[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | L015 8 P1279 | cả hai | beide |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 beide |  cả hai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wir beide我们两人 / 俩 Chúng tôi เราทั้งสอง nosotros / nosotras dos nous deux noi due both of us wij beiden 1 People 01A 0003 | |
sie beide他们两人 / 俩 Hai người bọn họ เขาทั้งสอง ellos / ellas dos eux deux loro due they both zij beiden 1 People 01B 0006 | |
Sprecht ihr beide Deutsch?你们两个都说德语吗? Hai bạn nói tiếng Đức à? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? Parlez-vous tous les deux allemand ? Parlate tedesco voi due? Do both of you speak German? Spreken jullie allebei Duits? 5 Countries and Languages 05C 0081 | |
Und dort sind meine beiden Kinder.我的两个孩子在那里。 Và đó là hai đứa con tôi. และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน Y allí están mis dos hijos. Et voici mes deux enfants. E quelli sono i miei due figli. And those are my two children. En daar zijn mijn twee kinderen. 21 Small Talk 2 21F 0378 | |
Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll.我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen. 0403 |
Ich mochte beide.两 个 我 都 喜欢 。 Tôi thích cả hai. เราชอบทั้งสองตัวเลย Me gustaban las dos. J'aimais bien les deux. Mi piacevano entrambe. I liked both. Ik vond ze allebei leuk. 0597 |
Wir waren beide sehr müde.我们 都 已经 非常 累 了 。 Cả hai chúng ta đều rất mệt. เราทั้งคู่เหนื่อยมาก Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Eravamo entrambi molto stanchi. Both of us were very tired. We waren allebei erg moe. 0601 |
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren. 0690 |
Wie lange kennt ihr beiden euch schon?你们 认识 对方 多久 了 ？ Các em đã biết nhau bao lâu rồi? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al? 0970 |
Lebt ihr beiden nah bei einander?你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ Hai em có sống gần nhau không? เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย ¿Vivís cerca el uno del otro? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar? 0972 |
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden. 1047 |
Beide Restaurants sind sehr gut.这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 Cả hai nhà hàng đều rất tốt. ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก Ambos restaurantes son muy buenos. Les deux restaurants sont très bons. Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Both restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed. 1586 |
Beide dieser Restaurants sind sehr gut.这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก Estos dos restaurantes son muy buenos. Ces deux restaurants sont très bons. Tutti e due i ristoranti sono molto buoni. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed. 1587 |
Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen.你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 Em có thể ở một trong hai khách sạn này. โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven. 1620 |
Keiner von beiden will Kinder.他们 都 不 想要 有 孩子 。 Cả hai người họ đều không muốn có con. พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก ♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos. Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants. Nessuno dei due vuole avere bambini. Neither of them want to have children. Ze willen geen van beiden kinderen. 1674 |
Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben.杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan. 1957 |
Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het. 2179 |
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit. 2425 |
这两只小狗真可爱。 Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Estos dos perritos son muy bonitos. Ces deux petits chiens sont très mignons. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute. Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.  0038 |
道路两旁有很多树。 Hai bên đường có nhiều cây cối. สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada. There are many trees on both sides of the road. Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.  0157 |
两个男孩在打架。 Hai cậu bé đang đánh nhau. เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Los dos chicos se están peleando. Les deux garçons se battent. I due ragazzi stanno litigando. The two boys are fighting. De twee jongens vechten.  0396 |
这座大桥连接起两岸的交通。 Cây cầu này liên kết giao thông hai bên. สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Este puente une el tráfico de ambos lados. Ce pont relie le trafic des deux côtés. Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati. This bridge links traffic from both sides. Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.  0511 |
双方的业务开展顺利。 Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Los negocios de ambas partes van bien. Les affaires vont bien pour les deux parties. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well. De zaken gaan goed voor beide kanten.  0733 |
这条河是国境线。 Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.  0762 |
比赛中双方竞争得很激烈。 Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.  0885 |
这两种葡萄本质上没有差别。 Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho. ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes. Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.  0995 |
她们几乎长得一模一样。 Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau. ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน Los dos son prácticamente idénticos. Ces deux-là sont pratiquement identiques. I due sono praticamente identici. The two of them are virtually identical. De twee zijn praktisch identiek.  1069 |
双方在会议厅签约。 Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường. ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.  1293 |
双方在谋求合作。 Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác. ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Les deux parties s'efforcent de coopérer. Entrambe le parti si sforzano di cooperare. Both sides are striving to cooperate. Beide partijen proberen samen te werken.  1627 |
这两根柱子很粗。 Hai cột này rất dày. สองคอลัมน์นี้หนามาก Estas dos columnas son muy gruesas. Ces deux colonnes sont très épaisses. Queste due colonne sono molto spesse. These two columns are very thick. Deze twee pilaren zijn erg dik.  2010 |
那两个小男孩是胞兄弟。 Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Esos dos niños son hermanos gemelos. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.  2014 |
两条绳子纠缠在一起。 Hai sợi dây được xoắn vào nhau. เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Las dos cuerdas están retorcidas. Les deux cordes sont torsadées ensemble. Le due funi sono intrecciate insieme. The two ropes are twisted together. De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.  2350 |
双方的防御能力都很强。 Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn. ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti. Both sides possess very strong defensive capability. Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.  2949 |
双方开始正式的会晤。 Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức. ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente. Both sides begin to meet officially. Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.  3359 |
希望双方能诚挚合作。 Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Espero que ambas partes cooperen sinceramente. J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.  3410 |