[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
der Großvater祖父 / 外祖父 Người ông ปู่ / ตา el abuelo le grand-père il nonno the grandfather de grootvader 2 Family Members 02A 0019 | |
der Vater父亲 Người cha พ่อ el padre le père il padre the father de vader 2 Family Members 02B 0022 | |
Machen Sie hier Urlaub?您在这里度假吗？ Bạn đi du lịch ở đây à? คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? ¿Está usted aquí de vacaciones? Êtes-vous en vacances ici ? È in vacanza? Are you here on vacation? Bent u hier met vakantie? 3 Getting to know others 03D 0047 | |
Wir sind in der Schule.我们在学校里。 Chúng ta ở trường học. เราอยู่ที่โรงเรียน Nosotros / nosotras estamos en la escuela. Nous sommes à l’école. Siamo a scuola. We are at school. We zijn op school. 4 At school 04A 0056 | |
Das ist die Lehrerin.这是女老师。 Đây là cô giáo. นั่นคือคุณครู Ésa es la maestra. C’est l’institutrice. Questa è l’insegnante. That is the teacher. Dat is de lerares. 4 At school 04B 0059 | |
Das ist die Klasse.这是班级 / 教室。 Đây là lớp học. นั่นคือชั้นเรียน Ésa es la clase. C’est la classe. Questa è la classe. That is the class. Dat is de klas. 4 At school 04B 0060 | |
Was machen wir?我们做什么? Chúng ta làm gì? เรากำลังทำอะไรอยู่? ¿Qué hacemos? Que faisons-nous ? Che cosa facciamo? What are we doing? Wat doen we? 4 At school 04C 0061 | |
London liegt in Großbritannien.伦敦位于大不列颠。 London ở bên Anh. ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ Londres está en Gran Bretaña. Londres est situé en Grande-Bretagne. Londra si trova in Inghilterra. London is in Great Britain. Londen ligt in Groot Brittannië. 5 Countries and Languages 05A 0074 | |
Wie viel Uhr ist es, bitte?请问, 现在几点了? Bây giờ là mấy giờ ạ? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀? ¿Qué hora es, por favor? Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? Che ora è (Che ore sono), per favore? What time is it, please? Weet u misschien hoe laat het is? 8 The time 08A 0128 | |
der Samstag星期六 Thứ bảy วันเสาร์ el sábado le samedi il sabato Saturday de zaterdag 9 Days of the week 09B 0150 | |
Der sechste Tag ist Samstag.第六天是星期六。 Ngày thứ sáu là thứ bảy. วันที่หกคือวันเสาร์ El sexto día es el sábado. Le sixième jour est le samedi. Il sesto giorno è il sabato. The sixth day is Saturday. De zesde dag is zaterdag. 9 Days of the week 09E 0159 | |
Gestern war Samstag.昨天是星期六。 Hôm qua là thứ bảy. เมื่อวานเป็นวันเสาร์ Ayer fue sábado. Hier, c’était samedi. Ieri era sabato. Yesterday was Saturday. Gisteren was het zaterdag. 10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0163 | |
Gestern war ich im Kino.我昨天去看电影了。 Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Ayer estuve en el cine. Hier, je suis allé au cinéma. Ieri sono stato al cinema. I was at the cinema yesterday. Gisteren was ik in de bioscoop. 10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0164 | |
Ich bleibe zu Hause.我呆在家里。 Tôi ở nhà. ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน Me quedo en casa. Je reste à la maison. Resto a casa. I’m staying at home. Ik blijf thuis. 10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0168 | |
Ich arbeite im Büro.我在办公室工作。 Tôi làm ở trong văn phòng. ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน Trabajo en una oficina. Je travaille au bureau. Lavoro in ufficio. I work at an office. Ik werk op kantoor. 10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0171 | |
Wer ist das?这是谁? Đây là ai? คนนั้น คือใคร? ¿Quién es éste? Qui est-ce ? Chi è? Who is that? Wie is dat? 10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0172 | |
Das ist Peter.这是彼得。 Đây là Peter. คนนั่นคือปีเตอร์ Éste es Pedro. C’est Pierre. È Peter. That is Peter. Dat is Peter. 10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0173 | |
Wer ist das?这是谁啊? Đây là ai? คนนั้น คือใคร? ¿Quién es ésta? Qui est-ce ? Questa chi è? Who is that? Wie is dat? 10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0175 | |
Das ist Martha.这是马耳塔。 Đây là Martha. คนนั้นคือมาร์ธ่า Ésta es Marta. C’est Marthe. Questa è Martha. That is Martha. Dat is Martha. 10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0176 | |
Ich trinke Mineralwasser.我喝矿泉水。 Tôi uống nước khoáng. ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ Yo bebo agua mineral. Je bois de l’eau minérale. Io bevo acqua minerale. I drink mineral water. Ik drink mineraalwater. 12 Beverages 12A 0201 | |
Trinkst du Wasser mit Eis?你喝不喝加冰的水？ Bạn có uống nước với đá không? คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? ¿Bebes agua con hielo? Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? Bevi acqua con ghiaccio? Do you drink water with ice? Drink je water met ijs? 12 Beverages 12B 0204 | |
Was macht Martha?马耳塔是做什么工作的? Martha làm gì? มาร์ธ่าทำอะไร? ¿Qué hace Marta? Que fait Marthe ? Che cosa fa Martha? What does Martha do? Wat doet Martha? 13 Activities 13A 0217 | |
Sie arbeitet im Büro.她在办公室工作。 Cô ấy làm việc trong văn phòng. เธอทำงานในสำนักงาน Ella trabaja en una oficina. Elle travaille dans un bureau. Lavora in ufficio. She works at an office. Zij werkt op kantoor. 13 Activities 13A 0218 | |
Im Kino.在电影院里。 Ờ trong rạp chiếu phim. ที่โรงหนัง En el cine. Au cinéma. Al cinema. At the cinema. In de bioscoop. 13 Activities 13B 0221 | |
Sie schaut sich einen Film an.她在看电影。 Cô ấy xem / coi phim. เธอกำลังดูหนัง Ella está viendo una película. Elle regarde un film. Guarda un film. She is watching a film. Zij kijkt naar een film. 13 Activities 13B 0222 | |
Was macht Peter?彼德是做什么工作的? Peter làm gì? ปีเตอร์ทำอะไร? ¿Qué hace Pedro? Que fait Pierre ? Che cosa fa Peter? What does Peter do? Wat doet Peter? 13 Activities 13C 0223 | |
Er studiert an der Universität.他上大学。 Anh ấy học đại học. เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย Él estudia en la universidad. II étudie à l’université. Studia all’università. He studies at the university. Hij studeert aan de universiteit. 13 Activities 13C 0224 | |
Im Café.在咖啡馆 Ở trong quán cà phê. ที่ร้านกาแฟ En la cafetería. Au café. Al bar. At the café. In het café. 13 Activities 13D 0227 | |
Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.雪是什么颜色的? 白色的。 Tuyết màu gì? Màu trắng. หิมะมีสีอะไร? สีขาว ¿De qué color es la nieve? Blanca. Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. Di che colore è la neve? Bianca. What colour / color (am.) is the snow? White. Welke kleur heeft de sneeuw? Wit. 14 Colors 14D 0244 | |
Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.太阳是什么颜色的? 黄色。 Mặt trời màu gì? Màu vàng. พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง ¿De qué color es el sol? Amarillo. Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. Di che colore è il sole? Giallo. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welke kleur heeft de zon? Geel. 14 Colors 14D 0245 | |
Welche Farbe hat die Orange? Orange.橙子是什么颜色的? 橙色。 Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. ส้มมีสีอะไร? สีส้ม ¿De qué color es la naranja? Naranja. Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. Di che colore è l’arancia? Arancione. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje. 14 Colors 14D 0246 | |
Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.樱桃是什么颜色的? 红色。 Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง ¿De qué color es la cereza? Roja. Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. Di che colore è la ciliegia? Rossa. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood. 14 Colors 14E 0247 | |
Welche Farbe hat der Himmel? Blau.天空是什么颜色的? 蓝色。 Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า ¿De qué color es el cielo? Azul. Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. Di che colore è il cielo? Azzurro. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welke kleur heeft de hemel? Blauw. 14 Colors 14E 0248 | |
Welche Farbe hat das Gras? Grün.草是什么颜色的? 绿色。 Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว ¿De qué color es la hierba? Verde. Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. Di che colore è l’erba? Verde. What colour / color (am.) is the grass? Green. Welke kleur heeft het gras? Groen. 14 Colors 14E 0249 | |
Welche Farbe hat die Erde? Braun.土地是什么颜色的? 棕色。 Đất màu gì? Màu nâu. ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล ¿De qué color es la tierra? Marrón. Quelle est la couleur de la terre ? Brune. Di che colore è la terra? Marrone. What colour / color (am.) is the earth? Brown. Welke kleur heeft de aarde? Bruin. 14 Colors 14F 0250 | |
Welche Farbe hat die Wolke? Grau.云是什么颜色的? 灰色。 Mây màu gì? Màu xám. เมฆมีสีอะไร? สีเทา ¿De qué color es la nube? Gris. Quelle est la couleur du nuage ? Gris. Di che colore è la nuvola? Grigia. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). Welke kleur heeft de wolk? Grijs. 14 Colors 14F 0251 | |
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.车胎是什么颜色的？黑色。 Lốp xe màu gì? Màu đen. ยางรถมีสีอะไร? สีดำ ¿De qué color son los neumáticos? Negro. Quelle est la couleur des pneus ? Noir. Di che colore sono le ruote? Nere. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. Welke kleur hebben de banden? Zwart. 14 Colors 14F 0252 | |
Ich esse einen Toast.我吃一个烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). Je mange un toast. Io mangio un toast. I am eating toast. Ik eet toast. 15 Fruits and food 15C 0259 | |
Ich esse einen Toast mit Butter.我吃一个加黄油的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Je mange un toast avec du beurre. Io mangio un toast con il burro. I am eating toast with butter. Ik eet toast met boter. 15 Fruits and food 15C 0260 | |
Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ik eet toast met boter en jam. 15 Fruits and food 15C 0261 | |
Ich esse ein Sandwich.我吃一个三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). Je mange un sandwich. Io mangio un tramezzino. I am eating a sandwich. Ik eet een boterham. 15 Fruits and food 15D 0262 | |
Ich esse ein Sandwich mit Margarine.我吃一个加植物黄油的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Je mange un sandwich à la margarine. Io mangio un tramezzino con la margarina. I am eating a sandwich with margarine. Ik eet een boterham met halvarine. 15 Fruits and food 15D 0263 | |
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ik eet een boterham met halvarine en tomaat. 15 Fruits and food 15D 0264 | |
Was brauchen wir noch?我们还需要什么? Chúng ta còn cần gì nữa? เราต้องการอะไรอีกไหม? ¿Qué más necesitamos? Avons-nous besoin d’autre chose ? Di che cosa abbiamo ancora bisogno? What else do we need? Wat hebben we nog nodig? 15 Fruits and food 15F 0268 | |
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep. 15 Fruits and food 15F 0269 | |
Wie ist das Wetter heute?今天天气怎么样? Hôm nay thời tiết ra sao? วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? ¿Qué tiempo hace hoy? Comment est le temps aujourd’hui ? Che tempo fa oggi? What is the weather like today? Hoe is het weer vandaag? 16 Seasons and Weather 16F 0286 | |
Hier ist die Küche und das Bad.这里是厨房和卫生间。 Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ Aquí están la cocina y el baño. Voici la cuisine et la salle de bain. Ecco la cucina e il bagno. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer. 17 Around the house 17C 0296 | |
Heute ist Samstag.今天是星期六。 Hôm nay là thứ bảy. วันนี้เป็นวันเสาร์ Hoy es sábado. Aujourd’hui, nous sommes Samedi. Oggi è sabato. Today is Saturday. Vandaag is het zaterdag. 18 House cleaning 18A 0307 | |
Ich putze das Bad.我打扫卫生间。 Tôi lau phòng tắm. ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ Yo limpio el baño. Je nettoie la salle de bain. Io pulisco il bagno. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon. 18 House cleaning 18B 0310 | |
Oma gießt die Blumen.奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 Bà tưới hoa. คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ La abuela riega las flores. Mamie arrose les fleurs. La nonna annaffia i fiori. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water. 18 House cleaning 18C 0313 | |
Was willst du heute kochen?你今天想做点什么?(这里指做饭) Hôm nay bạn muốn nấu món gì? วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? ¿Qué quieres cocinar hoy? Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? Cosa vuoi cucinare oggi? What do you want to cook today? Wat wil je vandaag koken? 19 In the kitchen 19A 0326 | |
Soll ich die Kartoffeln schälen?我是不是应该削土豆皮? Có cần tôi gọt khoai tây không? ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? ¿Quieres que pele las patatas? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? Pelo le patate? Shall I peel the potatoes? Zal ik de aardappelen schillen? 19 In the kitchen 19B 0329 | |
Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Voici les verres, les assiettes et les serviettes. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten. 19 In the kitchen 19F 0342 | |
Fühlen Sie sich wie zu Hause!您就当在自己家里! Bạn hãy coi như là ở nhà. ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! ¡Siéntase como en casa! Faites comme chez vous ! Faccia come a casa Sua! Please, feel right at home! Doe alsof u thuis bent! 20 Small Talk 1 20A 0344 | |
Was möchten Sie trinken?您想喝点什么吗？ Bạn muốn uống gì? คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? ¿Qué le gustaría tomar? Que voulez-vous boire ? Che cosa desidera da bere? What would you like to drink? Wat wilt u drinken? 20 Small Talk 1 20A 0345 | |
Haben Sie eine Katze?您有猫吗？ Bạn có mèo không? คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) un gato? Avez-vous un chat ? Ha un gatto? Do you have a cat? Heeft u een kat? 20 Small Talk 1 20D 0354 | |
Was lesen Sie gern?您喜欢看什么书？ Bạn có thích đọc không? คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? ¿Qué le gusta leer? Qu’est-ce que vous aimez lire ? Che cosa Le piace leggere? What do you like to read? Wat leest u graag? 20 Small Talk 1 20E 0357 | |
Gehen Sie gern ins Theater?您喜欢去看话剧吗？ Bạn có thích đi xem / coi kịch không? คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta ir al teatro? Aimez-vous aller au théâtre ? Va volentieri a teatro? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Gaat u graag naar het theater? 20 Small Talk 1 20F 0359 | |
Was sind Sie von Beruf?您是做什么工作的? Bạn làm nghề gì vậy? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? ¿A qué se dedica (usted)? Quel est votre profession ? Qual è la Sua professione? What is your profession? Wat bent u van beroep? 21 Small Talk 2 21E 0373 | |
Ich bin Übersetzer.我是翻译。 Tôi là phiên dịch. ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล Yo soy traductor. Je suis traducteur / traductrice. Sono traduttore. I am a translator. Ik ben vertaler. 21 Small Talk 2 21E 0374 | |
Ich übersetze Bücher.我翻译书。 Tôi dịch sách. ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ Yo traduzco libros. Je traduis des livres. Traduco libri. I translate books. Ik vertaal boeken. 21 Small Talk 2 21E 0375 | |
Ihre Aussprache ist ganz gut.您的发音很好(准确)。 Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. การออกเสียงของคุณดีมาก Su pronunciación es muy buena. Votre prononciation est très bonne. La Sua pronuncia è molto buona. Your pronunciation is very good. Uw accent is ook zeer goed. 23 Learning foreign languages 23D 0406 | |
Was ist Ihre Muttersprache?您的母语是什么? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? ¿Cuál es su lengua materna? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal? 23 Learning foreign languages 23E 0409 | |
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.我建议, 我们这个周末见面。 Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 24 Appointment 24D 0426 | |
Ich hole dich vom Büro ab.我到办公室接你。 Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน Te recojo en tu oficina. Je viens te chercher au bureau. Ti passo a prendere in ufficio. I will pick you up at the office. Ik kom je op kantoor ophalen. 24 Appointment 24F 0430 | |
Ich hole dich von zu Hause ab.我到家里接你。 Tôi đón bạn ở nhà. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน Te recojo en tu casa. Je viens te chercher à la maison. Ti passo a prendere a casa. I will pick you up at home. Ik kom je thuis ophalen. 24 Appointment 24F 0431 | |
Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.我到公共汽车站接你。 Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Te recojo en la parada de autobús. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. I will pick you up at the bus stop. Ik kom je op de bushalte ophalen. 24 Appointment 24F 0432 | |
Ich möchte zum Bahnhof.我要到火车站去。 Tôi muốn đến nhà ga. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ Me gustaría ir a la estación. Je voudrais aller à la gare. Vorrei andare alla stazione. I would like to go to the station. Ik wil graag naar het station. 25 In the city 25A 0433 | |
Wie komme ich zum Bahnhof?到火车站怎么走? Tôi đến nhà ga như thế nào? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? ¿Cómo se va a la estación? Comment vais-je à la gare ? Qual è la strada per la stazione? How do I get to the station? Hoe kom ik bij het station? 25 In the city 25B 0436 | |
Was gibt es in der Stadt zu sehen?这城市里有什么景点儿可以参观？ Trong thành phố có gì để xem không? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Que faut-il visiter dans la ville ? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien? 25 In the city 25E 0445 | |
Der Vogel da gefällt mir.我喜欢那只鸟。 Tôi thích con chim kia. ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น Ese pájaro me gusta. Cet oiseau me plaît. Questo uccello qui mi piace. I like that bird. Die vogel vind ik mooi. 26 In nature 26C 0457 | |
Der Baum da gefällt mir.我喜欢那棵树。 Tôi thích cây kia. ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น Ese árbol me gusta. Cet arbre me plaît. Quest’albero qui mi piace. I like that tree. Die boom vind ik mooi. 26 In nature 26C 0458 | |
Der Park da gefällt mir.我喜欢那个公园。 Tôi thích công viên này. ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น Ese parque me gusta. Ce parc me plaît. Questo parco qui mi piace. I like that park. Dat park vind ik mooi. 26 In nature 26D 0460 | |
Der Garten da gefällt mir.我喜欢那个花园。 Tôi thích vườn hoa kia. ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น Ese jardín me gusta. Ce jardin me plaît. Questo giardino qui mi piace. I like that garden. Die tuin vind ik mooi. 26 In nature 26D 0461 | |
Ich finde das hübsch.我觉得这挺漂亮。 Tôi thấy cái đó đẹp. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย (Eso) me parece bonito. Je trouve ça joli. Lo trovo carino. I find that pretty. Ik vind dat mooi. 26 In nature 26E 0463 | |
Ich finde das interessant.我觉得这有趣儿。 Tôi thấy cái này hay. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ (Eso) me parece interesante. Je trouve ça intéressant. Lo trovo interessante. I find that interesting. Ik vind dat interessant. 26 In nature 26E 0464 | |
Ich finde das wunderschön.我觉得这太美了。 Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม (Eso) me parece precioso. Je trouve ça magnifique. Lo trovo meraviglioso. I find that gorgeous. Ik vind dat prachtig. 26 In nature 26E 0465 | |
Ich finde das hässlich.我觉得这很丑。 Tôi thấy cái đó xấu. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด (Eso) me parece feo. Je trouve ça laid. Lo trovo brutto. I find that ugly. Ik vind dat lelijk. 26 In nature 26F 0466 | |
Ich finde das langweilig.我觉得这很无聊。 Tôi thấy cái đó chán. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ (Eso) me parece aburrido. Je trouve ça ennuyeux. Lo trovo noioso. I find that boring. Ik vind dat saai. 26 In nature 26F 0467 | |
Ich finde das furchtbar.我觉得这很可怕。 Tôi thấy cái này khủng khiếp. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ (Eso) me parece terrible. Je trouve ça affreux. Lo trovo orribile. I find that terrible. Ik vind dat vreselijk. 26 In nature 26F 0468 | |
Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?这个房间每晚要多少钱? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuánto vale la habitación por noche? Combien coûte la chambre pour la nuit ? Quanto costa la camera a notte? What does the room cost per night? Hoeveel kost de kamer per nacht? 27 In the hotel – Arrival 27B 0474 | |
Ich möchte ein Zimmer mit Bad.我需要一个带浴盆的房间。 Tôi muốn một phòng với buồng tắm. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ Quisiera una habitación con baño. Je voudrais une chambre avec bain. Vorrei una camera con bagno. I would like a room with a bathroom. Ik wil graag een kamer met bad. 27 In the hotel – Arrival 27C 0475 | |
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?早餐几点开始? Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora es el desayuno? A quelle heure est servi le petit déjeuner ? A che ora c’è la colazione? What time do you serve breakfast? Hoe laat is het ontbijt? 27 In the hotel – Arrival 27F 0484 | |
Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?午饭几点开始? Mấy giờ có bữa ăn trưa? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? A quelle heure est servi le déjeuner ? A che ora c’è il pranzo? What time do you serve lunch? Hoe laat is de lunch? 27 In the hotel – Arrival 27F 0485 | |
Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?晚饭几点开始? Mấy giờ có bữa cơm chiều? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora es la cena? A quelle heure est servi le dîner ? A che ora c’è la cena? What time do you serve dinner? Hoe laat is het avondeten? 27 In the hotel – Arrival 27F 0486 | |
Es kommt kein warmes Wasser.没热水出来。 Không có nước nóng. ไม่มีน้ำอุ่น No hay agua caliente. Il n’y a pas d’eau chaude. Non c’è acqua calda. There is no warm water. Er komt geen warm water. 28 In the hotel – Complaints 28A 0488 | |
Die Heizung funktioniert nicht.暖气设备不供暖。 Lò sưởi không dùng được. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน La calefacción no funciona. Le chauffage ne fonctionne pas. Il riscaldamento non funziona. The heater isn’t working. De verwarming doet het niet. 28 In the hotel – Complaints 28D 0496 | |
Das gefällt mir nicht.我对这很不满意。 Tôi không thích cái này. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย (Eso) no me gusta. Ça ne me plaît pas. Questa non mi piace. I don’t like that. Dat bevalt me niet. 28 In the hotel – Complaints 28E 0499 | |
Das ist mir zu teuer.这对我来说太贵了。 Cái này đắt quá. มันแพงเกินไป (Eso) es demasiado caro. C’est trop cher pour moi. Questa è troppo cara. That’s too expensive. Dat is me te duur. 28 In the hotel – Complaints 28E 0500 | |
Was können Sie empfehlen?您能给我推荐什么菜? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? ¿Qué me recomienda (usted)? Qu’est ce que vous nous recommandez ? Che cosa mi può raccomandare? What would you recommend? Wat kunt u aanbevelen? 29 At the restaurant 1 29A 0507 | |
Ich hätte gern ein Mineralwasser.我要一个矿泉水。 Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ Me gustaría un agua mineral. J’aimerais une eau minérale. Vorrei una minerale. I’d like a mineral water. Ik wil graag mineraalwater. 29 At the restaurant 1 29B 0509 | |
Einen Tomatensaft, bitte.请来一杯番茄汁。 Một cốc / ly nước cà chua ạ! ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ Un zumo de tomate, por favor. Un jus de tomate, s’il vous plaît. Un succo di pomodoro, per favore. A tomato juice, please. Een tomatensap, alstublieft. 30 At the restaurant 2 30A 0525 | |
Ich möchte etwas ohne Fleisch.我想要不带肉的菜。 Tôi muốn món gì không có thịt. ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ Querría algo sin carne. Je désirerais un plat sans viande. Vorrei qualcosa senza carne. I’d like something without meat. Ik wil graag iets zonder vlees. 30 At the restaurant 2 30D 0532 | |
Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.我想要一个上的快的菜。 Tôi muốn món gì mà không cần lâu. ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Querría algo que no tarde mucho. Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. Vorrei un piatto veloce. I’d like something that won’t take much time. Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 30 At the restaurant 2 30D 0534 | |
Möchten Sie das mit Reis?您的菜要加米饭吗？ Bạn có muốn món đó với cơm không? คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con arroz? Voulez-vous du riz en accompagnement ? Lo vuole con il riso? Would you like that with rice? Wilt u dat met rijst? 30 At the restaurant 2 30E 0535 | |
Möchten Sie das mit Nudeln?您的菜要配面条吗？ Bạn có muốn món đó với mì không? คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? Lo vuole con la pasta? Would you like that with pasta? Wilt u dat met pasta? 30 At the restaurant 2 30E 0536 | |
Möchten Sie das mit Kartoffeln?您的菜要配土豆吗？ Bạn có muốn món đó với khoai tây không? คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con patatas? Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? Lo vuole con le patate? Would you like that with potatoes? Wilt u dat met aardappelen? 30 At the restaurant 2 30E 0537 | |
Das schmeckt mir nicht.我觉得这不好吃。 Tôi không thích món đó. รสชาติไม่อร่อย (Eso) no me gusta. Ça ne me plaît pas. Questo non mi piace. That doesn’t taste good. Dit smaakt niet best. 30 At the restaurant 2 30F 0538 | |
Was möchten Sie zum Frühstück?您早餐想吃点什么? Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? Che cosa volete a colazione? What would you like for breakfast? Wat wilt u als ontbijt? 31 At the restaurant 3 31D 0550 | |
Bitte noch ein Glas Wasser.请再来一杯水。 Xin một ly nước nữa ạ. ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ Tráigame otro vaso de agua, por favor. Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. Another glass of water, please. Nog een glas water, alstublieft. 31 At the restaurant 3 31F 0558 | |
Was für Gemüse haben Sie?您有什么蔬菜? Bạn có rau gì? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? ¿Qué verduras tiene (usted)? Qu’est ce que vous avez comme légumes ? Che verdure avete? What vegetables do you have? Wat voor groenten heeft u? 32 At the restaurant 4 32B 0562 | |
Ich esse gern Mais.我喜欢吃玉米。 Tôi thích ăn ngô / bắp. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน Me gusta el maíz. J’aime bien le maïs. Mi piace molto il mais. I like to eat (sweet) corn. Ik eet graag maïs. 32 At the restaurant 4 32C 0565 | |
Ich esse gern Gurken.我喜欢吃黄瓜。 Tôi thích ăn dưa chuột. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา Me gusta el pepino. J’aime bien le concombre. Mi piacciono molto i cetrioli. I like to eat cucumber. Ik eet graag komkommer. 32 At the restaurant 4 32C 0566 | |
Ich esse gern Tomaten.我喜欢吃西红柿。 Tôi thích ăn cà chua. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ Me gusta el tomate. J’aime bien les tomates. Mi piacciono molto i pomodori. I like to eat tomatoes. Ik eet graag tomaten. 32 At the restaurant 4 32C 0567 | |
Essen Sie auch gern Lauch?您也喜欢吃葱吗? Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta también comer puerro? Aimez-vous aussi le poireau ? Piace anche a Lei il porro? Do you also like to eat leek? Eet u ook graag prei? 32 At the restaurant 4 32D 0568 | |
Essen Sie auch gern Sauerkraut?您也喜欢吃酸菜吗? Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta también comer la col fermentada? Aimez-vous aussi la choucroute ? Piacciono anche a Lei i crauti? Do you also like to eat sauerkraut? Eet u ook graag zuurkool? 32 At the restaurant 4 32D 0569 | |
Essen Sie auch gern Linsen?您也喜欢吃小扁豆吗? Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta también comer lentejas? Aimez-vous aussi les lentilles ? Piacciono anche a Lei le lenticchie? Do you also like to eat lentils? Eet u ook graag linzen? 32 At the restaurant 4 32D 0570 | |
Isst du auch gern Karotten?你也喜欢吃胡萝卜吗? Bạn cũng thích ăn cà rốt à? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Te gusta también comer zanahoria? Aimes-tu aussi les carottes ? Piacciono anche a te le carote? Do you also like to eat carrots? Eet je ook graag wortelen? 32 At the restaurant 4 32E 0571 | |
Isst du auch gern Brokkoli?你也喜欢吃绿花菜吗? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Te gusta también comer brócoli? Aimes-tu aussi les brocolis ? Piacciono anche a te i broccoli? Do you also like to eat broccoli? Eet je ook graag broccoli? 32 At the restaurant 4 32E 0572 | |
Isst du auch gern Paprika?你也喜欢吃辣椒吗? Bạn cũng thích ăn ớt à? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Te gusta también comer pimientos? Aimes-tu aussi le poivron ? Piacciono anche a te i peperoni? Do you also like to eat peppers? Eet je ook graag paprika? 32 At the restaurant 4 32E 0573 | |
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?火车从几号站台开? Tàu chạy từ đường ray số mấy? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? ¿De qué vía sale el tren? De quel quai part le train ? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein? 33 At the train station 33E 0590 | |
Was kostet ein Platz im Schlafwagen?一张卧铺票多少钱? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? Combien coûte une place en wagon-lit ? Quanto costa un posto nel vagone letto? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen? 33 At the train station 33F 0594 | |
Ist das der Zug nach Berlin?这是开往柏林的火车吗? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn? 34 On the train 34A 0595 | |
Ich glaube, das ist mein Platz.我想这个位置是我的。 Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Creo que éste es mi asiento. Je crois que c’est ma place. Credo che questo sia il mio posto. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is. 34 On the train 34B 0599 | |
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.我想您坐了我的位置。 Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Creo que (usted) está sentado en mi asiento. Je crois que vous êtes assis à ma place. Credo che Lei sia seduta al mio posto. I think you’re sitting in my seat. Ik geloof dat u op mijn plaats zit. 34 On the train 34B 0600 | |
Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.卧铺车厢在这列火车的尾部。 Toa nằm ở cuối tàu. ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ El coche-cama está al final del tren. Le wagon-lit est en queue de train. Il vagone letto è in coda al treno. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein. 34 On the train 34C 0602 | |
Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang.那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin. 34 On the train 34C 0603 | |
Kann ich oben schlafen?我能睡在上铺吗? Tôi ngủ ở tầng trên được không? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo dormir arriba? Puis-je dormir en haut ? Posso dormire sopra? Can I sleep at the top? Mag ik boven slapen? 34 On the train 34D 0606 | |
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?这里能买到吃的和喝的吗？ Ở đây có gì để ăn và uống được không? ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611 | |
Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?您能在七点钟把我叫醒吗? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? Mi potrebbe svegliare alle sette? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken? 34 On the train 34F 0612 | |
Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.我要订到雅典机票。 Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Vorrei prenotare un volo per Atene. I’d like to book a flight to Athens. Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken. 35 At the airport 35A 0613 | |
Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.要一个靠窗座位, 不吸烟的。 Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ En la ventana y para no fumadores, por favor. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers. 35 At the airport 35A 0615 | |
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.我要确认我预定的航班。 Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ Querría confirmar mi reserva. Je voudrais confirmer ma réservation. Vorrei confermare la mia prenotazione. I would like to confirm my reservation. Ik wil graag mijn reservering bevestigen. 35 At the airport 35B 0616 | |
Ich möchte meine Reservierung stornieren.我要取消预定的航班。 Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ Querría anular mi reserva. Je voudrais annuler ma réservation. Vorrei annullare la mia prenotazione. I would like to cancel my reservation. Ik wil graag mijn reservering annuleren. 35 At the airport 35B 0617 | |
Ich möchte meine Reservierung umbuchen.我要改签预定航班。 Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ Querría cambiar mi reserva. Je voudrais modifier ma réservation. Vorrei cambiare la mia prenotazione. I would like to change my reservation. Ik wil graag mijn reservering omboeken. 35 At the airport 35B 0618 | |
Sind noch zwei Plätze frei?还有两个空位吗? Còn hai chỗ trống nữa không? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? ¿Quedan dos plazas libres? Y a-t-il encore deux places de libre ? Ci sono ancora due posti liberi? Are there two seats available? Zijn er nog twee plaatsen vrij? 35 At the airport 35C 0620 | |
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.不，我们只有一个空位了。 Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ No, sólo queda una plaza libre. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. No, abbiamo solo un posto libero. No, we have only one seat available. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij. 35 At the airport 35C 0621 | |
Ist das Ihr Koffer?这是您的行李箱吗? Đây là va li của bạn phải không? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es ésta su maleta? C’est votre valise ? È Sua questa valigia? Is that your suitcase? Is dat uw koffer? 35 At the airport 35E 0625 | |
Ist das Ihre Tasche?这是您的手提包吗? Đây là túi của bạn phải không? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es ésta su bolsa? C’est votre sac ? È Sua questa borsa? Is that your bag? Is dat uw tas? 35 At the airport 35E 0626 | |
Ist das Ihr Gepäck?这是您的行李吗? Đây là hành lý của bạn phải không? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es éste su equipaje? Ce sont vos bagages ? È Suo questo bagaglio? Is that your luggage? Is dat uw bagage? 35 At the airport 35E 0627 | |
Was, nur zwanzig Kilo?什么?只有二十公斤? Sao, hai mươi kilô thôi ư? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? Quoi, seulement vingt kilos ? Come, solo venti chili? What? Only twenty kilos? Wat, maar twintig kilo? 35 At the airport 35F 0630 | |
Sie müssen hinten aussteigen.您必须从后面下车。 Bạn phải xuống đằng sau. คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ Tiene (usted) que bajar por detrás. Vous devez descendre à l’arrière. Deve scendere dietro. You have to get off at the back. U moet achteraan uitstappen. 36 Public transportation 36C 0639 | |
Er fährt mit dem Boot.他开小艇去。 Anh ấy đi bằng thuyền. เขาไปโดยเรือ Él va en barca. Il va en barque. Lui va in barca. He goes by boat. Hij vaart met de boot. 37 En route 37B 0653 | |
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?晚上出去散步危险吗? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? ¿Es peligroso ir a pasear de noche? Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? È pericoloso passeggiare da soli di notte? Is it dangerous to go for a walk at night? Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen? 37 En route 37C 0657 | |
Was kostet es bis zum Bahnhof?到火车站要多少钱? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? Quanto costa fino alla stazione? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station? 38 In the taxi 38A 0668 | |
Was kostet es bis zum Flughafen?到飞机场要多少钱? Bao nhiêu tiền đến sân bay? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? Quanto costa fino all’aeroporto? What does it cost to go to the airport? Hoeveel kost het naar de luchthaven? 38 In the taxi 38A 0669 | |
Bitte dort an der Ecke nach links.请在那个拐弯处向左转。 Làm ơn góc kia rẽ trái. กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. All’angolo giri a sinistra, per favore. Please turn left at the corner. Daar op de hoek naar links, alstublieft. 38 In the taxi 38B 0672 | |
Ich bin gleich zurück.我马上回来。 Tôi quay trở lại ngay. เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ Vuelvo enseguida. Je reviens tout de suite. Ritorno subito. I’ll be back immediately. Ik ben zo terug. 38 In the taxi 38D 0678 | |
Es stimmt so, der Rest ist für Sie.就这样好了, 这剩下的是给您的。 Không sao, bạn giữ phần còn lại. ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Está bien así, quédese con el cambio. C’est bon, gardez la monnaie. Va bene così, il resto è per Lei. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u. 38 In the taxi 38E 0681 | |
Wo ist die nächste Tankstelle?最近的加油站在哪里? Trạm xăng tiếp sau ở đâu? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? ¿Dónde está la próxima gasolinera? Où est la station-service la plus proche ? Dov’è il prossimo distributore di benzina? Where is the next gas station? Waar is het volgende tankstation? 39 Car breakdown 39A 0685 | |
Ich habe einen Platten.我的车胎瘪了。 Lốp xe của tôi bị thủng. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ Tengo una rueda pinchada. J’ai un pneu crevé. Ho bucato. I have a flat tyre / tire (am.). Ik heb een lekke band. 39 Car breakdown 39A 0686 | |
Ihren Kfz-Schein, bitte.请出示您的行车证！ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ Su permiso de circulación, por favor. Votre carte grise, s’il vous plaît. Il libretto di circolazione, per favore. Your registration, please. Uw kentekenbewijs, alstublieft. 39 Car breakdown 39F 0702 | |
Gehen Sie links um die Ecke.您在拐角往左拐。 Bạn rẽ trái góc đó. เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ Gire (usted) a la izquierda en la esquina. Tournez à gauche au coin de la rue. Qui all’angolo giri a sinistra. Take a left at the corner. Ga links de hoek om. 40 Asking for directions 40B 0706 | |
Fahren Sie einfach bis zur Endstation.您一直坐到终点站。 Bạn hãy đi đến trạm cuối. ออกที่สถานีสุดท้าย Simplemente vaya hasta la última estación. Descendez simplement au terminus. Arrivi fino all’ultima fermata. Simply get out at the last stop. U rijdt gewoon tot het eindstation. 40 Asking for directions 40F 0720 | |
Wo ist das Fremdenverkehrsamt?旅游管理处在哪里？ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Où est le syndicat d’initiative ? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor? 41 Where is ... ? 41A 0721 | |
Wo ist der Dom?教堂在哪里？ Nhà thờ lớn ở đâu? วิหารอยู่ที่ไหน? ¿Dónde está la catedral? Où est la cathédrale ? Dov’è il duomo? Where is the cathedral? Waar is de Dom? 41 Where is ... ? 41B 0725 | |
Was für ein Gebäude ist das?这座大楼是做什么用的？ Đây là tòa nhà gì? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? ¿Qué tipo de edificio es éste? Quel est ce bâtiment ? Di che edificio si tratta? What building is that? Wat voor een gebouw is dat? 42 City tour 42E 0751 | |
Wo ist eine Batterie?电池在哪里？ Pin ở đâu? ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? ¿Dónde están las pilas / baterías? Où puis-je trouver des piles ? Dove trovo una batteria? Where can I find a battery? Waar zijn de batterijen? 43 At the zoo 43C 0765 | |
Was gibt es heute Abend im Theater?今晚剧院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? ¿Qué hay esta noche en el teatro? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? Cosa c’è stasera a teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg? 44 Going out in the evening 44B 0778 | |
Was gibt es heute Abend im Kino?今晚电影院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? ¿Qué ponen esta noche en el cine? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? Cosa c’è stasera al cinema? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop? 44 Going out in the evening 44B 0779 | |
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?今晚有什么电视节目？ Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? ¿Qué echan esta noche por televisión? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie? 44 Going out in the evening 44B 0780 | |
Gibt es noch Karten fürs Theater?剧院还有门票吗？ Có còn vé cho nhà hát nữa không? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? ¿Aún hay entradas para el teatro? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? Ci sono ancora biglietti per il teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor het theater? 44 Going out in the evening 44C 0781 | |
Ich möchte ganz vorn sitzen.我想坐最前面的位子。 Tôi muốn ngồi ở đằng trước. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Querría sentarme delante del todo. Je voudrais une place tout devant. Voglio sedermi in prima fila. I want to sit at the front. Ik wil graag helemaal vooraan zitten. 44 Going out in the evening 44D 0786 | |
Gibt es noch freie Plätze?还有空位吗？ Còn chỗ trống không? ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? ¿Aún hay asientos disponibles? Y-a-t-il encore des places de libre ? Ci sono ancora posti liberi? Are seats still available? Zijn er nog plaatsen vrij? 45 At the cinema 45B 0797 | |
Ich möchte hinten sitzen.我想坐在后面。 Tôi muốn ngồi ở đằng sau. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Querría sentarme detrás. Je voudrais une place à l’arrière. Io vorrei sedermi dietro. I want to sit at the back. Ik wil graag achterin zitten. 45 At the cinema 45D 0802 | |
Ich möchte vorn sitzen.我想坐在前面。 Tôi muốn ngồi ở đằng trước. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Querría sentarme delante. Je voudrais une place à l’avant. Io vorrei sedermi davanti. I want to sit at the front. Ik wil graag vooraan zitten. 45 At the cinema 45D 0803 | |
Ist der Platz hier frei?这个位子是空的吗？ Chỗ này còn trống không? ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? ¿Está libre esta silla? Est-ce que cette place est libre ? È libero questo posto? Is this seat taken? Is deze plaats vrij? 46 In the discotheque 46A 0811 | |
Später vielleicht.也许过一会儿吧。 Có thể tí nữa. อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ Tal vez más tarde. Plus tard, peut-être. Forse più tardi. Maybe later. Later misschien. 46 In the discotheque 46D 0821 | |
Nimm den Sonnenhut mit.把太阳帽带上！ Nhớ mang theo mũ. เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Lleva el sombrero (contigo). Amène le chapeau de soleil. Portati il cappello per il sole. Take the sun hat with you. Neem je zonnehoed mee. 47 Preparing a trip 47C 0837 | |
Kann man hier ein Boot leihen?这里能租用小艇吗？ Ở đây có thể thuê thuyền không? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? Si può noleggiare una barca? Can one rent a boat here? Kun je hier een boot huren? 48 Vacation activities 48B 0852 | |
Ich würde gern Wasserski fahren.我想滑水。 Tôi rất muốn lướt ván. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ Me gustaría hacer esquí acuático. Je voudrais faire du ski nautique. Mi piacerebbe fare dello sci nautico. I would like to water ski. Ik zou graag willen waterskiën. 48 Vacation activities 48C 0855 | |
Kann man Wasserskier mieten?能租用滑水板吗？ Có thể thuê ván lướt không? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? Si possono noleggiare degli sci d’acqua? Can one rent water skis? Kun je waterski’s huren? 48 Vacation activities 48D 0858 | |
Ich bin mittelgut.我是中等的（水平）。 Tôi hạng trung bình. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ Tengo un nivel intermedio. Je suis moyenne. Sono di livello medio. I’m moderately good. Ik hoor bij de middelmaat. 48 Vacation activities 48E 0860 | |
Ich kenne mich damit schon aus.对此我已经了解了。 Tôi có quen với môn này. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก Tengo un buen nivel. Je m’y connais déjà bien. Me la cavo. I’m pretty good at it. Dat kan ik goed. 48 Vacation activities 48E 0861 | |
Was gibt es im Fernsehen?电视上演什么？ Ở trên vô tuyến có gì? ทีวีมีอะไรดู? ¿Qué hay en la televisión? Qu’y a-t-il à la télévision ? Cosa c’è in televisione? What is on TV? Wat is er op televisie? 49 Sports 49D 0874 | |
Gerade gibt es ein Fußballspiel.正在转播足球赛。 Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ En este momento hay un partido de fútbol. Il y a un match de foot. Stanno dando una partita di pallone. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang. 49 Sports 49D 0875 | |
Hast du einen Badeanzug?你有游泳衣吗？ Bạn có áo tắm không? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? ¿Tienes un traje de baño? As-tu un maillot de bain ? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Heb je een badpak? 50 In the swimming pool 50B 0888 | |
Kannst du ins Wasser springen?你会跳水吗？ Bạn có thể nhảy xuống nước được không? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Peux-tu sauter dans l’eau ? Sai tuffarti in acqua? Can you jump in the water? Kun je in het water springen? 50 In the swimming pool 50C 0891 | |
Ist das Wasser tief?水深吗？ Nước sâu không? น้ำลึกไหม? ¿Es el agua profunda? Est-ce que l’eau est profonde ? È fonda l’acqua? Is the water deep? Is het water diep? 50 In the swimming pool 50E 0895 | |
Ist das Wasser sauber?水干净吗？ Nước sạch không? น้ำสะอาดไหม? ¿Está limpia el agua? Est-ce que l’eau est propre ? È pulita l’acqua? Is the water clean? Is het water schoon? 50 In the swimming pool 50E 0896 | |
Ist das Wasser warm?水暖和 / 温暖吗？ Nước này nóng không? น้ำอุ่นไหม? ¿Está caliente el agua? Est-ce que l’eau est chaude ? È calda l’acqua? Is the water warm? Is het water warm? 50 In the swimming pool 50E 0897 | |
Das Wasser ist zu kalt.水太凉了。 Nước này lạnh quá. น้ำเย็นเกินไป El agua está demasiado fría. L’eau est trop froide. L’acqua è troppo fredda. The water is too cold. Het water is te koud. 50 In the swimming pool 50F 0899 | |
Ich gehe jetzt aus dem Wasser.我现在从水里出来。 Tôi lên bờ đây. ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Salgo del agua ahora. Je sors maintenant de l’eau. Io ora esco dall’acqua. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water. 50 In the swimming pool 50F 0900 | |
Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.我需要信封和信纸。 Tôi cần phong bì và giấy viết thư. ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน (Yo) necesito sobres y papel para carta. J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. Ho bisogno di buste e carta da lettere. I need envelopes and stationery. Ik heb enveloppen en briefpapier nodig. 52 In the department store 52B 0923 | |
Ist die aus Leder?是真皮的吗？ Cái này bằng da phải không? ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es de piel? Est-il en cuir ? È di pelle? Is it made of leather? Is die van leer? 54 Shopping 54C 0962 | |
Aus Leder natürlich.当然是纯皮的了。 Dĩ nhiên là bằng da. ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ De piel, naturalmente. En cuir véritable. Di pelle naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk. 54 Shopping 54D 0964 | |
Was machen Sie beruflich?您是做什么工作的？ Bạn làm công việc gì? คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? ¿Cuál es su profesión? Que faîtes-vous dans la vie ? Che lavoro fa? What do you do for a living? Wat voor werk doet u? 55 Working 55A 0973 | |
Was willst du einmal werden?你将来想从事什么（职业）？ Bạn muốn trở thành gì? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? ¿Qué te gustaría ser? Que veux-tu faire plus tard ? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Wat wil je worden? 55 Working 55C 0979 | |
Das ist mein Chef.这是我的老板。 Đây là người lãnh đạo của tôi. นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน Ése es mi jefe. C’est mon chef. Questo è il mio capo. That is my boss. Dit is mijn baas. 55 Working 55E 0985 | |
Mittags gehen wir immer in die Kantine.中午我们总是一起去食堂。 Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Siempre vamos a la cantina al mediodía. A midi, nous allons toujours à la cantine. A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine. 55 Working 55E 0987 | |
Ich habe den Termin um zehn Uhr.我有一个十点钟的预约。 Tôi có hẹn lúc mười giờ. ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). J’ai rendez-vous à dix heures. Ho l’appuntamento alle dieci. I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak. 57 At the doctor 57A 1010 | |
Wie ist Ihr Name?您叫什么名字？ Bạn tên gì? คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? ¿Cómo es su nombre? Quel est votre nom ? Come si chiama? What is your name? Wat is uw naam? 57 At the doctor 57A 1011 | |
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.请您在候诊室等一下。 Mời bạn ngồi trong phòng đợi. กรุณานั่งรอในห้อง Por favor tome asiento en la sala de espera. Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen? 57 At the doctor 57B 1012 | |
Wo sind Sie versichert?您的保险是哪里的？ Bạn có bảo hiểm ở đâu? คุณมีประกันกับบริษัทไหน? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? Où êtes-vous assuré(e) ? Che assicurazione ha? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd? 57 At the doctor 57B 1014 | |
Was kann ich für Sie tun?我能为您做什么吗？ Tôi có thể giúp gì cho bạn? ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? ¿En qué lo / la puedo ayudar? Que puis-je faire pour vous ? Che cosa posso fare per Lei? What can I do for you? Wat kan ik voor u doen? 57 At the doctor 57C 1015 | |
Der Mann trägt einen Hut.那个男人带着一顶帽子。 Người đàn ông ấy đội một cái mũ. ผู้ชายสวมหมวก El hombre tiene puesto un sombrero. L’homme porte un chapeau. L’uomo indossa un cappello. The man is wearing a hat. De man draagt een hoed. 58 Parts of the body 58A 1029 | |
Die Arme sind kräftig.双臂很有力气。 Cánh tay này khỏe. แขนแข็งแรง Los brazos son fuertes. Les bras sont musclés. Le braccia sono robuste. The arms are athletic. De armen zijn gespierd. 58 Parts of the body 58E 1039 | |
Die Beine sind auch kräftig.双腿也很有力气。 Chân này cũng khỏe. ขาก็แข็งแรงด้วย Las piernas también son fuertes. Les jambes sont également musclées. Anche le gambe sono robuste. The legs are also athletic. De benen zijn ook gespierd. 58 Parts of the body 58E 1040 | |
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.他没穿裤子也没穿大衣。 Ông ấy không mặt quần và áo khoác. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Il ne porte ni pantalon, ni manteau. Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas. 58 Parts of the body 58F 1042 | |
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.我想取户头结算单。 Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Querría un extracto de mi cuenta. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Vorrei ritirare l’estratto conto. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 60 At the bank 60B 1068 | |
Wie hoch sind die Gebühren?费用是多少？ Lệ phí bao nhiêu? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? ¿De cuánto es la comisión? A combien s’élève la commission ? Quant’è la tariffa? What are the fees? Hoe hoog zijn de kosten? 60 At the bank 60C 1070 | |
Gibt es hier einen Geldautomat?这里有自动取款机吗？ Ở đây có máy rút tiền tự động không? ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? ¿Hay algún cajero automático por aquí? Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? C’è un bancomat qui? Is there a cashpoint / an ATM (am.)? Is hier een geldautomaat? 60 At the bank 60F 1078 | |
Ich habe einen Pullover.我有一件毛衣。 Tôi có một áo len. ผม / ดิฉัน มีเสื้อเสว็ตเตอร์ (Yo) tengo un suéter. J’ai un pull. Ho un maglione. I have a sweater. Ik heb een trui. 63 Asking questions 2 63E 1129 | |
Ich habe einen Teller.我有一个盘子。 Tôi có một cái đĩa. ผม / ดิฉัน มีจาน (Yo) tengo un plato. J’ai une assiette. Io ho un piatto. I have a plate. Ik heb een bord. 63 Asking questions 2 63F 1132 | |
Unser Opa ist krank.我们的外祖父 / 祖父生病了。 Ông của chúng tôi bị ốm. คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย Nuestro abuelo está enfermo. Notre grand-père est malade. Il nostro nonno è malato. Our grandfather is ill. Onze opa is ziek. 66 Possessive pronouns 1 66E 1184 | |
Kinder, wo ist euer Vati?孩子们，你们的爸爸在哪里? Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? Niños, ¿dónde está vuestro papá? Les enfants, où est votre papa ? Bambini, dov’è il vostro papà? Children, where is your father? Kinderen, waar is jullie vader? 66 Possessive pronouns 1 66F 1187 | |
Unser Großvater ist sehr alt.我们的外祖父 / 祖父很老。 Ông của chúng tôi rất già. คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. Notre grand-père est très vieux. Nostro nonno è molto anziano. Our grandfather is very old. Onze grootvader is heel oud. 68 big – small 68C 1214 | |
dick und dünn胖的和瘦的 béo và gầy / Mập và ốm อ้วน และ ผอม gordo y delgado gros et maigre grasso e magro fat and thin dik en dun 68 big – small 68E 1219 | |
Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.100公斤的女人挺胖的。 Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน Una mujer de 100 Kg. es gorda. Une femme de cent kg est grosse. Una donna di 100 chili è grassa. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Een vrouw van 100 kilo is dik. 68 big – small 68E 1220 | |
Ich möchte etwas essen.我想吃点儿东西。 Tôi muốn ăn gì đó. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย Querría comer algo. Je voudrais manger quelque chose. Vorrei mangiare qualcosa. I want to eat something. Ik wil graag iets eten. 70 to like something 70C 1250 | |
Ich möchte Sie zu etwas einladen.我想邀请您。 Tôi muốn mời bạn đến chơi. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Querría invitarle / -la a algo. Je voudrais vous inviter à quelque chose. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen. 70 to like something 70D 1254 | |
Was möchten Sie bitte?请问您要点儿什么？ Xin cho biết bạn muốn gì? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? ¿Qué querría / desea? Que désirez-vous, s’il vous plaît ? Desidera, prego? What would you like? Wat wilt u graag? 70 to like something 70E 1255 | |
Was wollt ihr?你们想要什么？ / 你们要做什么? Các bạn muốn gì? คุณ อยากทำอะไร? ¿Qué queréis? Qu’est ce que vous voulez ? Che cosa volete? What do you want to do? Wat willen jullie? 71 to want something 71A 1261 | |
Ich will nicht spät kommen.我不想来晚。 Tôi không muốn đến muộn / trễ. ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย (Yo) no quiero venir tarde. Je ne veux pas arriver en retard. Non voglio arrivare in ritardo. I don’t want to arrive late. Ik wil niet te laat komen. 71 to want something 71B 1265 | |
Ich will zu Hause bleiben.我想呆在家里。 Tôi muốn ở nhà. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Quiero quedarme en casa. Je veux rester à la maison. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ik wil thuis blijven. 71 to want something 71C 1268 | |
Willst du hier essen?你要在这儿吃饭吗？ Bạn muốn ăn ở đây không? คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? ¿Quieres comer aquí? Veux-tu manger ici ? Vuoi mangiare qui? Do you want to eat here? Wil je hier eten? 71 to want something 71D 1271 | |
Wir müssen gleich zur Schule gehen.我们必须马上上学去。 Chúng tôi phải đến trường học ngay. เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้ (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. Nous devons aller tout de suite à l’école. Dobbiamo andare subito a scuola. We must go to school at once. Wij moeten zo meteen naar school. 72 to have to do something / must 72E 1291 | |
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.我们必须马上去上班。 Chúng tôi phải đi làm ngay. เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้ Debemos ir al trabajo enseguida. Nous devons aller tout de suite au travail. Dobbiamo andare subito al lavoro. We must go to work at once. Wij moeten zo meteen naar het werk. 72 to have to do something / must 72E 1292 | |
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.我们必须马上去医生那。 Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Debemos ir al médico enseguida. Nous devons aller tout de suite chez le médecin. Dobbiamo andare subito dal medico. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter. 72 to have to do something / must 72E 1293 | |
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.他不可以在火车站睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Él no puede dormir en la estación. Il ne peut pas dormir dans la gare. Non può dormire in stazione. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen. 73 to be allowed to 73E 1311 | |
Dürfen wir Platz nehmen?我们可以坐下吗？（表示请求） Chúng tôi ngồi được không? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? ¿Podemos sentarnos? Pouvons-nous prendre place ? Possiamo sederci? May we take a seat? Mogen we gaan zitten? 73 to be allowed to 73F 1312 | |
Dürfen wir getrennt zahlen?我们可以分开付款吗？ Chúng tôi trả tiền riêng được không? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? ¿Podemos pagar por separado? Pouvons-nous payer séparément ? Possiamo pagare separatamente? May we pay separately? Mogen we apart betalen? 73 to be allowed to 73F 1314 | |
Die Batterie ist leer.电池没电了。 Pin hết rồi. แบต(เตอร์รี่)หมด La pila está descargada. La pile est vide. La batteria è scarica. The battery is dead / empty. De batterijen zijn leeg. 74 asking for something 74C 1323 | |
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?您有火柴或打火机吗? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? Avez-vous des allumettes ou un briquet ? Ha dei fiammiferi o un accendino? Do you have a match or a lighter? Heeft u een lucifer of een aansteker? 74 asking for something 74E 1328 | |
Das Wetter ist so schlecht.天气太糟糕了。 Thời tiết xấu quá. อากาศแย่มาก Hace muy mal tiempo. Le temps est trop mauvais. Il tempo è così brutto. The weather is so bad. Het weer is zo slecht. 75 giving reasons 1 75A 1334 | |
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.我不来了，因为天气太糟糕了。 Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก No voy porque hace muy mal tiempo. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 75 giving reasons 1 75A 1335 | |
Es ist schon spät.已经很晚了。 Đã muộn / trễ rồi. ดึกแล้ว ครับ / คะ Ya es tarde. Il est déjà tard. È già tardi. It is already late. Het is al laat. 75 giving reasons 1 75F 1349 | |
Ich fahre, weil es schon spät ist.我得走了，因为已经很晚了。 Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ Me voy porque ya es tarde. Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. Parto perché è già tardi. I’m going because it is already late. Ik vertrek, omdat het al laat is. 75 giving reasons 1 75F 1350 | |
Warum essen Sie die Torte nicht?您为什么不吃这个蛋糕呢？ Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? Perché non mangia la torta? Why aren’t you eating the cake? Waarom eet u de taart niet op? 77 giving reasons 3 77A 1369 | |
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ No me como el pastel porque debo adelgazar. Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. Non la mangio perché devo dimagrire. I’m not eating it because I must lose weight. Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen. 77 giving reasons 3 77A 1371 | |
Warum essen Sie die Suppe nicht?您为什么不喝这汤呢？ Tai sao bạn không ăn xúp? ทำไมคุณไม่ทานซุป? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? Perché non mangia la minestra? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep? 77 giving reasons 3 77E 1381 | |
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.我不喝 它（汤），因为我没有点它。 Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ No me la como porque no la he pedido. Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. Non la mangio perché non l’ho ordinata. I’m not eating it because I didn’t order it. Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb. 77 giving reasons 3 77E 1383 | |
Warum essen Sie das Fleisch nicht?您为什么不吃这肉呢？ Tại sao bạn không ăn thịt? ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? ¿Por qué no se come (usted) la carne? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? Perché non mangia la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees? 77 giving reasons 3 77F 1384 | |
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.我不吃它（肉），因为我是素食者。 Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ No me la como porque soy vegetariano /-a. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. Non la mangio perché sono vegetariano. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben. 77 giving reasons 3 77F 1386 | |
eine dicke Frau一位胖女人 Một người phụ nữ to béo / mập (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน una mujer gorda une grosse femme una donna grassa a fat lady een dikke vrouw 78 Adjectives 1 78A 1388 | |
Da oben wohnt eine alte Frau.那上面住着一位老女士。 Một bà già sống ở trên đó. ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. En haut habite une vieille femme. Lassù abita una donna anziana. An old lady lives at the top. Daar boven woont een oude vrouw. 79 Adjectives 2 79D 1414 | |
Da oben wohnt eine dicke Frau.那上面住着一位胖女士。 Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน Allí arriba vive una mujer gorda. En haut habite une grosse femme. Lassù abita una donna grassa. A fat lady lives at the top. Daar boven woont een dikke vrouw. 79 Adjectives 2 79D 1415 | |
Sie sieht einen Film.她在看一部电影。 Chị ấy xem một bộ phim. เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง Ella está viendo una película. Elle regarde un film. Lei guarda un film. She is watching a movie. Zij kijkt naar een film. 80 Adjectives 3 80F 1438 | |
Sie sieht einen spannenden Film.她在看一部很有趣的电影 。 Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Ella está viendo una película interesante. Elle regarde un film captivant. Lei guarda un film avvincente. She is watching an exciting movie. Zij kijkt naar een spannende film. 80 Adjectives 3 80F 1440 | |
Sie nahm ein Stück Schokolade.她吃了一块巧克力。 Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น Ella cogió un trozo de chocolate. Elle prenait un morceau de chocolat. Lei ha preso un pezzo di cioccolato. She took a piece of chocolate. Zij nam een stuk chocola. 81 Past tense 1 81C 1449 | |
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.他不满意，而且很不满足。 Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Lui non era contento ma scontento. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden. 81 Past tense 1 81F 1456 | |
erzählen讲述、描述、告诉、说、叙述 Kể เล่า contar raconter raccontare to narrate vertellen 83 Past tense 3 83C 1483 | |
Ich habe erzählt.我说过了。 Tôi đã kể. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว He contado. J’ai raconté. Ho raccontato. I narrated. Ik heb verteld. 83 Past tense 3 83C 1484 | |
Ich habe die ganze Geschichte erzählt.我把整个事情都说过了。 Tôi đã kể hết câu chuyện. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว He contado toda la historia. J’ai raconté toute l’histoire. Ho raccontato tutta la storia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld. 83 Past tense 3 83C 1485 | |
essen吃饭 Ăn รับประทาน / ทาน comer manger mangiare to eat eten 83 Past tense 3 83F 1492 | |
Ich habe gegessen.我吃过了。 Tôi đã ăn rồi. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว He comido. J’ai mangé. Ho mangiato. I ate. Ik heb gegeten. 83 Past tense 3 83F 1493 | |
Ich habe das ganze Essen gegessen.我把全部饭菜都吃光了。 Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Me he comido toda la comida. J’ai mangé tout le repas. Ho mangiato tutto. I ate all the food. Ik heb het eten helemaal opgegeten. 83 Past tense 3 83F 1494 | |
Ich weiß das – ich habe das gewusst.我知道 – 我早就知道了。 Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว Lo sé. – Lo supe / sabía. Je le sais. – Je l’ai su. Lo so. – Lo sapevo. I know that – I knew that. Ik weet dat – ik heb dat geweten. 84 Past tense 4 84D 1504 | |
Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.我把它写下 – 我已经把它写下来了。 Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว Lo escribo. – Lo he escrito. Je l’écris. – Je l’ai écrit. Lo scrivo. – L’ho scritto. I write that – I wrote that. Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven. 84 Past tense 4 84D 1505 | |
Ich höre das – ich habe das gehört.我听这个 – 这个我听说过了。 Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว Lo oigo. – Lo he oído. Je l’entends. – Je l’ai entendu. Lo sento. – L’ho sentito. I hear that – I heard that. Ik hoor dat – ik heb dat gehoord. 84 Past tense 4 84D 1506 | |
Ich bringe das – ich habe das gebracht.我带来 – 我已经把它带来了。 Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว Lo traigo. – Lo he traído. Je l’apporte. – Je l’ai apporté. Lo porto. – L’ho portato. I’ll bring that – I brought that. Ik breng dat – ik heb dat gebracht. 84 Past tense 4 84E 1508 | |
Ich kaufe das – ich habe das gekauft.我买这个 – 我已经把这个买来了。 Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว Lo compro. – Lo he comprado. Je l’achète. – Je l’ai acheté. Lo compro. – L’ho comprato. I’ll buy that – I bought that. Ik koop dat – ik heb dat gekocht. 84 Past tense 4 84E 1509 | |
Ich erwarte das – ich habe das erwartet.我等 – 我等过了。 Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... Lo espero. – Lo he esperado. Je l’attends. – Je l’ai attendu. Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. I expect that – I expected that. Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht. 84 Past tense 4 84F 1510 | |
Ich erkläre das – ich habe das erklärt.我解释这个 – 我已经解释过这个了。 Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว Lo explico. – Lo he explicado. Je l’explique. – Je l’ai expliqué. Lo spiego. – L’ho spiegato. I’ll explain that – I explained that. Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd. 84 Past tense 4 84F 1511 | |
Ich kenne das – ich habe das gekannt.我知道这个 – 我已经知道这个了。 Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว Lo conozco – Lo he conocido. Je le connais. – Je l’ai connu. Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. I know that – I knew that. Ik ken dat – ik heb dat gekend. 84 Past tense 4 84F 1512 | |
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?您和谁一起庆祝了您的生日？ Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? Con chi ha festeggiato il compleanno? With whom did you celebrate your birthday? Met wie heeft u uw verjaardag gevierd? 85 Questions – Past tense 1 85C 1521 | |
Was haben Sie empfohlen?您提什么建议了？ Bạn đã khuyên cái gì? คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? ¿Qué ha recomendado (usted)? Qu’avez-vous recommandé ? Che cosa ha consigliato? What did you suggest? Wat heeft u aanbevolen? 85 Questions – Past tense 1 85E 1525 | |
Was haben Sie gegessen?您吃过什么了？ Bạn đã ăn gì? คุณทานอะไรมา? ¿Qué ha comido (usted)? Qu’avez-vous mangé ? Che cosa ha mangiato? What did you eat? Wat heeft u gegeten? 85 Questions – Past tense 1 85E 1526 | |
Was haben Sie erfahren?您了解到什么了？ Bạn đã được biết những gì? คุณได้พบอะไรมา? ¿De qué se ha enterado (usted)? Qu’avez-vous appris ? Che cosa è venuto a sapere? What did you come to know? Wat heeft u ervaren? 85 Questions – Past tense 1 85E 1527 | |
Wir mussten die Blumen gießen.我们当时必须得浇花。 Chúng tôi đã phải tưới hoa. เราต้องรดน้ำดอกไม้ (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. Nous devions arroser les fleurs. Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. We had to water the flowers. Wij moesten de bloemen besproeien. 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549 | |
Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.我当时以为，你想给信息台打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Pensaba que querías llamar a Información. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 | |
Er durfte kein Eis essen.他那时不可以吃冰激淋。 Anh ấy đã không được phép ăn kem. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม Él no podía / debía comer helados. Il n’avait pas le droit de manger de glace. Lui non poteva mangiare il gelato. He was not allowed to eat ice cream. Hij mocht geen ijs eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1573 | |
Er durfte keine Schokolade essen.他那时不可以吃巧克力。 Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต No podía / debía comer chocolate. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. Lui non poteva mangiare il cioccolato. He was not allowed to eat chocolate. Hij mocht geen chocolade eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574 | |
Er durfte keine Bonbons essen.他那时不可以吃糖。 Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน No podía / debía comer caramelos. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. Lui non poteva mangiare le caramelle. He was not allowed to eat sweets. Hij mocht geen snoepje eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575 | |
Ich durfte mir eine Praline nehmen.我那时可以拿块夹心巧克力吃。 Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต Pude coger un bombón. Je pouvais prendre un praliné. Ho potuto prendere un cioccolatino. I was allowed to take a chocolate. Ik mocht een bonbon nemen. 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1578 | |
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582 | |
Sie durften lange aufbleiben.他们那时可以长时间熬夜。 Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Ellos / ellas podían acostarse tarde. Ils avaient la permission de veiller tard. Loro potevano restare svegli fino a tardi. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584 | |
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!你睡的太久了 – 不要睡那么久! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Tu dormi tanto – non dormire tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 89 Imperative 1 89A 1586 | |
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!你来得太晚了 – 不要来那么晚！ Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 89 Imperative 1 89A 1587 | |
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!您坐着，米勒先生！ Xin ông cứ ngồI, ông Müller! นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! ¡Quédese sentado, señor Molinero! Restez assis, Monsieur Muller ! Resti seduto, signor Müller! Remain seated, Mr. Miller! Blijft u zitten, meneer Müller! 89 Imperative 1 89D 1596 | |
Haben Sie Geduld!您要有耐心！ Bạn hãy kiên nhẫn! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! ¡Tenga paciencia! Ayez de la patience ! Abbia pazienza! Be patient! Heeft u geduld! 89 Imperative 1 89E 1597 | |
Das Wetter wird vielleicht morgen besser.明天天气可能会变好。 Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น Tal vez hará mejor tiempo mañana. Le temps sera probablement meilleur demain. Forse domani il tempo sarà migliore. Perhaps the weather will get better tomorrow. Het weer wordt morgen misschien beter. 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621 | |
Woher wissen Sie das?您从哪儿知道的？ Tại sao bạn biết? คุณทราบได้อย่างไร? ¿Cómo lo sabe (usted)? D’où le savez-vous ? Come fa a saperlo? How do you know that? Hoe weet u dat? 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1622 | |
Ich hoffe, dass es besser wird.我希望天气会变好。 Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น Espero que haga mejor tiempo. J’espère qu’il sera meilleur. Spero che migliori. I hope that it gets better. Ik hoop dat het beter wordt. 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1623 | |
Ich weiß, dass er kommt.我知道，他会来的。 Tôi biết rằng anh ấy tới. ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา Sé que vendrá. Je sais qu’il viendra. So che viene. I know that he’ll come. Ik weet dat hij komt. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626 | |
Ich glaube, dass er anruft.我认为，他会打电话过来的 。 Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา Creo que llamará. Je crois qu’il appellera. Credo che telefoni. I believe that he’ll call. Ik geloof dat hij opbelt. 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 | |
Wissen Sie das genau?您知道得准确吗？ Bạn biết chắc không? คุณรู้แน่หรือ? ¿Lo sabe (usted) con seguridad? En êtes-vous certain ? Lo sa di sicuro? Do you know that for sure? Weet u dat zeker? 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631 | |
Ich vermute, dass er alt ist.我猜，它是很陈的。 Tôi đoán rằng nó cũ rồi. ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า Creo / Supongo que es viejo. Je suppose qu’il est vieux. Suppongo che sia invecchiato. I think that it is old. Ik vermoed dat hij oud is. 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632 | |
Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.很可能他有一位女朋友。 Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Es muy posible que tenga novia. C’est bien possible qu’il ait une amie. È molto probabile che abbia un’amica. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft. 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 | |
Es ärgert mich, dass du schnarchst.太气人了，你总打呼噜。 Tôi bực mình vì bạn ngáy. ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Me molesta que ronques. Cela me fâche que tu ronfles. Mi secca che tu russi. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 | |
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.太气人了，你喝这么多啤酒。 Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Me molesta que bebas tanto. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 | |
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.太气人了，你来这么晚。 Tôi bực mình vì bạn đến muộn. ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Me molesta que vengas tan tarde. Cela me fâche que tu arrives si tard. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 | |
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.我们希望，他娶我们的女儿。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Nous espérons que notre fille se mariera. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 | |
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.我们希望，他有很多钱。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. เราหวังว่า เขามีเงินมาก Esperamos que tenga mucho dinero. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Speriamo che abbia molti soldi. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 | |
Wir hoffen, dass er Millionär ist.我们希望，他是位百万富翁。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Esperamos que sea millonario. Nous espérons qu’il est millionnaire. Speriamo che sia milionario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647 | |
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 | |
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.我听说了，她躺在医院里。 Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Me han dicho que está en el hospital. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 | |
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.我听说了，你的汽车全坏了。 Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 | |
Es freut mich, dass Sie gekommen sind.您能来我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn đã đến. ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Me alegro de que hayan venido (ustedes). Je me réjouis que vous soyez venu. Mi fa piacere che sia venuto. I’m happy that you came. Ik vind het fijn dat u gekomen bent. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651 | |
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.您感兴趣，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Me alegro de que tengan (ustedes) interés. Je me réjouis que vous soyez intéressé. Mi fa piacere che abbia interesse. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652 | |
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.您要买这栋房子，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 | |
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.洗洗你的手，在你上桌之前。 Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat. 94 Conjunctions 1 94D 1685 | |
Sie sieht fern, während sie bügelt.她边看电视边熨衣服。 Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Ve la televisión mientras plancha. Elle regarde la télévision en repassant. Lei guarda la TV mentre stira. She watches TV while she irons. Zij kijkt televisie terwijl ze strijkt. 95 Conjunctions 2 95D 1703 | |
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt. 95 Conjunctions 2 95F 1710 | |
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.他没有回家，却坐在酒吧里。 Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan. 96 Conjunctions 3 96D 1722 | |
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.他还没走，虽然已经很晚了。 Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was. 97 Conjunctions 4 97A 1730 | |
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.已经很晚了, 他仍然还没走。 Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven. 97 Conjunctions 4 97B 1733 | |
die Katze meiner Freundin我女朋友的猫 Con mèo của bạn gái tôi แมวของแฟน♀ ผม la gata de mi amiga / novia le chat de mon amie la gatta della mia amica my girlfriend’s cat de kat van mijn vriendin 99 Genitive 99A 1765 | |
Das ist der Mantel meines Kollegen.这是我男同事的大衣。 Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Éste es el abrigo de mi compañero. C’est le manteau de mon collègue. Questo è il cappotto del mio collega. This is my colleague’s overcoat. Dat is de mantel van mijn collega. 99 Genitive 99B 1768 | |
Das ist das Auto meiner Kollegin.这是我女同事的车。 Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน Éste es el coche de mi compañera. C’est la voiture de ma collègue. Questa è la macchina della mia collega. That is my colleague’s car. Dat is de auto van mijn collega. 99 Genitive 99B 1769 | |
Das ist die Arbeit meiner Kollegen.这是我同事的工作。 Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Éste es el trabajo de mis compañeros. C’est le travail de mes collègues. Questo è il lavoro dei miei colleghi. That is my colleagues’ work. Dat is het werk van mijn collega’s. 99 Genitive 99B 1770 | |
Das Haus steht am Ende der Straße.房子就在这条街的尽头。 Căn nhà nằm ở cuối đường. บ้านอยู่ตรงสุดถนน La casa está al final de la calle. La maison est située au bout de la rue. La casa è in fondo alla strada. The house is at the end of the road. Het huis staat aan het einde van de straat. 99 Genitive 99D 1776 | |
Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz?瑞士的首都叫什么名字？ Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? Come si chiama la capitale della Svizzera? What is the name of the capital city of Switzerland? Hoe heet de hoofdstad van Zwitserland? 99 Genitive 99E 1777 | |
Wie heißt der Titel von dem Buch?这书叫什么名儿？ Nhan đề quyển sách này là gì? หนังสือชื่ออะไร? ¿Cuál es el título del libro? Quel est le titre de ce livre ? Qual è il titolo del libro? What is the title of the book? Wat is de titel van het boek? 99 Genitive 99E 1778 | |
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?邻居家的小孩子叫什么名字？ Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? Comment s’appellent les enfants des voisins ? Come si chiamano i bambini dei vicini? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Hoe heten de kinderen van de buren? 99 Genitive 99E 1779 | |
Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?医生什么时候出诊？ Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? Qual è l’orario di ambulatorio del medico? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur? 99 Genitive 99F 1781 | |
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?博物馆什么时间开放？ Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? Qual è l’orario di apertura del museo? What time is the museum open? Wat zijn de openingstijden van het museum? 99 Genitive 99F 1782 | |
Haben Sie schon etwas gegessen?您已经吃过了吗？ Bạn ăn gì chưa? คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? ¿Ya ha comido (usted) algo? Avez-vous déjà mangé quelque chose ? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten? 100 Adverbs 100E 1796 | |
Nein, ich habe noch nichts gegessen.还没，我还什么都没吃呢 Chưa, tôi chưa ăn gì hết. ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ No, todavía / aún no he comido nada. Non, je n’ai encore rien mangé. No, non ho mangiato ancora niente. No, I haven’t eaten anything yet. Nee, ik heb nog niets gegeten. 100 Adverbs 100E 1797 | |
Die Jacke ist schmutzig.这 件 外套 很 脏 。 Cái áo khoác này bẩn. เสื้อโค้ทนี้สกปรก Este abrigo está sucio. Ce manteau est sale. Questo cappotto è sporco. This coat is dirty. Deze jas is vies. 0002 |
Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig.八 点 四十 的 火车 。 Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40. 0009 |
Die Grosse Mauer ist in China.长城 在 中国 。 Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน La Gran Muralla China está en China. La Grande Muraille de Chine est en Chine. La Grande Muraglia cinese si trova in Cina. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China. 0012 |
Meine Eltern sind im Zoo.我的 父母 现在 在 动物园 。 Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์ Mis padres están en el zoo. Mes parents sont au zoo. I miei genitori sono allo zoo. My parents are at the zoo. Mijn ouders zijn in de dierentuin. 0013 |
Hier ist dein Mantel.这 是 你的 外套 。 Đây là áo khoác của em. เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Aquí está tu abrigo. Voici ton manteau. Ecco il tuo cappotto. Here's your coat. Hier is je jas. 0015 |
Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug.十 点 半 有 一 班 火车 。 Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Hay un tren a las diez y media (10:30). Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf. 0017 |
Ja, am Ende des Blocks.有 ， 在 下个 路口 。 Có, ở cuối dãy nhà. มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง Sí, al final de la manzana. Oui, au bout de ce pâté de maisons. Sì, alla fine dell'isolato. Yes, at the end of the street. Ja, aan het eind van het blok. 0018 |
Was für ein Auto hat Nicole?她 开 什么 车 ？ Cô ấy có xe hơi loại gì? เธอได้รถแบบไหน ¿Qué tipo de coche tiene ella? Quelle sorte de voiture a-t-elle ? Che tipo di macchina ha? What kind of car has she got? Wat voor auto heeft Nicole? 0024 |
Was hast du in deiner Tasche?你 包包 里 有 什么 ？ Em có gì trong túi? ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง ¿Qué hay en tu bolsa? Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Wat heb je in je tas? 0026 |
Ja, er hat eine Uhr.有 ， 他 有 手表 。 Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. ใช่ เขามีนาฬิกา Sí, tiene reloj. Oui, il a une montre. Sì, ha un orologio. Yes, he's got a watch. Ja, hij heeft een horloge. 0027 |
Ich hasse diese Stadt.我 讨厌 这个 小镇 。 Tôi ghét thị trấn này. เราเกลียดเมืองนี้ Odio esta ciudad. Je déteste cette ville. Odio questa città. I hate this town. Ik haat deze stad. 0054 |
Ich mag diesen Hut.我 喜欢 这 顶 帽子 。 Tôi thích cái mũ này. ชอบหมวกใบนี้ Me gusta este sombrero. J'aime ce chapeau. Mi piace questo cappello. I like this hat. Ik hou van deze hoed. 0058 |
Was sind deine Interessen?你 对 什么 有 兴趣 ？ Sở thích của em là gì? สนใจอะไรอยู่บ้าง ¿Cuáles son tus intereses? À quoi t'intéresses-tu ? Quali sono i tuoi interessi? What are you interested in? Wat zijn je interesses? 0060 |
Was für Musik gefällt dir?你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？ Em thích thể loại âm nhạc nào? ชอบฟังเพลงแบบไหน ¿Qué clase de música te gusta? Quel genre de musique aimes-tu ? Che tipo di musica ti piace? What kind of music do you like? Van wat voor muziek hou je? 0063 |
Er fängt um halb acht an.他 七 点 半 开始 。 Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. He starts at seven thirty (7:30). Het begint om half acht. 0065 |
Er hat einen Hut auf.他 戴 着 帽子 。 Anh ấy đang đội mũ. เขาใส่หมวก Él lleva un gorro puesto. Il porte un chapeau. Lui indossa un cappello. He's wearing a hat. Hij heeft een hoed op. 0070 |
Hasst du mich?你 讨厌 我 吗 ？ Em có ghét tôi không? เกลียดเราหรอ ¿Me odias? Est-ce que tu me hais ? Tu mi odi? Do you hate me? Haat je me? 0076 |
Um wieviel Uhr geht dein Flieger?你的 班机 几 点 飞 ？ Máy bay mấy giờ đi? เครื่องจะออกกี่โมง ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Hoe laat gaat je vliegtuig? 0082 |
Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig.有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf. 0089 |
Wir machen gerade Frühstück.我们 正在 吃 早餐 。 Chúng tôi đang ăn sáng. พวกเรากำลังกินข้าวเช้า Estamos desayunando. Nous prenons le petit déjeuner. Noi stiamo facendo colazione. We're eating breakfast. We maken ontbijt. 0090 |
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? A che ora vorresti cenare stasera? What time would you like to have dinner tonight? Hoe laat wil je vanavond eten? 0093 |
Was würdest du heute Abend gerne machen?你 今晚 想 干嘛 ？ Em muốn làm gì tối nay? คืนนี้อยากทำอะไร ¿Qué te gustaría hacer esta noche? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? Cosa vorresti fare stasera? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen? 0097 |
Was machst du gerne an Wochenenden?你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ Em thích làm gì cuối tuần? ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? Cosa ti piace fare nei fine settimana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend? 0098 |
Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira werkt in een fabriek. - Welke fabriek? 0103 |
Wir gehen am Samstag ins Kino.我们 星期六 要 去 看 电影 。 Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. วันเสาร์จะไปดูหนัง Vamos al cine el sábado. Nous allons au cinéma ce samedi. Andremo al cinema sabato. We're going to the cinema on Saturday. We gaan zaterdag naar de bioscoop. 0107 |
Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen?你 下个 週末 想 干嘛 ？ Cuối tuần sau em muốn làm gì? เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? What would you like to do next weekend? Wat zou je volgend weekend willen doen? 0112 |
Was möchtest du trinken?你 想 喝 什么 ？ Em muốn uống gì? อยากดื่มอะไร ¿Qué te gustaría beber? Qu'aimerais-tu boire ? Cosa prendi da bere? What would you like to drink? Wat wil je drinken? 0113 |
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten.美国 有 五十 个 州 。 Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Il y a cinquante états aux États-Unis. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten. 0138 |
Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?你 想 喝 果汁 还是 水 ？ Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า ¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua? Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ? Cosa preferisci un succo o dell'acqua? Would you like a glass of juice, or some water? Wil je liever een glas sap of water? 0148 |
Was ist so lustig?什么 这么 好笑 ？ Có gì vui thế? ขำอะไร ¿Qué te hace gracia? Qu'est-ce qui est si drôle ? Cosa c'è di così divertente? What's so funny? Wat is er zo grappig? 0150 |
Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar. 0155 |
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is. 0157 |
Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt?艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ？ Emilia không đi làm hôm nay. — Không à? อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está? Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ? Emilia non è al lavoro oggi. — No? Emilia isn't at work today. — Isn't she? Emilia is vandaag niet op het werk. - Echt? 0166 |
Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt. 0172 |
Mir ist egal, was du machst.我 不 在乎 你 做 什么 。 Tôi không quan tâm em làm cái gì. เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร No me importa lo que hagas. Je me fiche de ce que tu fais. Non mi interessa quello che fai. I don't care what you do. Het kan me niet schelen wat je doet. 0194 |
Heute ist nicht besonders schönes Wetter.今天 天气 不 是 很 好 。 Thời tiết hôm nay không đẹp. วันนี้อากาศไม่ค่อยดี No hace muy buen tiempo hoy. Il ne fait pas très beau aujourd'hui. Il tempo non è così bello oggi. The weather isn't so nice today. Het is niet erg mooi weer vandaag. 0197 |
Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen?哪里 可以 买 水 ？ Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Où puis-je acheter une bouteille d'eau ? Dove posso comprare una bottiglia d'acqua? Where can I buy a bottle of water? Waar kan ik een fles water kopen? 0212 |
Muss Amanda samstags arbeiten?亚曼达 星期六 都 要 上班 吗 ？ Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? Amanda doit-elle travailler les samedis ? Amanda deve lavorare di sabato? Does Amanda have to work on Saturdays? Moet Amanda op zaterdag werken? 0215 |
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.我 五 点 以前 必须 回到 家 。 Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). Devo essere a casa non più tardi delle cinque. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ik moet uiterlijk om vijf uur thuis zijn. 0219 |
Du musst an der nächsten Station umsteigen.你 必须 在 下 一 站 转车 。 Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า Tienes que cambiar en la próxima estación. Tu dois changer à la prochaine station. Devi cambiare alla prossima stazione. You have to change at the next station. Je moet overstappen bij het volgende station. 0223 |
Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren.骑自行车者不得在人行道上骑行。 Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า Los ciclistas no deben ir por la acera. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden. 0224 |
Besser, wir suchen eine Tankstelle.最好 赶快 找 个 加油站 。 Tốt nhất là tìm một trạm xăng. หาปั๊มน้ำมันดีกว่า Mejor encontrar una gasolinera. Mieux vaut trouver une station d'essence. Meglio cercare un benzinaio. Better find a petrol station. We kunnen beter een benzinestation zoeken. 0230 |
Was wollen wir zu Abend essen?我们 晚餐 该 吃 什么 ？ Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được? มื้อค่ำจะกินอะไร ¿Qué deberíamos cenar? Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ? Cosa dovremmo mangiare per cena? What should we have for dinner? Wat willen we eten? 0235 |
Um wieviel Uhr wollen wir gehen?我们 几 点 要 离开 ？ Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? เราจะไปกันกี่โมงดี ¿A qué hora nos vamos? À quelle heure devrions-nous partir ? A che ora dovremmo partire? What time should we leave? Hoe laat willen we vertrekken? 0237 |
Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen?你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? กลับบ้านกี่โมงดี ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? A che ora pensi dovremmo andare a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan? 0239 |
Wollen wir zu Hause Abendbrot machen?我们 要 在 家 吃 晚餐 吗 ？ Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? กินข้าวที่บ้านดีมั้ย ¿Deberíamos cenar en casa? On dîne à la maison ? Dovremmo cenare a casa? Should we have dinner at home? Zullen we thuis eten? 0242 |
Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen.她 不该 看 这么 久 的 电视 。 Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Ella no debería ver tanto la tele. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione. She shouldn't watch TV so much. Ze zou niet zoveel TV moeten kijken. 0244 |
Er sollte nicht so viel essen.他 不该 吃 得 这么 多 。 Anh ấy không nên ăn quá nhiều. เขาไม่ควรจะกินเยอะ No debería comer demasiado. Il ne devrait pas manger trop. Lui non dovrebbe mangiare troppo. He shouldn't eat too much. Hij moet niet zo veel eten. 0245 |
Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken.你 不该 看 这么 久 的 电视 。 Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ No deberías ver tanto la televisión. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Je moet niet zoveel TV kijken. 0248 |
Er könnte morgen früh zu Hause sein.他 明天 早上 可能 会 在 家 。 Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน Puede que él esté en casa mañana por la mañana. Il sera peut-être à la maison demain matin. Domani mattina, potrebbe essere a casa. He might be at home tomorrow morning. Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn. 0250 |
Er schaut vielleicht Fernsehen.他 可能 会 看 电视 。 Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. เขาอาจจะดูทีวี Puede que él vea la televisión. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. He might watch television. Hij kijkt misschien TV. 0251 |
Ich komme heute Abend vielleicht später.我今晚可能会迟到。 Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. Potrei fare tardi questa notte. I might be late tonight. Ik ben vanavond misschien laat. 0258 |
Wie heißt du?你 叫 什么 名字 ？ Tên em là gì? ชื่ออะไรเหรอ ¿Cómo te llamas? Comment t'appelles-tu ? Come ti chiami? What's your name? Hoe heet je? 0264 |
Wie heißen sie?它们 叫 什么 ？ Chúng tên là gì? นี่ดอกอะไร ¿Cómo se llaman? Comment les appelle-t-on ? Come si chiamano? What are they called? Hoe heet je? 0266 |
Was ist es?这 是 什么 ？ Cái gì thế? อะไรเหรอ ¿Qué es esto? Qu'est-ce que c'est ? Cos'è? What is it? Wat is het? 0267 |
Wer ist dieser Mann?那个 男人 是 谁 ？ Người đàn ông kia là ai thế? ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who's that man? Wie is deze man? 0274 |
Wer ist diese Frau?那个女人是谁？ Người phụ nữ kia là ai thế? ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร ¿Quién es esa mujer? Qui est cette femme ? Chi è quella donna? Who's that woman? Wie is deze vrouw? 0275 |
Wer ist der Mann?那个 男人 是 谁 ？ Ông kia là ai thế? ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who is that man? Wie is die man? 0276 |
Was machst du beruflich?你 从事 什么 工作 ？ Em làm nghề gì? ทำงานอะไร ¿Cuál es tu trabajo? Quel est ton métier ? Che lavoro fai? What's your job? Wat doe je voor de kost? 0280 |
Was ist das für ein Gebäude?那 栋 建筑物 是 什么 ？ Tòa nhà kia là nhà gì vậy? ตึกนั่นคืออะไร ¿Qué es ese edificio? Qu'est-ce que cet édifice ? Cos'è quel palazzo? What's that building? Wat is dit voor gebouw? 0282 |
Wie ist deine Telefonnummer?你的 电话 号码 几 号 ？ Số điện thoại của em là gì? ขอเบอร์โทรได้มั้ย ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? What's your phone number? Wat is je telefoonnummer? 0285 |
Wie heißt du? — Ich heiße Brian.你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 布莱恩 。 Em tên là gì? — Tôi là Brian. คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน ¿Cómo te llamas? — Me llamo Brian. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Brian. Come ti chiami? — Mi chiamo Brian. What's your name? — I'm Brian. Hoe heet je? - Mijn naam is Brian. 0286 |
Was bedeutet dieses Wort?这个 字 是 什么 意思 ？ Từ này nghĩa là gì? คำนี้แปลว่าอะไร ¿Qué significa esta palabra? Qu'est-ce que ce mot signifie ? Cosa significa questa parola? What does this word mean? Wat betekent dit woord? 0287 |
Wie heißt du? — Ich heiße Amanda.你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。 Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา ¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda. Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda. What's your name? — My name's Amanda. Hoe heet je? - Mijn naam is Amanda. 0289 |
Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz.你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Túi của em màu gì? — Nó màu đen. กระเป๋าสีอะไร--สีดำ ¿De qué color es tu bolsa? — Es negra. De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir. Di che colore è la tua borsa? — È nera. What colour is your bag? — It's black. Welke kleur heeft je tas? - Zwart. 0290 |
Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara.她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。 Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า ¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara. Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara. Come si chiama? — Si chiama Barbara. What's her name? — Her name is Barbara. Wat is haar naam? - Haar naam is Barbara. 0291 |
Was hast du am Wochenende vor?你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? 0293 |
Welche Farbe hat dein Auto? — Rot.你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。 Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. รถของคุณสีอะไร--สีแดง ¿De qué color es tu coche? — Es rojo. De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge. Di che colore è la tua macchina? — È rossa. What colour is your car? — It's red. Welke kleur heeft uw auto? - Rood. 0294 |
Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz.你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere. What colour are your new shoes? — They're black. Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart. 0295 |
Es tut mir leid das zu hören.我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。 Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. เสียใจด้วยนะ Siento oír eso. Je suis désolé d'entendre cela. Mi dispiace sentirtelo dire. I'm sorry to hear that. Het spijt me dat te horen. 0297 |
Angela schaut gern Fernsehen.安琪拉 喜欢 看 电视 。 Angela mê xem vô tuyến. แองเจล่าชอบดูทีวีมาก A Ángela le gusta ver la televisión. Angela adore regarder la télé. Angela adora guardare la tivù. Angela loves to watch TV. Angela kijkt graag TV. 0299 |
Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus. 0302 |
Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert. 0307 |
Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe.我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma. Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Ik zit graag op de achterste rij in de bioscoop. 0308 |
Es ist schönes Wetter heute.今天 天气 不错 。 Hôm nay thời tiết đẹp. อากาศวันนี้ดีจัง Hace buen tiempo hoy. Il fait beau aujourd'hui. Oggi c'è bel tempo. It's nice weather today. Het is mooi weer vandaag. 0318 |
Was meinst du?你 是 什么 意思 ？ Ý em là gì? หมายความว่าอะไร ¿A qué te refieres? Qu'est-ce que tu veux dire ? Cosa intendi? What do you mean? Wat bedoel je? 0324 |
Erkläre bitte, was du genau meinst.请 解释 你的 意思 。 Làm ơn giải thích ý em là gì. อธิบายซิหมายความว่าไง Por favor, explica a qué te refieres. Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît. Per favore, spiega cosa intendi dire. Please explain what you mean. Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt. 0328 |
Ich sage stets was ich denke.我 一向 有话直说 。 Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Creo en decir lo que pienso. Je crois en l'idée de dire ce que je pense. Credo nel dire ciò che penso. I believe in saying what I think. Ik zeg altijd wat ik denk. 0332 |
Weißt du, wieviel Uhr es ist?你 知道 现在 几 点 了 吗 ？ Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? กี่โมงแล้ว ¿Sabes qué hora es? Sais-tu quelle heure il est ? Sai che ore sono? Do you know what time it is? Weet je hoe laat het is? 0333 |
Entschuldigung, ich bin zu spät.我 很 抱歉 我 迟到 了 。 Xin lỗi tôi đến muộn. ขอโทษที่มาสาย Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. I'm sorry I'm late. Sorry, ik ben te laat. 0341 |
Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht.你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 Như mọi khi, em lại đi học muộn. ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย Como siempre, llegas tarde a clase. Comme toujours, tu es en retard en classe. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. As always, you're late to class. Zoals gewoonlijk, ben je te laat voor de les. 0346 |
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. Le persone hanno paura di camminarci di notte. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen. 0353 |
Willst du was essen?你 想 吃 什么 吗 ？ Em muốn ăn gì đó không? อยากกินอะไรมั้ย ¿Te gustaría algo de comer? Voudrais-tu quelque chose à manger ? Desideri qualcosa da mangiare? Would you like something to eat? Wil je iets eten? 0356 |
Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst?你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ ¿Es verdad que te mudas a Berlín? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist? 0357 |
Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken?你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย ¿Crees que es sano beber este agua? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi sia sicuro bere quest'acqua ? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken? 0359 |
Denkst du, das Wasser ist trinkbar?你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi che quest'acqua sia sicura da bere? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is? 0362 |
Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen.现在 去 银行 太 晚 了 。 Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. ไปธนาคารไม่ทันหรอก Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan. 0372 |
Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. That's my seat. — No, it isn't. Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats. 0374 |
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder. 0377 |
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.那 椅子 不 稳 。 Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย Esta silla no es segura para ponerse de pie encima. Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus. Quella sedia non è sicura per salirci in piedi. That chair is not safe to stand on. Het is niet veilig om op te staan. 0378 |
Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche?这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat? 0381 |
Ich möchte nicht zu spät kommen.我 不 喜欢 迟到 。 Tôi không thích muộn. ไม่ชอบไปสาย No me gusta llegar tarde. Je n'aime pas être en retard. Non mi piace essere in ritardo. I don't like to be late. Ik wil niet te laat komen. 0384 |
Kann ich was essen?我 可以 吃 点 东西 吗 ？ Tôi ăn gì đó được không? มีอะไรให้กินบ้างมั้ย ¿Puedo comer algo? Puis-je avoir quelque chose à manger ? Posso avere qualcosa da mangiare? Can I have something to eat? Mag ik iets eten? 0398 |
Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen?你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย ¿Crees que debería comprar este sombrero? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? Pensi che dovrei comprare questo cappello? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen? 0404 |
Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan. 0418 |
Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens.银行 通常 早上 九 点 开 。 Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open. 0419 |
Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen.我 经常 在 晚上 看 电视 。 Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Normalmente veo la televisión por la tarde. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv. 0420 |
Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett?你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ Em thường đi ngủ mấy giờ? ปกติจะไปนอนกี่โมง ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? À quelle heure vas-tu généralement au lit ? A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Hoe laat ga je meestal naar bed? 0421 |
Das Wetter ist normalerweise ganz gut.天气 经常 不错 。 Thời tiết thường đẹp. ปกติอากาศดี Normalmente hace buen tiempo. Il fait généralement beau. Generalmente, il tempo è bello. The weather is usually nice. Het weer is meestal vrij goed. 0429 |
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.我的 爸妈 通常 在 家 。 Bố mẹ tôi thường ở nhà. ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน Mis padres normalmente están en casa. Mes parents sont généralement à la maison. I miei genitori di solito sono a casa. My parents are usually at home. Mijn ouders zijn meestal thuis. 0431 |
Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend?你 通常 什么 时候 下班 ？ Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? ปกติเลิกงานกี่โมง ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Hoe laat ben je meestal klaar met werken? 0433 |
Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben.我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Normalmente cenamos a las seis y media. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). We eten meestal om half zeven. 0434 |
Was machst du normalerweise an Wochenenden?你 週末 通常 都 做 什么 ？ Em thường làm gì vào cuối tuần? ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง ¿Qué haces normalmente los fines de semana? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend? 0435 |
Barbara ist nicht häufig zu Hause.芭芭拉 不 常 在 家 。 Barbara không ở nhà nhiều. บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน Bárbara no está mucho en casa. Barbara n'est pas souvent à la maison. Barbara non passa molto tempo a casa. Barbara isn't at home much. Barbara is niet vaak thuis. 0442 |
Ich war gestern später auf Arbeit.我 昨天 上班 迟到 。 Hôm qua tôi đi làm muộn. เมื่อวานไปทำงานสาย Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. Ieri, ho fatto tardi al lavoro. I was late for work yesterday. Ik was gisteren te laat op mijn werk. 0451 |
Was ist dir gestern Nacht passiert?你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น ¿Qué te ocurrió anoche? Que t'est-il arrivé hier soir ? Cosa ti è successo ieri notte? What happened to you last night? Wat is er gisteravond met je gebeurd? 0456 |
Bist du gestern spät ins Bett gegangen?你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ Tối qua em có đi ngủ muộn không? เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Ben je gisteravond laat naar bed gegaan? 0462 |
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?你 昨晚 几 点 睡觉 ？ Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Hoe laat ging je gisteravond naar bed? 0466 |
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij? 0469 |
Ich habe Fernsehen gesehen.我 看 了 电视 。 Tôi đã xem vô tuyến. เราได้ดูทีวี Vi la televisión. J'ai regardé la télé. Ho guardato la televisione. I watched TV. Ik keek TV. 0470 |
Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ Em có xem vô tuyến tối qua không? เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า ¿Viste la televisión anoche? As-tu regardé la télé hier soir ? Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Heb je gisteravond TV gekeken? 0473 |
Ich bin zu Hause geblieben.我 待 在 家 。 Tôi ở nhà. อยู่บ้าน Me quedé en casa. Je suis resté à la maison. Sono stato a casa. I stayed home. I stayed at home. Ik bleef thuis. 0483 |
War Marta heute auf der Arbeit?玛塔 今天 上班 吗 ？ Marta có đi làm hôm nay không? วันนี้มาร์ต้าทำงานรึเปล่า ¿Estaba Marta hoy en el trabajo? Est-ce que Marta était au travail aujourd'hui ? Oggi Marta era al lavoro? Was Marta at work today? Was Marta vandaag op het werk? 0484 |
Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit.昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gisteren om elf uur was ze aan het werk. 0487 |
Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags?你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur? 0489 |
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน La conocí en una fiesta la semana pasada. Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. L'ho incontrata alla festa settimana scorsa. I met her at a party last week. Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. 0492 |
War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja.昨天 保罗 有 上班 吗 ？— 有 ， 他 有 。 Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était. Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. Was Paul gisteren op het werk? - Ja. 0494 |
Um elf Uhr gab es einen Zug.十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Hubo un tren a las once (11:00). Il y avait un train à onze heures (11 h). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur. 0497 |
Das Wetter war letzte Woche gut.上个 礼拜 的 天气 很 好 。 Thời tiết tuần trước đẹp. อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี Hizo buen tiempo la semana pasada. Il faisait beau la semaine dernière. La settimana scorsa il tempo era bello. The weather was nice last week. Het weer was goed vorige week. 0499 |
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag. 0500 |
War das Wetter gut?天气 好 吗 ？ Thời tiết có đẹp không? อากาศดีมั้ย ¿Hizo buen tiempo? Est-ce qu'il faisait beau ? Il tempo era bello? Was the weather nice? Was het mooi weer? 0502 |
Ja, das Wetter war super.好 啊 ， 天气 很 棒 。 Có, thời tiết rất tuyệt vời. อากาศดีมาก Sí, el tiempo fue estupendo. Oui, il faisait super beau. Sì, il tempo era fantastico. Yes, the weather was great. Ja, het weer was geweldig. 0503 |
War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super.上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig. 0504 |
Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Ze waste haar auto om kwart voor negen. 0519 |
Er hat einen Hut aufgehabt.他 戴 着 一 顶 帽子 。 Anh ấy đội mũ. เขาใส่หมวกอยู่ Él llevaba gorro. Il portait un chapeau. Lui indossava un cappello. He was wearing a hat. Hij droeg een hoed. 0525 |
Was hat sie gesagt?她 说 了 什么 ？ Cô ấy nói gì? เธอว่าอะไร ¿Qué dijo ? Qu'a-t-elle dit ? E che cosa ha detto? What did she say? Wat heeft ze gezegd? 0527 |
Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij? 0529 |
Sie haben an der Bushaltestelle gewartet.他们 在 公车站 等 车 。 Họ đang đợi ở bến xe buýt. เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์ Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. ♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus. Stavano aspettando il bus alla fermata. They were waiting at the bus stop. Je stond bij de bushalte te wachten. 0536 |
Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc lúc hai giờ. ลิกงานตอนบ่ายสอง Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ik was om twee uur klaar met mijn werk. 0537 |
Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden?你 几 点 做 完 工作 的 ？ Em đã xong việc lúc mấy giờ? เลิกงานกี่โมง ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Hoe laat was je klaar met je werk? 0538 |
Du warst gestern spät.你 昨天 迟到 了 。 Hôm qua em đến muộn. เมื่อวานมาสาย Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. Ieri, eri in ritardo. You were late yesterday. Je was gisteren te laat. 0539 |
Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet.丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis era alla stazione ad aspettare il treno. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten. 0541 |
Ich bin zu spät zum Meeting gekommen.我 开会 迟到 了 。 Tôi bị muộn buổi họp. เราไปประชุมสาย Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. I was late for the meeting. Ik was te laat voor de vergadering. 0544 |
Um wieviel Uhr bist du angekommen?你 几 点 到 那里 ？ Em đến đó lúc mấy giờ? ไปถึงกี่โมง ¿A qué hora llegaste allí? À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ? A che ora sei arrivato? What time did you get there? Hoe laat ben je aangekomen? 0545 |
Um wieviel Uhr ist er gegangen?他 几 点 走 的 ？ Anh ấy đi lúc mấy giờ? เขากลับกี่โมง ¿A qué hora se fue él? À quelle heure est-il parti ? A che ora è andato? What time did he go? Hoe laat vertrok hij? 0552 |
Wann hast du zum letzten Mal gegessen?你 最后 进食 时间 是 ？ Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? กินข้าวล่าสุดเมื่อไร ¿Cuándo fue la última vez que comiste? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Quando hai mangiato l'ultima volta? When was the last time you ate? Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 0555 |
Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen.她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Om acht uur las ze het nieuws. 0561 |
Sie sind nach Seattle gezogen.他们 搬 去 西雅图 。 Họ chuyển đến Seattle. พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล Se mudaron a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They moved to Seattle. Ze verhuisden naar Seattle. 0568 |
Sie ging von der Schule mit siebzehn.她 十七 岁 时 离开 了 学校 。 Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Ella dejó el colegio a los diecisiete. Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans. Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni. She left school at sevventeen (17). Ze ging van school toen ze zeventien was. 0578 |
Was hast du um drei Uhr gemacht?你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc ba giờ? ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Wat was je aan het doen om drie uur? 0579 |
Was hast du gestern Morgen gemacht?你 昨天 早上 做 了 什么 ？ Sáng hôm qua em làm gì? เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Qu'as-tu fait hier matin ? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Wat was je gisterochtend aan het doen? 0580 |
Was hast du gestern Nacht gemacht?你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ Em đã làm gì tối hôm qua? เมื่อคืนไปไหนมา ¿Qué hiciste anoche? Qu'as-tu fait hier soir ? Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Wat heb je gisteravond gedaan? 0581 |
Was hast du um drei Uhr gemacht?你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc ba giờ? ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto? What were you doing at three o'clock (3:00)? Wat deed je om drie uur? 0582 |
Gestern habe ich eine Orange gegessen.我 昨天 吃 了 柳丁 。 Hôm qua tôi có ăn một quả cam. เมื่อวานฉันกินส้ม Ayer comí una naranja. Hier, j'ai mangé une orange. Ieri ho mangiato un'arancia. Yesterday I ate an orange. Gisteren at ik een sinaasappel. 0583 |
Was hast du um zwei Uhr gemacht?你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ? ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? Cosa stavi facendo alle due (2:00)? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Wat deed je om twee uur? 0585 |
Was hast du um halb elf gemacht?你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ Lúc mười rưỡi em đang làm gì? ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Wat deed je om half elf? 0586 |
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht? 0587 |
Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen.我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Miramos todas las estrellas en el cielo. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel. 0595 |
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Dormí bien anoche. ¿Y tú? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij? 0603 |
Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit.昨晚 他 没 在 工作 。 Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน La noche pasada él no estuvo en el trabajo. Il n'était pas au travail hier soir. Ieri sera lui non era al lavoro. Last night he wasn't at work. Hij was gisteravond niet op zijn werk. 0608 |
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？ Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas? Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ? Non eri a casa ieri notte. Dov'eri? You weren't at home last night. Where were you? Je was gisteravond niet thuis. Waar was je? 0609 |
Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut.我 昨天 没有 看 电视 。 Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย No vi la televisión ayer. Je n'ai pas regardé la télé hier. Ieri, non ho guardato la televisione. I didn't watch TV yesterday. Ik heb gisteravond geen televisie gekeken. 0610 |
Um vier Uhr war er nicht zu Hause.四 点 的 时候 他 不 在 家 。 Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน A las cuatro en punto él no estaba en casa. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Hij was om vier uur nog niet thuis. 0611 |
Waren sie auf der Party? — Nein.他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 Họ có trong bữa tiệc không? — Không. พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. Loro erano alla festa? — No, non c'erano. Were they at the party? — No, they weren't. Waren ze op het feest? Nee. 0614 |
Das wusste ich nicht.我 都 不 知道 。 Thế mà tôi không biết. ไม่รู้เลย No lo sabía. Je ne savais pas. Non lo sapevo. I didn't know that. Dat wist ik niet. 0621 |
Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr?你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」 Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» You say, "The course was great, wasn't it?" U zegt: De cursus was geweldig, nietwaar? 0622 |
Bist du zu spät gekommen? — Nein.你 有 迟到 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 Em đi muộn phải không? — Không phải. มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย ¿Llegaste tarde? — No, yo no. Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas. Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo. Were you late? — No, I wasn't. Was je te laat? - Nee. 0623 |
Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht.我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。 Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía. Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas. Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. Ik ben geboren in Italië. - Echt? Dat wist ik niet. 0624 |
Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap. 0627 |
Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut.他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken. 0628 |
Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört.他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet. 0629 |
Gestern war das Wetter nicht besonders gut.昨天 天气 没有 很 好 。 Thời tiết hôm qua không tốt lắm. เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี No hacía muy buen tiempo ayer. Le temps n'était pas très beau hier. Il tempo non era molto bello ieri. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed. 0638 |
Nein, es gab keine.没有 ， 店 里 没 在 卖 。 Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน No, no había en la tienda. Non, il n'y en avait pas au magasin. No, non ce n'erano più dal fruttivendolo. No, there weren't any at the shop. Nee, die was er niet. 0640 |
Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war.我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. I'm sorry I was late this morning. Sorry dat ik laat was vanmorgen. 0653 |
Wie war das Wetter gestern?昨天 天气 怎么样 ？ Thời tiết hôm qua như thế nào? เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง ¿Qué tal tiempo hizo ayer? Quel temps faisait-il hier ? Com'era il tempo ieri? What was the weather like yesterday? Hoe was het weer gisteren? 0658 |
Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat.每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won. 0662 |
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ mà họ nói đều đúng. ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0663 |
Hast du gehört, was sie gesagt haben?你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0664 |
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend? 0665 |
Hast du gehört, was sie gesagt haben?你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0667 |
Wir hatten nichts zum Essen.我们 完全 没有 东西 可以 吃 。 Chúng tôi đã không có gì để ăn. พวกเราไม่มีอะไรกิน No teníamos nada para comer. Nous n'avions rien à manger. Non avevamo niente da mangiare. We had nothing to eat. We hadden niets te eten. 0670 |
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0671 |
Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten.我 讨厌 在 那里 工作 。 Tôi ghét làm việc ở đó. เราเกลียดการทำงานที่นั่น Odié trabajar ahí. J'ai détesté travailler là-bas. Odiavo lavorarci. I hated working there. Ik haatte het om daar te werken. 0676 |
Sind das die Bücher, die du gesucht hast?这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? 0679 |
Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel? 0686 |
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.我 不 知道 该 说 什么 。 Tôi đã không biết phải nói gì. พูดไม่ออก No sabía qué decir. Je ne savais pas quoi dire. Non sapevo cosa dire. I didn't know what to say. Ik wist niet wat ik moest zeggen. 0695 |
Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast.音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen. 0700 |
Was schiefgehen konnte, ging schief.所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis. 0702 |
Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen.他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV. 0713 |
Wie lange schaut er schon?他 看 电视 看 多久 了 ？ Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? เขาดูทีวีนานหรือยัง ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al? 0714 |
Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien.娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。 Natalie đã ở Brazil được ba ngày. นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Natalie lleva en Brasil tres días. Natalie est au Brésil depuis trois jours. Natalia è in Brasile da tre (3) giorni. Natalie's been in Brazil for three (3) days. Natalie is al drie dagen in Brazilië. 0725 |
Wie lange wohnt er schon in Seattle?他 住 在 西雅图 多久 了 ？ Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? เขาอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? Da quanto tempo lui vive a Seattle? How long has he lived in Seattle? Hoe lang woont hij al in Seattle? 0728 |
Nein, ich habe den Mantel schon lange.不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 Không, áo này tôi có lâu rồi. เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd. 0746 |
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?你 想 成为 什么样 的 人 ？ Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden? 0760 |
Hast du sie komplett aufgegessen?你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ Em đã ăn hết tất cả rồi à? กินหมดแล้วเหรอ ¿Te los has comido todos? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten? 0796 |
Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig.你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Je hebt nog niet gegeten, hè? - Ja, ik heb geen honger. 0800 |
Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 Tôi đã đi học muộn vài ba lần. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. I've been late for school several times. Ik was een paar keer te laat op school. 0815 |
Sie sind nach Seattle gezogen.他们 搬 去 西雅图 了 。 Họ đã chuyển đến Seattle. เขาย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They've moved to Seattle. Je bent naar Seattle verhuisd. 0827 |
Pablo wird bis Samstag weg sein.巴伯罗 星期六 才会 回来 。 Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. พาโบลจะไม่อยู่จนถึงวันเสาร์ Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo sera absent jusqu'à samedi. Pablo sarà via fino a sabato. Pablo will be away until Saturday. Pablo zal weg zijn tot zaterdag. 0834 |
Pablo wird am Samstag zurück sein.巴伯罗 星期六 才会 回来 。 Pablo sẽ trở lại vào thứ Bảy. พาโบลจะกลับมาภายในวันเสาร์ Pablo estará de vuelta para el sábado. Pablo sera de retour samedi. Pablo sarà di ritorno per sabato. Pablo will be back by Saturday. Pablo zal zaterdag terug zijn. 0836 |
Ich räume das später auf.我 等 一下 会 打扫 。 Tôi sẽ dọn nó sau. เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง Lo limpiaré más tarde. Je vais le nettoyer plus tard. Pulirò più tardi. I'll clean it up later. Ik zal het later opruimen. 0837 |
Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen?下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week? 0838 |
Soll ich diese Jacke kaufen?我 该 买 这 件 外套 吗 ？ Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย ¿Debería comprar este abrigo? Devrais-je acheter ce manteau ? Che dici, me lo compro questo cappotto? Shall I buy this coat? Moet ik deze jas kopen? 0839 |
Ich mache das später.我 晚 点 去 。 Tôi sẽ làm việc đấy sau. เดี่ยวค่อยไป La haré más tarde. Je les ferai plus tard. La farò più tardi. I'll do it later. Ik doe het later wel. 0846 |
Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden.你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten. 0856 |
Welchen Film schaust du dir an?你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร ¿Cómo se llama la película que vas a ver? Quel est le nom du film que tu vas voir ? Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? What's the name of the film you're going to see? Welke film ga je kijken? 0857 |
Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen.我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน Creo que compraré algo para comer. Je pense que je vais acheter quelque chose à manger. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. I think I'll buy something to eat. Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen. 0863 |
Es interessiert mich, was sie darüber denkt.我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。 Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa. Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense. Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa. I'd be interested to know what she thinks. Ik ben benieuwd wat zij ervan vindt. 0866 |
Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe.我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. อาจจะไปดูหนัง Es posible que yo vaya al cine. Il est possible que j'aille au cinéma. È possibile che io vada al cinema. It's possible that I'll go to the cinema. Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga. 0873 |
Es ist möglich, dass es heute schneit.今天 很 有 可能 会 下雪 。 Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้ Es posible que nieve hoy. Il est possible qu'il neige aujourd'hui. È possibile che oggi nevichi. It's possible that it'll snow today. Het is mogelijk dat het vandaag gaat sneeuwen. 0874 |
Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte.我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Es posible que yo llegue tarde esta noche. Il est possible que je sois en retard ce soir. È possibile che faccia tardi stanotte. It's possible that I'll be late tonight. Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. 0875 |
Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen.我 很 有 可能 没空 出去 。 Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Es posible que yo no tenga tiempo de salir. Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. È possibile che io non avrò tempo per uscire. It's possible that I won't have time to go out. Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan. 0878 |
Die Jacke ist dir zu groß.这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 Cái áo khoác kia quá rộng so với em. เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Este abrigo es demasiado grande para ti. Ce manteau est trop grand pour toi. Quel cappotto è troppo grande per te. That coat is too big for you. De jas is te groot voor je. 0883 |
Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe.很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0885 |
Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen?我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen? 0888 |
Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven? 0892 |
Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe?可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย ¿Está bien si te llamo a la oficina? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel? 0900 |
Spätestens Montag sollte es ankommen.他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. They should receive it no later than Monday. Het zou ten laatste maandag moeten aankomen. 0902 |
Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen. 0903 |
Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen. 0907 |
Das hätten sie mir nicht sagen müssen.他们 不 用 告诉 我 啊 ！ Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. ไม่ต้องบอกก็ได้ No tenían que decírmelo. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. Non c'era bisogno che me lo dicessero. They didn't have to tell me that. Je hoefde het me niet te vertellen. 0921 |
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0923 |
Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. 0924 |
Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde. 0925 |
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0926 |
Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe.我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0927 |
Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt.有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt. 0929 |
Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria?尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ? A che ora vengono Nicola e Vittoria? What time are Nikolai and Victoria coming? Hoe laat komen Nikolai en Victoria? 0948 |
Waren Anabel und Richard auf der Party?阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? Anabel e Richard erano alla festa? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest? 0958 |
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?我们 几 点 见面 好 ？ Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? เราจะเจอกันกี่โมงดี ¿A qué hora deberíamos reunirnos? À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? A che ora dovremmo incontrarci? What time should we meet? Hoe laat moeten we afspreken? 0976 |
Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag.我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen. 0998 |
Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe.我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน Es posible que yo te vea mañana. Il est possible que je te voie demain. Domani, è possibile che ti veda. It's possible that I'll see you tomorrow. Het is mogelijk dat ik je morgen zie. 1004 |
Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an.我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. ดูรายการกีฬาหลายรายการ Veo mucho deporte por la televisión. Je regarde beaucoup de sports à la télé. Guardo molti sport alla televisione. I watch a lot of sports on TV. Ik kijk veel sportprogramma's op TV. 1015 |
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken? 1025 |
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen? 1030 |
Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika.大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ. มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา El Océano Atlántico está entre África y América. L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique. L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America. The Atlantic Ocean is between Africa and America. De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika. 1037 |
Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko.美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico. 1038 |
Was willst du heute Abend zur Party anziehen?今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest? 1045 |
Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. 1048 |
Ist der Mantel neu?那 是 新 外套 吗 ？ Áo khoác mới đấy à? เสื้อโค้ทตัวใหม่รึเปล่า ¿Ese abrigo es nuevo? Est-ce un nouveau manteau ? È nuovo quel cappotto? Is that a new coat? Is de jas nieuw? 1060 |
Das ist eine gute Idee.那 点子 真 好 ！ Đấy là một ý kiến hay. เป็นความคิดที่ดี Eso es buena idea. C'est une bonne idée. Questa è una buona idea. That's a good idea. Dat is een goeie. 1062 |
Ich hoffe, du hast gutes Wetter!希望 都 是 好 天气 。 Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Espero que tengas buen tiempo. J'espère que tu auras du beau temps. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt! 1073 |
Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr.那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk. 1075 |
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend. 1082 |
Wir waren an einem schönen Ort.住宿 也 很 棒 。 Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. ที่พักดีมาก Nos quedamos en un buen sitio. Nous avons séjourné à un très bel endroit. Siamo stati in un posto davvero bello. We stayed at a very nice place. We gingen naar een leuke plek. 1087 |
Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins?我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Loại gì vậy? ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ik heb een auto gekocht. - Echt? Wat voor soort? 1105 |
Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe.我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien. 1106 |
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond. 1109 |
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV. 1110 |
Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest. 1111 |
Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht.你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet. 1129 |
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 1146 |
Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan. 1153 |
Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst!你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ Si todavía tienes hambre, ¡sírvete tú mismo! Si tu veux manger plus, sers-toi. Se vuoi mangiare di più, serviti pure. If you want more to eat, help yourselves. Als je nog honger hebt, help jezelf! 1162 |
Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat?电话 响 时 他 做 了 什么 ？ Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging? 1164 |
Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben.西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was. 1168 |
Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat?电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ José đang làm gì khi điện thoại kêu? โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging? 1169 |
Was hast du nach der Schule gemacht?毕业 后 你 做 了 什么 ？ Em đã làm gì sau khi học xong? คุณทำอะไรหลังเรียนจบ ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? What did you do after finishing school? Wat deed je na school? 1172 |
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten. 1176 |
Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe?我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde? 1178 |
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt. 1179 |
Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? What games did you use to play when you were a child? Wat voor spelletjes speelde je toen je klein was? 1188 |
Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken.我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken. 1191 |
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。 Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน Pasamos el día entero en la playa. Nous avons passé toute la journée à la plage. Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia. We spent all day at the beach. We hebben de hele dag op het strand doorgebracht. 1193 |
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.她 一定 不 在 家 。 Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ No debe estar en casa. Elle ne doit pas être à la maison. Non deve essere a casa. She must not be at home. Ik weet zeker dat ze niet thuis is. 1203 |
Sie muss also nachts arbeiten.她 一定 是 在 晚上 工作 。 Cô ấy hẳn là đi làm đêm. คงทำงานตอนกลางคืน Debe de trabajar por la noche. Elle doit travailler le soir. Deve lavorare di notte. She must work at night. Dus moet ze 's nachts werken. 1206 |
Er dürfte nicht sehr viel essen.他 一定 吃 得 不 多 。 Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. เธอกินน้อยแน่ๆเลย No debe de comer mucho. Il ne doit pas manger beaucoup. Non deve essere uno che mangia molto. He must not eat very much. Hij zou niet veel moeten eten. 1209 |
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Esa casa parece que va a caerse. Cette maison semble vouloir tomber. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat. 1214 |
Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag.听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。 Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน Se dice que trabaja dieciséis horas al día. On dit qu'elle travaille seize heures par jour. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Ze zeggen dat ze zestien uur per dag werkt. 1216 |
Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen.目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis. 1217 |
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat. 1222 |
Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen.我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. หิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tengo hambre, pero no hay nada para comer. J'ai faim, mais il n'y a rien à manger. Ho fame, ma non c'è niente da mangiare. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ik heb honger. Maar er is niets te eten. 1229 |
Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht.我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet. 1242 |
Ich esse kein Fleisch, Tom schon.我 不 吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。 Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน No como carne, pero Tom sí. Je ne mange pas de viande, mais Tom si. Io non mangio carne, ma Tom sì. I don't eat meat, but Tom does. Ik eet geen vlees, Tom wel. 1246 |
Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten?我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Zullen we nu eten of nog even wachten? 1260 |
Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken?你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken? 1263 |
Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Hij is soms te laat, maar niet vaak. 1268 |
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis. 1269 |
Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei.他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich. 1279 |
Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt.今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud. 1283 |
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje. 1287 |
Du warst nicht zu spät, ich schon.你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 Em không muộn nhưng tôi muộn. เธอไม่สายเลยเราซิสาย No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. You weren't late, but I was. Jij was niet te laat, ik wel. 1289 |
Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen.上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan. 1295 |
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles. 1300 |
Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Pero dijiste que te quedabas en casa. Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch? 1306 |
Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten.我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. 1310 |
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren. 1314 |
Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut.我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời. เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo. I've just swum a kilometre and I feel great. Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed. 1318 |
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten. 1320 |
Geh voraus, ich werde dich einholen.你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Adelántate y yo te alcanzaré. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in. 1327 |
Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen. 1330 |
Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät.他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat. 1331 |
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al? 1335 |
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten? 1336 |
Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar. 1338 |
Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus. 1342 |
Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon.我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui. Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel. 1343 |
Steve mag heißes Wetter, ich nicht.史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。 Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ A Steve le gusta el calor, pero a mí no. Steve aime la chaleur, mais pas moi. A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no. Steve likes hot weather, but I don't. Steve houdt van warm weer, ik niet. 1344 |
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend. 1349 |
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. 1351 |
Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich.告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。 Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้ Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo. Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi. Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo. Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Zeg me wat je wilt en ik haal het voor je. 1356 |
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten. 1375 |
Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is. 1376 |
Frag ihn, ob er eine Uhr hat.问 他 ， 他 有 没有 手表 。 Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย Pregunta si él tiene reloj. Demande s'il a une montre. Chiedi se lui possiede un orologio. Ask if he's got a watch. Vraag hem of hij een horloge heeft. 1380 |
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel. 1382 |
Warum ziehst du deine Jacke an?你 为什么 穿 上 外套 ？ Sao em mặc áo khoác? ใส่เสื้อโค้ททำไม ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Pourquoi mets-tu ton manteau ? Perché stai mettendo il cappotto? Why are you putting on your coat? Waarom doe je je jas aan? 1390 |
Warum bist du so spät?你 为什么 迟到 ？ Tại sao em đến muộn? ทำไมถึงมาสาย ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? Why are you late? Waarom ben je zo laat? 1393 |
Warum trägst du einen Mantel?你 为什么 穿 大衣 ？ Sao em mặc áo khoác làm gì? ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ ¿Por qué llevas un abrigo? Pourquoi portes-tu un manteau ? Perché indossi un cappotto? Why are you wearing a coat? Waarom draag je een jas? 1394 |
Warum schaust du mich an?你 为什么 看 着 我 ？ Tại sao em lại nhìn tôi? มองเราทำไม ¿Por qué me estás mirando? Pourquoi me regardes-tu ? Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Waarom kijk je naar mij? 1398 |
Warum warst du so spät?你 怎么 迟到 这么 久 ？ Sao em muộn như vậy? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Waarom was je zo laat? 1403 |
Warum bist du heute Morgen zu spät?你 早上 怎么 迟到 ？ Tại sao sáng nay em đi muộn? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Waarom ben je laat deze morgen? 1408 |
Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting?你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering? 1409 |
Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten?为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Waarom is Nicholas gisteren niet naar zijn werk gegaan? 1414 |
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan. 1415 |
Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen?我 怎么 都 没有 想到 ？ Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? ทำไมเรานึกไม่ออกนะ ¿Por qué no he pensado yo en eso? Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Perchè non ci ho pensato? Why didn't I think of that? Waarom heb ik daar zelf niet aan gedacht? 1417 |
Was magst du zum Abendbrot essen?你 晚餐 想 吃 什么 ？ Em muốn ăn gì vào bữa tối? เย็นนี้อยากกินอะไร ¿Qué quieres para cenar? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Cosa vuoi per cena? What do you want for dinner? Wat vind je lekker om te eten? 1418 |
Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen.你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 Em không được đi học muộn nữa. อย่ามาโรงเรียนสายอีก No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Je mag niet weer te laat komen op school. 1429 |
Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann.她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้ Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren. 1430 |
Was isst du normalerweise zum Frühstück?你 早餐 通常 吃 什么 ？ Em thường ăn gì vào bữa sáng? ปกติจะกินอะไรตอนเช้า ¿Qué desayunas normalmente? Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ? Cosa mangi di solito a colazione? What do you usually have for breakfast? Wat eet je meestal als ontbijt? 1433 |
Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien. 1434 |
Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte.我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen. 1435 |
Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen.我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ik zou graag mijn eigen tuin hebben, dan kon ik mijn eigen groenten kweken. 1436 |
Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat. 1437 |
Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst!早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Vete temprano para no perder el autobús. Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist! 1441 |
Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt.没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld. 1450 |
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen. 1451 |
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain. Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis. 1452 |
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger. 1453 |
Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Het was laat, dus namen we een taxi naar huis. 1456 |
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเขาไม่สบาย Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio heeft vorige week niet gewerkt omdat hij ziek was. 1463 |
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was. 1467 |
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was. 1468 |
Das Museum schließt um fünf Uhr abends.这个 博物馆 下午 五 点 关 。 Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Het museum sluit om vijf uur 's avonds. 1473 |
Wird der Computer zurzeit benutzt?电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? มีใครใช้คอมมั้ย ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt? 1475 |
Nachts ist es gefährlich.晚上 的 时候 很 危险 。 Buổi tối khá nguy hiểm. กลางคืนอันตราย Es peligroso por la noche. C'est dangereux la nuit. Di notte è pericoloso. It's dangerous at night. Het is gevaarlijk 's nachts. 1477 |
Lieber später.晚 一点 好 了 。 Tôi muốn tí nữa. เอาไว้ก่อนดีกว่า Preferiría más tarde. Je préfèrerais plus tard. Preferirei più tardi. I'd prefer later. Ik kijk er liever later naar. 1482 |
Zhirong guckt Fernsehen.志荣 正在 看 电视 。 Zhirong đang xem vô tuyến. จื๊อหรงกำลังดูทีวีอยู่ Zhirong está viendo la televisión. Zhirong regarde la télé. Zhirong sta guardando la televisione. Zhirong's watching television. Zhirong kijkt TV. 1483 |
Was magst du lieber?你 比较 喜欢 什么 ？ Em thích gì? ชอบอันไหนมากกว่ากัน ¿Qué prefieres? Qu'est-ce que tu préfères ? Cosa preferisci? What do you prefer? Welke vind jij beter? 1484 |
Gerard schaut Fernsehen.葛拉德 在 看 电视 。 Gerard đang xem vô tuyến. เจอราร์ดกำลังดูทีวี Gerard está viendo la televisión. Gerard regarde la télé. Gerardo sta guardando la televisione. Gerard's watching TV. Gerard kijkt televisie. 1488 |
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Preferiría quedarme en casa esta noche. Je préférerais rester à la maison ce soir. Mi piacerebbe stare a casa stasera. I'd rather stay home tonight. Ik blijf liever thuis vanavond. 1493 |
Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen.我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland. 1494 |
Ich würde lieber zu Hause bleiben.我 比较 想 待 在 家 。 Tôi thích ở nhà hơn. ขออยู่บ้านดีกว่า Prefiero quedarme en casa. Je préférerais rester à la maison. Preferisco stare a casa. I'd rather stay at home. Ik blijf liever thuis. 1497 |
Briefmarken werden bei der Post verkauft.邮票 在 邮局 买 的 到 。 Tem được bán ở bưu điện. มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์ Se venden sellos en la oficina de correos. Les timbres sont vendus au bureau de poste. I francobolli sono venduti in posta. Stamps are sold at the post office. Postzegels worden verkocht op het postkantoor. 1499 |
Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen.卢卡 在 家 看 电视 。 Luka đang ở nhà xem vô tuyến. ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี Luka está en casa viendo la televisión. Luka est à la maison, en train de regarder la télé. Luca è a casa e sta guardando la televisione. Luka's at home watching TV. Luka is thuis tv aan het kijken. 1502 |
Es gibt einen Flug um halb elf.十 点 半 有 一 班 飞机 。 Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Hay un vuelo a las diez y media (10:30). Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Er is een vlucht om half elf. 1505 |
Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint.今天 天气 温暖 又 晴朗 。 Trời hôm nay nắng ấm. วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก Hoy el tiempo es cálido y soleado. Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui. Oggi fa caldo e c'è il sole. The weather's warm and sunny today. Vandaag is het warm weer en de zon schijnt. 1508 |
Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze.我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. อยากมีหมามากกว่าแมว Preferiría tener un perro que un gato. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferirei avere un cane al posto di un gatto. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat. 1509 |
Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines.我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Preferiría tener una casa grande que una pequeña. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein. 1510 |
Um halb zehn hat sie die Küche geputzt.她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Ze maakte de keuken schoon om half tien. 1515 |
Ich mag Schokolade. Und du?我 喜欢 巧克力 。 你 呢 ？ Tôi thích chocolat. Em thì sao? เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ Me gusta el chocolate. ¿Y a ti? J'aime le chocolat. Et toi ? A me piace la cioccolata. E a te? I like chocolate. How about you? Ik hou van chocolade. Hoe zit het met jou? 1518 |
Magst du Schokolade?你 喜欢 巧克力 吗 ？ Em có thích chocolat không? ชอบช็อคโกแลตรึเปล่า ¿Te gusta el chocolate? Aimes-tu le chocolat ? Ti piace la cioccolata? Do you like chocolate? Hou je van chocolade? 1522 |
Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier. 1525 |
Ich würde lieber auf dem Boden sitzen.我 宁愿 坐 在 地板 上 。 Tôi thích ngồi trên sàn hơn. ขอนั่งพื้นดีกว่า Preferiría sentarme en el suelo. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferisco sedermi sul pavimento. I'd rather sit on the floor. Ik zit liever op de grond. 1529 |
Ich würde lieber stehen als sitzen.我 宁可 站 着 。 Tôi thích đứng hơn ngồi. อยากยืนมากกว่านั่ง Preferiría quedarme de pie que sentarme. Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir. Preferirei stare in piedi anzichè sedermi. I'd rather stand than sit. Ik sta liever dan dat ik zit. 1530 |
Ich würde lieber noch ein bisschen warten.我 想 晚 一点 走 。 Tôi thích đợi lát nữa hơn. เรารอให้ถึงทีหลังดีกว่า Prefiero esperar a más tarde. Je préférerais attendre encore un peu. Preferirei aspettare ancora. I'd rather wait until later. Ik wacht liever nog wat langer. 1532 |
Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu. 1533 |
Ich würde lieber früher kommen.我 宁可 早 到 。 Tôi thích sớm hơn. อยากมาก่อน Preferíria llegar temprano. Je préfère être en avance. Preferirei essere in anticipo. I'd rather be early. Ik kom liever eerder. 1537 |
Yiting duscht gerade.依婷 正在 洗澡 。 Y Đình lúc này đang tắm. ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้ Yiting se está duchando en este momento. Yiting prend une douche en ce moment. Yiting sta facendo la doccia in questo momento. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting is aan het douchen. 1538 |
Um wieviel Uhr kommt Stan?史丹 几 点 会 到 ？ Stan bao giờ sẽ đến? สแตนจะมาถึงกี่โมง ¿A qué hora llega Stan? À quelle heure Stan arrive-t-il ? A che ora arriva Stan? What time is Stan arriving? Hoe laat komt Stan? 1540 |
Julius spielt am Samstag Tennis.朱利思 星期六 要 打 网球 。 Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. จูเลียสจะเล่นเทนนิสวันเสาร์ Julius juega al tenis el sábado. Julius joue au tennis samedi. Sabato, Giulio giocherà a tennis. Julius is playing tennis on Saturday. Julius speelt tennis op zaterdag. 1545 |
Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an.飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan. 1555 |
Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben.我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน Preferiría salir que quedarme en casa. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven. 1556 |
Ich spiele Tennis. Und du?我 打 网球 。 你 呢 ？ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Juego al tenis. ¿Y tú? Je joue au tennis. Et toi ? Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ik speel tennis. Is dat zo? 1564 |
Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte.你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît. Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft. 1566 |
Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.我 晚上 不 想 出去 啊 。 Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Preferiría no salir esta noche. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond. 1604 |
Jessica würde lieber nicht ausgehen.洁西卡 不 想 出去 。 Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน Jessica preferiría no salir. Jessica préférerait ne pas sortir. Jessica preferisce non uscire. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit. 1605 |
Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.他 晚上 不 想 出去 啊 。 Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Preferiría no salir esta noche. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond. 1607 |
Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet. 1609 |
Luka isst kein Fleisch. — Echt?路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 吗 ？ Luka không ăn thịt. — Thế à? คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ Luka no come carne. — ¿No? Luka ne mange pas de viande. — Ah non ? Luca non mangia carne. — Non la mangia? Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Luka eet geen vlees. - Echt? 1610 |
Wir würden jetzt lieber noch nicht essen.我们 还 不 想 吃 。 Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. ยังไม่กินดีกว่า Preferiríamos no comer todavía. Nous préférerions ne pas manger tout de suite. Per adesso, preferiamo non mangiare. We'd rather not eat yet. We eten liever nog niet. 1611 |
Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen.你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 Em có thể ở một trong hai khách sạn này. โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven. 1620 |
Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen.有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken. 1621 |
Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen.你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 Em ở khách sạn nào cũng được. โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi. You could stay at any of these hotels. U kunt in elk van deze hotels verblijven. 1622 |
Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt?你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ？ Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? A che ora devi andare dal dentista domani? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Hoe laat moet je morgen naar de tandarts? 1633 |
Was genau musst du machen?你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ Chính xác là em phải làm việc gì? ต้องทำงานอะไร ¿Qué tienes que hacer exactamente? Que dois-tu faire exactement ? Cosa devi fare esattamente? What exactly do you have to do? Wat moet je precies doen? 1637 |
Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen.在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen. 1638 |
Was ist deine Lieblingsfarbe?你 最 喜欢 什么 颜色 ？ Màu sắc ưa thích của em là gì? ชอบสีอะไร ¿Cuál es tu color favorito? Quelle est ta couleur préférée ? Qual è il tuo colore preferito? What's your favourite colour? Wat is je favoriete kleur? 1653 |
Was ist dein Lieblingssport?你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？ Môn thể thao ưa thích của em là gì? คุณชอบกีฬาประเภทไหน ¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport favori ? Qual è il tuo sport preferito? What's your favourite sport? Wat is je favoriete sport? 1655 |
Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film?你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film? 1660 |
Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader. 1663 |
Ich will berühmt werden. Und du?我 想 变 有名 。 你 呢 ？ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou? 1668 |
Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade.加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。 Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. ช็อกโกแลตที่ทำจากนมก็คือช็อกโกแลตนม El chocolate hecho de leche es chocolate con leche. Du chocolat fait à partir de lait, c'est du chocolat au lait. Il cioccolato ricavato dal latte, è cioccolato al latte. Chocolate made from milk is milk chocolate. Chocolade gemaakt van melk is melkchocolade. 1671 |
Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin.你的 姐姐 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Wat doet je zus? - Ze is een tandarts. 1673 |
Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später?你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wanneer wil je eten, nu of later? 1679 |
Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.先生 ， 我 在 赶 飞机 。 Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen. 1681 |
Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch.你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 Em lại đi muộn như mọi khi. คุณมาเรียนสายตามเคย Llegas tarde a clase, como es habitual. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. You're late to class, as usual. Je komt te laat voor de les, zoals gewoonlijk. 1687 |
Sie essen immer gern in Restaurants.他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A loro piace mangiare sempre al ristorante. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants. 1688 |
Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst.我 比较 希望 今天 能 处理 好 。 Tôi muốn em làm hôm nay hơn. ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ Preferiría que lo hicieras hoy. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. Preferirei che lo facessi oggi. I'd rather you did it today. Ik heb liever dat je het vandaag doet. 1691 |
Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen.维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 Vitale rất giỏi kể chuyện cười. คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale is goed in het vertellen van grappige verhalen. 1695 |
Das ist ein Privatparkplatz.这 是 私人 停车位 。 Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล Es un aparcamiento privado. C'est un parking privé. È un parcheggio privato. It's private parking only. Dit is een privé-parkeerplaats. 1697 |
Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind.他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft. 1706 |
In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen.在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen. 1709 |
Kinder mögen normalerweise Schokolade.小孩 通常 喜欢 巧克力 。 Bọn trẻ thường thích chocolat. ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต Normalmente a los niños les gusta el chocolate. Les enfants aiment généralement le chocolat. Solitamente ai bambini piace la cioccolata. Children usually like chocolate. Kinderen houden meestal van chocolade. 1719 |
Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an.瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag. 1722 |
Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön.很 好玩 。 很 棒 。 Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico. We had a great time. It was wonderful. We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk. 1735 |
Hast du um drei Uhr morgens geschlafen? — Ja, habe ich.你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Sliep je om drie uur 's nachts? - Ja, dat heb ik gedaan. 1750 |
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden.我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen. 1756 |
Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner. A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. At twelve-ten she was cooking lunch. Om tien over twaalf was ze lunch aan het koken. 1758 |
Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen.我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen. 1761 |
Ich war um halb zehn da.我 九 点 半 到 那里 。 Tôi đến lúc chín rưỡi. เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง Llegué allí a las nueve y media. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Sono arrivato alle nove e trenta. I got there at nine-thirty. Ik was er om half tien. 1773 |
Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet.昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ik was gisteravond om half elf aan het werk. 1778 |
Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht.她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ A las siete y cuarto ella estaba desayunando. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Ze maakte ontbijt om kwart over zeven. 1779 |
Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen?信件 今天 早上 几 点 送达 ？ Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? จดหมายมาถึงตอนกี่โมง ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Hoe laat kwam de post vanmorgen? 1780 |
Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen.她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Om kwart voor elf was ze aan het tennissen. 1788 |
Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet?你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk? 1793 |
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan. 1795 |
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd. 1798 |
Kaum jemand hat die Prüfung geschafft.几乎 没有 人 通过 考试 。 Hầu như không có ai qua kì thi. แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Casi nadie pasó el examen. Presque personne n'a réussi l'examen. Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald. 1801 |
Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen.我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. 1813 |
Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen?电影 怎么样 ？ 值得 去 看 吗 ？ Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? Comment était le film ? Valait-il d'être vu ? Com'era il film? È valsa la pena vederlo? What was the film like? Was it worth seeing? Hoe was de film? Was het het kijken waard? 1819 |
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen. 1824 |
Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat.听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was. 1825 |
Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde?那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd? 1827 |
Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich.我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。 Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น La oficina en la que trabajé era horrible. Le bureau où j'ai travaillé était horrible. L'ufficio dove lavoravo era orribile. The office I worked at was horrible. Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. 1829 |
Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen.他 拒绝 吃 任何 东西 。 Anh ấy từ chối không ăn gì. เขาไม่ยอมกินอะไรเลย Él rehusó comer nada. Il a refusé de manger quoi que ce soit. Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa. He refused to eat anything. Hij wilde niet eten. > Hij weigerde iets te eten. 1830 |
Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen.我 有 答应 不 会 迟到 。 Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. Ho promesso di non ritardare. I promised not to be late. Ik heb beloofd niet te laat te komen. 1833 |
Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ El vestido que ella compró no le sienta muy bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet. 1837 |
Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut.尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed. 1841 |
Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt. 1868 |
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest?你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1884 |
Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen.我 半夜 十二 点 会 睡着 。 Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว Estaré durmiendo esta noche a medianoche. Je serai endormi ce soir à minuit. Stasera, a mezzanotte, starò dormendo. I'll be asleep at midnight tonight. Ik zal vanavond om middernacht slapen. 1889 |
Wann werden wir am Flughafen sein?我们 会 几 点 到 机场 ？ Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่ ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? Quando arriveremo all'aeroporto? When will we arrive at the airport? Hoe laat zullen we op de luchthaven zijn? 1896 |
Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant.你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen. 1902 |
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden. 1906 |
Nein, danke. Ich mach das lieber alleine.不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, grazie. Preferirei fare da me. No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen. 1912 |
Ich würde ihn nicht anrufen.我 不 想 打 给 他 。 Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. ไม่โทรหรอก Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferirei non chiamarlo. I'd rather not call him. Ik zou hem niet bellen. 1913 |
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij. 1917 |
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei. 1925 |
Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast?你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Wat was de naam van het hotel waar je het over had? 1929 |
Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld? 1933 |
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is. 1934 |
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet. 1940 |
Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist.我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was. 1941 |
Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis. 1943 |
Morgen spiele ich mit Satomi Tennis.我 明天 要 跟 Satomi 打 网球 。 Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ Juego al tenis con Satomi mañana. Je joue au tennis avec Satomi demain. Domani giocherò a tennis con Satomi. I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Morgen ga ik tennissen met Satomi. 1944 |
Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen?法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? 1950 |
Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00). Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h). Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis. 1954 |
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. 1962 |
Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember.我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december. 1966 |
Wie bist du in deine Wohnung gekommen?你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ Em đã vào nhà bằng cách nào? แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? How did you get into your flat? Hoe ben je in je flat gekomen? 1969 |
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt.你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen. 1977 |
Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan. 1985 |
Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten.所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk. 1986 |
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น En mi opinión, la película no era tan buena. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed. 1991 |
Wir wohnen in einem ganz großen Hotel.我们 正 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก Nos estamos quedando en un hotel muy grande. Nous séjournons dans un très grand hôtel. Soggiorneremo in un albergo davvero grande. We're staying at a very big hotel. We wonen in een heel groot hotel. 2003 |
Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule.不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school. 2007 |
Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs.课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。 Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์ Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas. Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines. Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Een cursus die twaalf weken duurt, is een cursus van twaalf weken. 2010 |
Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt.要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。 Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas. Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures. Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. Een reis die twee uur duurt is een reis van twee uur. 2011 |
Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen.从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. La prochaine station-service est loin d'ici. È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina. It's a long way from here to the nearest petrol station. Het is een flink stuk van hier tot het volgende benzinestation. 2013 |
Was ist der längste Fluss der Welt?世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？ Con sông dài nhất thế giới là sông gì? แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก ¿Cuál es el río más largo del mundo? Quel est le fleuve le plus long au monde ? Qual'è il fiume più lungo del mondo? What's the longest river in the world? Wat is de langste rivier ter wereld? 2014 |
Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage.有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。 Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita. Une question qui a deux parties est une question à deux parties. Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice. A question that has two (2) parts is a two-part question. Een vraag die uit twee delen bestaat is een tweedelige vraag. 2022 |
Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt.我们 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก Estuvimos en un hotel grande. Nous avons séjourné dans un très grand hôtel. Abbiamo soggiornato in un albergo davvero grande. We stayed at a very big hotel. We verbleven in een vrij groot hotel. 2028 |
Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt?我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？ Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero? We stayed at a very nice hotel. — Really? We verbleven in een heel mooi hotel. - Echt? 2029 |
Wir hatten super Wetter letzten Monat.最后 一 个 月 天气 很 好 。 Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand. 2039 |
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken. 2041 |
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land. 2042 |
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Ella se puso enferma por no comer bien. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at. 2044 |
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. 2046 |
Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten.你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken. 2073 |
Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี Bueno, preferiría café si tienes. En fait, je préférerais du café si tu en as. Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ik heb liever koffie, als je die hebt. 2077 |
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt. 2080 |
Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist.我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is. 2082 |
Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels. 2083 |
Was wird Gerardo nach der Schule machen?杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? What's Gerardo going to do when he finishes school? Wat gaat Gerardo na school doen? 2089 |
Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche.我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat. 2093 |
Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab.你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld. 2098 |
Als ich Kind war, habe ich gerne Schokolade gegessen.我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。 Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat. Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata. When I was a child, I used to like chocolate. Toen ik een kind was, at ik graag chocolade. 2103 |
Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe.我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen. 2104 |
Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen.我 比较 想 等 到 雨 停 。 Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. รอฝนหยุดก่อนดีกว่า Preferiría esperar a que deje de llover. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ik wacht liever tot het stopt met regenen. 2106 |
Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe.我 看 电影 看到 睡着 了 。 Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek. 2107 |
Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt.我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon. 2111 |
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen. 2112 |
Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt. 2119 |
Man erwartet, dass er bald aufhört.大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. น่าจะจบเร็วๆนี้ Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt. 2121 |
Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt. 2122 |
Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem.这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel. 2123 |
Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof.瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig. 2125 |
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. 2126 |
Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven. 2127 |
Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen.我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. อยากดูหนังมากกว่าดูบอล Preferiría ver una película a un partido de fútbol. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio. I'd rather watch a film than a football game. Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd. 2130 |
Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht.娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet. 2131 |
Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai. 2132 |
Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten.我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer. 2133 |
Ich würde lieber sitzen als stehen.我 比较 想要 坐 着 。 Tôi thích ngồi hơn đứng. แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta. 2134 |
Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt.比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad. 2135 |
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2136 |
Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen.我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen. 2137 |
Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig.我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar. 2138 |
Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon.我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู No veo mucho la tele, pero Erhard sí. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel. 2140 |
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2142 |
Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten. 2143 |
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld. 2144 |
Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet.然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht. 2145 |
Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit. 2146 |
Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk. 2160 |
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk. 2161 |
Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden.我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op. 2163 |
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me. 2173 |
Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät.我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. ต้องรีบไม่งั้นจะสาย Debo darme prisa o llegaré tarde. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. I must hurry, or I'll be late. Ik moet opschieten anders kom ik te laat. 2174 |
Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend? 2178 |
Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het. 2179 |
Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen.我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen. 2182 |
Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht.你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet. 2183 |
Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen.我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen. 2184 |
Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen? 2185 |
Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen?我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi? 2188 |
Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen.伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat. 2190 |
Jeder war zu spät außer mir.大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 Mọi người đều muộn trừ tôi. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. Everybody was late except me. Iedereen was te laat behalve ik. 2191 |
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand. 2192 |
Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila.我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ No me gusta el calor, pero a Lila sí. Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui. Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel. 2194 |
Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen.我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop. 2196 |
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug.我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein. 2197 |
Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht. 2216 |
Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen.顺便 买 卫生纸 。 Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย Y traer papel higiénico, ya que está. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen. 2217 |
Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest. 2220 |
Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir?为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken? 2229 |
Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was. 2236 |
Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen.有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten. 2237 |
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen. 2239 |
Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen.友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan. 2248 |
Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat? 2252 |
Ich habe mich beeilt, um nicht zu spät zu kommen.我 急急忙忙 地 赶 到 。 Tôi vội vã để không bị muộn. เรารีบเลยไปไม่สาย Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. I hurried so that I wouldn't be late. Ik heb me gehaast om niet te laat te komen. 2255 |
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem. 2262 |
Wo ist die Schokolade?巧克力 在 哪里 ？？ Chocolat đâu hết rồi? ช็อคโกแลตอยู่ไหน ¿Dónde están los chocolates? Où sont les chocolats ? Dove sono i cioccolatini? Where are the chocolates? Waar is de chocolade? 2274 |
Maalik ist jetzt in Seattle.马立克 现在 在 西雅图 。 Maalik hiện đang ở ngay Seattle. ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล Maalik está en Seattle ahora mismo. Maalik est à Seattle en ce moment. Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle. Maalik's in Seattle right now. Maalik is nu in Seattle. 2278 |
Aliyah ist auf der Arbeit.阿利亚 在 上班 。 Aliyah đang làm việc. อไลยาอยู่ที่ทำงาน Aliyah está en el trabajo. Aliyah est au travail. Aliyah è al lavoro. Aliyah's at work. Aliyah is aan het werk. 2282 |
Sicherheitsgurte retten Leben.车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens. 2285 |
Weiß Yannick, dass du weggehen wirst?亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ Yannick có biết là em đi vắng không? ยานนิครู้รึยังว่าจะไป ¿Sabe Yannick que te vas? Yannick sait-il que tu pars ? Yannick sa che stai andando via? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat? 2308 |
Wir gehen heute Abend ins Theater.我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Vamos al teatro esta noche. Nous allons au théâtre ce soir. Andiamo a teatro stasera. We're going to the theatre tonight. We gaan naar het theater vanavond. 2316 |
Du arbeitest hart. Und Heuiyeon?你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon? 2318 |
Er isst Eis.他 在 吃 冰淇淋 。 Anh ấy đang ăn kem. เขากินไอศครีมอยู่ Él está comiendo helado. Il mange de la glace. Lui sta mangiando il gelato. He's eating ice cream. Hij eet ijs. 2323 |
Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig.那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 Chỉ còn một ít chocolat để lại. มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น Solamente quedan unos pocos chocolates. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over. 2331 |
Kasumi ist nicht zu Hause.Kasumi (佳纯) 不 在 家 。 Kasumi không có nhà. คาซึมิไม่อยู่บ้าน Kasumi no está en casa. Kasumi n'est pas à la maison. Kasumi non è a casa. Kasumi isn't at home. Kasumi is niet thuis. 2340 |
Hadiya ruft vielleicht später an.哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 Hadiya có thể sẽ gọi sau. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. Hadiya potrebbe chiamare più tardi. Hadiya might call later. Hadiya belt je misschien later. 2358 |
Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen.工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen. 2359 |
Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen.坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. 2360 |
Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen.里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。 Leopold không nên đi ngủ muộn thế. ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopold ne devrait pas aller au lit si tard. Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold zou niet altijd zo laat naar bed moeten gaan. 2361 |
Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt.那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。 Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Ese edificio es un supermercado ahora. Ce bâtiment est maintenant un supermarché. Quell'edificio, adesso, è un supermercato. That building is now a supermarket. Het gebouw is nu een supermarkt. 2366 |
Vadim hasst das Fliegen.瓦迪姆 讨厌 搭 飞机 。 Vadim ghét bay. วาดิมเกลียดการนั่งเครื่องบิน Vadim odia volar. Vadim déteste prendre l'avion. Vadim odia volare. Vadim hates flying. Vadim heeft een hekel aan vliegen. 2373 |
Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat.一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt. 2375 |
Vadim hasst es zu fliegen.瓦迪姆 讨厌 搭 飞机 。 Vadim ghét phải bay. วาดิมไม่ชอบขึ้นเครื่องบิน Vadim odia volar. Vadim déteste prendre l'avion. Vadim odia volare. Vadim hates to fly. Vadim heeft een hekel aan vliegen. 2376 |
Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt.葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。 Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์ Wilma trabaja para una empresa que hace muebles. Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles. Wilma lavora per una compagnia che produce mobili. Wilma works for a company that makes furniture. Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. 2381 |
Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen.你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman. 2384 |
Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden.我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen. 2387 |
Rashid weiß nicht, was er machen soll.拉希德 不 知道 该 怎么办 。 Rashid không biết phải làm gì. คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง Rashid no sabe qué hacer. Rashid ne sait pas quoi faire. Rashid non sa cosa fare. Rashid doesn't know what to do. Rashid weet niet wat hij moet doen. 2388 |
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. I'm likely to get home late tonight. Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond. 2396 |
Die Party hat um Mitternacht aufgehört.派对 在 午夜 结束 。 Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน La fiesta terminó a medianoche. La fête a fini à minuit. La festa è finita a mezzanotte. The party ended at midnight. Het feest brak op om middernacht. 2398 |
Wo war Fatima gestern?法蒂玛 昨天 在 哪里 ？ Hôm qua Fatima ở đâu? เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ ¿Dónde estuvo Fátima ayer? Où était Fatima hier ? Dov'era ieri Fatima? Where was Fatima yesterday? Waar was Fatima gisteren? 2403 |
Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen?贾玛尔 几 点 出去 的 ？ Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ? จามอลออกไปกี่โมง ¿A qué hora salió Jamaal? À quelle heure Jamaal est-il sorti ? A che ora è uscito Jamaal? What time did Jamaal go out? Hoe laat ging Jamal uit? 2419 |
Keiko ist um fünf Uhr weggegangen.Keiko (惠子) 在 五 点 的 时候 出门 了 。 Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h). Keiko è uscita alle cinque. Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko vertrok om vijf uur. 2420 |
Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen.拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was. 2422 |
Er hat ein Eis gegessen.他 在 吃 冰淇淋 。 Anh ấy đang ăn kem. เขากินไอติมอยู่ตอนนั้น Él estaba comiendo helado. Il mangeait de la glace. Lui stava mangiando un gelato. He was eating ice cream. Hij at een ijsje. 2423 |
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit. 2425 |
Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten. 2430 |
Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte.这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht. 2432 |
Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist.听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is. 2435 |
Alles was passiert ist, war mein Fehler.所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld. 2437 |
Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben.她 否认 有 偷 钱 。 Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน Ella negó haber robado el dinero. Elle a nié avoir volé l'argent. Lei ha negato di avere rubato i soldi. She denied that she'd stolen the money. Ze ontkende het geld gestolen te hebben. 2438 |
Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten.我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen. 2445 |
Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe.我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว Todo lo que he comido hoy es un sandwich. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. All I've eaten today is a sandwich. Een boterham is alles wat ik vandaag gegeten heb. 2454 |
Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein.明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen om elf uur is ze op haar werk. 2459 |
Hadiya ruft später an.哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 Hadiya định sẽ gọi sau. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. Hadiya chiamerà più tardi. Hadiya's going to call later. Hadiya zal later bellen. 2465 |
Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein.她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก Al final de su viaje ella estará muy cansada. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis. 2469 |
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing. 2475 |
Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen.哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Es posible que Hakim se olvide de llamar. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. It's possible that Hakim will forget to call. Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen. 2479 |
Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist.洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine. È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima. It's possible that Jamila won't be here next week. Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn. 2480 |
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen. 2483 |
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was. 2491 |
Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen.迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen. 2498 |
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。 Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này. คุณฟาริดไม่สามารถพบเราในวันเสาร์ Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado. Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi. Farid non può incontrarci sabato. Farid can't meet us on Saturday. Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. 2508 |
Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du?我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ik had een leuke vakantie. En jij? 2523 |
Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt!《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf! 2531 |
Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders? 2541 |
Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen.这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten. 2549 |
Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen.当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Als je rijdt, moet je een gordel dragen. 2560 |
Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij. 2563 |
Der Drucker, der kaputt war, geht wieder.那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer. 2570 |
Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is. 2576 |
Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung.沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant. 2581 |
Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft.虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak. 2586 |
Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie. 2588 |
Fatima hatte keinen Hunger, aber wir schon.法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. Fatima n'avait pas faim, mais nous oui. Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima had geen honger, maar wij wel. 2591 |
Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen. 2600 |
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken. 2605 |
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand.我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage. Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand. 2618 |
Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary?雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary? Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ? Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin gaat vaak op zakenreis. Hoe zit het met Gary? 2623 |
Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer. 2624 |
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis. 2631 |
Hattest du gutes Wetter im Urlaub?你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? Il tempo era bello quando eri in vacanza? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie? 2633 |
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk. 2647 |
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft. 2648 |
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. 2649 |
Das Konzert fängt um halb acht an.音乐会 七 点 半 开始 。 Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. The concert starts at seven thirty (7:30). Het concert begint om half acht. 2653 |
Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert.我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa. รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่ Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. La mia macchina è in officina. È in riparazione. My car is at the garage. It's being repaired. Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd. 2666 |
Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern.调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen. 2676 |
Ich schätze das sehr.我 真的 很 感谢 。 Tôi thực sự đề cao việc đó. เรารู้สึกซาบซึ้งมาก Te lo agradezco mucho. Je l'apprécie vraiment. L'ho apprezzato molto. I really appreciate it. Dat waardeer ik. 2677 |
Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern.你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen. 2683 |
Du solltest viel Obst und Gemüse essen.你 该 多 吃 一点 水果 和 蔬菜 。 Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. ควรจะกินผักและผลไม้เยอะๆ Debes comer mucha fruta y verdura. Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes. Dovresti mangiare frutta e verdura in abbondanza. You should eat plenty of fruit and vegetables. Je moet veel fruit en groenten eten. 2685 |
Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer.我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์ Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús. Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus. Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ik zou liever een piloot zijn dan een buschauffeur. 2695 |
Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe.我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ik heb nu spijt van wat ik zei. 2698 |
你做得很好。 Bạn đã làm rất tốt. คุณทำได้ดีมาก Lo has hecho muy bien. Vous avez bien travaillé. Hai fatto alla grande. You have done great. Je hebt het geweldig gedaan.  0004 |
西瓜真好吃！ Dưa hấu ngon quá. แตงโมมีรสชาติดีมาก La sandía sabe muy bien. La pastèque a bon goût. L'anguria ha un ottimo sapore. The watermelon tastes great. De watermeloen smaakt goed.  0005 |
我们在家里过周末。 Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà. เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน Pasamos los fines de semana en casa. Nous passons les week-ends à la maison. Trascorriamo i fine settimana a casa. We spend the weekends at home. We brengen de weekends thuis door.  0011 |
他们在说什么？ Bọn họ đang nói gì thế? พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?  0018 |
她用筷子吃寿司。 Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa. เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Está comiendo su sushi con palillos. Elle mange ses sushis avec des baguettes. Sta mangiando il suo sushi con le bacchette. She is eating her sushi with chopsticks. Ze eet haar sushi met eetstokjes.  0019 |
那本书是我的。 Cuốn sách đó là của tôi. หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน Ese libro es mío. Ce livre est à moi. Quel libro è mio. That book is mine. Dit boek is van mij.  0027 |
这是我的父亲。 Đây là bố tôi. นี่คือพ่อของฉัน. Este es mi padre. C'est mon père. Questo è mio padre. This is my father. Dit is mijn vader.  0028 |
大家在吃午饭。 Mọi người đang ăn trưa. ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน Todos están comiendo. Tout le monde déjeune. Tutti stanno pranzando. Everyone is eating lunch. Iedereen is aan het lunchen.  0034 |
这部手机可以拨打国际电话。 Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.  0042 |
妳在干什么？ Bạn đang làm gì đấy? คุณกำลังทำอะไรอยู่? ¿Qué estás haciendo? Qu'est-ce que tu fais ? Cosa stai facendo? What are you doing? Wat ben je aan het doen?  0080 |
牠是我的猫。 Nó là con mèo của tôi. มันเป็นแมวของฉัน Es mi gato. C'est mon chat. È il mio gatto. It is my cat. Het is mijn kat.  0082 |
长城是七大奇迹之一。 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.  0083 |
病人今天好多了。 Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều. วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก El paciente está mucho mejor hoy. Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. Il paziente sta molto meglio oggi. The patient is much better today. De patiënt is vandaag veel beter.  0092 |
街上聚集了很多民众。 Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.  0106 |
今天几月几日？ Hôm nay là ngày bao nhiêu? วันนี้วันที่เท่าไหร่? ¿Qué fecha es hoy? Quelle est la date d'aujourd'hui ? Che giorno è oggi? What is the date today? Wat is de datum vandaag?  0107 |
你说什么？ Bạn đang nói gì vậy? คุณกำลังพูดอะไร? ¿Qué estás diciendo? Qu'est-ce que tu dis ? Che dici? What are you saying? Wat zeg je daarop?  0115 |
你的心跳很正常。 Nhịp tim của bạn khá bình thường. การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ Su ritmo cardíaco es bastante normal. Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale. Your heartbeat is quite normal. Je hartslag is normaal.  0120 |
发生了什么事？ Chuyện gì đã xảy ra thế? เกิดอะไรขึ้น? ¿Qué ha pasado? Que s'est-il passé ? Quello che è successo? What happened? Wat is er gebeurd?  0122 |
现在是几点？ Bây giờ là mấy giờ? ตอนนี้กี่โมงแล้ว? ¿Qué hora es ahora? Quelle heure est-il maintenant ? Che ore sono adesso? What time is it now? Hoe laat is het nu?  0123 |
我七点起床。 Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng. ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า Me levanto a las siete de la mañana. Je me lève à sept heures du matin. Mi alzo alle sette del mattino. I get up at seven in the morning. Ik sta om zeven uur 's ochtends op.  0138 |
面包吃了一半。 (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn. (เธอ) ได้กินครึ่งม้วน (Ella) se ha comido la mitad del bollo. (Elle) a mangé la moitié du petit pain. (Lei) ha mangiato metà del rotolo. (She) has eaten half of the roll. (Ze at de helft van het broodje.  0143 |
他擅长滑雪。 Anh ấy trượt tuyết giỏi. เขาเก่งในการเล่นสกี Es bueno esquiando. Il est doué pour le ski. È bravo a sciare. He is good at skiing. Hij is goed in skiën.  0153 |
下个月是几月？ Tháng sau là tháng mấy? เดือนหน้าคือเดือนอะไร ¿Qué mes es el próximo? Quel mois est le mois prochain ? Che mese è il prossimo mese? What month is next month? Wat is de volgende maand?  0154 |
因为太冷，她感冒了。 Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh. มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด Hace tanto frío que se ha resfriado. Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. Fa così freddo che ha preso un raffreddore. It is so cold that she caught a cold. Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.  0169 |
他在看报纸的最新消息。 Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo. เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Está leyendo las últimas noticias del periódico. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Sta leggendo le ultime notizie sul giornale. He is reading the latest news in the paper. Hij leest het laatste nieuws in de krant.  0173 |
你叫什么名字？ Tên của bạn là gì? คุณชื่ออะไร? ¿Cómo te llamas? Quel est votre nom ? Come ti chiami? What is your name? Wat is uw naam?  0174 |
我每天定时起床。 Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày. ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน Me levanto a una hora fija todos los días. Je me lève tous les jours à heure fixe. Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita. I get up at a fixed time every day. Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.  0175 |
她回头看我。 Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi. เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน Ha girado la cabeza y me ha mirado. Elle a tourné la tête et m'a regardé. Voltò la testa e mi guardò. She turned her head and looked at me. Ze draaide haar hoofd en keek me aan.  0177 |
吃饭前要洗手。 Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn. เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร Tenemos que lavarnos las manos antes de comer. Nous devons nous laver les mains avant de manger. Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare. We have to wash our hands before eating. We moeten onze handen wassen voor we eten.  0182 |
这条小路不平。 Bề mặt của con đường này không bằng phẳng. พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ La superficie de este camino es irregular. La surface de ce chemin est inégale. La superficie di questo percorso è irregolare. The surface of this path is uneven. Het oppervlak van deze weg is oneffen.  0187 |
我在喝水。 Tôi đang uống nước. ฉันกำลังดื่มน้ำ Estoy bebiendo agua. Je bois de l'eau. Sto bevendo acqua. I am drinking water. Ik drink water.  0188 |
爸爸比我高很多。 Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều. พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก Mi padre es mucho más alto que yo. Mon père est beaucoup plus grand que moi. Mio padre è molto più alto di me. My father is much taller than me. Mijn vader is veel groter dan ik.  0189 |
你看见什么了？ Bạn đã thấy gì? คุณเห็นอะไร ¿Qué has visto? Qu'est-ce que tu as vu ? Cos'hai visto? What have you seen? Wat heb je gezien?  0195 |
你的体温很正常。 Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường. อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก Su temperatura corporal es muy normal. La température de ton corps est très normale. La tua temperatura corporea è molto normale. Your body temperature is very normal. Je lichaamstemperatuur is heel normaal.  0197 |
这个小镇的人口不多。 Thị trấn này có một dân số nhỏ. เมืองนี้มีประชากรน้อย Este pueblo tiene poca población. Cette ville a une petite population. Questa città ha una piccola popolazione. This town has a small population. Deze stad heeft een kleine bevolking.  0204 |
我在电视台工作。 Tôi làm việc tại một đài truyền hình. ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์ Trabajo en un canal de televisión. Je travaille dans une chaîne de télévision. Lavoro in una stazione televisiva. I work at a television station. Ik werk bij een televisiestation.  0210 |
他在讲台上发表演讲。 Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu. เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. Il est sur l'estrade et fait un discours. È in piedi sul palco e fa un discorso. He is standing at the dais making a speech. Hij staat op het podium een toespraak te houden.  0211 |
这道数学题很难。 Bài toán này rất khó. โจทย์คณิตนี้ยากมาก Este problema de matemáticas es muy difícil. Ce problème de mathématiques est très difficile. Questo problema di matematica è molto difficile. This math problem is very difficult. Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.  0226 |
南边有饭店。 Có một khách sạn ở cuối phía nam. มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Hay un hotel en el extremo sur. Il y a un hôtel à l'extrémité sud. C'è un hotel all'estremità sud. There is a hotel at the south end. Er is een hotel aan de zuidkant.  0240 |
她的双目很有神。 Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu. ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Sus ojos son brillantes y penetrantes. Ses yeux sont brillants et pénétrants. I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating. Haar ogen zijn helder en doordringend.  0243 |
我们到达了目的地。 Chúng tôi đã đến đích. พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว Hemos llegado a nuestro destino. Nous sommes arrivés à destination. Siamo arrivati a destinazione. We have arrived at our destination. We hebben onze bestemming bereikt.  0244 |
你喜欢什么颜色的气球？ Bạn thích bóng bay màu gì? คุณชอบลูกโป่งสีอะไร ¿De qué color son los globos que te gustan? De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? Di che colore ti piacciono i palloncini? What color balloons do you like? Welke kleur wil je de ballonnen?  0247 |
香港是一个国际大都市。 Hồng Kông là một đô thị quốc tế. ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong è una metropoli internazionale. Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong is een internationale metropool.  0254 |
儿子必须八点起床。 Con trai phải dậy lúc tám giờ. ลูกชายต้องตื่นแปดโมง El hijo tiene que levantarse a las ocho. Le fils doit se lever à huit heures. Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan.  0258 |
那里是儿童乐园。 Đó là một sân chơi ở đó. นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น Eso de ahí es un parque infantil. Il y a un terrain de jeu là-bas. Quello è un parco giochi laggiù. That is a playground over there. Dat is een speeltuin daar.  0266 |
她在吃早餐。 Cô ấy đang ăn sáng của mình. เธอกำลังกินข้าวเช้า Está desayunando. Elle prend son petit-déjeuner. Sta facendo colazione. She is eating her breakfast. Ze is aan het ontbijten.  0267 |
我们在吃晚餐。 Chúng tôi đang ăn tối. เรากำลังทานอาหารเย็น Estamos cenando. Nous sommes en train de dîner. Stiamo cenando. We are eating dinner. We zijn aan het eten.  0270 |
他每天都起得晚。 Anh ấy dậy muộn mỗi ngày. เขาตื่นสายทุกวัน Se levanta tarde todos los días. Il se lève tard tous les jours. Si alza tardi tutti i giorni. He gets up late every day. Hij staat elke dag laat op.  0271 |
江边有很多船。 Có nhiều tàu ở bờ sông. มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ Hay muchos barcos en la orilla del río. Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. Ci sono molte navi sulla riva del fiume. There are many ships at the river bank. Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.  0290 |
药片都包着一层糖衣。 Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường. ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar. Alle pillen zijn omhuld met suiker.  0302 |
你认为怎么样？ Bạn nghĩ sao? คุณคิดอย่างไร? ¿Qué te parece? Qu'est-ce que vous en pensez ? Cosa pensi? What do you think? Wat denk jij?  0319 |
如果我是超人就好了。 Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân. คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Sería genial si fuera sobrehumana. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sarebbe fantastico se fossi sovrumano. It would be great if I were superhuman. Het zou geweldig zijn als ik superman was.  0326 |
他往土里撒麦种。 Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất. เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Está sembrando semillas de trigo en la tierra. Il sème des graines de blé sur le sol. Sta seminando semi di grano sul terreno. He is sowing wheat seeds on the soil. Hij zaait tarwezaad op de grond.  0335 |
小摊上摆着很多种蔬菜。 Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Hay muchas verduras expuestas en el puesto. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Molte verdure sono in mostra alla bancarella. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.  0336 |
她在看地毯的新样品。 Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới. เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ Está mirando las nuevas muestras de alfombras. Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. Sta guardando i nuovi campioni di tappeti. She is looking at the new carpet samples. Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.  0351 |
你们明白我的意思了吗？ Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không? คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม ¿Entiendes lo que quiero decir? Tu comprends ce que je veux dire ? Capisci cosa intendo? Do you understand what I mean? Begrijp je wat ik probeer te zeggen?  0352 |
我不知道这件事。 Tôi không biết về điều đó. ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น No lo sabía. Je n'étais pas au courant. Non lo sapevo. I didn't know about that. Dat wist ik niet.  0361 |
知识要靠阅读来积累。 Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc. ความรู้สะสมมาจากการอ่าน El conocimiento se acumula leyendo. Le savoir s'accumule par la lecture. La conoscenza si accumula leggendo. Knowledge is accumulated by reading. Kennis stapelt zich op als je leest.  0362 |
他们俩的感情很不错。 Họ có một mối quan hệ chặt chẽ. พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Tienen una estrecha relación. Ils ont une relation étroite. Hanno una stretta relazione. They have a close relationship. Ze hebben een hechte band.  0363 |
她跑得上气不接下气。 Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được. เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento. Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato. She is running so hard that she can hardly catch her breath. Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.  0368 |
请填写申请表。 Vui lòng điền vào đơn đăng ký. กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Por favor, rellena el formulario de solicitud. Veuillez remplir le formulaire de demande. Si prega di compilare il modulo di domanda. Please fill in the application form. Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.  0370 |
这里还有空位。 Vẫn còn một số ghế trống ở đây. ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่ Todavía hay algunos asientos vacíos aquí. Il y a encore des sièges vacants ici. Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui. There are still some vacant seats here. Er zijn hier nog wat lege stoelen.  0381 |
他是公司的总经理。 Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty. เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Es el director general de la empresa. Il est le directeur général de l'entreprise. È il direttore generale dell'azienda. He is the general manager at the company. Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.  0391 |
他在给大象洗澡。 Anh ấy đang tắm cho con voi. เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง Está bañando al elefante. Il donne un bain à l'éléphant. Sta facendo un bagno all'elefante. He is giving the elephant a bath. Hij wast de olifant.  0397 |
老师教我们数学。 Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi. ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา El profesor nos está enseñando matemáticas. Le professeur nous apprend les maths. L'insegnante ci sta insegnando la matematica. The teacher is teaching us math. De leraar leert ons wiskunde.  0409 |
午餐全吃光了。 Bữa trưa đã được ăn hết. มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว El almuerzo se ha acabado. Le déjeuner a été consommé. Il pranzo è finito. The lunch has been eaten up. De lunch is opgegeten.  0426 |
中秋节吃月饼是中国的风俗。 Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.  0438 |
我想买一根皮带。 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Quiero comprar un cinturón de cuero. Je veux acheter une ceinture en cuir. Voglio comprare una cintura di pelle. I want to buy a leather belt. Ik wil een leren riem kopen.  0446 |
医生在治疗她的牙病。 Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ El médico está tratando su problema dental. Le docteur traite son problème dentaire. Il dottore sta curando il suo problema ai denti. The doctor is treating her dental problem. De dokter behandelt uw tandprobleem.  0455 |
怎么办？ Tôi nên làm gì? ฉันควรทำอะไร? ¿Qué hago? Que dois-je faire ? Cosa devo fare? What shall I do? Wat wil je dat ik doe?  0464 |
大家在月台上等候上车。 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.  0468 |
她在会上发言。 Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp. เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Ha pronunciado un discurso en la reunión. Elle a prononcé un discours lors de la réunion. Ha pronunciato un discorso alla riunione. She delivered a speech at the meeting. Ze gaf een toespraak op de conventie.  0469 |
他们在传接力棒。 Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Se están pasando el testigo de los relevos. Ils se passent le relais. Stanno passando il testimone della staffetta. They are passing the relay baton. Je geeft het stokje door.  0476 |
我去ATM取款。 Tôi đi rút tiền từ máy ATM. ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม Voy a sacar dinero de un cajero automático. Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. Vado a prelevare denaro da un bancomat. I go to withdraw money from an ATM. Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.  0484 |
他的发言很清楚。 Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng. การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Su presentación es muy clara. Sa présentation est très claire. La sua presentazione è molto chiara. His presentation is very clear. De presentatie is zeer duidelijk.  0485 |
他在算数学。 Anh ấy đang làm toán. เขากำลังทำคณิตศาสตร์ Está haciendo matemáticas. Il fait des maths. Sta facendo matematica. He is doing math. Hij doet wiskunde.  0500 |
盘子里有一片面包。 Có một lát bánh mì trên đĩa. มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน Hay una rebanada de pan en el plato. Il y a une tranche de pain dans l'assiette. C'è una fetta di pane nel piatto. There is a slice of bread on the plate. Er ligt een sneetje brood op haar bord.  0504 |
他不善言语。 Anh ấy không giỏi ăn nói. เขาพูดไม่เก่ง No se le da bien hablar. Il n'est pas doué pour parler. Non è bravo a parlare. He is not good at speaking. Hij is niet goed in praten.  0507 |
他们在谈什么？ Bọn họ đang nói gì thế? พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?  0512 |
北极熊生活在北极。 Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực. หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ Los osos polares viven en el Polo Norte. Les ours polaires vivent au pôle Nord. Gli orsi polari vivono al Polo Nord. Polar bears live at the North Pole. IJsberen leven op de Noordpool.  0521 |
今天的天气好极了。 Thời tiết hôm nay thật tuyệt. วันนี้อากาศดีมาก Hoy hace un tiempo estupendo. Le temps est superbe aujourd'hui. Il tempo è fantastico oggi. The weather is great today. Het weer is uitstekend vandaag.  0522 |
长城的历史很悠久。 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน La Gran Muralla tiene una historia muy larga. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Grande Muraglia ha una storia molto lunga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.  0526 |
夜晚公园里很安静。 Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm. สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก El parque está muy tranquilo por la noche. Le parc est très calme la nuit. Il parco è molto tranquillo di notte. The park is very quiet at night. Het park is 's nachts erg rustig.  0535 |
他们在嘲笑她。 Họ đang cười nhạo cô ấy. พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Se están riendo de ella. Ils se moquent d'elle. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her. Ze lachen hen uit.  0538 |
这道数学题很容易。 Bài toán này rất dễ. ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย Este problema de matemáticas es fácil. Ce problème de maths est facile. Questo problema di matematica è facile. This math problem is easy. Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.  0546 |
我去图书馆找资料。 Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.  0553 |
他在这所学校读书。 Anh ấy học trường này. เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้ Va a esta escuela. Il fréquente cette école. Frequenta questa scuola. He attends this school. Hij gaat naar deze school.  0554 |
他们一个在做，另一个在看。 Một trong số họ đang làm và người kia đang xem. คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. L'un d'eux fait et l'autre regarde. Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando. One of them is doing and the other is watching. Een van hen doet het, de ander kijkt toe.  0566 |
我们明天去爬长城。 Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.  0568 |
车到站了。 Tàu đã đến ga. รถไฟมาถึงสถานีแล้ว El tren ha llegado a la estación. Le train est arrivé à la gare. Il treno è arrivato alla stazione. The train has arrived at the station. De trein is aangekomen op het station.  0594 |
请坐。 Xin hãy ngồi xuống. กรุณานั่งลง Por favor, siéntese. Veuillez vous asseoir. Per favore siediti. Please be seated. Ga alstublieft zitten.  0602 |
这个英文句子是什么意思？ Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร ¿Qué significa esta frase en inglés? Que signifie cette phrase en anglais ? Cosa significa questa frase inglese? What does this English sentence mean? Wat betekent deze Engelse uitdrukking?  0609 |
前面路口往右走。 Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Gire a la derecha en el siguiente cruce. Tournez à droite à la prochaine intersection. Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection. Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.  0613 |
港口上停了很多船。 Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng. มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Hay muchos barcos amarrados en el puerto. Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. Molte barche sono ormeggiate al porto. A lot of boats are moored at the port. Veel boten liggen voor anker in de haven.  0618 |
浴室很干净。 Phòng tắm rất sạch sẽ. ห้องน้ำสะอาดมาก El baño está muy limpio. La salle de bains est très propre. Il bagno è molto pulito. The bathroom is very clean. De badkamer is erg schoon.  0623 |
医生在给我打预防针。 Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine. คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน El médico me está vacunando. Le docteur me fait un vaccin. Il dottore mi sta vaccinando. The doctor is giving me a vaccination. De dokter is me aan het inenten.  0646 |
最近怎么样啊？ Dạo này em thế nào? คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้? ¿Cómo has estado últimamente? Comment allez-vous ces derniers temps ? Come sei stato ultimamente? How have you been lately? Hoe gaat het de laatste tijd met je?  0650 |
我们开车去旅行。 Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi. เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์ Estamos de vacaciones en coche. Nous partons en vacances en voiture. Siamo in vacanza in macchina. We are vacationing by car. We zijn op vakantie met de auto.  0655 |
我们毕业了！ Chúng tôi đã tốt nghiệp! เราเรียนจบแล้ว! ¡Nos hemos graduado! Nous avons obtenu notre diplôme ! Ci siamo laureati! We have graduated! We zijn afgestudeerd!  0656 |
我喜欢吃肉。 Tôi yêu thịt. ฉันรักเนื้อ Me encanta la carne. J'aime la viande. Amo la carne. I love meat. Ik hou van vlees.  0661 |
大家坐在桌子旁边。 Mọi người đang ngồi vào bàn. ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Todos están sentados en la mesa. Tout le monde est assis à la table. Tutti sono seduti a tavola. Everyone is sitting at the table. Iedereen zit aan tafel.  0671 |
您贵姓？ Làm ơn họ của bạn là gì? นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา? ¿Cuál es su apellido, por favor? Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? Qual è il tuo cognome per favore? What is your surname please? Wat is uw achternaam, alstublieft?  0672 |
我在这所小学任教。 Tôi dạy ở trường tiểu học này. ฉันสอนที่โรงเรียนประถมแห่งนี้ Doy clases en esta escuela primaria. J'enseigne dans cette école primaire. Insegno in questa scuola elementare. I teach at this primary school. Ik geef les op deze basisschool.  0688 |
可以使用自动售票机买车票。 Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động. สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.  0695 |
你看这个例题。 Hãy xem câu hỏi mẫu này. ดูตัวอย่างคำถามนี้ Mira este ejemplo de pregunta. Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Dai un'occhiata a questa domanda di esempio. Have a look at this sample question. Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.  0696 |
你们俩是什么关系? Mối quan hệ giữa bạn là gì? ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร? ¿Cuál es la relación entre ustedes? Quelle est la relation entre vous ? Qual è il rapporto tra voi? What is the relationship between you? Wat is de relatie tussen jullie?  0698 |
他们今天休假。 Hôm nay họ đi nghỉ. วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hoy están de vacaciones. Ils sont en vacances aujourd'hui. Oggi sono in vacanza. They are on vacation today. Ze zijn op vakantie vandaag.  0705 |
天好像要下雨了。 Có vẻ như trời sắp mưa. ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก Parece que va a llover. On dirait qu'il va pleuvoir. Sembra che pioverà. It seems that it it is going to rain. Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.  0711 |
今天的油价是多少？ Giá dầu hôm nay là bao nhiêu? ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร? ¿Cuál es el precio del petróleo hoy? Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? Qual è il prezzo del petrolio oggi? What is the oil price today? Wat is de prijs van olie vandaag?  0712 |
那里是地铁站的入口。 Đó là lối vào tàu điện ngầm. นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน Esa es la entrada del metro. C'est l'entrée du métro. Questo è l'ingresso della metropolitana. That is the entrance to the subway. Daar is de ingang naar de ondergrondse.  0717 |
妈妈准许他们吃冰淇淋。 Mẹ của họ cho phép họ ăn kem. แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม Su madre les permitió comer helado. Leur mère leur a permis de manger de la glace. La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato. Their mother allowed them to eat ice cream. Van hun moeder mochten ze ijs eten.  0723 |
这是我的原创作品。 Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra. นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Esta es una obra original que he creado. C'est une œuvre originale que j'ai créée. Questo è un lavoro originale che ho creato. This is an original work I created. Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.  0739 |
我及时赶到了车站。 Tôi đã đến nhà ga trong thời gian. ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Llegué a la estación a tiempo. Je suis arrivé à la gare à temps. Sono arrivato alla stazione in tempo. I made it to the station in time. Ik was op tijd op het station.  0742 |
祝我们合作愉快！ Để hợp tác vui vẻ! นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ! Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación. Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione! I wish us a happy cooperation! Op een prettige samenwerking!  0747 |
小朋友围在一起种树。 Các em nhỏ xúm quanh trồng cây. เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Los niños se reunieron para plantar el árbol. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen.  0754 |
她在害怕什么？ Cô ấy sợ điều gì? เธอกลัวอะไร? ¿De qué tiene miedo? De quoi a-t-elle peur ? Di cosa ha paura? What is she afraid of? Waar is ze bang voor?  0773 |
室外的温度很高。 Nhiệt độ bên ngoài rất cao. อุณหภูมิภายนอกสูงมาก La temperatura exterior es muy alta. La température extérieure est très élevée. La temperatura esterna è molto alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.  0787 |
这里有很多空座位。 Còn rất nhiều ghế trống. มีที่นั่งว่างมากมาย Hay muchos asientos vacíos. Il y a beaucoup de sièges vides. Ci sono molti posti vuoti. There are plenty of empty seats. Er zijn veel vrije plaatsen.  0789 |
那是我的建议。 Đó là gợi ý của tôi. นั่นคือคำแนะนำของฉัน Esa es mi sugerencia. C'est ma suggestion. Questo è il mio suggerimento. That is my suggestion. Dat is mijn suggestie.  0794 |
那个小朋友在弄什么？ Con nhỏ đó đang làm gì vậy? เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร? ¿Qué está haciendo ese niño pequeño? Que fait ce petit enfant ? Cosa sta facendo quel bambino piccolo? What is that small child doing? Wat is de kleine jongen aan het doen?  0795 |
我把那件事忘了。 Tôi quên mất điều đó. ฉันลืมไปว่า Lo había olvidado. Je l'avais oublié. Me ne sono dimenticato. I forgot about that. Ik ben het vergeten.  0805 |
喜欢玩游戏是孩子的天性。 Thích chơi game là bản chất của trẻ em. ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.  0806 |
她答应与对方合作。 Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia. เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. Ha accettato di collaborare con l'altra parte. She agreed to cooperate with the other party. Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.  0812 |
这批产品包装好了。 Lô sản phẩm này đã được đóng gói. สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว Este lote de productos ha sido empaquetado. Ce lot de produits a été emballé. Questo lotto di prodotti è stato imballato. This batch of products has been packed. Deze partij is ingepakt.  0815 |
她指着远处的风景。 Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa. เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล Está señalando la escena en la distancia. Elle montre du doigt la scène au loin. Indica la scena in lontananza. She is pointing at the scene in the distance. Ze wijst naar de scène in de verte.  0822 |
他提着一个皮箱。 Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Lleva una maleta de cuero. Il porte une valise en cuir. Porta una valigia di cuoio. He is carrying a leather valise. Hij draagt een lederen koffer.  0828 |
木头是很好的建筑材料。 Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt. ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก La madera es un buen material de construcción. Le bois est un très bon matériau de construction. Il legno è un ottimo materiale da costruzione. Wood is a very good construction material. Hout is een uitstekend bouwmateriaal.  0838 |
纽约的夜景很美。 Khung cảnh New York về đêm rất đẹp. วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก La vista de Nueva York por la noche es muy bonita. La vue de New York la nuit est très belle. La vista di New York di notte è molto bella. The view of New York at night is very beautiful. Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.  0846 |
他们在网上查资料。 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.  0851 |
她在街边派发资料。 Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu. เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ Ella está en la acera distribuyendo materiales. Elle est sur le trottoir et distribue des documents. È sul marciapiede a distribuire materiali. She is on the sidewalk distributing materials. Ze verspreidt info op de stoep.  0870 |
水往下流。 Nước đang chảy xuống. น้ำกำลังไหลลงมา El agua está bajando. L'eau coule vers le bas. L'acqua scorre verso il basso. The water is flowing down. Het water stroomt naar beneden.  0871 |
她在家看书消磨时间。 Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian. เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา Está leyendo en casa para pasar el tiempo. Elle lit à la maison pour passer le temps. Sta leggendo a casa per passare il tempo. She is reading at home to pass the time. Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.  0873 |
这只表很准。 Đồng hồ này rất chính xác. นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก Este reloj es muy preciso. Cette montre est très précise. Questo orologio è molto preciso. This watch is very accurate. Dit horloge is zeer nauwkeurig.  0876 |
春天的天气很温暖。 Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก El tiempo en primavera es muy cálido. Le temps au printemps est très chaud. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.  0877 |
联合国对难民进行救济。 Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn. องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati. The United Nations is providing relief to the refugees. De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.  0883 |
你有什么理由？ Lý do của bạn là gì? เหตุผลของคุณคืออะไร? ¿Cuál es su razón? Quelle est votre raison ? Qual è la tua ragione? What is your reason? Wat is je reden?  0893 |
看台上挤满了观众。 Khán giả ngồi chật kín khán đài. ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Los espectadores abarrotaron las gradas. Les spectateurs se pressent sur les gradins. Gli spettatori hanno affollato gli spalti. Spectators crowded the bleachers. Toeschouwers op de tribune.  0903 |
大众集聚到街上。 Đám đông tụ tập trên đường phố. ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน La multitud se reunió en la calle. La foule s'est rassemblée dans la rue. La folla si è raccolta in strada. The crowd gathers in the street. De menigte verzamelt zich in de straat.  0904 |
科学家专心研究。 Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.  0905 |
化学属于理科。 Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ La química es una rama de las ciencias naturales. La chimie est une branche des sciences naturelles. La chimica è una branca delle scienze naturali. Chemistry is branch of the natural sciences. Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.  0910 |
宪法是一个国家最基本的章程。 Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. A constitution is the basic law of a state. Een grondwet is de basiswet van een staat.  0911 |
他们在研究新的计策。 Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy. Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.  0919 |
这个汉字有什么含义？ Chữ Hán này có nghĩa là gì? ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร ¿Qué significa este carácter chino? Que signifie ce caractère chinois ? Cosa significa questo carattere cinese? What does this Chinese character mean? Wat betekent dit Chinese karakter?  0939 |
他在电脑上安装什么？ Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy? เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ ¿Qué está instalando en el ordenador? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? Cosa sta installando sul computer? What is he installing on the computer? Wat installeert hij op de computer?  0958 |
过马路要遵守交通规则。 Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.  0964 |
拐角处有一个电话亭。 Có một bốt điện thoại ở góc. มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม Hay una cabina telefónica en la esquina. Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. C'è una cabina telefonica all'angolo. There is a telephone booth at the corner. Er is een telefooncel op de hoek.  0968 |
他在计算费用。 Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình. เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา Está calculando sus gastos. Il calcule ses dépenses. Sta calcolando le sue spese. He is calculating his expenses. Hij berekent zijn uitgaven.  0973 |
他们设宴为我庆祝。 Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Han celebrado un banquete en mi honor. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore. They held a banquet to celebrate in my honor. Ze houden een feest ter ere van mij.  0974 |
电脑记录证明了我的想法是对的。 Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette. The computer records prove that my ideas were correct. De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.  0981 |
我建议你看一下交通规则。 Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông. ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Le sugiero que lea las normas de tráfico. Je vous suggère de lire le code de la route. Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico. I suggest that you read the traffic regulations. Ik stel voor dat je de verkeersregels leest.  0983 |
请爱护大自然。 Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên. โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Por favor, ame y proteja el entorno natural. Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale. Please love and protect the natural environment. Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.  0985 |
动物都有保护子女的天性。 Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young. Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.  0986 |
购物让女人满足。 Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ Ir de compras puede satisfacer a una mujer. Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Winkelen maakt vrouwen gelukkig.  0998 |
这条小路通往山顶。 Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.  1004 |
飞机抵达了机场。 Máy bay đã đến sân bay. เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว El avión ha llegado al aeropuerto. L'avion est arrivé à l'aéroport. L'aereo è arrivato all'aeroporto. The plane has arrived at the airport. Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld. 1008 |
太极运动适合老年人。 Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.  1009 |
她在挑选番茄。 Cô ấy đang chọn cà chua. เธอกำลังเลือกมะเขือเทศ Está eligiendo tomates. Elle choisit des tomates. Sta scegliendo i pomodori. She is choosing tomatoes. Ze kiest tomaten uit.  1010 |
男孩跟随着父亲。 Cậu bé đang đi theo bố. เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา El niño sigue a su padre. Le garçon suit son père. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father. De jongen volgt zijn vader.  1023 |
大家聚集在一起。 Mọi người tập trung đông đủ. ทุกคนรวมตัวกัน Todos se han reunido. Tout le monde s'est rassemblé. Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.  1025 |
天边有一片白云。 Có một đám mây trắng ở chân trời. มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte. There is a patch of white clouds on the horizon. Er is een witte wolk aan de horizon.  1029 |
这个皮包使用了上好的皮革。 Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Este bolso es de cuero de excelente calidad. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.  1033 |
考试测验还没有结束。 Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. การสอบยังไม่สิ้นสุด El examen aún no ha terminado. L'examen n'est pas encore terminé. L'esame non è ancora terminato. The examination hasn't ended yet. De test is nog niet klaar.  1045 |
小女孩此时很开心。 Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก La niña está muy contenta en este momento. La petite fille est très heureuse en ce moment. La bambina è molto felice in questo momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.  1051 |
我准备更新我的电脑设备。 Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình. ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Estoy planeando actualizar mi equipo informático. J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica. I am planning to update my computer equipment. Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.  1053 |
他们信仰什么宗教。 Họ tin vào tôn giáo nào? พวกเขานับถือศาสนาอะไร? ¿En qué religión creen? En quelle religion croient-ils ? In quale religione credono? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?  1055 |
人人都要遵守交通规则。 Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tout le monde doit respecter le code de la route. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.  1057 |
爸爸安慰她，她却不开心。 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her, she is still unhappy. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.  1058 |
铜版上刻有字。 Tấm đồng có khắc chữ. แผ่นทองแดงสลักคำ. La placa de cobre está grabada con palabras. La plaque de cuivre est gravée de mots. La lastra di rame è incisa con parole. The copper plate has an inscription. Op de koperen plaat staat een inscriptie.  1075 |
病人苏醒了。 Bệnh nhân đã tỉnh lại. ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.  1080 |
他选择了否定的答案。 Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực. เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ Ha elegido la respuesta negativa. Il a choisi la réponse négative. Ha scelto la risposta negativa. He's chosen the negative response. Hij koos voor het negatieve antwoord.  1082 |
士兵在列队操练。 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen.  1083 |
他在耐心地等待。 Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi. เขากำลังรออย่างอดทน Está esperando pacientemente. Il attend patiemment. Sta aspettando pazientemente. He is waiting patiently. Hij wacht geduldig.  1086 |
她采了一些花。 Cô thu thập một số bông hoa. เธอเก็บดอกไม้ Ha recogido algunas flores. Elle a cueilli des fleurs. Ha raccolto dei fiori. She gathered some flowers. Ze plukte wat bloemen.  1087 |
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด El periódico ha publicado la última información sobre viajes. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio. The newspaper has printed the latest travel information. De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.  1093 |
他很激动，甚至连话都说不出来了。 Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời. เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola. He was so excited that he couldn't utter a word. Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.  1096 |
她在做深呼吸。 Cô ấy đang thở sâu. เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ Está haciendo respiraciones profundas. Elle respire profondément. Sta facendo respiri profondi. She is doing deep breathing. Ze haalt diep adem.  1097 |
临终前，儿女都不在他身边。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.  1104 |
你竟然给我打电话。 Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi. น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน Qué sorpresa que me llame. Quelle surprise que tu m'appelles. Che sorpresa che tu mi abbia chiamato. What a surprise that you should call me. Ik kan niet geloven dat je me belt.  1105 |
他们通过协商解决问题。 Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng. พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Resolvieron el problema mediante la negociación. Ils ont résolu le problème par la négociation. Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione. They solved the problem through negotiation. Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.  1107 |
阳光若隐若现。 Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định. แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น La luz del sol es visible sólo en parches. La lumière du soleil n'est visible que par endroits. La luce del sole è visibile solo a macchie. The sunlight is visible only in patches. Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.  1109 |
她深深地吸了一口气。 Cô ấy hít một hơi sâu. เธอหายใจเข้าลึกๆ Respiró profundamente. Elle a pris une grande inspiration. Fece un respiro profondo. She took a deep breath. Ze haalde diep adem.  1113 |
海绵吸收水分。 Miếng bọt biển hút nước. ฟองน้ำดูดซับน้ำ La esponja absorbe el agua. L'éponge absorbe l'eau. La spugna assorbe l'acqua. The sponge absorbs water. De spons absorbeert water.  1114 |
他的判断很准确。 Nhận định của anh ấy rất chính xác. การตัดสินของเขาแม่นยำมาก Su juicio fue muy acertado. Son jugement est très précis. Il suo giudizio era molto accurato. His judgment was very accurate. Haar oordeel was zeer nauwkeurig.  1134 |
考试开始了。 Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว El examen ha comenzado. L'examen a commencé. L'esame è iniziato. The examination has begun. De test is begonnen. 1135 |
我们一家人永远不分离。 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt. ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Nuestra familia nunca se separará. Notre famille ne sera jamais séparée. La nostra famiglia non sarà mai separata. Our family will never be separated. Onze familie zal nooit gescheiden worden.  1138 |
中国人普遍都爱吃包子。 Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao. คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi. La plupart des Chinois aiment manger du baozi. La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi. Most Chinese love to eat baozi. De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."  1144 |
国旗升起来了。 Quốc kỳ đã được kéo lên. ธงชาติได้รับการยกขึ้น Se ha izado la bandera nacional. Le drapeau national a été hissé. La bandiera nazionale è stata alzata. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.  1148 |
山脚下有一个村庄。 Có một ngôi làng dưới chân đồi. มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา Hay un pueblo al pie de la colina. Il y a un village au pied de la colline. C'è un villaggio ai piedi della collina. There is a village at the foot of the hill. Er is een dorp onder aan de heuvel.  1172 |
我没有预料到来了这么多朋友。 Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy. ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ No esperaba que vinieran tantos amigos. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici. I didn't expect that so many friends would come. Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.  1174 |
根据天气预报显示，今天晴间多云。 Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi. ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.  1175 |
她善于与别人交流。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Ze kan goed met anderen communiceren.  1177 |
他们跑步的速度很平均。 Họ chạy với một tốc độ đồng đều. พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน Corren a un ritmo parejo. Ils courent à un rythme régulier. Corrono a un ritmo regolare. They run at an even pace. Ze lopen in een rustig tempo.  1178 |
他们在看电视剧。 Họ đang xem một bộ phim truyền hình. พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama. Ze kijken naar een tv-film.  1181 |
他承受着很大的工作压力。 Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc. เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Está bajo mucha presión en el trabajo. Il subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. He is under a lot of pressure at work. Hij staat onder grote druk op zijn werk.  1191 |
他们在研究目前的状况。 Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie.  1195 |
请把这句话翻译成英语。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduzca esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.  1217 |
木头可以做建筑材料。 Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng. ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้ La madera puede utilizarse como material de construcción. Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione. Wood can be used as a construction material. Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.  1223 |
猫狗的身上有不少寄生虫。 Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng. มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.  1226 |
她有这家银行的私人帐户。 Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Tiene una cuenta personal en este banco. Elle a un compte personnel dans cette banque. Ha un conto personale presso questa banca. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.  1236 |
政府展开抗灾行动。 Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.  1238 |
他们准备向敌人发起攻击。 Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù. พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Están preparados para atacar al enemigo. Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. Sono pronti ad attaccare il nemico. They are ready to attack the enemy. Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.  1240 |
她在工作中犯错了。 Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc. เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน Ella cometió un error en el trabajo. Elle a fait une erreur au travail. Ha commesso un errore sul lavoro. She made a mistake at work. Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.  1241 |
我要回国探亲访友。 Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè. ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos. Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. Torno nel mio paese per visitare parenti e amici. I am returning to my country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.  1242 |
快追上前面那辆车。 Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước. พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Prova a raggiungere quella macchina più avanti. Try to catch up with that car up ahead. Probeer de auto voor je in te halen.  1246 |
他想追求我。 Anh ấy muốn hẹn hò với tôi. เขาต้องการคบกับฉัน Quiere salir conmigo. Il veut sortir avec moi. Vuole uscire con me. He wants to date me. Hij wil met me uitgaan.  1247 |
我去移民局申请签证。 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto. I go to the immigration office to apply for the visa. Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.  1251 |
河水的水位大概是6米。 Mực nước sông khoảng sáu mét. ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร El nivel del agua del río es de unos seis metros. Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri. The water level of the river is about six meters. Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.  1255 |
这是我的祖父母。 Đây là ông và bà của tôi. นี่คือปู่และย่าของฉัน Estos son mi abuelo y mi abuela. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Questi sono mio nonno e mia nonna. These are my grandfather and grandmother. Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.  1259 |
请你再说一遍。 Vui lòng nhắc lại điều đó. กรุณาพูดอีกครั้ง Por favor, repite eso. S'il te plaît, redis-le. Per favore ripetilo. Please say that again. Zeg dat nog eens.  1262 |
何谓人造卫星？ Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì? ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร? ¿Qué significa "satélite artificial"? Que signifie "satellite artificiel" ? Cosa significa "satellite artificiale"? What does "man-made satellite" mean? Wat betekent "kunstmatige satelliet"?  1286 |
她的穿着很整齐。 Cô ấy ăn mặc chỉnh tề. เธอแต่งตัวเรียบร้อย Se ha vestido con pulcritud. Elle est habillée avec soin. È vestita in modo ordinato. She is dressed neatly. Ze is netjes gekleed.  1295 |
我们得后退了。 Chúng ta phải rút lui. เราต้องถอย Tenemos que retirarnos. Nous devons battre en retraite. Dobbiamo ritirarci. We have to retreat. We moeten ons terugtrekken.  1296 |
我的爸爸是工程师。 Cha tôi là một kỹ sư. พ่อของฉันเป็นวิศวกร Mi padre es ingeniero. Mon père est ingénieur. Mio padre è un ingegnere. My father is an engineer. Mijn vader is een ingenieur.  1300 |
红队能打败蓝队吗？ Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không? ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่? ¿Podrá el equipo rojo vencer al azul? L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? La squadra rossa può battere la squadra blu? Can the red team beat the blue team? Kan het rode team het blauwe team verslaan?  1305 |
我在洗盘子。 Tôi đang rửa đĩa. ฉันกำลังล้างจาน Estoy lavando los platos. Je lave les assiettes. Sto lavando i piatti. I am washing the plates. Ik zal de borden afwassen.  1306 |
她面临着很大的工作压力。 Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc. เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Tiene mucha presión en el trabajo. Elle subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. She is under a lot of pressure at work. Ze staat onder grote druk op haar werk.  1310 |
小朋友都很喜欢看马戏表演。 Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance. Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.  1313 |
语言是交流的基础。 Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร El lenguaje es la base de la comunicación. La langue est la base de la communication. La lingua è la base della comunicazione. Language is the basis of communication. Taal is de basis van communicatie.  1319 |
地球环境在不断地恶化。 Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento. The Earth's environment is continually deteriorating. Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.  1326 |
这道题计算错误。 Vấn đề này đã được tính toán không chính xác. ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง Este problema se ha calculado mal. Ce problème a été mal calculé. Questo problema è stato calcolato in modo errato. This problem is calculated incorrectly. Deze taak is verkeerd berekend.  1331 |
这个月的收入总额是多少？ Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?  1333 |
林肯是伟大的政治家。 Lincoln là một chính khách vĩ đại. ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ Lincoln fue un gran estadista. Lincoln était un grand homme d'État. Lincoln era un grande statista. Lincoln was a great statesman. Lincoln was een groot staatsman.  1340 |
她正在脱外套。 Cô ấy đang cởi áo khoác. เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ Se está quitando el abrigo. Elle enlève son manteau. Si sta togliendo il cappotto. She is taking off her coat. Ze trekt haar jas uit.  1348 |
她在给小狗抓痒。 Cô ấy đang cào con chó nhỏ. เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Está arañando al perrito. Elle gratte le petit chien. Sta graffiando il cagnolino. She is scratching the little dog. Ze krabt de kleine hond.  1358 |
金门大桥很雄伟。 Cầu Cổng Vàng hùng vĩ. สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม El puente Golden Gate es majestuoso. Le Golden Gate Bridge est majestueux. Il Golden Gate Bridge è maestoso. The Golden Gate Bridge is majestic. De Golden Gate Bridge is majestueus.  1367 |
运动员们努力地往前冲。 Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.  1403 |
这道题很复杂。 Vấn đề [toán học] này rất phức tạp. ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก Este problema [matemático] es muy complejo. Ce problème [mathématique] est très complexe. Questo problema [di matematica] è molto complesso. This [math] problem is very complex. Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.  1405 |
她们在干什么？ Họ đang làm gì? พวกเขากำลังทำอะไร? ¿Qué están haciendo? Que font-ils ? Cosa stanno facendo? What are they doing? Wat zijn ze aan het doen?  1406 |
地上铺了一张席子。 Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà. เสื่อถูกวางบนพื้น Se ha colocado una alfombra en el suelo. Un tapis a été placé sur le sol. Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. A mat is laid out on the floor. Er ligt een mat op de vloer.  1410 |
她们喜欢去海岛旅游。 Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo. พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Les encantan las vacaciones en la isla. Ils adorent les vacances dans les îles. Amano le vacanze sull'isola. They love island vacations. Ze houden van eilandvakanties.  1412 |
今天美元兑人民币的汇率是多少？ Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu? อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi? What is the exchange rate between US dollar and RMB today? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?  1424 |
哦！太好了！ Wow, điều đó thật tuyệt! ว้าว มันเยี่ยมมาก! ¡Guau, eso es genial! Wow, c'est génial ! Wow è fantastico! Wow, that is great! Oh! Dat is geweldig!  1425 |
每个人都热烈地参与讨论。 Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Todos participan activamente en la discusión. Tout le monde participe activement à la discussion. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.  1433 |
如果不想吃，就不要勉强。 Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân. ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง Si no quieres comer, no te obligues. Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. Se non vuoi mangiare, non sforzarti. If you don't want to eat, don not force yourself. Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.  1438 |
她喜欢吃素。 Cô ấy thích ăn đồ chay. เธอชอบทานอาหารมังสวิรัติ Le encanta comer comida vegetariana. Elle aime manger de la nourriture végétarienne. Ama mangiare cibo vegetariano. She loves eating vegetarian food. Ze eet graag vegetarisch.  1452 |
他受到了威胁。 Anh ta đã bị đe dọa. เขาถูกคุกคาม Le han amenazado. Il a été menacé. È stato minacciato. He was threatened. Hij is bedreigd.  1456 |
原子弹爆炸了。 Quả bom nguyên tử phát nổ. ระเบิดปรมาณูระเบิด La bomba atómica explotó. La bombe atomique a explosé. La bomba atomica è esplosa. The atomic bomb exploded. De atoombom ontplofte.  1457 |
我宁可不吃饭也要减肥。 Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Quiero perder peso aunque sea sin comer. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating. Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.  1463 |
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate. Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.  1468 |
我准备回国探望亲友。 Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè. ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.  1479 |
船停在岸边。 Con tàu được thả neo vào bờ. เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง El barco está amarrado en la orilla. Le bateau est amarré au rivage. La nave è ormeggiata a riva. The ship is moored at the shore. Het schip ligt voor anker aan de kust.  1480 |
学校的伙食不错。 Đồ ăn ở trường không tệ. อาหารที่โรงเรียนก็ไม่เลว La comida en la escuela no es mala. La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. Il cibo a scuola non è male. The food at school isn't bad. Het eten op school is niet slecht.  1490 |
他们的谈判圆满成功。 Cuộc đàm phán của họ thành công. การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful. Uw onderhandelingen zijn succesvol.  1496 |
呀，我忘了。 Uh-oh, tôi quên mất điều đó. เอ่อ ผมลืมไปว่า Uh-oh, me olvidé de eso. Uh-oh, j'ai oublié ça. Uh-oh, me ne ero dimenticato. Uh-oh, I forgot about that. Oh, dat was ik vergeten.  1501 |
水结冰了。 Nước đã đóng băng. น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง El agua se ha congelado. L'eau a gelé. L'acqua si è congelata. The water has frozen. Het water is bevroren.  1503 |
我喜欢吃炸鸡。 Tôi thích ăn gà rán. ฉันชอบกินไก่ทอด Me encanta comer pollo frito. J'adore manger du poulet frit. Adoro mangiare il pollo fritto. I love eating fried chicken. Ik ben erg dol op gebraden kip.  1507 |
小麦成熟了。 Lúa mì đã chín. ข้าวสาลีได้สุกแล้ว El trigo ha madurado. Le blé a mûri. Il grano è maturato. The wheat has ripened. Het graan is gerijpt.  1508 |
早餐我喜欢吃麦片。 Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng. ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า Me gusta desayunar cereales. J'aime manger des céréales au petit déjeuner. Mi piace mangiare i cereali a colazione. I like eating cereal for breakfast. Ik eet graag muesli als ontbijt.  1509 |
病人的意识还没有清醒。 Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ El paciente aún no ha recuperado la conciencia. Le patient n'a pas encore repris conscience. Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.  1525 |
我要去银行注销帐户。 Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร Voy a cancelar mi cuenta en el banco. Je vais annuler mon compte à la banque. Vado a cancellare il mio conto in banca. I am going to cancel my account at the bank. Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.  1530 |
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.  1533 |
纸币散开了。 Tiền giấy nằm rải rác. เงินกระดาษกระจัดกระจาย El papel moneda está desparramado. Le papier-monnaie est éparpillé. La carta moneta è sparpagliata. The paper money is scattered. De bankbiljetten zijn verspreid.  1534 |
这里的树剪得很整齐。 Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng. ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Los árboles de aquí están bien recortados. Les arbres ici sont soigneusement taillés. Gli alberi qui sono tagliati con cura. The trees here are neatly trimmed. De bomen zijn hier netjes gesnoeid.  1537 |
她在查看邮箱的附件。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.  1539 |
大家被召集到这里开会。 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Todos se han reunido aquí para una reunión. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.  1549 |
他们在庆祝什么？ Họ đang ăn mừng gì thế? พวกเขากำลังฉลองอะไร ¿Qué están celebrando? Que célèbrent-ils ? Cosa stanno festeggiando? What are they celebrating? Wat zijn ze aan het vieren?  1551 |
园丁正在浇花。 Người làm vườn đang tưới hoa. ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้ El jardinero está regando las flores. Le jardinier arrose les fleurs. Il giardiniere sta annaffiando i fiori. The gardener is watering the flowers. De tuinman geeft de bloemen water.  1565 |
做这件事我很有把握。 Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.  1582 |
城堡看起来很庄严。 Lâu đài trông thật trang nghiêm. ปราสาทดูโอ่อ่า El castillo parece majestuoso. Le château a l'air majestueux. Il castello sembra maestoso. The castle looks stately. Het kasteel ziet er erg imposant uit.  1597 |
我继承了父亲的遗产。 Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi. ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน He heredado una propiedad de mi padre. J'ai hérité des biens de mon père. Ho ereditato una proprietà da mio padre. I inherited property from my father. Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.  1602 |
残疾并不是不幸的遭遇。 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.  1610 |
金字塔是埃及的国家宝藏。 Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Le piramidi sono tesori nazionali egiziani. The pyramids are Egyptian national treasures. De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.  1611 |
我和朋友去商场购物。 Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale. My friend and I are going shopping at the shopping plaza. Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.  1613 |
在会议上大家都畅所欲言。 Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Todos hablaron libremente en la reunión. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.  1615 |
请给我一杯纯净水。 Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết. ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว Por favor, dame un vaso de agua pura. S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura. Please give me a glass of pure water. Geef me alsjeblieft een glas zuiver water.  1620 |
双方在谋求合作。 Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác. ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Les deux parties s'efforcent de coopérer. Entrambe le parti si sforzano di cooperare. Both sides are striving to cooperate. Beide partijen proberen samen te werken.  1627 |
核扩散了。 Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Ha habido proliferación nuclear. Il y a eu une prolifération nucléaire. C'è stata una proliferazione nucleare. There has been nuclear proliferation. Er is een proliferatie van kernwapens geweest.  1631 |
她趴在课桌上睡着了。 Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi. เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ Se quedó dormida en la mesa. Elle s'est endormie à table. Si è addormentata a tavola. She fell asleep at the table. Ze viel aan tafel in slaap.  1632 |
中国和美国建立了邦交。 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.  1643 |
朋友们聚在一起。 Bạn bè tập hợp lại với nhau. เพื่อนๆมารวมตัวกัน Los amigos se han reunido. Les amis se sont réunis. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together. Vrienden ontmoeten elkaar.  1647 |
唐人街很热闹。 Khu phố Tàu rất sôi động. ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า El barrio chino es muy animado. Chinatown est en pleine effervescence. Chinatown è vivace. Chinatown is bustling. Chinatown is erg levendig.  1654 |
办公室被分隔成几小块。 Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ. สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.  1656 |
路面很平坦。 Con đường rất bằng phẳng. ถนนเป็นที่ราบมาก El camino es muy llano. La route est très plate. La strada è liscia. The road is very flat. De weg is erg vlak.  1664 |
我在吃早餐。 Tôi đang ăn sáng . ฉันกำลังกินข้าวเช้า Estoy desayunando. Je prends mon petit-déjeuner. Sto facendo colazione. I am eating my breakfast. Ik eet mijn ontbijt.  1674 |
天气阴沉。 Trời nhiều mây. อากาศมีเมฆมาก El tiempo está nublado. Le temps est nuageux. È nuvoloso. The weather is cloudy. Het weer is somber.  1684 |
他们两人愈来愈恩爱。 Họ ngày càng quý mến nhau hơn. พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Cada vez son más cariñosos. Ils sont de plus en plus affectueux. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.  1685 |
请把这句话译成英文。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduce esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.  1690 |
瀑布很壮观。 Thác nước rất ngoạn mục. น้ำตกมีความงดงาม La cascada es espectacular. La chute d'eau est spectaculaire. La cascata è spettacolare. The waterfall is spectacular. De waterval is spectaculair.  1693 |
中国人过年有吃饺子的风俗。 Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.  1714 |
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.  1738 |
现在的通讯工具很发达。 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati. Today is communication tools are very advanced. De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.  1741 |
法官在审讯犯人。 Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm. ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด El juez está interrogando al criminal. Le juge interroge le criminel. Il giudice sta interrogando il criminale. The judge interrogates the accused. De rechter ondervraagt de verdachte.  1742 |
看足球比赛很刺激。 Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động. การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น Ver los partidos de fútbol es emocionante. Regarder les matchs de football est passionnant. Guardare le partite di calcio è emozionante. Watching football games is thrilling. Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.  1744 |
他正在操作电脑。 Anh ta đang vận hành máy tính. เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Está manejando el ordenador. Il utilise l'ordinateur. Sta utilizzando il computer. He is operating the computer. Hij bedient de computer.  1750 |
皮箱里塞满了衣服。 Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า La maleta de cuero está llena de ropa. La valise en cuir est remplie de vêtements. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes. De lederen koffer is gevuld met kleren.  1756 |
他们在威胁我。 Họ đang đe dọa tôi. พวกเขากำลังคุกคามฉัน Me están amenazando. Ils me menacent. Mi stanno minacciando. They are threatening me. Ze bedreigen me.  1771 |
夏天洗澡很凉快。 Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. . Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .  1784 |
这里很荒凉。 Nơi đây thật hoang vắng. ที่นี่เป็นที่รกร้าง Esto está desolado. C'est la désolation ici. È desolato qui. It is desolate here. Het is saai hier.  1785 |
他背负着沉重的房屋贷款。 Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng. เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga. Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello. He has a home mortgage loan that is a heavy burden. Het is bezwaard met een zware hypotheek.  1787 |
天气冷，小心别冻坏了。 Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold, so be careful not to catch a cold. Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.  1789 |
水滚了。 Nước đang sôi. น้ำกำลังเดือด El agua está hirviendo. L'eau est en train de bouillir. L'acqua sta bollendo. The water is boiling. Het water kookt.  1798 |
噢！快看这个！ Ồ ! Nhìn này! โอ้ ! ดูนี่สิ! Oh ! ¡Mira esto! Oh ! Regarde ça! Oh ! Guarda questo! Oh ! Look at this! Oh ! Kijk daar eens ! 1805 |
她把他当作自己的亲生儿子。 Cô coi anh như con ruột của mình. เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son. Ze behandelt hem als haar eigen zoon.  1810 |
他向父亲反省了自己的错误。 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình. เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes. Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.  1813 |
爷爷在陪孙女玩。 Người ông đang chơi với cháu gái của mình. ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. De grootvader speelt met zijn kleindochter.  1819 |
他喜欢吃麻婆豆腐。 Anh ấy thích ăn đậu phụ amapo '. เขาชอบกินอะมาโปโทฟุ' Le gusta comer amapo tofu'. Il aime manger du "amapo tofu". Gli piace mangiare l'amapo tofu '. He likes to eat Ma Po Tofu. Hij eet graag ma po tofu.  1823 |
他擅长徒手格斗。 Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không. เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands. Hij is goed in vechten met zijn blote handen.  1842 |
饭店里设有自动旋转门。 Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.  1846 |
这些书颇重。 Những cuốn sách này khá nặng. หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก Estos libros son bastante pesados. Ces livres sont plutôt lourds. Questi libri sono piuttosto pesanti. These books are rather heavy. Deze boeken zijn vrij zwaar.  1849 |
他们在餐厅吃饭。 Họ đang ăn trong một nhà hàng. พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Están comiendo en un restaurante. Ils mangent dans un restaurant. Stanno mangiando in un ristorante. They are eating in a restaurant. Ze zijn aan het eten in een restaurant.  1850 |
这道题目太深奥，我不会做。 Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. L'argomento è troppo complicato, non posso farlo. The topic is too complicated, I can't do it. Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.  1851 |
ATM凭卡取钱。 Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ. สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. U kunt geld opnemen met de pinpas.  1855 |
我爱吃土豆泥。 Tôi thích khoai tây nghiền. ฉันชอบมันฝรั่งบด Me gusta el puré de patatas. J'aime la purée de pommes de terre. Mi piace il purè di patate. I like mashed potatoes. Ik hou van aardappelpuree.  1857 |
飞机抵达了目的地。 Máy bay đã đến đích. เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว El avión ha llegado a su destino. L'avion est arrivé à destination. L'aereo è arrivato a destinazione. The plane has arrived at its destination. Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.  1861 |
我用房产来抵押贷款。 Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp. ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง Utilizo bienes raíces como hipoteca. J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. Uso l'immobile come mutuo. I use real estate as a mortgage. Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.  1862 |
她戴着一顶黄色的帽子。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng. เธอสวมหมวกสีเหลือง Lleva un sombrero amarillo. Elle porte un chapeau jaune. Indossa un cappello giallo. She is wearing a yellow hat. Ze draagt een gele hoed.  1872 |
可惜他失败了。 Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại. น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Es una pena que haya fracasado. C'est dommage qu'il ait échoué. È un peccato che abbia fallito. It is a pity that he failed. Het is jammer dat hij verloor.  1893 |
她觉得生活很空虚。 Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng. เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า Siente que la vida está vacía. Elle a l'impression que la vie est vide. Sente che la vita è vuota. She feels that life is empty. Ze voelt dat het leven leeg is.  1898 |
天气太热，他们出了很多汗。 Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.  1905 |
队伍很整齐。 Cuộc rước rất trật tự. กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก La procesión es muy ordenada. Le cortège est très ordonné. La processione è molto ordinata. The troops are very neat. Het team is erg netjes en opgeruimd.  1911 |
这鬼天气，又下雨了。 Thời tiết thật tồi tệ! อากาศช่างเลวร้าย! ¡Qué mal tiempo! Quel temps pourri! Che tempo schifoso! What lousy weather! Wat een slecht weer!  1916 |
我恨你。 Tao ghét mày. ฉันเกลียดคุณ. Te odio. Je te déteste. Ti odio. I hate you. Ik haat je.  1919 |
他是外科领域的专家。 Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật. เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม Es un experto en cirugía. C'est un expert en chirurgie. È un esperto in chirurgia. He is an expert at surgery. Hij is een expert op het gebied van chirurgie.  1921 |
你喜欢什么颜色的笔？ Bạn thích bút màu nào hơn? คุณชอบปากกาสีอะไร ¿Qué color de bolígrafo prefieres? Quelle couleur de stylo préférez-vous ? Di che colore preferisci la penna? What color pen do you prefer? Welke kleur pen heeft uw voorkeur?  1924 |
孩子们在进行启蒙教育。 Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Los niños están recibiendo su educación formativa. Les enfants reçoivent leur éducation formative. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education. De kinderen krijgen hun opleiding.  1936 |
我一个人呆在家里。 Tôi ở nhà một mình. ฉันอยู่บ้านคนเดียว Estoy solo en casa. Je suis seule à la maison. Sono a casa da solo. I am at home alone. Ik ben alleen thuis  1937 |
我吃了一碗饭。 Tôi đã ăn hết một bát cơm. ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม Me he comido un cuenco de arroz. J'ai mangé un bol de riz. Ho mangiato una ciotola di riso. I have eaten one bowl of rice. Ik heb een kom rijst gegeten.  1943 |
丝瓜络可以用来洗澡。 Có thể dùng mướp để tắm. ใยบวบสามารถใช้อาบได้ Se puede utilizar un estropajo para bañarse. On peut utiliser un luffa pour se baigner. Una luffa può essere usata per fare il bagno. A loofah can be used to bathe with. Luffa kan worden gebruikt bij het baden.  1944 |
我家距离车站1公里。 Nhà tôi cách ga một kí lô mét. บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร Mi casa está a un kilómetro de la estación. Ma maison est à un kilomètre de la gare. La mia casa è a un chilometro dalla stazione. My home is one kilometer away from the station. Mijn huis is een kilometer van het station.  1945 |
医生在给他进行腿部治疗。 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. แพทย์กำลังรักษาขาของเขา El médico le está tratando las piernas. Le médecin soigne ses jambes. Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs. De dokter behandelt zijn benen.  1946 |
玻璃碎了。 Kính vỡ tan tành. แก้วก็แตก El cristal se ha roto. Le verre s'est brisé. Il vetro andò in frantumi. The glass shattered. Het glas versplinterde.  1947 |
小狗对我摇头摆尾。 Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.  1948 |
森林可以阻挡风沙。 Rừng có thể ngăn chặn bão cát. ป่าสามารถป้องกันพายุทรายได้ El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena. La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable. La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia. Forest can keep sandstorms at bay. Bossen houden het stuifzand buiten.  1967 |
他坐在悬崖的边缘。 Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá. เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Él está sentado al borde del acantilado. Il est assis au bord de la falaise. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff. Hij zit op de rand van de klif.  1970 |
他们在争辩什么？ Họ đang tranh cãi về điều gì? พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? ¿Por qué discuten? Pourquoi se disputent-ils ? Di cosa stanno discutendo? What are they arguing about? Waar hebben ze ruzie over?  1971 |
邮局营业到几点？ Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ? ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ ¿A qué hora cierra la oficina de correos? À quelle heure ferme le bureau de poste ? A che ora chiude l'ufficio postale? What time does the post office close? Wanneer sluit het postkantoor?  1973 |
他有点肥胖。 Anh ấy hơi mập. เขาอ้วนนิดหน่อย Está un poco gordo. Il est un peu gros. È un po 'grasso. He is a little fat. Hij is een beetje zwaarlijvig.  1981 |
她捐出自己的零用钱。 Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình. เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Ha donado su dinero de bolsillo. Elle a fait don de son argent de poche. Ha donato la sua paghetta. She donates her pocket money. Ze doneert haar zakgeld.  1994 |
熊猫喜欢吃竹子。 Gấu trúc thích ăn tre. แพนด้าชอบกินไผ่ A los pandas les gusta comer bambú. Les pandas aiment manger du bambou. Ai panda piace mangiare il bambù. Pandas like to eat bamboo. Panda's eten graag bamboe.  2001 |
那是个核电站。 Đó là một nhà máy điện hạt nhân. นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Eso es una central nuclear. C'est une centrale nucléaire. Questa è una centrale nucleare. That is a nuclear power station. Dit is een kerncentrale.  2003 |
自由女神像挺立在港口。 Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La statue de la Liberté se dresse dans le port. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.  2004 |
她忙得不知所措。 Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì. เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Era troppo occupata per sapere cosa fare. She was too busy to know what to do. Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.  2006 |
水漫过了公路。 Nước đã ngập đường. น้ำได้ท่วมถนน El agua ha inundado la carretera. L'eau a inondé la route. L'acqua ha allagato la strada. Water has flooded the road. Water overstroomde de straat.  2017 |
这里特别缺乏水资源。 Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước. ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่ Aquí hay una verdadera escasez de agua. Il y a une véritable pénurie d'eau ici. C'è una vera carenza d'acqua qui. There is a real water shortage here. Er is vooral gebrek aan water.  2022 |
我在街上碰到了老同学。 Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. I ran into an old classmate on the street. Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.  2023 |
这届学生毕业了。 Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Los estudiantes de esta clase se han graduado. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Questi studenti di questa classe si sono diplomati. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.  2038 |
她对孩子们有耐心。 Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ. เธออดทนกับลูกๆ Es paciente con los niños. Elle est patiente avec les enfants. È paziente con i bambini. She is patient with the children. Ze is geduldig met de kinderen.  2040 |
大家躺在地上仰望天空。 Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.  2042 |
水是液体。 Nước là một chất lỏng. น้ำเป็นของเหลว El agua es un líquido. L'eau est un liquide. L'acqua è un liquido. Water is a liquid. Water is een vloeistof.  2044 |
沙漠很荒凉。 Sa mạc rất hoang vắng. ทะเลทรายเป็นที่รกร้างมาก El desierto está muy desolado. Le désert est très désertique. Il deserto è molto desolato. The desert is very desolate. De woestijn is erg verlaten.  2048 |
我不晓得该做什么！ Tôi không biết phải làm gì. ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. No sé qué hacer. Je ne sais pas quoi faire. Io non so cosa fare. I don't know what to do. Ik weet niet wat ik moet doen.  2061 |
这个山坡很平。 Con dốc này khá bằng phẳng. ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน Esta ladera es bastante plana. Cette pente est assez plate. Questo pendio è abbastanza piatto. This slope is quite flat. Deze helling is vrij vlak.  2062 |
她纵容自己吃甜食。 Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình. เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Se dio el gusto de comer algunos dulces. Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets. Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.  2065 |
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.  2074 |
他的讲解很详细。 Anh ấy đã giải thích chi tiết. เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด Ha dado una explicación detallada. Il a donné une explication détaillée. Ha fornito una spiegazione dettagliata. He gives a detailed explanation. Hij geeft een gedetailleerde uitleg.  2076 |
我们是同辈。 Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Somos de la misma generación de la familia. Nous sommes de la même génération de la famille. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie.  2082 |
爸爸是一个忠厚正直的军人。 Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mon père est un soldat honnête et droit. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.  2086 |
他抢了我的包。 Anh ta lấy túi xách của tôi. เขากระชากกระเป๋าฉัน Me ha robado el bolso. Il a volé mon sac. Ha preso la mia borsa. He snatched my bag. Hij pakte mijn tas.  2091 |
政府拨钱建学校。 Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola. The government has allocated money to build a school. De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.  2096 |
你又迟到了。 Bạn lại trễ nữa rồi. คุณมาช้าอีกแล้ว Llegas tarde otra vez. Vous êtes encore en retard. Sei di nuovo in ritardo. You are late again. Je bent weer te laat.  2103 |
他是今年的最佳运动员。 Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Este año es el mejor atleta. C'est le meilleur athlète de l'année. Quest'anno è il miglior atleta. He is this year's best athlete. Hij is de beste atleet dit jaar.  2105 |
爸爸只是暂时离开。 Cha tôi vừa mới tạm rời đi. พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Mi padre acaba de irse temporalmente. Mon père vient de partir temporairement. Mio padre è appena uscito temporaneamente. My father has just left temporarily. Papa gaat gewoon een tijdje weg.  2113 |
吃喜酒送红包是老规矩。 Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.  2123 |
大家衷心地祝福新娘和新郎。 Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.  2124 |
不要为你的迟到找藉口。 Đừng bao biện cho việc đến muộn. อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย No pongas excusas para llegar tarde. Ne vous excusez pas d'être en retard. Non trovare scuse per il ritardo. Don't make excuses for being late. Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.  2130 |
大家在模仿老师的动作。 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Todos imitan las acciones del maestro. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.  2131 |
这是一件仿制品。 Đây là một sự bắt chước. นี่คือการเลียนแบบ Esto es una imitación. C'est une imitation. Questa è un'imitazione. This is an imitation. Dit is imitatie.  2132 |
中国人称呼自己的父母为爹娘。 Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".  2147 |
我喜欢吃罐头食品。 Tôi thích ăn đồ hộp. ฉันชอบกินอาหารกระป๋อง Me gusta comer alimentos enlatados. J'aime manger des aliments en conserve. Mi piace mangiare cibi in scatola. I like eating canned foods. Ik eet graag voedsel uit een blikje.  2152 |
象群会迁徙到有水的地方。 Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước. ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua. A herd of elephants will migrate to a place with water. Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.  2161 |
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.  2162 |
龙舟运动起源于中国。 Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc. กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน El deporte de los botes de dragón se originó en China. Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. Lo sport della barca del drago è nato in Cina. The dragon boat sport originated in China. Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.  2164 |
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên. ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.  2167 |
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.  2170 |
我在帮爸爸看管行李。 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Je surveille les bagages pour mon père. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.  2173 |
矿泉水的味道很甘甜。 Nước khoáng có vị rất ngọt. น้ำแร่มีรสหวานมาก El agua mineral sabe muy dulce. L'eau minérale a un goût très sucré. L'acqua minerale ha un sapore molto dolce. The mineral water tastes very sweet. Het mineraalwater smaakt erg zoet.  2180 |
我在挤牙膏准备刷牙。 Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng. ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes. Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.  2182 |
服药要掌握好剂量。 Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Neem de juiste dosis medicijn.  2185 |
二手车的价格很优惠。 Xe cũ được giảm giá mạnh. รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย Los coches usados están muy rebajados. Les voitures d'occasion sont à prix réduit. Le auto usate sono molto scontate. Used cars are greatly discounted. Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.  2191 |
宝宝在吃稀饭。 Em bé đang ăn cháo. ลูกกำลังกินข้าวต้ม El bebé está comiendo la papilla de arroz. Le bébé mange la bouillie de riz. Il bambino sta mangiando il porridge di riso. The baby is eating the rice porridge. De baby eet de rijstepap.  2194 |
海面上漂着一条小船。 Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển. เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Un pequeño barco flota en el mar. Un petit bateau flotte sur la mer. Una piccola nave sta galleggiando sul mare. A small ship is floating on the sea. Een kleine boot dobbert op de zee.  2196 |
市长郑重宣布一项消息。 Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").  2198 |
小男孩浮在水面上。 Cậu bé đang nổi trên mặt nước. เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ El niño está flotando en la superficie del agua. Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua. The little boy is floating on the surface of water. De kleine jongen drijft op het water.  2202 |
饮酒要适量。 Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải. เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación. Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération. Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione. Alcoholic beverages should be consumed in moderation. Drink alcohol met mate.  2205 |
学生很努力，老师很欣慰。 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.  2208 |
她幻想自己是公主。 Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa. เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง Se imagina que es una princesa. Elle s'imagine qu'elle est une princesse. Immagina di essere una principessa. She is imagining that she is a princess. Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.  2209 |
我的儿子上幼稚园了。 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Mi hijo va ahora a la guardería. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.  2211 |
请把那份文件递给我。 Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó. กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน Por favor, pásame ese documento. Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Per favore passami quel documento. Please pass me that document. Geef me het document.  2212 |
工厂排放汙水。 Nhà máy đang xả nước ô nhiễm. โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง La fábrica está vertiendo agua contaminada. L'usine rejette de l'eau polluée. La fabbrica sta scaricando acqua inquinata. The factory is discharging polluted water. De fabriek loost vervuild water.  2214 |
他在恐吓人。 Anh ta đang đe dọa ai đó. เขากำลังคุกคามใครบางคน Está amenazando a alguien. Il menace quelqu'un. Sta minacciando qualcuno. He threatened people. Hij bedreigde de mensen.  2215 |
他们争得面红耳赤。 Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt. พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Discutieron hasta que se pusieron rojos. Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly. Ze hadden een verhitte discussie.  2216 |
士兵驻守在边境。 Những người lính đang đóng quân ở biên giới. ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Los soldados están apostados en la frontera. Les soldats sont stationnés à la frontière. I soldati sono di stanza alla frontiera. The soldiers are stationed at the frontier. De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.  2222 |
只有坚持，才能巩固健身效果。 Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.  2224 |
我喜欢看木偶表演。 Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối. ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก Me gusta ver espectáculos de marionetas. J'aime regarder les spectacles de marionnettes. Mi piace guardare spettacoli di marionette. I like watching puppet shows. Ik kijk graag naar poppenkast.  2226 |
磁铁互相吸引。 Các nam châm hút nhau. แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Los imanes se atraen. Les aimants s'attirent. I magneti si attraggono. The magnets attract each other. De magneten trekken elkaar aan.  2230 |
婚礼现场已经筹备好了。 Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Se prepara el lugar de celebración de la boda. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid. 2232 |
生意给我带来了巨大的利润。 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn. ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล El negocio me trajo grandes beneficios. Les affaires m'ont apporté de grands profits. Gli affari mi hanno portato grandi profitti. Business brought me great profits. De zaak bracht me grote winsten op.  2235 |
肉燉得很烂。 Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida. The meat has been stewed till it is very soft. Het vlees is gestoofd tot perfectie.  2236 |
参赛队员将从他们当中选拔。 Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này. ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi. The players for the match will be selected from among these. De spelers worden uit hun midden gekozen.  2248 |
收割机在田里割小麦。 Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng. เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง La cosechadora está segando el trigo en el campo. La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ. Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo. The harvester is reaping the wheat in the field. De maaidorser oogst het graan op het veld.  2249 |
孩子们爱吃西瓜。 Trẻ em thích dưa hấu. เด็กรักแตงโม A los niños les encanta la sandía. Les enfants aiment la pastèque. I bambini adorano l'anguria. Children love watermelon. Kinderen houden van watermeloenen.  2250 |
这里的水很浅。 Nước ở đây cạn. น้ำที่นี่ตื้น El agua aquí es poco profunda. L'eau ici est peu profonde. L'acqua qui è bassa. The water here is shallow. Het water is hier ondiep.  2252 |
水凝结成冰。 Nước đóng băng thành băng. น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง El agua se congeló en el hielo. L'eau a gelé en glace. L'acqua si è congelata. The water froze into ice. Het water bevroor tot ijs.  2260 |
对受灾的人要有怜悯的心。 Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa. คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster. Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.  2262 |
今天的天气很晴朗。 Hôm nay thời tiết rất nắng. วันนี้อากาศแจ่มใสมาก Hoy hace un tiempo muy soleado. Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. Oggi il tempo è molto soleggiato. Today is weather is very sunny. Vandaag is het erg zonnig weer.  2263 |
我和妈妈一起装饰圣诞树。 Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel. แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree. Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.  2283 |
河水上涨了。 Nước sông dâng cao. น้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้น El agua del río está subiendo. L'eau de la rivière monte. L'acqua del fiume sta salendo. The river water is rising. Het rivierwater stijgt.  2297 |
牛是一种牲口。 Con bò là một loại vật nuôi. วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง El ganado es un tipo de ganado. Les bovins sont une sorte de bétail. I bovini sono una specie di bestiame. Cattle are a kind of livestock. Runderen zijn een soort vee.  2301 |
这只灯泡是几瓦的？ Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát? หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์? ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica? Combien de watts fait cette ampoule électrique ? Quanti watt è questa lampadina elettrica? How many watts is this electric bulb? Hoeveel watt is deze gloeilamp?  2306 |
他在敲门。 Anh ấy đang gõ cửa. เขากำลังเคาะประตู Está llamando a la puerta. Il frappe à la porte. Bussa alla porta. He is knocking at the door. Hij klopt op de deur.  2314 |
你做错了不要赖别人。 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.  2325 |
帆船在茫茫大海中航行。 Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên. เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต El barco navega por el océano sin límites. Le bateau navigue sur l'océan sans limites. La barca sta navigando sull'oceano sconfinato. The boat is sailing on the boundless ocean. De boot vaart op de wijde zee.  2335 |
她感到很茫然。 Cô ấy đang cảm thấy mất mát. เธอรู้สึกสูญเสีย Se siente perdida. Elle se sent perdue. Si sente perplessa. She is feeling at a loss. Ze is ten einde raad.  2336 |
我很喜欢泡温泉。 Tôi thích đi tắm suối nước nóng. ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน Me encanta ir a los baños termales. J'aime aller aux bains de source chaude. Adoro andare ai bagni termali. I love going to hot spring baths. Ik hou van hete bronnen.  2340 |
她戴着帽子。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ. เธอสวมหมวก Lleva un sombrero. Elle porte un chapeau. Indossa un cappello. She is wearing a hat. Ze draagt een hoed.  2344 |
孩子都爱看魔术。 Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật. เด็กทุกคนชอบดูมายากล A todos los niños les gusta ver trucos de magia. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici. All children love watching magic tricks. Alle kinderen houden van goocheltrucs.  2366 |
他们是合作的乙方。 Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.  2375 |
游行的队伍声势浩大。 Cuộc biểu tình rất lớn. การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก La manifestación fue masiva. La manifestation a été massive. La dimostrazione è stata imponente. The demonstration was massive. De demonstratie was enorm.  2381 |
她正在吃饼干。 Cô ấy đang ăn bánh quy. เธอกำลังกินคุกกี้ Está comiendo galletas. Elle mange des biscuits. Sta mangiando i biscotti. She is eating cookies. Ze eet koekjes.  2386 |
我劝爸爸戒烟。 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.  2391 |
小猫一直在叫唤。 Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo. แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา El gato pequeño no para de maullar. Le petit chat n'arrête pas de miauler. Il piccolo gatto miagola tutto il tempo. The little cat is meowing all the time. De kleine kat miauwt de hele tijd.  2393 |
她感到很沮丧。 Cô ấy cảm thấy thất vọng. เธอรู้สึกหงุดหงิด Se siente frustrada. Elle se sent frustrée. Si sente frustrata. She feels frustrated. Ze is gefrustreerd.  2394 |
你太瘦了，该多吃点。 Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai. คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป Tienes que comer más, estás demasiado delgada. Tu dois manger plus, tu es trop mince. Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra. You need to eat more, you are too slim. Je moet meer eten, je bent te mager.  2398 |
心里还悬念着一件事。 Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.  2406 |
这家餐厅的气氛很不错。 Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี El ambiente de este restaurante es bastante agradable. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.  2412 |
他们在会上签署了协定。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Han firmado un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. Hanno firmato un accordo durante la riunione. They signed an agreement at the meeting. Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.  2413 |
血液在体内循环。 Máu lưu thông khắp cơ thể. เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย La sangre circula por el cuerpo. Le sang circule dans le corps. Il sangue circola nel corpo. Blood circulates through the body. Bloed circuleert door het lichaam.  2419 |
我大概跑了13秒。 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây. ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว He corrido aproximadamente 13 segundos. J'ai couru pendant environ 13 secondes. Ho corso per circa 13 secondi. I have run for approximately 13 seconds. Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.  2425 |
他们在聊天。 Họ đang trò chuyện. พวกเขากำลังคุยกัน Están charlando. Ils discutent. Stanno chattando. They are chatting. Ze zijn aan het praten.  2427 |
祝贺你毕业了！ Chúc mừng bạn tốt nghiệp! ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! ¡Felicidades por tu graduación! Félicitations pour ton diplôme ! Congratulazioni per la tua laurea! Congratulations on your graduation! Gefeliciteerd met je afstuderen!  2429 |
警察在附近巡逻。 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง La policía está patrullando el barrio. La police patrouille dans le quartier. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood. De politie patrouilleert in de buurt.  2432 |
他们把牛群驱赶上山。 Họ lùa gia súc lên núi. พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Llevaron el ganado a la montaña. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Hanno guidato il bestiame su per la montagna. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.  2434 |
这是我的工作岗位。 Đây là trạm làm việc của tôi. นี่คือสถานีงานของฉัน Este es mi puesto de trabajo. C'est mon poste de travail. Questa è la mia stazione di lavoro. This is my job station. Dit is waar ik werk.  2435 |
他们互相怨恨对方。 Họ ghét nhau. พวกเขาเกลียดชังกัน Se odian. Ils se détestent. Si odiano a vicenda. They hate each other. Ze haten elkaar.  2440 |
他抱怨工作太难。 Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn. เขาบ่นว่างานยากเกินไป Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. Il se plaint que le travail est trop difficile. Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.  2441 |
医生扶着病人往前走。 Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน El médico está ayudando al paciente a caminar. Le médecin aide le patient à marcher. Il dottore aiuta il paziente a camminare. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.  2446 |
我有一只猫。 Tôi có một con mèo. ฉันมีแมว Tengo un gato. J'ai un chat. Ho un gatto. I have got a cat. Ik heb een kat.  2449 |
我的脚很疼。 Chân tôi bị đau rất nhiều. เท้าของฉันเจ็บมาก Me duelen mucho los pies. J'ai très mal aux pieds. I miei piedi mi fanno molto male. My feet hurt a great deal. Mijn voeten doen veel pijn.  2451 |
他觉得肚子有点胀。 Bụng anh hơi chướng lên. เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย Su estómago se siente un poco hinchado. Son estomac s'est senti un peu gonflé. Il suo stomaco era leggermente gonfio. His stomach feels a little bloated. Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.  2454 |
他在盗取别人的隐私。 Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information. Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.  2455 |
这是给您的赔偿。 Đây là khoản bồi thường của bạn. นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Esta es su compensación. C'est votre compensation. Questo è il tuo compenso. This is your compensation. Dit is je compensatie.  2463 |
热气球膨胀起来。 Khinh khí cầu đã phồng lên. บอลลูนอากาศร้อนพองตัว El globo de aire caliente se infló. La montgolfière s'est gonflée. La mongolfiera si gonfiò. The hot air balloon inflated. De heteluchtballon werd opgeblazen.  2464 |
中国菜要趁热吃。 Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng. อาหารจีนควรกินร้อน La comida china debe comerse caliente. La nourriture chinoise doit être mangée chaude. Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo. Chinese food should be eaten hot. Chinees eten moet heet gegeten worden.  2465 |
他太胖了。 Anh ấy quá béo. เขาอ้วนเกินไป Está demasiado gordo. Il est trop gros. È troppo grasso. He is too fat. Hij is te dik.  2469 |
他狠狠地挫败了对手。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa. เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Derrotó rotundamente a su oponente. Il a battu son adversaire à plate couture. Ha sconfitto nettamente il suo avversario. He defeated his opponent severely. Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.  2478 |
天气骤然变冷了。 Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. อากาศกลายเป็นเย็นทันที El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. Le temps est devenu soudainement froid. Il tempo è diventato improvvisamente freddo. The weather has become suddenly cold. Het weer werd plotseling koud.  2489 |
他们是工作伙伴。 Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc. พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Son compañeros de trabajo. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. They are workmates/working partners. Het zijn collega's van het werk.  2500 |
倘若我是天使就好了。 Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần. คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า Sería genial si fuera un ángel. Ce serait génial si j'étais un ange. Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel. Het zou geweldig zijn als ik een engel was.  2503 |
他在书上做批注。 Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách. เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Está anotando el libro. Il annote le livre. Sta annotando il libro. He is annotating the book. Hij maakt aantekeningen in het boek.  2505 |
他在查字典上的注解。 Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Está buscando las explicaciones en el diccionario. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Cerca le spiegazioni nel dizionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.  2506 |
他踩了爸爸一脚。 Anh đã giẫm lên chân của cha mình. เขาเหยียบเท้าพ่อ Pisó el pie de su padre. Il a marché sur le pied de son père. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot. Hij stapte op de voet van zijn vader.  2508 |
他高兴得大声呐喊。 Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng. เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Está tan contento que ha gritado en voz alta. Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. È così felice che ha gridato ad alta voce. He is so happy that he shouted out loud. Hij is zo blij dat hij hardop huilt.  2522 |
她往脸上泼水。 Cô ấy tạt nước vào mặt. เธอสาดน้ำใส่หน้า Se ha salpicado la cara con agua. Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. Si è spruzzata dell'acqua sul viso. She splashed water onto her face. Ze spettert water op haar gezicht.  2524 |
这些都是他的曾孙。 Đây là những chắt của ông ấy. เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Estos son sus bisnietos. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren. Dit zijn de achterkleinkinderen.  2535 |
新议员首次公开露面。 Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng. สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública. Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica. The new legislators made their first public appearance. De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.  2537 |
机器正在浇灌农田。 Máy đang tưới ruộng. เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา La máquina está regando los campos. La machine arrose les champs. La macchina sta irrigando i campi. The machine is watering the fields. De machine bevloeit de velden.  2551 |
她很贪吃。 Cô ấy là một kẻ phàm ăn. เธอเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม Es una comedora voraz. Elle est une mangeuse vorace. È una divoratrice vorace. She is a voracious eater. Ze is onverzadigbaar.  2557 |
水清如鉴。 Nước trong như gương. น้ำใสเหมือนกระจก El agua es tan clara como un espejo. L'eau est aussi claire qu'un miroir. L'acqua è limpida come uno specchio. The water is crystal clear. Het water is kristalhelder.  2558 |
她是专家，会鉴定宝石。 Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.  2559 |
她的内心很压抑。 Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). เธอรู้สึกหดหู่มาก Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.  2563 |
她的身体很衰弱。 Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu. เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก Se encuentra en un estado de salud muy débil. Elle est dans un état de santé très faible. È in uno stato di salute molto debole. She is in a very weak state of health. Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.  2567 |
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.  2568 |
他用微波炉热菜。 Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng. เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ Calentó la comida en el microondas. Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. Ha riscaldato il cibo in un forno a microonde. He heats the food in a microwave. Hij verwarmt het eten in een magnetron.  2570 |
车胎坏了。 Lốp bị xẹp. ยางจะแบน El neumático está pinchado. Le pneu est à plat. Il pneumatico è sgonfio. The tire is flat. De band is lek.  2572 |
王位是世袭的。 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.  2578 |
地球围绕太阳转是永恒的真理。 Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời. เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun. Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.  2586 |
他们在一起叙家常。 Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.  2591 |
她躺在椅子上晒日光浴。 Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng. เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด Está tumbada en la silla, tomando el sol. Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil. È sdraiata sulla sedia e prende il sole. She is lying in the chair, sunbathing. Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.  2601 |
我们今天去游览长城。 Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today. We bezoeken de Grote Muur vandaag.  2605 |
猜猜里面是什么？ Đoán xem bên trong là gì. คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน Adivina qué hay dentro. Devinez ce qu'il y a à l'intérieur. Indovina cosa c'è dentro. Guess what is inside. Raad eens wat er in zit.  2610 |
我家的客厅在阁楼。 Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép. ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา El salón de mi casa está en el ático. Le salon de ma maison est dans le grenier. Il soggiorno di casa mia è in soffitta. The living room of my home is in the attic. De woonkamer van mijn huis is op zolder.  2618 |
他发现这是张伪钞。 Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubrió que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.  2632 |
水管漏水了。 Đường ống nước bị rò rỉ. ท่อน้ำรั่ว La tubería de agua tiene una fuga. La conduite d'eau fuit. Il tubo dell'acqua perde. The water pipe is leaking. De waterleiding lekt.  2636 |
港口停泊着一艘舰艇。 Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng. เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ Un barco naval está anclado en el puerto. Un navire de guerre est ancré au port. Una nave da guerra è ancorata al porto. A naval ship is anchored at port. Een marineschip ligt voor anker in de haven.  2638 |
他很讨厌吃椰菜花。 Anh ấy ghét bông cải xanh. เขาเกลียดบรอกโคลี Odia el brócoli. Il déteste les brocolis. Odia i broccoli. He hates broccoli. Hij haat broccoli.  2641 |
宴会上的食物很丰盛。 Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn. มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto. The food at the banquet was abundant. Het eten op het banket was zeer rijk. 2643 |
警方在现场展开了侦查。 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. The police launched an investigation at the scene. De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.  2644 |
老师对她的行为感到愤慨。 Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy. ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ La profesora está indignada por su comportamiento. Le professeur est indigné par son comportement. L'insegnante è indignata per il suo comportamento. The teacher is angry at her behavior. De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.  2645 |
你岂敢这么对我？ Sao bạn dám làm điều này với tôi? คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้? ¿Cómo te atreves a tratarme así? Comment oses-tu me traiter de la sorte ? Come osi trattarmi in questo modo? How dare you treat me this way? Hoe durf je me zo te behandelen?  2650 |
老爷爷长得很慈祥。 Ông già trông rất tốt bụng. ปู่เฒ่าดูใจดีมาก El viejo abuelo parece muy amable. Le vieux grand-père a l'air très gentil. Il vecchio nonno sembra molto gentile. Grandfather is a very kind looking man. Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.  2655 |
她看着乐谱弹琴。 Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano. เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน Miró la partitura y tocó el piano. Elle regarda la partition et joua du piano. Guardò lo spartito e suonò il piano. She looked at the sheet music and played the piano. Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.  2660 |
他痛斥下属的无能。 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.  2663 |
事情已经办妥了。 Vấn đề đã được giải quyết. เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว El asunto está resuelto. L'affaire a été réglée. La questione è stata risolta. The matter has been settled. De zaak is geregeld.  2666 |
他被称为贤人。 Ông được coi là người có đức độ. ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Se le considera un hombre de gran virtud. Il est considéré comme un homme de grande vertu. È considerato un uomo di grande virtù. He is considered to be a man of great virtue. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.  2668 |
我们在跟踪那条狗。 Chúng tôi đang theo dõi con chó đó. เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น Estamos siguiendo a ese perro. Nous suivons ce chien. Stiamo seguendo quel cane. We are following that dog. We volgen deze hond.  2670 |
穷人遭到歧视。 Người nghèo bị phân biệt đối xử. คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Los pobres son discriminados. Les pauvres sont victimes de discrimination. I poveri sono discriminati. The poor are discriminated against. De armen worden gediscrimineerd.  2674 |
今天的天气很恶劣。 Thời tiết hôm nay thật tệ. วันนี้อากาศแย่มาก Hoy hace un tiempo horrible. Il fait un temps affreux aujourd'hui. Il tempo è orribile oggi. The weather is awful today. Het weer is vreselijk vandaag.  2676 |
他眼泪汪汪地看着我。 Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ. เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Me miró con los ojos llorosos. Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. Mi guardò con le lacrime agli occhi. He looked at me with teary eyes. Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.  2680 |
他们是我的亲戚。 Họ là người thân của tôi. พวกเขาเป็นญาติของฉัน Son mis parientes. Ce sont mes parents. Sono i miei parenti. They are my relatives. Het zijn mijn familieleden.  2685 |
小孩在学溜冰。 Đứa trẻ đang học cách trượt băng. เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo. L'enfant apprend à faire du patin à glace. Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio. The child is learning how to ice skate. Het kind leert schaatsen.  2713 |
医生在对病情做诊断。 Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân. แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente. Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente. The doctor is diagnosing a patient's illness. De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.  2723 |
她们在扯家常。 Họ đang trò chuyện. พวกเขากำลังคุยกัน Están charlando. Ils discutent. Stanno chattando. They are chatting. Ze zijn aan het praten.  2725 |
孔雀的羽毛很漂亮。 Bộ lông của chim công rất đẹp. ขนนกยูงสวยมาก Las plumas del pavo real son muy hermosas. Les plumes du paon sont très belles. Le piume del pavone sono molto belle. The feathers of the peacock are very beautiful. De veren van de pauw zijn erg mooi.  2732 |
他们在海边晒太阳。 Họ đang phơi nắng trên bờ biển. พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล Están tomando el sol en la orilla del mar. Ils prennent le soleil au bord de la mer. Stanno prendendo il sole in riva al mare. They sunbathe by the sea. Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee.  2736 |
他手里拿着指挥棒。 Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. เขากำลังถือกระบอง Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand. In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.  2738 |
他很儒雅。 Anh ấy có học thức và tinh tế. เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน Es educado y sofisticado. Il est instruit et sophistiqué. È istruito e sofisticato. He is very educated. Hij is zeer opgeleid.  2742 |
她受到了同学的羞辱。 Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Ha sido humillada por sus compañeros de clase. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.  2750 |
小艇开得很快。 Thuyền lái rất nhanh. เรือแล่นเร็วมาก El barco va muy rápido. Le bateau va très vite. La barca sta andando molto veloce. The boat is going very fast. De boot gaat erg snel.  2752 |
水汽不停地在蒸发。 Hơi nước bốc hơi liên tục. ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง El vapor se evapora constantemente. La vapeur s'évapore constamment. Il vapore evapora costantemente. The steam is constantly evaporating. De stoom is constant aan het verdampen.  2761 |
肉没保存好，已经臭了。 Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.  2767 |
她心眼窄，容不下别人。 Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.  2773 |
他对自己的薪水很满意。 Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary. Hij is erg blij met zijn salaris.  2774 |
广场上有一座元帅的雕像。 Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.  2778 |
我和爸爸去打猎。 Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau. พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Mi padre y yo vamos a cazar juntos. Mon père et moi allons chasser ensemble. Mio padre ed io andremo a cacciare insieme. My father and I go hunting. Mijn vader en ik gaan jagen.  2787 |
她在吃苹果。 Cô ấy đang ăn một quả táo. เธอกำลังกินแอปเปิ้ล Ella está comiendo una manzana. Elle mange une pomme. Sta mangiando una mela. She is eating an apple. Ze eet een appel.  2791 |
他对我表示轻蔑。 Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi. เขาดูหมิ่นฉัน Se mostró despectivo conmigo. Il était méprisant à mon égard. Era sprezzante nei miei confronti. He treats me with contempt. Hij behandelde me met minachting.  2797 |
没能通过考试，她觉得很遗憾。 Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Se siente muy mal por haber suspendido el examen. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Le dispiace molto per aver fallito l'esame. She regrets that she failed the exam. Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.  2804 |
水坝可以用来发电。 Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện. เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ La presa puede utilizarse para generar electricidad. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La diga può essere utilizzata per generare elettricità. The dam can be used to generate electricity. De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.  2809 |
小孩喜欢看小丑表演。 Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.  2815 |
今天的收获不错。 Hôm nay đánh bắt khá tốt. วันนี้จับได้ค่อนข้างดี Hoy la pesca es bastante buena. Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne. Oggi la pesca è abbastanza buona. Today's catch is pretty good. Behoorlijk goede vangst vandaag.  2817 |
她很有魅力。 Cô ấy rất quyến rũ. เธอมีเสน่ห์มากมาย Tiene mucho encanto. Elle a beaucoup de charme. Ha molto fascino. She is very attractive. Ze is erg aantrekkelijk.  2825 |
新郎和新娘很匹配。 Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี Los novios son una pareja muy bien avenida. La mariée et le marié forment un couple bien assorti. La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita. The bride and bridegroom are a well-matched couple. De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.  2828 |
官员下榻在这家酒店。 Các quan chức đang ở tại khách sạn này. เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ El funcionario se aloja en este hotel. Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. Il funzionario soggiorna in questo hotel. The official is staying at this hotel. De officier verblijft in dit hotel.  2833 |
他在对女朋友发洩怒火。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình. เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend. Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.  2834 |
节约能源关系到全人类的福祉。 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.  2843 |
爷爷即将奔六十了。 Ông tôi sắp sáu mươi sớm. ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. Mio nonno compirà presto sessant'anni. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.  2847 |
蚕虫吃桑叶。 Con tằm ăn lá dâu. หนอนไหมกินใบหม่อน Los gusanos de seda comen hojas de morera. Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier. I bachi da seta mangiano foglie di gelso. Silkworms eat mulberry leaves. Zijderupsen eten moerbeibladeren.  2848 |
父子俩在河堤上休息。 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.  2853 |
水缸盛满水了。 Bình đựng nước đã được đổ đầy nước. โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ La urna se ha llenado de agua. L'urne a été remplie d'eau. L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua. The water urn has been filled with water. De water urn is gevuld met water.  2854 |
多吃梨对身体有益。 Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn. การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Comer más peras es bueno para la salud. Manger plus de poires est bon pour la santé. Mangiare più pere fa bene alla salute. Eating more pears is good for your health. Meer peren eten is goed voor je gezondheid.  2860 |
母鸡在孵卵。 Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ La gallina está sentada sobre sus huevos. La poule est assise sur ses œufs. La gallina è seduta sulle sue uova. The hen incubates her eggs. De hen is haar eieren aan het uitbroeden. 2861 |
满怀信心，他们踏上了征程。 Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.  2878 |
塞外风光优美。 Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.  2883 |
河水很浑浊。 Nước sông rất đục. น้ำในแม่น้ำเป็นโคลนมาก El agua del río es muy turbia. L'eau de la rivière est très boueuse. L'acqua del fiume è molto fangosa. The river water is very muddy. Het rivierwater is erg modderig.  2888 |
脂肪减少了。 Chất béo đã được giảm bớt. ไขมันลดลง. Se ha reducido la grasa. La graisse a été réduite. Il grasso è stato ridotto. Fat has been reduced. Het vet is verminderd.  2894 |
他玩象棋遂心应手。 Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng. เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Juega al ajedrez con gran facilidad. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease. Hij schaakt met groot gemak.  2913 |
圣诞节要相互赠送礼物。 Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh. ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส La gente intercambia regalos en Navidad. Les gens échangent des cadeaux à Noël. Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas. Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.  2916 |
购买指定商品还有赠品。 Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.  2917 |
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.  2923 |
士兵在巡逻。 Những người lính đang tuần tra. ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Los soldados están de patrulla. Les soldats sont en patrouille. I soldati sono di pattuglia. The soldiers are on patrol. De soldaten zijn aan het patrouilleren.  2931 |
她在吃葡萄。 Cô ấy đang ăn nho. เธอกำลังกินองุ่น Está comiendo uvas. Elle mange du raisin. Sta mangiando l'uva. She is eating grapes. Ze eet druiven.  2935 |
他的手沾满了巧克力。 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate. Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.  2947 |
他吃饭时滴酒不沾。 Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa. เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Nunca bebe cuando come. Il ne boit jamais pendant les repas. Non beve mai durante i pasti. He never drinks when eating meals. Hij drinkt nooit tijdens het eten.  2948 |
明天降温，请大家做好御寒的准备。 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.  2950 |
他在盗窃国家机密。 Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia. เขากำลังขโมยความลับของชาติ Está robando secretos nacionales. Il vole des secrets nationaux. Sta rubando segreti nazionali. He is stealing national secrets. Hij steelt staatsgeheimen.  2966 |
我不爱吃猪肝。 Tôi không thích ăn gan lợn. ฉันไม่ชอบกินตับหมู No me gusta comer hígado de cerdo. Je n'aime pas manger du foie de porc. Non mi piace mangiare il fegato di maiale. I don't like to eat pork liver. Ik eet niet graag varkenslever.  2972 |
他觉得喘不过气。 Anh ấy tắt thở. เขาหมดลมหายใจ Se ha quedado sin aliento. Il est essoufflé. È senza fiato. He is out of breath. Hij is buiten adem.  2990 |
傍晚的景色真美。 Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful. Het uitzicht 's avonds is prachtig.  2999 |
你的喉咙发炎了。 Cổ họng của bạn bị viêm. ลำคอของคุณมีประโยชน์ Su garganta está inflamada. Votre gorge est enflammée. La tua gola è infiammata. Your throat is inflamed. Je keel is ontstoken.  3008 |
账本数目好像出错了。 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.  3010 |
沙漠的气候很干燥。 Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก El clima del desierto es muy seco. Le climat du désert est très sec. Il clima del deserto è molto secco. The climate of the desert is very dry. Het klimaat in de woestijn is zeer droog.  3012 |
惟独数学他学不好。 Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt. คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene. Math is the only subject in which he can not do well. Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.  3019 |
今天的天气很爽朗。 Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng. วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส Hoy el tiempo es brillante y claro. Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. Oggi il tempo è luminoso e sereno. Today is weather is bright and clear. Vandaag is het helder weer.  3020 |
他一直在瞎忙。 Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.  3023 |
海水是咸的。 Nước biển mặn. น้ำทะเลมีความเค็ม El agua del mar es salada. L'eau de mer est salée. L'acqua di mare è salata. Seawater is salty. Zeewater is zout.  3024 |
他总是沉默寡言。 Anh ấy luôn rất ít nói. เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Siempre está muy callado y poco comunicativo. Il est toujours très calme et peu communicatif. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative. Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.  3026 |
他让人感到敬畏。 Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. He is the kind of person that people respect and hold in awe. Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.  3036 |
她们在犹豫买哪双鞋。 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào. พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy. Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.  3040 |
水渗出来了。 Nước đang rỉ ra. น้ำกำลังไหลออก El agua se está filtrando. L'eau s'écoule. L'acqua sta uscendo. Water is seeping out. Er sijpelt water uit.  3046 |
我家的浴室很大。 Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn. ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก El baño de mi casa es muy grande. La salle de bains de ma maison est très grande. Il bagno di casa mia è molto grande. The bathroom in my house is very big. De badkamer in mijn huis is erg groot.  3052 |
他们屡次打架。 Họ đã đánh nhau nhiều lần. พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Se han peleado repetidamente. Ils se sont battus à plusieurs reprises. Hanno combattuto ripetutamente. They have fought repeatedly. Ze hebben herhaaldelijk gevochten.  3057 |
团队的气氛很和谐。 Toàn đội có một bầu không khí hài hòa. ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน El equipo tiene un ambiente armonioso. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. La squadra ha un'atmosfera armoniosa. The team has a harmonious atmosphere. Het team heeft een harmonieuze sfeer.  3058 |
牛在地里耕田。 Con trâu nước đang cày ruộng. ควายกำลังวางแผนแปลงนา El búfalo de agua está arando el campo. Le buffle d'eau laboure le champ. Il bufalo d'acqua sta arando il campo. The water buffalo is plowing the field. De waterbuffel ploegt het veld.  3065 |
这里堆放了很多垃圾。 Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.  3067 |
医生叮嘱病人按时吃药。 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.  3071 |
父亲嘱咐孩子要注意安全。 Người cha dặn con mình phải cẩn thận. พ่อบอกให้ลูกระวังตัว El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Le père dit à son enfant de faire attention. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful. De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.  3072 |
不要用喇叭对着我说话！ Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน No hables con el megáfono dirigido a mí. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Non parlare con il megafono puntato su di me. Don not speak with the megaphone aimed at me. Praat niet met de megafoon op mij gericht.  3076 |
水壶里没有水。 Không có nước trong chai. ไม่มีน้ำในขวด No hay agua en la botella. Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. Non c'è acqua nella bottiglia. There is no water in the bottle. Er zit geen water in de fles.  3078 |
他在拍老板的马屁。 Anh ta đang tâng bốc sếp của mình. เขาประจบเจ้านายของเขา Está halagando a su jefe. Il flatte son patron. Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss. Hij is zijn baas aan het vleien.  3081 |
冰溶化成水。 Nước đá tan thành nước. น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ El hielo se funde en el agua. La glace fond dans l'eau. Il ghiaccio si scioglie in acqua. Ice melts into water. IJs smelt in water.  3095 |
手机可能会放出轻微的辐射。 Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ. โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación. Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione. Cell phones may emit a little radiation. Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.  3109 |
希望人类远离瘟疫。 Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.  3111 |
医生在为她打防疫针。 Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ El médico la está vacunando. Le médecin lui fait un vaccin. Il dottore le sta vaccinando. The doctor is giving her a vaccination. De dokter geeft haar een vaccinatie.  3112 |
球被压扁了。 Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực. ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน El balón se desinfló por la presión. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. La palla si sgonfia sotto pressione. The ball deflated under pressure. De bal is onder druk leeggelopen.  3115 |
他的生活很堕落。 Anh ấy rất thoái hóa. เขาเลวทรามมาก Es muy degenerado. Il est très dégénéré. È molto degenerato. He is very degenerate. Hij is erg ontaard.  3120 |
他瞄准了目标。 Anh ta đang nhắm vào mục tiêu. เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย Está apuntando al objetivo. Il vise la cible. Sta mirando al bersaglio. He is aiming at the target. Hij richt op het doel.  3129 |
他在拷贝资料。 Anh ta đang sao chép một số tài liệu. เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง Está copiando un material. Il copie du matériel. Sta copiando del materiale. He is copying some material. Hij kopieert materiaal.  3130 |
通过运动可以燃烧脂肪。 Tập thể dục có thể đốt cháy chất béo. การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน Hacer ejercicio puede quemar grasa. Faire de l'exercice peut brûler les graisses. L'esercizio fisico può bruciare i grassi. Exercising can burn fat. Sport kan vet verbranden.  3139 |
医生针灸给我治病。 Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.  3141 |
他正处于人生的转捩点。 Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life. Hij staat op een keerpunt in zijn leven.  3146 |
她害怕得蒙住眼睛。 Cô ấy sợ đến mức bị che mắt. เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Está tan asustada que se ha tapado los ojos. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes. Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.  3149 |
夜深了，街上悄然无声。 Trời về khuya và đường phố vắng lặng. มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ Es tarde en la noche y la calle está tranquila. Il est tard dans la nuit et la rue est calme. È notte fonda e la strada è tranquilla. It is late at night and the street is quiet. Het is laat op de avond en de straat is rustig.  3151 |
长城的历史可以追溯到秦朝。 Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.  3155 |
我收到一张请帖。 Tôi đã nhận được một lời mời. ฉันได้รับคำเชิญ He recibido una invitación. J'ai reçu une invitation. Ho ricevuto un invito. I have received an invitation. Ik heb een uitnodiging ontvangen.  3158 |
他们对谈判进行斡旋。 Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Están mediando en la negociación. Ils sont les médiateurs de la négociation. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.  3160 |
在冬天大雁迁徙到南方。 Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam. ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter, wild geese migrate to the south. Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.  3161 |
天然的石灰岩洞非常壮观。 Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục. ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari. The natural limestone caverns are very spectacular. De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.  3169 |
人群湧入了车站。 Đám đông tràn vào ga xe lửa. ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ La multitud entró en la estación de tren. La foule se presse dans la gare. La folla si riversò nella stazione ferroviaria. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.  3175 |
大家在会上踊跃地举手发言。 Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.  3176 |
他是个占卜大师。 Ông là một bậc thầy về bói toán. เขาเป็นเจ้านายของแผนก Es un maestro de la adivinación. C'est un maître de la divination. È un maestro della divinazione. He is a master of divination. Hij is een meester waarzegger.  3182 |
自由女神像是纽约的标志。 Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York. เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.  3188 |
他在宣读政府咨文。 Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.  3190 |
那座纪念碑是城市的地标。 Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. Ce monument est le point de repère de la ville. Quel monumento è il punto di riferimento della città. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.  3191 |
我会划船。 Tôi biết cách chèo thuyền. ฉันรู้วิธีพายเรือ Sé remar en una barca. Je sais comment ramer sur un bateau. So come remare una barca. I know how to row a boat. Ik weet hoe ik een boot moet roeien.  3198 |
她们在沙滩上捡东西。 Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Están recogiendo cosas en la playa. Ils ramassent des choses sur la plage. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. They are gathering things on the beach. Ze verzamelen dingen op het strand.  3199 |
他们相互叫嚷。 Họ hét vào mặt nhau. พวกเขาตะโกนใส่กัน Se han gritado el uno al otro. Ils se crient dessus. Si gridarono addosso. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar.  3206 |
河上面有一道水闸。 Có một cống trên sông. มีประตูน้ำในแม่น้ำ Hay una compuerta en el río. Il y a une écluse sur la rivière. C'è una chiusa sul fiume. There is a sluice gate on the river. Er is een sluisdeur op de rivier.  3214 |
他在吃粥。 Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo]. เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม] Está comiendo congee [gachas de arroz]. Il mange du congee [gruau de riz]. Sta mangiando congee [farina di riso]. He is eating congee [rice gruel]. Hij eet rijstepap.  3218 |
我每天都吃马铃薯。 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày. ฉันกินมันฝรั่งทุกวัน Como patatas todos los días. Je mange des pommes de terre tous les jours. Mangio patate tutti i giorni. I eat potatoes every day. Ik eet elke dag aardappelen.  3250 |
红薯很新鲜。 Những củ khoai lang còn tươi. มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่ Los boniatos son frescos. Les patates douces sont fraîches. Le patate dolci sono fresche. The sweet potatoes are fresh. De zoete aardappelen zijn vers.  3251 |
他做什么事情都很有气魄。 Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.  3253 |
他快被水淹没了。 Anh ấy sắp bị ngập trong nước. เขากำลังจะจมน้ำ Está a punto de ser inundado por el agua. Il était sur le point d'être inondé par l'eau. Stava per essere inondato dall'acqua. He was about to be inundated by the water. Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.  3268 |
我会用筷子吃饭。 Tôi biết ăn bằng đũa. ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ Sé comer con palillos. Je sais comment manger avec des baguettes. So mangiare con le bacchette. I know how to eat with chopsticks. Ik kan met stokjes eten.  3272 |
他在会上阐述了自己的观点。 Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา En la reunión, explicó su punto de vista. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting, he explained his view. Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.  3273 |
水库里屯满了水。 Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể. อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere. The reservoir has stored as much water as it can hold. Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.  3281 |
他在拆卸手表。 Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ. เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา Está desmontando el reloj. Il est en train de démonter la montre. Sta smontando l'orologio. He is disassembling the watch. Hij haalt de klok uit elkaar.  3283 |
他很忌讳别人说他胖。 Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.  3295 |
她在挠痒痒。 Cô ấy đang gãi ngứa. เธอกำลังเกาคัน Se está rascando una picazón. Elle se gratte une démangeaison. Sta grattando un prurito. She is scratching an itch. Ze krabt aan haar jeuk.  3300 |
他是诉讼律师。 Anh ta là một luật sư tranh tụng. เขาเป็นทนายความคดี Es abogado litigante. Il est avocat contentieux. È avvocato in contenzioso. He is a litigation lawyer. Hij is een procesadvocaat.  3301 |
这里是电信中枢。 Đây là một trung tâm viễn thông. นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Este es un centro de telecomunicaciones. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Questo è un centro di telecomunicazioni. This is a telecommunications center. Dit is een telecommunicatiecentrum.  3304 |
你的话很荒谬。 Những gì bạn đang nói là vô lý. สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ Lo que dices es absurdo. Ce que vous dites est absurde. Quello che dici è assurdo. What you are saying is absurd. Wat je zegt is absurd. 3309 |
当心扒手！ Đề phòng móc túi. ระวังคนล้วงกระเป๋า Cuidado con los carteristas. Attention aux pickpockets. Attento ai borseggiatori. Watch out for pick-pockets. Kijk uit voor zakken.  3310 |
警察击毙了歹徒。 Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật. ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต La policía mató a tiros al forajido. La police a abattu le hors-la-loi. La polizia ha sparato a morte al fuorilegge. The police shot the outlaw to death. De politie schoot de vogelvrije neer.  3311 |
每一个生命都蕴含着母爱。 Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử. ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ En cada vida reside el amor maternal. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love. Er is moederliefde in elk leven.  3313 |
群众慷慨地为灾区捐款。 Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.  3318 |
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh. ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.  3325 |
她笑着对我眨眼。 Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi. เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน Ella sonrió y me guiñó un ojo. Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil. Mi sorrise e mi fece l'occhiolino. She smiled and winked at me. Ze glimlachte en knipoogde naar me.  3326 |
汛情很严峻。 Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง La situación de las inundaciones es grave. La situation des inondations est grave. La situazione delle inondazioni è grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig.  3329 |
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.  3339 |
他得到了表彰。 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds). Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).  3345 |
她想耍什么诡计？ Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy? เธอพยายามจะเล่นกลอะไร ¿Qué truco está tratando de jugar? Quel tour essaie-t-elle de jouer ? Che trucco sta cercando di fare? What trick is she trying to play? Welke truc probeert ze uit te halen?  3350 |
流水形成了漩涡。 Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน El agua que fluye ha formado un remolino. L'eau qui coule a formé un tourbillon. L'acqua che scorre ha formato un vortice. The flowing water has formed a whirlpool. Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.  3351 |
东京的纬度是北纬32度。 Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc. โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ Tokio tiene una latitud de 32 grados norte. Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord. Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord. Tokyo is latitude is 32 degrees north. Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.  3353 |
地图上标有经纬度。 Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ. ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa. The latitude and longitude are marked on the map. De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.  3354 |
警察在辖区里巡视。 Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ El policía patrulla la zona. Le policier patrouille dans le secteur. Il poliziotto sta pattugliando la zona. The policeman is patrolling the area. De politieagent patrouilleert in het gebied.  3355 |
她很尴尬，不知道说什么。 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì. เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร Se sintió avergonzada y no supo qué decir. Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire. She became embarrassed and didn not know what to say. Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.  3361 |
办理出国的手续很繁琐。 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.  3362 |
他们在山里徘徊，欣赏风景。 Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.  3364 |
这条河水很污浊。 Nước sông rất bẩn. น้ำในแม่น้ำสกปรกมาก El agua del río está muy sucia. L'eau de la rivière est très sale. L'acqua del fiume è molto sporca. The river water is very dirty. Het rivierwater is erg vies.  3367 |
运动员高擎着火炬 。 Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc. นักกีฬาถือคบเพลิงสูง El atleta sostiene la antorcha en alto. L'athlète tient le flambeau haut. L'atleta tiene alta la torcia. The athlete is holding the torch high. De atleet houdt de fakkel omhoog.  3368 |
我们队包揽了这个项目的奖牌。 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.  3372 |
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.  3375 |
他擅长足球运动。 Anh ấy đá bóng giỏi. เขาเก่งเรื่องฟุตบอล Es bueno en el fútbol. Il est bon au football. È bravo nel calcio. He is good at soccer. Hij is goed in voetbal.  3377 |
小组成员正在斟酌案子。 Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. I membri del team stanno deliberando il caso. The team members are deliberating the case. De teamleden bespreken de zaak.  3400 |
这是我的数学练习簿。 Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. C'est mon cahier d'exercices pour les maths. Questo è il mio quaderno per la matematica. This is my exercise book for math. Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.  3402 |
我的婶婶是一名医生。 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.  3405 |
硫磺不溶于水。 Lưu huỳnh không tan trong nước. กำมะถันไม่ละลายในน้ำ El azufre no se disuelve en agua. Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Lo zolfo non si dissolve in acqua. Sulphur doesn not dissolve in water. Zwavel lost niet op in water.  3407 |
希望双方能诚挚合作。 Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Espero que ambas partes cooperen sinceramente. J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.  3410 |
这是白砂糖。 Đây là đường trắng dạng hạt. นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น Este es azúcar blanco granulado. Il s'agit de sucre blanc granulé. Questo è zucchero bianco semolato. This is granulated white sugar. Dit is witte kristalsuiker.  3413 |
她在抨击时政。 Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Ataca la actual situación política. Elle attaque la situation politique actuelle. Sta attaccando l'attuale situazione politica. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan.  3426 |
他的工作态度很松懈。 Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả. ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack. Zijn werkhouding is ontspannen.  3428 |
他们在给狗洗澡。 Họ đang tắm cho con chó. พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Están bañando al perro. Ils donnent un bain au chien. Stanno facendo il bagno al cane. They are giving the dog a bath. Ze doen de hond in bad.  3429 |
冬天我喜欢去澡堂洗澡。 Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm. ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno. In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.  3430 |
枣是一种健康食品。 Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe. อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Los dátiles chinos son un alimento saludable. Les dattes chinoises sont un aliment sain. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food. Chinese dadels zijn een gezond voedsel.  3432 |
蜀是四川的简称。 Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên. ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu è l'abbreviazione di Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu is de afkorting voor Sichuan.  3433 |
这只猫的爪子是白的。 Con mèo có bàn chân màu trắng. ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว El gato tiene patas blancas. Le chat a les pattes blanches. Il gatto è le zampe bianche. The cat is paws are white. De poten van de kat zijn wit.  3434 |
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.  3437 |
他硕士毕业了。 Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp. เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Se graduó con una maestría en grado. Il est diplômé d'une maîtrise. Si è laureato con un master is degree. He has graduated with a master is degree. Hij studeerde af met een masterdiploma.  3439 |
他喜欢吃熏肉。 Anh ấy thích thịt hun khói. เขาชอบเนื้อรมควัน Le encanta la carne ahumada. Il aime la viande fumée. Ama la carne affumicata. He loves smoked meat. Hij houdt van gerookt vlees.  3443 |
他贪婪地吃着意粉。 Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng. เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม Está comiendo los espaguetis con avidez. Il mange goulûment les spaghettis. Mangia avidamente gli spaghetti. He is eating the spaghetti greedily. Hij eet de spaghetti gulzig op.  3449 |
他很体恤自己的父亲。 Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Lo siente mucho por su padre. Il a beaucoup d'affection pour son père. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much. Hij voelt veel voor zijn vader.  3451 |
她遭到了殴打。 Cô ấy bị đánh đập. เธอกำลังถูกทุบตี Ella está siendo golpeada. Elle est battue. È stata picchiata. She is been beaten up. Ze is in elkaar geslagen.  3454 |
这条小路凹凸不平。 Con đường này rất gập ghềnh. เส้นทางนี้เป็นหลุมเป็นบ่อมาก Este camino es muy accidentado. Ce chemin est très cahoteux. Questo percorso è molto accidentato. This path is very bumpy. Deze weg is erg hobbelig.  3461 |
我用汤匙喝汤。 Tôi đang ăn súp bằng thìa. ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Estoy comiendo la sopa con una cuchara. Je mange la soupe avec une cuillère. Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.  3464 |
长城可以用来防止外寇入侵。 Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.  3468 |
医生通过把脉来揆度病情。 Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.  3469 |
他感觉很气馁。 Anh ấy cảm thấy rất bực bội. เขารู้สึกผิดหวังมาก Se siente muy frustrado. Il se sent très frustré. Si sente molto frustrato. He feels very frustrated. Hij is erg gefrustreerd.  3472 |
她在看价目标籤。 Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá. เธอกำลังดูป้ายราคา Ella está mirando la etiqueta de precio. Elle regarde le prix. Sta guardando il cartellino del prezzo. She is looking at the price tag. Ze kijkt naar het prijskaartje.  3475 |
他们是亲家。 Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân. พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Son parientes por matrimonio. Ils sont parents par alliance. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage. Ze zijn aangetrouwde familie.  3478 |
他感到一片惘然！ Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát. เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Se sintió completamente perdido. Il se sentait complètement perdu. Si sentiva totalmente perplesso. He felt totally at a loss. Hij voelde zich totaal verloren.  3491 |
注射疫苗，防止瘟疫。 Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.  3492 |
战场上硝烟弥漫。 Chiến trường tràn ngập tiếng súng. สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. Il campo di battaglia era pieno di fumo. The battlefield was filled with gunsmoke. Het slagveld was gevuld met geweerrook.  3497 |
我爱吃螃蟹。 Tôi thích ăn cua. ฉันชอบกินปู Me encanta comer cangrejo. J'adore manger du crabe. Amo mangiare il granchio. I love eating crab. Ik eet graag krabben.  3499 |
大猩猩在吃树叶。 Con khỉ đột đang ăn lá cây. กอริลลากำลังกินใบต้นไม้ El gorila está comiendo hojas de árboles. Le gorille mange des feuilles d'arbres. Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi. The gorilla is eating tree leaves. De gorilla eet boombladeren.  3501 |
这个村庄屋舍俨然。 Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Las casas de este pueblo están ordenadas. Les maisons de ce village sont bien agencées. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.  3507 |
中国是一个泱泱大国。 Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng. ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ China es un gran e impresionante país. La Chine est un pays grand et impressionnant. La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country. China is een groot en indrukwekkend land.  3509 |
端午节吃粽子是一种传统习俗。 Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.  3521 |
柳树枝垂在水面上。 Những cành liễu rủ trên mặt nước. กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua. Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau. I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua. The willow branches are hanging above the water. De wilgentakken hangen over het water.  3523 |
水里含有碱。 Nước có chứa kiềm. ในน้ำมีสารอัลคาไล El agua contiene álcali. L'eau contient des alcalis. L'acqua contiene alcali. The water contains alkali. Het water bevat alkali.  3530 |