[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | L003 36 P0344 | nhưng | aber |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L093 28 P3806 | chủ tài khoản | der Kontoinhaber |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L124 51 P5378 | mê tín | abergläubisch |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 aber |  nhưng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aber | nhưng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Kontoinhaber | chủ tài khoản | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| abergläubisch | mê tín | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aber die Fenster sind offen.但是窗户都开着。 Nhưng cửa sổ còn mở. แต่หน้าต่างเปิด Pero las ventanas están abiertas. Mais les fenêtres sont ouvertes. Ma le finestre sono aperte. But the windows are open. Maar de ramen zijn open. 17 Around the house 17D 0299 | |
Aber nur eine Woche lang.但是只是一个星期。 Nhưng chỉ có một tuần thôi. แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ Pero sólo por una semana. Mais seulement pour une semaine. Ma solo per una settimana. Only for a week, though. Maar slechts één week. 21 Small Talk 2 21C 0369 | |
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.但是我现在不吸了。 Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว Pero ahora ya no fumo. Mais maintenant, je ne fume plus. Ma adesso non fumo più. But I don’t smoke anymore. Maar nu rook ik niet meer. 22 Small Talk 3 22A 0381 | |
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.不过现在我们在这里度假。 Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน Pero ahora estamos aquí de vacaciones. Mais maintenant, nous sommes en vacances. Ma adesso siamo qui in vacanza. But now we’re on holiday. Maar nu zijn we hier met vakantie. 22 Small Talk 3 22D 0390 | |
Aber sprechen und schreiben ist schwer.但是说和写就难了。 Nhưng nói và viết thì khó. แต่การพูดและการเขียนมันยาก Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Mais les parler et les écrire est difficile. Ma parlare e scrivere è difficile. But speaking and writing is difficult. Maar spreken en schrijven is moeilijk. 23 Learning foreign languages 23C 0403 | |
Aber das Buch zum Film war besser.但是原书比电影好多了。 Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Mais le livre était mieux que le film. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film. 45 At the cinema 45E 0807 | |
Aber die Band spielt ganz gut.但是这个乐队演奏得很棒。 Nhưng ban nhạc chơi rất hay. แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Pero el grupo toca muy bien. Mais le groupe joue très bien. Ma il complesso suona bene. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed. 46 In the discotheque 46B 0816 | |
Aber nichts allzu Teueres.但是不要太贵的。 Nhưng mà đừng có đắt quá. แต่เอาที่ไม่แพงมาก Pero nada demasiado caro. Mais pas trop cher. Ma niente di troppo caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs. 54 Shopping 54A 0956 | |
Aber die Steuern sind hoch.但纳税很高。 Nhưng mà thuế cao. แต่ภาษีสูงมาก Pero los impuestos son altos. Mais les impôts sont élevés. Ma le tasse sono alte. But taxes are high. Maar de belastingen zijn hoog. 55 Working 55B 0977 | |
Aber der Mann friert nicht.但是他不感到寒冷。 Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น Pero el hombre no se congela. Mais cet homme n’a pas froid. Ma l’uomo non ha freddo. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet. 58 Parts of the body 58F 1043 | |
Aber ich habe nur fünfzig.可是我只有50。 Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ Pero yo sólo tengo cincuenta. Mais, j’en ai seulement cinquante. Ma io ne ho solo cinquanta. But I have only fifty. Maar ik heb er maar vijftig. 65 Negation 2 65A 1155 | |
Aber gleich bin ich fertig.但是我马上就要吃完了。 Nhưng mà tôi sắp xong rồi. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ Pero termino enseguida. Mais j’aurais bientôt fini. Sono pronto fra un momento. But I’ll be finished soon. Maar ik ben zo klaar. 65 Negation 2 65B 1158 | |
Aber noch ein Eis.但还要一个冰淇淋。 Nhưng mà một xuất kem nữa. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ Pero un helado sí. Mais, encore une glace. Ma ancora un gelato. But another ice cream. Maar nog wel een ijsje. 65 Negation 2 65C 1161 | |
Aber ich kenne schon viele Leute.但是我已经认识很多人了。 Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Pero ya conozco a mucha gente. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. Ma conosco già molta gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen. 65 Negation 2 65D 1164 | |
Aber ich komme schon am Sonntag zurück.但是我星期天就回来。 Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ Pero el domingo ya vuelvo. Mais je rentre déjà dimanche. Ma io ritorno già domenica. But I will be back on Sunday. Maar ik kom zondag al terug. 65 Negation 2 65E 1167 | |
Aber sie hat schon einen Freund.但是她已经有男朋友了。 Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Pero ya tiene novio. Mais elle a déjà un petit ami. Ma lei ha già un amico. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend. 65 Negation 2 65F 1170 | |
Aber da kommen ja ihre Eltern!但是他们的父母来了！ Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว ¡Pero ahí vienen sus padres! Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! Ma eccoli che vengono! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan! 67 Possessive pronouns 2 67D 1200 | |
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.但是邻居有调皮的孩子。 Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Pero los hijos de los vecinos son descarados. Mais, les voisins ont des enfants effrontés. Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. But the neighbours have naughty children. Maar de buren hebben brutale kinderen. 79 Adjectives 2 79F 1421 | |
Er war untreu, aber sie war treu.他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ Él era infiel, pero ella era fiel. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. Lui era infedele, ma lei era fedele. He was disloyal, but she was loyal. Hij was ontrouw, maar zij was trouw. 81 Past tense 1 81D 1450 | |
Er war faul, aber sie war fleißig.他很懒，但是她勤劳。 Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Lui era pigro, ma lei era attiva. He was lazy, but she was hard-working. Hij was lui, maar zij was ijverig. 81 Past tense 1 81D 1451 | |
Er war arm, aber sie war reich.他很穷，但是她有钱。 Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. เขาจน แต่เธอรวย Él era pobre, pero ella era rica. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. Lui era povero, ma lei era ricca. He was poor, but she was rich. Hij was arm, maar zij was rijk. 81 Past tense 1 81D 1452 | |
Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.这次旅游虽然很好，但是太累人了。 Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. Il viaggio è stato bello ma faticoso. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. 98 Double connectors 98A 1747 | |
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.这趟火车虽然很准时，但是太满了。 Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Le train était certes à l’heure, mais complet. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol. 98 Double connectors 98A 1748 | |
Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur. 98 Double connectors 98A 1749 | |
Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit.安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ？ 她 应该 要 去 学 。 Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender. Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre. Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare. Angela can't drive. — Can't she? She should learn. Angela weet niet hoe ze moet rijden. - Echt? Dan wordt het tijd. 0252 |
Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht.请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。 Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้ Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo. S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso. Please help me. — I'm sorry, I can't. Help me alstublieft. - Sorry, maar ik kan het niet. 0893 |
Bist du hungrig? — Nein, aber durstig.你 会 饿 吗 ？ — 不 会 ， 但 我 会 渴 。 Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát. หิวมั้ย--ไม่หิว แต่อยากดื่มน้ำ ¿Tienes hambre tú? — No, pero yo tengo sed. As-tu faim ? — Non, mais j'ai soif. Hai fame? — No, però ho sete. Are you hungry? — No, but I'm thirsty. Heb je honger? Nee, maar wel dorst. 1223 |
Aber Alan arbeitet immer noch hier.但是 艾伦 还 在 这里 上班 。 Nhưng Alan vẫn làm ở đây. แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่ Pero Alan todavía trabaja aquí. Mais Alan travaille encore ici. Alan, però, lavora ancora qui. But Alan still works here. Maar Alan werkt hier nog steeds. 1227 |
Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst.我 不 饿 ， 但 我 好 渴 。 Tôi không đói mà tôi khát. ไม่หิวข้าว แต่อยากดื่มน้ำ Yo no tengo hambre, pero tengo sed. Je n'ai pas faim, mais j'ai soif. Io non ho fame, ma ho sete. I'm not hungry, but I'm thirsty. Ik heb geen honger, maar ik heb wel dorst. 1228 |
Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen.我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. หิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tengo hambre, pero no hay nada para comer. J'ai faim, mais il n'y a rien à manger. Ho fame, ma non c'è niente da mangiare. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ik heb honger. Maar er is niets te eten. 1229 |
Sie ist nicht müde, aber er.她 不 累 ， 但 他 很 累 。 Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย Ella no está cansada, pero él sí. Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. Lei non è stanca, però lui sì. She isn't tired, but he is. Zij is niet moe, maar hij wel. 1230 |
Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. 1231 |
Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht.汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet. 1232 |
Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto.我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. เรามีจักรยานนะ แต่ไม่มีรถยนต์ Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile. I have a bike, but I don't have a car. Ik heb een fiets, maar geen auto. 1233 |
Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee.我 喜欢 咖啡 ， 但 我 不 喜欢 茶 。 Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. ชอบดื่มกาแฟ ไม่ชอบดื่มชา Me gusta el café, pero no me gusta el té. J'aime le café, mais je n'aime pas le thé. Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè. I like coffee, but I don't like tea. Ik hou van koffie, maar niet van thee. 1234 |
Sie mag Tee, aber er nicht.她 喜欢 喝 茶 ， 但 他 不 喜欢 。 Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ A ella le gusta el té, pero a él no. Elle aime le thé, mais pas lui. A lei piace il tè, però a lui no. She likes tea, but he doesn't. Zij houdt van thee, maar hij niet. 1235 |
Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto.我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. เรามีจักรยานนะ แต่ยังไม่มีรถยนต์ Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile. I've got a bike, but I haven't got a car. Ik heb een fiets, maar geen auto. 1237 |
Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch.她 会 说 西班牙 文 ， 但 不 会 说 义大利 文 。 Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น Ella habla español, pero no habla italiano. Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien. Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. Ze kent Spaans, maar geen Italiaans. 1239 |
Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring.她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย Ella está casada, pero no lleva anillo. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. She's married, but she doesn't wear a ring. Ze is getrouwd, maar ze draagt geen ring. 1240 |
Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht.我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet. 1242 |
Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee.我 喝 咖啡 ， 但 我 不 喝 茶 。 Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà. เราดื่มกาแฟ แต่ไม่ดื่มชา Bebo café, pero no bebo té. Je bois du café, mais je ne bois pas de thé. Io bevo il caffè, ma non il tè. I drink coffee, but I don't drink tea. Ik drink koffie, maar ik drink geen thee. 1243 |
Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet. 1244 |
Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul.我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว No he leído el libro, pero Paul sí. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel. 1245 |
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป No he estado en México, pero Zoe sí. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ik ben nog niet in Mexico geweest, maar Zoe wel. 1247 |
Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee.她 喝 茶 ， 但 不 喝 咖啡 。 Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê. เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ Ella bebe té, pero no bebe café. Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café. Lei beve il tè, ma non beve il caffè. She drinks tea, but she doesn't like coffee. Ze drinkt thee, maar ze drinkt geen koffie. 1248 |
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed. 1250 |
Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme.我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ No me gusta él, pero tiene muchos problemas. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Lui non mi piace, ma ha molti problemi. I don't like him, but he has a lot of problems. Ik mag hem niet, maar hij heeft veel problemen. 1251 |
Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen.她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 Cô ấy không có ô nhưng em có. เธอไม่มีร่มแต่คุณมี No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel. 1252 |
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. 1253 |
Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed. 1256 |
Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden.我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver. Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. I need my glasses, but I can't find them. Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan hem niet vinden. 1257 |
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker. 1258 |
Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht.他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. He might go shopping, but he's not sure. Hij gaat misschien winkelen, maar dat weet hij nog niet. 1259 |
Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Hij is soms te laat, maar niet vaak. 1268 |
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis. 1269 |
Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner.我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。 Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น Soy japonesa, pero mi marido no. Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas. Io sono giapponese, ma non mio marito. I'm Japanese, but my husband isn't. Ik ben Japans, maar mijn man niet. 1271 |
Ja, aber ich weiß noch nicht genau.对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。 Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ Sí, pero todavía no lo he decidido. Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée). Sì, ma non ho ancora preso una decisione. Yeah, but I still haven't made up my mind. Ja, maar ik ben nog niet zeker. 1272 |
Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft.我 有时候 走路 去 工作 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo. Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent. Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso. I sometimes walk to work, but not often. Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak. 1273 |
Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft.他 有 车 ， 但 不 常 开 。 Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้ Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso. He has a car, but he doesn't use it very often. Hij heeft een auto, maar hij rijdt niet vaak. 1274 |
Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig.他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. He lives near us, but we don't see him very often. Hij woont bij ons in de buurt, maar we zien hem niet vaak. 1275 |
Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft.这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. Qui fa spesso freddo, però non piove molto. It's often cold here, but there isn't much rain. Het is hier vaak koud, maar het regent niet zo vaak. 1276 |
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。 Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma. Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome. Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome. 1277 |
Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag.他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag. 1293 |
Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank.我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque. Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca. We went to the post office, but we didn't go to the bank. We zijn naar het postkantoor geweest, maar niet naar de bank. 1294 |
Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen.上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan. 1295 |
Sie hatte einen Stift, aber kein Papier.她 那 时 有 笔 ， 但 没有 纸 。 Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel. Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier. Aveva una penna, però non aveva della carta. She had a pen, but she didn't have any paper. Ze had een pen maar geen papier. 1298 |
Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen.电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed. 1299 |
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles. 1300 |
Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. We didn't play very well, but we won the game. We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd. 1302 |
Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ik was moe vannacht, maar ik kon niet in slaap vallen. 1303 |
Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen.我 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco, ma non riuscivo a dormire. I was tired, but I couldn't sleep. Ik was moe, maar ik kon niet in slaap vallen. 1304 |
Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Pero dijiste que te quedabas en casa. Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch? 1306 |
Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années. Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond. 1309 |
Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten.我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. 1310 |
Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht.我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Mi hermana ha visto la película, pero yo no. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mia sorella ha visto il film, però io no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet. 1311 |
Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska.我们 去 过 加拿大 ， 但 还没 去 过 阿拉斯加 。 Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska. Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska. Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska. We've been to Canada, but we haven't been to Alaska. We waren in Canada, maar niet in Alaska. 1313 |
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren. 1314 |
Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester.我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. 1316 |
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog. 1321 |
Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga. 1323 |
Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga. 1324 |
Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel das kosten würde.当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. Certamente, ma non so quanto mi costerebbe. Sure, but I don't know how much it would cost. Zeker, maar ik weet niet hoeveel het zou kosten. 1326 |
Wirst du heute Abend lernen? - Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun.你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Ga je vanavond studeren? - Ik zou het moeten doen, maar ik doe het waarschijnlijk niet. 1328 |
Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht.我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。 Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้ Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo. J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ik zou je graag helpen, maar ik ben bang dat ik dat niet kan. 1329 |
Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen. 1330 |
Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät.他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat. 1331 |
Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt?但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? But didn't you say she wouldn't be here? Maar zei je niet dat ze niet zou komen? 1332 |
Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht.我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet. 1333 |
Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar. 1338 |
Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden. 1340 |
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré. Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir. Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ik ben er volgende week, maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet zien. 1341 |
Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich.我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk. 1345 |
Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer.会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sì, però non sono un bravo nuotatore. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer. 1347 |
Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet.昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier. Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Het was een mooie dag vandaag, maar gisteren regende het de hele dag. 1348 |
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend. 1349 |
Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte.我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder dan ik dacht. 1350 |
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. 1351 |
Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren.我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่ No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel. 1353 |
Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht.我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。 Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat lukte niet. 1354 |
Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง No, pero solía salir tres noches a la semana. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. No, I used to go out three (3) nights a week though. Nee, maar ik ging vroeger drie keer per week uit. 1357 |
Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel.我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer. 1358 |
Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft.娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya had vroeger een piano, maar die heeft ze een paar jaar geleden verkocht. 1359 |
Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen.我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。 Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา No tengo tiempo, pero solía leer mucho. Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup. Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato. I don't have the time, but I used to read a lot. Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel. 1361 |
Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft.没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. เคยมี ขายไปแล้ว No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. No, I used to have one (1), but I sold it. Nee, ik had er een, maar die heb ik verkocht. 1362 |
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer. 1363 |
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer. 1364 |
Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen.没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. No, I used to swim every day though. Nee, maar ik zwom elke dag. 1366 |
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang. 1369 |
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken. 1370 |
Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde.我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. We were hungry after the trip, but we weren't tired. We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe. 1373 |
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten. 1375 |
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien. 1377 |
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel. 1382 |
Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem.这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel. 2123 |
Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel. 2124 |
Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch.玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kent Italiaans en Spaans, maar geen Frans. 2128 |
Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten.我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer. 2133 |
Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later. 2139 |
Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon. 2141 |
Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer.旅馆 很 舒服 ， 而且 不 贵 。 Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง El hotel era cómodo, pero no era caro. L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher. L'hotel era comodo, ma non caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Het hotel was gezellig maar niet duur. 2148 |
Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen.有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen. 2149 |
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. 2150 |
Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt.但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd. 2152 |
Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen.我 昨天 打 网球 ， 但 没有 赢 。 Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้ Jugué al tenis ayer, pero no gané. J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné. Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto. I played tennis yesterday, but I didn't win. Ik heb gisteren getennist, maar ik heb niet gewonnen. 2153 |
Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto.我 有 看到 艾薇塔 ， 但 没有 看到 福斯托 。 Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto. เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้ Vi a Evita, pero no vi a Fausto. J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto. Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto. I saw Evita, but I didn't see Fausto. Ik heb Evita ontmoet, maar Fausto niet. 2154 |
Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen.我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk. 2158 |
Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut.我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. We went to the cinema, but the film wasn't very good. We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed. 2159 |
Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk. 2160 |
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk. 2161 |
Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen.我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. 2162 |
Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden.我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op. 2163 |
Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline.你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si. Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Ben je ooit in Peru geweest? - Nee, maar Eveline wel. 2165 |
Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst.但 你 之前 说 你 不 会 。 Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้ Pero antes dijiste que no podías. Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt. Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare. But earlier you said you couldn't. Maar je zei eerder dat je dat niet kon. 2167 |
Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen. 2168 |
Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht.我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู He visto la película, pero Enzo no. J'ai vu le film, mais Enzo non. Ho visto il film, ma Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet. 2169 |
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me. 2173 |
Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde.我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano. J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan. Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde. 2175 |
Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da.她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet. 2176 |
Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het. 2179 |
Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord. 2180 |
Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen.我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen. 2182 |
Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld. 2186 |
Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen.伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat. 2190 |
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand. 2192 |
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet. 2193 |
Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila.我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ No me gusta el calor, pero a Lila sí. Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui. Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel. 2194 |
Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft.他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Hij is een goede tennisspeler, maar hij speelt niet vaak. 2198 |
Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen.碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。 Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่ Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents. Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft vroeger veel verschillende banen gehad. 2199 |
Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres.我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. 2200 |
Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd. 2203 |
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken. 2204 |
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen. 2205 |
Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden.我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo. J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter. Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd. 2206 |
Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt. 2207 |
Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört.我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ik speelde vroeger tennis, maar daar ben ik een paar jaar geleden mee gestopt. 2208 |
Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr.我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. We used to be good friends, but we aren't anymore. We waren vroeger goede vrienden, maar nu niet meer. 2209 |
Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren.我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie. 2212 |
Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf. 2213 |
Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht. 2216 |
Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen. 2251 |
Aber es hat keine Garage.没有 车库 。 Nó không có nhà để xe. แต่ยังไม่มีโรงรถ Pero no tiene garaje. Il n'y a pas de garage. Ma non ha un garage. It hasn't got a garage. Maar het heeft geen garage. 2342 |
Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre.但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ Pero él no está tocando la guitarra ahora. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar. 2346 |
Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt.不 会 ， 但 我 以前 弹 过 吉他 。 Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว No, pero solía tocar la guitarra. Non, mais j'ai déjà joué de la guitare. No, suonavo la chitarra, però. No, I used to play guitar though. Nee, maar ik speelde vroeger gitaar. 2550 |
Aber Zhirong hat eine Gitarre.但 志荣 有 吉他 。 Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. แต่จื๊อหรงมีกีตาร์ Pero Zhirong tiene una guitarra. Mais Zhirong a une guitare. Ma Zhirong possiede una chitarra. But Zhirong has a guitar. Maar Zhirong heeft een gitaar. 2578 |
Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis. 2579 |
Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht oft.茱莉雅娜 有 车 ， 但 她 不 常 开 。 Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent. Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet veel in. 2585 |
Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft.虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak. 2586 |
Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert.我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd. 2589 |
Fatima hatte keinen Hunger, aber wir schon.法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. Fatima n'avait pas faim, mais nous oui. Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima had geen honger, maar wij wel. 2591 |
Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis. 2593 |
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen. 2595 |
Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange.保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. 2596 |
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging. 2597 |
Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen.我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。 Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้ Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. 2599 |
Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen. 2600 |
Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn.有时候 ， 但 比较 常 搭 地铁 。 Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป A veces, pero casi todos los días voy en metro. Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train. Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana. Sometimes, but most days I go by tube.. Soms, maar meestal neem ik de metro. 2607 |
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage.这 房子 不错 ， 但 没有 车库 。 Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ Es una buena casa, pero no tiene garaje. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage. È una bella casa, ma non ha un garage. It's a nice house, but it doesn't have a garage. Het is een mooi huis, maar het heeft geen garage. 2608 |
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten.这 房子 不错 ， 但 没有 大 的 庭院 。 Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่ Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin. È una bella casa, ma non ha un grande giardino. It's a nice house but it doesn't have a big yard. Het is een mooi huis, maar het heeft geen grote tuin. 2609 |
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet. 2610 |
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld.我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。 Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. We hadden graag op vakantie gegaan, maar we hadden niet genoeg geld. 2641 |
闹钟响了，但是他没醒。 Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.  0149 |
闹钟响了，她还不想起床。 Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.  1206 |
广场上有一座元帅的雕像。 Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.  2778 |
我们的生活平庸且快乐。 Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc. เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข Llevamos una vida normal pero feliz. Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. Stiamo vivendo una vita normale ma felice. We are living an ordinary but happy life. We leiden een gewoon maar gelukkig leven.  2908 |
他很爱喝啤酒。 Anh ấy là một người thích uống bia. เขาเป็นคนรักเบียร์ Es un amante de la cerveza. C'est un amateur de bière. È un amante della birra. He is a beer lover. Hij is een bierliefhebber.  3328 |
她打扮得很妖艳。 Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Está vestida magníficamente pero con coquetería. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. È vestita in modo splendido ma civettuolo. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Ze is beeldschoon maar flirterig.  3348 |