miei confronti. He treats me with contempt. Hij behandelde me met minachting.  2797 |
这个甜点是经理推荐的。 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Este postre fue recomendado por el gerente. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.  2799 |
深圳是中国最早的经济特区。 Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.  2808 |
小孩喜欢看小丑表演。 Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.  2815 |
他在练习新曲子。 Anh ấy đang tập một giai điệu mới. เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่ Está practicando una nueva melodía. Il répète un nouvel air. Si sta esercitando con una nuova melodia. He is practicing a new tune. Hij oefent een nieuw deuntje.  2830 |
他在对女朋友发洩怒火。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình. เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend. Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.  2834 |
你哄我？你明明认识她。 Rõ ràng là bạn biết cô ấy. เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ Evidentemente, la conoce. Apparemment, vous la connaissez. Evidentemente la conosci. Ae you kidding me? You know her. Neem je me in de maling? Je kent haar. 2856 |
妈妈在哄孩子。 Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ. แม่พยายามปลอบลูก La madre intenta consolar al bebé. La mère essaie de réconforter le bébé. La madre cerca di confortare il bambino. The mother tries to comfort the baby. De moeder probeert de baby te troosten.  2857 |
她用剪刀帮我剪头发。 Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo. เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร Me ha cortado el pelo con unas tijeras. Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. Mi ha tagliato i capelli con le forbici. She cuts my hair with scissors. Ze knipt mijn haar met een schaar.  2859 |
她竖着写毛笔字。 Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông. เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush. Ze schrijft verticaal met een penseel.  2866 |
《论语》是孔子的学生写的。 Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử. The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects è stato scritto da studenti di Confucio. The Analects was written by students of Confucius. De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. 2874 |
满怀信心，他们踏上了征程。 Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.  2878 |
她用纱布帮我包紮伤口。 Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc. เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ Me vendó la herida con una gasa. Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. Ha fasciato la mia ferita con una garza. She uses a gauze bandage to dress my wound. Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.  2886 |
卧室很舒适。 Phòng ngủ thoải mái. ห้องนอนอยู่สบาย El dormitorio es cómodo. La chambre est confortable. La camera da letto è confortevole. The bedroom is comfortable. De slaapkamer is comfortabel.  2904 |
他玩象棋遂心应手。 Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng. เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Juega al ajedrez con gran facilidad. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease. Hij schaakt met groot gemak.  2913 |
请不要妨碍比赛。 Xin đừng cản trở trò chơi. อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม No interfieras en el juego. N'interférez pas avec le jeu. Non interferire con il gioco. Do not interfere with the game. Bemoei je niet met het spel.  2918 |
这是我的房屋抵押合同。 Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Voici mon contrat de prêt immobilier. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house. Dit is het leencontract voor mijn huis.  2925 |
警察认为他有嫌疑。 Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi. ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย La policía lo considera sospechoso. La police le considère comme suspect. La polizia lo considera sospetto. The police consider him suspicious. De politie denkt dat hij verdacht is.  2929 |
她在检查肺部。 Cô ấy đang được kiểm tra phổi. เธอกำลังตรวจสมองของเธอ Le están revisando los pulmones. Elle se fait examiner les poumons. Le stanno controllando i polmoni. She is getting her lungs checked. Ze laat haar longen onderzoeken.  2951 |
她与这个男人有奸情。 Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Tiene una aventura con este tipo. Elle a une liaison avec ce type. Ha una relazione con questo ragazzo. She is having an affair with this guy. Ze heeft een affaire met deze man.  2963 |
他们履行了合同。 Họ đã thực hiện hợp đồng. พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Han llevado a cabo el contrato. Ils ont exécuté le contrat. Hanno eseguito il contratto. They have carried out the contract. Zij hebben hun contract nageleefd.  2976 |
契约成立了。 Hợp đồng đã ra đời. สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว El contrato se ha llevado a cabo. Le contrat s'est concrétisé. Il contratto è stato stipulato. The contract has come into being. Het contract is nagekomen.  2978 |
不能闯红灯。 Bạn không nên vượt đèn đỏ. คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง No deberías pasar un semáforo en rojo. Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. Non si dovrebbe passare con il rosso. You shouldn't run trough a red light. Je moet niet door rood licht rijden.  2983 |
叭的一声，吉他弦断了。 Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt. ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang, the guitar string broke. De gitaarsnaar knapte met een knal.  2991 |
闪电瞬间照亮了天空。 Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.  3006 |
账本数目好像出错了。 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.  3010 |
我不想和你有任何瓜葛。 Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn. ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ No quiero tener ninguna relación contigo. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you. Ik wil geen connecties met jou.  3016 |
他在数钞票。 Anh ta đang đếm tiền. เขากำลังนับเงินสด Está contando el dinero en efectivo. Il est en train de compter l'argent. Sta contando i soldi. He is counting the cash. Hij telt het geld.  3025 |
她辅导孩子们学习。 Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Está ayudando a los niños con sus estudios. Elle aide les enfants dans leurs études. Aiuta i bambini con i loro studi. She is helping the kids with their studies. Ze helpt de kinderen met studeren.  3056 |
她在抽泣。 Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở. เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Ella se convulsiona con los sollozos. Elle est secouée par des sanglots. È sconvolta dai singhiozzi. She is convulsed with sobs. Ze wordt door elkaar geschud door snikken.  3068 |
不要用喇叭对着我说话！ Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน No hables con el megáfono dirigido a mí. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Non parlare con il megafono puntato su di me. Don not speak with the megaphone aimed at me. Praat niet met de megafoon op mij gericht.  3076 |
妈妈给孩子讲寓言故事。 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง La madre le está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.  3106 |
她是选美小皇后。 Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp. เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza. She has been selected Princess of the beauty pageant. Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.  3140 |
医生针灸给我治病。 Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.  3141 |
嚮导带领我们参观灯塔。 Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng. ไกด์พาเราไปชมประภาคาร El guía nos llevó a visitar el faro. Le guide nous a fait visiter le phare. La guida ci ha condotto in un tour del faro. The guide led us on a tour of the lighthouse. De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.  3162 |
他对于公式混淆不清。 Anh ta bối rối bởi công thức. เขาสับสนกับสูตร Está confundido por la fórmula. Il est troublé par la formule. È confuso dalla formula. He is confused by the formula. Hij is verbaasd over de formule.  3163 |
他们偕同妻子参加了聚会。 Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.  3165 |
大家在会上踊跃地举手发言。 Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.  3176 |
新郎新娘和岳父母合影。 Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.  3179 |
农民在田里辛苦地耕耘。 Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng. ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา Los agricultores están trabajando duro en los campos. Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. I contadini stanno lavorando duramente nei campi. The farmers are working hard in the fields. De boeren werken hard op het land.  3180 |
对于酒她都是浅尝辄止。 Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.  3184 |
农民正在收割甘蔗。 Những người nông dân đang thu hoạch mía. ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero. The farmers are harvesting the sugar cane. De boeren oogsten het suikerriet.  3185 |
棉花糖是用蔗糖制作的。 Kẹo bông gòn được làm từ đường mía. สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna. Cotton candy is made from cane sugar. Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.  3186 |
他在宣读政府咨文。 Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.  3190 |
我捡到一只贝壳。 Tôi đã tìm thấy một cái vỏ. ฉันได้พบเปลือกหอย He encontrado una cáscara. J'ai trouvé une coquille. Ho trovato una conchiglia. I have found a shell. Ik heb een schelp gevonden.  3204 |
茶杯是用竹筒做的。 Chén trà được làm từ một ống tre. ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ La taza de té está hecha con un tubo de bambú. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù. The tea cup is made from a bamboo tube. Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.  3209 |
笔筒里有许多笔。 Có nhiều bút trong hộp đựng bút. มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. Ci sono molte penne nel contenitore della penna. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.  3210 |
他在吃粥。 Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo]. เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม] Está comiendo congee [gachas de arroz]. Il mange du congee [gruau de riz]. Sta mangiando congee [farina di riso]. He is eating congee [rice gruel]. Hij eet rijstepap.  3218 |
敌军溃败撤出了这座城市。 Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.  3241 |
他做什么事情都很有气魄。 Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.  3253 |
他们在做餐前祈祷。 Họ đang cầu nguyện trước bữa tối. พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Están rezando una oración antes de la cena. Ils font une prière avant le dîner. Dicono una preghiera prima di cena. They are saying a prayer before dinner. Ze zeggen een gebed voor het eten.  3259 |
她拢了拢头发。 Cô ấy lấy tay chải tóc. เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar.  3267 |
我会用筷子吃饭。 Tôi biết ăn bằng đũa. ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ Sé comer con palillos. Je sais comment manger avec des baguettes. So mangiare con le bacchette. I know how to eat with chopsticks. Ik kan met stokjes eten.  3272 |
不要打电话骚扰我。 Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร No me acoses con llamadas telefónicas. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls. Val me niet lastig met telefoontjes.  3278 |
水库里屯满了水。 Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể. อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere. The reservoir has stored as much water as it can hold. Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.  3281 |
他很忌讳别人说他胖。 Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.  3295 |
他是诉讼律师。 Anh ta là một luật sư tranh tụng. เขาเป็นทนายความคดี Es abogado litigante. Il est avocat contentieux. È avvocato in contenzioso. He is a litigation lawyer. Hij is een procesadvocaat.  3301 |
这桩生意成功了。 Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công. เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ Hicimos el trato con éxito. Nous avons conclu l'affaire avec succès. Abbiamo concluso l'affare con successo. We made the deal successfully. We hebben de deal succesvol gemaakt.  3321 |
双方开始正式的会晤。 Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức. ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente. Both sides begin to meet officially. Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.  3359 |
不要再瞒我了。 Đừng giấu tôi điều này. อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน No me ocultes esto. Ne me cache pas ça. Non nascondermi questo. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.  3390 |
这面镜子是凸的。 Gương này là gương cầu lồi. กระจกนี้นูน Este espejo es convexo. Ce miroir est convexe. Questo specchio è convesso. This mirror is convex. Deze spiegel is convex.  3406 |
士兵藏匿在树后面。 Những người lính đang nấp sau những tán cây. ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Los soldados se esconden detrás de los árboles. Les soldats se cachent derrière les arbres. I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees. Soldaten verstoppen zich achter de bomen.  3416 |
她在看红酒的贮藏年份。 Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu. เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์ Ella está comprobando la cosecha del vino. Elle vérifie le millésime du vin. Sta controllando l'annata del vino. She is checking the wine's vintage. Ze controleert het oogstjaar van de wijn.  3425 |
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.  3437 |
他硕士毕业了。 Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp. เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Se graduó con una maestría en grado. Il est diplômé d'une maîtrise. Si è laureato con un master is degree. He has graduated with a master is degree. Hij studeerde af met een masterdiploma.  3439 |
我用汤匙喝汤。 Tôi đang ăn súp bằng thìa. ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Estoy comiendo la sopa con una cuchara. Je mange la soupe avec une cuillère. Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.  3464 |
医生通过把脉来揆度病情。 Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.  3469 |
回忆不会随着时间而湮灭。 Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.  3508 |
我用肥皂洗手。 Tôi rửa tay bằng xà phòng. ฉันล้างมือด้วยสบู่ Me lavo las manos con jabón. Je me lave les mains avec du savon. Mi lavo le mani con il sapone. I wash my hands with soap. Ik was mijn handen met zeep.  3516 |
海边生长了大量的水藻。 Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển. สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง Muchas algas crecen cerca de la orilla. De nombreuses algues poussent près du rivage. Molte alghe crescono vicino alla riva. A lot of algae is growing near the shore. Er groeit veel zeewier aan de kust.  3517 |
水里含有碱。 Nước có chứa kiềm. ในน้ำมีสารอัลคาไล El agua contiene álcali. L'eau contient des alcalis. L'acqua contiene alcali. The water contains alkali. Het water bevat alkali.  3530 |
妈妈用煎锅做菜。 Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo. แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ Mi mamá está cocinando con una sartén. Ma mère cuisine avec une poêle à frire. Mia mamma sta cucinando con una padella. My mom is cooking with a frying pan. Mijn moeder kookt met een pan.  3532 |