[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.路面很滑，他仍然开得这么快。 Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La strada è gelata. Tuttavia va forte. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard. 97 Conjunctions 4 97D 1739 | |
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.他喝醉了，但却仍然骑自行车。 Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. Despite being drunk, he rides the bike. Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97D 1740 | |
Das Büro wird sauber gemacht.办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng đang được lau dọn. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ La oficina está siendo limpiada. On nettoie le bureau. Stanno lavando l'ufficio. The office is being cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt. 0035 |
Die Tür wird gerade gestrichen.门 现在 被 重新 刷上 油漆 。 Cửa đang được sơn. La puerta está siendo pintada. La porte est en train d'être peinte. La porta viene verniciata. The door is being painted. De deur wordt geschilderd. 0036 |
Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht.办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng giờ đang được lau dọn. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt. 0040 |
Die Fenster werden gewaschen.有 人 正在 洗 窗户 。 Cửa sổ đang được rửa. กำลังล้างกระจกอยู่ Las ventanas están siendo limpiadas. On nettoie les fenêtres. Le finestre vengono lavate. The window's being washed. De ramen worden gewassen. 0041 |
Es wird gestrichen.正在 油漆 中 。 Nó đang được sơn. กำลังทาสีอยู่ Está siendo pintada. On refait la peinture. Lo si sta pitturando. It's being painted. Het wordt geschilderd. 0043 |
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.而且 她 已经 习惯 了 。 Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is. 0069 |
Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut.公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park. 1114 |
Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt.我 不 介意 继续 等待 。 Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. รอก็ได้ No me importa que me hagan esperar. Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre. Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare. I don't mind being kept waiting. Ik vind het niet erg om te wachten. 1189 |
Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt.我 不 喜欢 一直 等待 。 Tôi không thích chờ đợi mãi. เราไม่ชอบการรอคอย No me gusta que se me haga esperar. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Non mi piace quando mi si fa aspettare. I don't like being kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten. 1190 |
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend. 1349 |
Wird der Computer zurzeit benutzt?电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? มีใครใช้คอมมั้ย ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt? 1475 |
Die Häuser werden abgerissen.房子 正在 被 拆除 。 Những ngôi nhà đang được đập bỏ. กำลังรื้อบ้านอยู่ Las casas están siendo demolidas. On démolit les maisons. Le case vengono demolite. The houses are being torn down. De huizen worden gesloopt. 1519 |
Eine Brücke wird gebaut.桥 正在 兴建 中 。 Một cây cầu đang được xây. สะพานกำลังสร้างอยู่ Un puente está siendo construido. Un pont est en construction. Un ponte è in costruzione. A bridge is being built. Er wordt een brug gebouwd. 2294 |
Das Auto wird repariert.车子 正在 维修 中 。 Xe hơi của tôi đang được sửa. รถกำลังซ่อมอยู่ El coche está siendo reparado. On répare la voiture. La macchina è a riparare. The car's being repaired. De auto wordt gerepareerd. 2658 |
Das Dach wird repariert.屋顶 正在 维修 中 。 Mái nhà đang được sửa. กำลังซ่อมหลังคา El tejado está siendo reparado. On répare le toit. Il tetto è in riparazione. The roof is being repaired. Het dak wordt gerepareerd. 2659 |
Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert.我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa. รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่ Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. La mia macchina è in officina. È in riparazione. My car is at the garage. It's being repaired. Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd. 2666 |
Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. 2699 |
手机在充电。 Điện thoại di động đang được sạc. กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ El teléfono móvil se está cargando. Le téléphone portable est en cours de chargement. Il telefono cellulare è in carica. The mobile phone is being charged. De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.  0715 |
这里在进行自行车竞赛。 Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây. มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่ Aquí se celebra una carrera de bicicletas. Une course de vélo a lieu ici. Qui si tiene una gara ciclistica. A bicycle race is being held here. Er is hier een wielerwedstrijd.  1870 |
人皆有一死。 Mỗi con người đều phải chết. มนุษย์ทุกคนต้องตาย Todo ser humano tiene que morir. Tout être humain doit mourir. Ogni essere umano deve morire. Every human being has to die. Iedereen moet sterven.  1983 |
同事被裁员了，她幸灾乐祸。 Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier. Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati. She took delight in seeing her colleagues being laid off. Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.  2028 |
我被坏人勒索钱财。 Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền. ฉันถูกแบล็กเมล์เพื่อเงินโดยคนเลว He sido chantajeado por un ladrón. Un escroc m'a fait chanter. Sono stato ricattato da un truffatore. I'm being blackmailed by a crook. Ik word gechanteerd door een oplichter.  2104 |
不要为你的迟到找藉口。 Đừng bao biện cho việc đến muộn. อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย No pongas excusas para llegar tarde. Ne vous excusez pas d'être en retard. Non trovare scuse per il ritardo. Don't make excuses for being late. Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.  2130 |
契约成立了。 Hợp đồng đã ra đời. สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว El contrato se ha llevado a cabo. Le contrat s'est concrétisé. Il contratto è stato stipulato. The contract has come into being. Het contract is nagekomen.  2978 |
船在汹湧的海浪中颠簸。 Con tàu đang bị lật tung trên biển động. เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ El barco se agita en el mar agitado. Le bateau est ballotté par la mer agitée. La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.  3174 |
孩子觉得自己很无辜。 Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai. เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด El niño sintió que le habían hecho daño. L'enfant sentit qu'il avait été lésé. Il bambino sentiva di aver subito un torto. The child felt he had been being wronged. Het kind voelde dat ze fout zat.  3340 |
没钱让我很尴尬。 Việc nghèo khiến tôi xấu hổ. ความยากจนทำให้ฉันอาย Ser pobre me avergüenza. Être pauvre m'embarrasse. Essere povero mi imbarazza. Being poor embarrasses me. Arm zijn brengt me in verlegenheid.  3360 |
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.  3456 |
他责备他的迂腐和固执。 Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu. เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น Lo regaña por ser pedante y terco. Il le gronde d'être pédant et têtu. Lo ha criticato per essere pedante e testardo. He criticized him for being pedantic and stubborn. Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.  3512 |