| L046 | Die Gebrauchsanweisung | Le mode d'emploi |
| L046 | Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Sophie wurde, hat Pierre ein neues Regal dazu gekauft. | Comme l'armoire est au fil du temps devenue trop petite pour Sophie, Pierre a acheté une nouvelle étagère. |
| L046 | Er ist erleichtert, dass Sophie ihm bei der Montage hilft. | Il est soulagé que Sophie l'aide à monter l'armoire. |
| L046 | Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. | Elle sait se servir d'outils de bricolages et est dotée d'un sens pratique. |
| L046 | Pierre stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an. | Pierre n'a pas l'air aussi ingénieux. |
| L046 | In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! | Il n'y a que des planches et des vis dans le paquet ! |
| L046 | Ich befürchte, das gibt ein Chaos. | J'ai bien peur que tout cela finisse dans un chaos. |
| L046 | Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. | Au lieu de penser à cela, tu ferais mieux de m'aider. |
| L046 | Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. | Scie la planche et dessine six trous parallèles l'un à l'autre dessus. |
| L046 | Wofür brauche ich denn diese Einteilung? | Pourquoi ai-je besoin de cette répartition ? |
| L046 | Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. | Il vaut mieux que je fasse le travail moi-même ! |
| L046 | Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. | D'accord, pendant ce temps je vais rassembler toutes les vis qui sont par terre,les mettre dans une boîte et coller une étiquette dessus. |
| L046 | Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus. | Oui. Tout semble vraiment être en désordre ici. |
|
L046 1 P1586
| hướng dẫn sử dụng
| | 
| |
L046 2 P1587
| cái tủ
| | 
| |
L046 3 P1588
| cái giá
| | 
| |
L046 4 P1589
| cái giá sách
| | 
| |
L046 5 P1590
| lắp ráp, lắp ráp
| | 
| |
L046 6 P1591
| sự lộn xộn
| | 
| |
L046 7 P1592
| sự không thích hợp
| | 
| |
L046 8 P1593
| tấm ván
| | 
| |
L046 9 P1594
| cái lỗ
| | 
| |
L046 10 P1595
| bề mặt
| | 
| |
L046 11 P1596
| Đường tròn
| | 
| |
L046 12 P1597
| Đường kính
| | 
| |
L046 13 P1598
| bản hướng dẫn
| | 
| |
L046 14 P1599
| cơ sở, cơ bản, nền tảng
| | 
| |
L046 15 P1600
| công việc, nhiệm vụ
| | 
| |
L046 16 P1601
| cây đinh
| | 
| |
L046 17 P1602
| bù loong
| | 
| |
L046 18 P1603
| cây búa
| | 
| |
L046 19 P1604
| câí cưa
| | 
| |
L046 20 P1424
| dụng cụ, đồ nghề
| | 
| |
L046 21 P1606
| cái hộp
| | 
| |
L046 22 P1607
| tấm biển
| | 
| |
L046 23 P1608
| Đập
| | 
| |
L046 24 P1609
| phân chia
| | 
| |
L046 25 P1610
| sữa chữa cái gì, làm cho cái gì tốt hơn
| | 
| |
L046 26 P1611
| xé
| | 
| |
L046 27 P1612
| xé giấy
| | 
| |
L046 28 P1613
| xây, lắp
| | 
| |
L046 29 P1614
| kết nối
| | 
| |
L046 30 P1615
| kết nối hai điểm
| | 
| |
L046 31 P1616
| nghĩ về cái gì
| | 
| |
L046 32 P1617
| lượn vòng
| | 
| |
L046 33 P1618
| tập hợp
| | 
| |
L046 34 P1619
| nhặt lên
| | 
| |
L046 35 P1620
| dán
| | 
| |
L046 36 P1621
| thấy dễ chịu, nhẹ nhàng
| | 
| |
L046 37 P1622
| rõ ràng
| | 
| |
L046 38 P1623
| không rõ ràng
| | 
| |
L046 39 P1624
| bằng phẳng
| | 
| |
L046 40 P1626
| ứng dụng
| | 
| |
L046 41 P1627
| không ứng dụng
| | 
| |
L046 43 P1629
| lộn xộn, không gọn gàng
| | 
| |
L046 45 P1632
| hẹp
| | 
| |
L046 46 P1633
| song song, đồng thời
| | 
| |
L046 47 P1634
| cường độ lớn, cấp tốc
| | 
| |
L046 49 P1636
| dễ hiểu
| | 
| |
L046 50 P1637
| khó hiểu
| | 
| |
L046 51 P1638
| dần dần
| | 
| |
L046 52 P1639
| nếu không thì
| | 
| |
L046 53 P1640
| bố trí khéo léo
| | 
| |
|