[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | L081 12 P3168 | chính phủ | die Regierung |  | ||||||||||||||||||
 die Regierung |  chính phủ | |||||||||||||||||
这里是政府办公厅。 Đây là một văn phòng chính phủ. ที่นี่คือส่วนราชการ Esto es una oficina del gobierno. C'est un bureau du gouvernement. Questo è un ufficio governativo. This is a government office. Dit is een regeringskantoor.  0516 |
政府即将推出新政策。 Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ El gobierno sacará pronto una nueva política. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon. De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.  0835 |
政府资助了他们的研究。 Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. The government has helped finance their research. De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.  0993 |
群众要求政府进行改革。 Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms. De massa's eisen hervormingen van de regering.  1034 |
总统是美国政府的首脑。 Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ. ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti. The president is the head of the U.S. government. De president is het hoofd van de regering van de VS.  1043 |
政府展开抗灾行动。 Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.  1238 |
人们呼吁政府进行改革。 Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน La gente pide al gobierno que haga reformas. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. People are appealing to the government to institute reforms. De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.  1415 |
政府官员受人民的监督。 Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people. Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.  1579 |
这个政府官员很腐败。 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Este funcionario es muy corrupto. Ce fonctionnaire est très corrompu. Questo funzionario del governo è molto corrotto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.  1913 |
政府拨钱建学校。 Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola. The government has allocated money to build a school. De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.  2096 |
国家颁布了新法令。 Chính phủ đã ban hành một luật mới. รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ El gobierno ha promulgado una nueva ley. Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. Il governo ha emanato una nuova legge. The government has enacted a new law. De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.  2483 |
他想要颠覆政府。 Anh ta muốn lật đổ chính phủ. เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล Quiere derrocar al gobierno. Il veut renverser le gouvernement. Vuole rovesciare il governo. He wants to overthrow the government. Hij wil de regering omverwerpen.  2608 |
政府在改选内阁。 Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới. รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete. Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto. The government is selecting a new cabinet. De regering kiest een nieuw kabinet.  2617 |
他贿赂政府官员。 Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ. เขาติดสินบนข้าราชการ Está sobornando a funcionarios del gobierno. Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement. Corrompe i funzionari del governo. He is bribing government officials. Hij koopt regeringsambtenaren om.  2807 |
直升机听候政府的差遣。 Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định. เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo. The helicopters are awaiting assignment by the government. De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.  2814 |
政府提供了赈灾援助。 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.  2839 |
国家严惩贪官污吏。 Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng. รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti. The government is severely punishing corrupt officials. De regering straft corrupte ambtenaren streng.  3092 |
这里曾经是政府衙门。 Nơi này từng là văn phòng chính phủ. ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Questo posto una volta era un ufficio governativo. This place was once a government office. Dit was ooit een regeringsgebouw.  3417 |
政府官员的俸禄很不错。 Công chức nhà nước lương hậu hĩnh. ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario. Les fonctionnaires ont un bon salaire. I funzionari del governo hanno un buon stipendio. The government officials have a good salary. Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.  3435 |