[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
| L031 5 P1110 | điện thoại di động | das Handy |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L033 43 P1179 | bàn tay | die Hand |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L051 2 P1849 | găng tay | der Handschuh |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L052 30 P1909 | khăn | das Handtuch |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L053 11 P1942 | chữa trị | die Behandlung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L059 31 P2166 | giữ cái gì trên trong tay | etwas in der Hand halten |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L061 12 P2236 | sự hổ thẹn | die Schande |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L070 7 P2616 | mua bán | der Handel |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L070 8 P2617 | mua bán hàng | mit Waren handeln |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L070 16 P2625 | Điều đình, thỏa thuận | verhandeln über |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L070 20 P2629 | thương lượng, mua bán | handeln, agieren |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L071 1 P2653 | tiệm sách | die Buchhandlung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L071 8 P2660 | hành động | die Handlung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L085 14 P3337 | hành động thiếu suy nghĩ | unüberlegt handeln |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L086 9 P3393 | viết bằng tay | handgeschrieben |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L090 15 P3632 | những cuộc đàm phán dai dẳng | zähe Verhandlungen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L099 15 P4090 | cái còng tay | die Handschellen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L101 20 P4200 | thủ công | die Handarbeit |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L118 62 P5063 | cổ tay | das Handgelenk |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L118 63 P5064 | gan bàn tay, lòng bàn tay | die Handfläche |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L119 1 P5091 | bắt tay ai đó | jemandem die Hand schütteln |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 das Handy |  điện thoại di động | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Hand | bàn tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Handschuh | găng tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| das Handtuch | khăn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Behandlung | chữa trị | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| etwas in der Hand halten | giữ cái gì trên trong tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Schande | sự hổ thẹn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Handel | mua bán | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mit Waren handeln | mua bán hàng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verhandeln über | Điều đình, thỏa thuận | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| handeln, agieren | thương lượng, mua bán | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Buchhandlung | tiệm sách | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Handlung | hành động | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unüberlegt handeln | hành động thiếu suy nghĩ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| handgeschrieben | viết bằng tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zähe Verhandlungen | những cuộc đàm phán dai dẳng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Handschellen | cái còng tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Handarbeit | thủ công | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Handschuhe | găng tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| das Handgelenk | cổ tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Handfläche | gan bàn tay, lòng bàn tay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jemandem die Hand schütteln | bắt tay ai đó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hast du kein Handy bei dir?你没有把手机带在身边吗? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? ¿No tienes móvil / celular (am.)? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? Non hai con te un cellulare? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heb je geen mobiele telefoon bij je? 24 Appointment 24A 0417 | |
Haben Sie ein Handy bei sich?您身边有手机吗? Bạn có mang theo điện thoại di động không? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? Ha un cellulare? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heeft u een telefoon bij u? 39 Car breakdown 39D 0696 | |
Hast du ein Handtuch?你有毛巾吗？ Bạn có khăn tắm không? คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? ¿Tienes una toalla? As-tu une serviette de bain ? Hai un asciugamano? Do you have a towel? Heb je een handdoek? 50 In the swimming pool 50B 0886 | |
Ich will in die Buchhandlung.我要去书店。 Tôi muốn vào hiệu sách. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ Quiero ir a la librería. Je veux aller à la librairie. Voglio andare in libreria. I want to go to the bookstore. Ik wil naar de boekhandel. 51 Running errands 51A 0902 | |
Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.我要去书店买一本书。 Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Quiero ir a la librería para comprar un libro. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen. 51 Running errands 51C 0908 | |
Vielleicht eine Handtasche?或许一个手提包？ Có lẽ một túi xách tay? อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? ¿Un bolso, tal vez? Peut-être un sac à main ? Forse una borsetta? Maybe a handbag? Misschien een handtas? 54 Shopping 54A 0957 | |
Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.这个手提包确实是物美价廉。 Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Y el bolso está realmente muy bien de precio. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig. 54 Shopping 54D 0966 | |
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.我的脚和手也痛。 Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย El pie y la mano me duelen también. Mon pied et ma main me font également mal. Mi fanno male anche il piede e la mano. My foot and hand also hurt. Mijn voet en hand doen ook pijn. 63 Asking questions 2 63C 1124 | |
Hat dein Handy eine Kamera?你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ Điện thoại của em có máy ảnh không? มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า ¿Tu teléfono tiene cámara? Ton portable a-t-il une caméra ? Il tuo cellulare ha una fotocamera? Does your phone have a camera? Heeft uw mobiele telefoon een camera? 0030 |
Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht.我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 Điện thoại của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Waar is mijn gsm? - Ik weet het niet. Ik heb het niet. 0191 |
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen? 1030 |
Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft.怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt. 1181 |
Frag ihn, ob er ein Handy hat.问 他 ， 他 有 没有 智慧型手机 。 Hỏi xem anh ấy có điện thoại thông minh không. ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า Pregunta si él tiene un smartphone. Demande s'il a un téléphone intelligent. Chiedi se lui ha uno smartphone. Ask if he has a smart phone. Vraag hem of hij een mobiele telefoon heeft. 1379 |
Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy.我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. 1577 |
Mein Handy muss aufgeladen werden.我的 手机 需要 充电 。 Điện thoại di động của tôi cần được nạp pin. ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา Mi teléfono móvil necesita ser cargado. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato. My mobile needs to be charged. Mijn telefoon moet opgeladen worden. 1629 |
Mein Handy braucht Strom.我的 手机 需要 充电 。 Điện thoại di động của tôi cần nạp pin. โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต Mi teléfono móvil necesita cargarse. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio cellulare necessita di una ricarica. My cellphone needs charging. Mijn mobiele telefoon heeft elektriciteit nodig. 1657 |
Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen.我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。 Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa. My phone was stolen a few days ago. Mijn mobiel is een paar dagen geleden gestolen. 1753 |
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
Ihr wurde letzte Woche ihre Handtasche gestohlen.她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。 Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน Le robaron el bolso la semana pasada. Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière. Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa. She got her purse stolen last week. Haar tas is vorige week gestolen. 2412 |
Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen.怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken. 2487 |
Sind Chandra und Indira schon angekommen?山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ Chandra và Indira đã đến chưa? ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al? 2504 |
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. 2604 |
这些物品都是手工制作的。 Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Todos estos artículos están hechos a mano. Ces articles sont tous faits à la main. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.  0098 |
新郎牵着新娘的手。 Chàng rể nắm tay cô dâu. เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว El novio está cogiendo la mano de la novia. Le marié tient la main de la mariée. Lo sposo tiene la mano della sposa. The bridegroom is holding the bride's hand. De bruidegom houdt de hand van de bruid vast.  0128 |
医生在治疗她的牙病。 Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ El médico está tratando su problema dental. Le docteur traite son problème dentaire. Il dottore sta curando il suo problema ai denti. The doctor is treating her dental problem. De dokter behandelt uw tandprobleem.  0455 |
她手里拿着一张卡。 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay. เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ Lleva una tarjeta en la mano. Elle tient une carte dans sa main. Ha in mano una carta. She is holding a card in her hand. Ze houdt een kaart in haar hand.  0525 |
她在书店里看书。 Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách. เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ Está leyendo un libro en una librería. Elle lit un livre dans une librairie. Sta leggendo un libro in una libreria. She is reading a book in a book shop. Ze leest een boek in een boekwinkel.  0640 |
他用右手拿餐刀。 Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải. เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Il tient un couteau de table dans sa main droite. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand. Hij houdt een mes in zijn rechterhand.  0674 |
她觉得很委屈。 Cô ấy cảm thấy rất sai. เธอรู้สึกผิดมาก Se siente muy agraviada. Elle se sent vraiment lésée. Si sente molto offesa. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.  0768 |
他在外贸局工作。 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương. เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ Trabaja en la oficina de comercio exterior. Il travaille au bureau du commerce extérieur. Lavora nell'ufficio del commercio estero. He is working in the foreign trade office. Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.  0781 |
请举手回答问题。 Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi. กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda. Please raise your hand if you want to answer the question. Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.  0947 |
他们通过协商解决问题。 Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng. พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Resolvieron el problema mediante la negociación. Ils ont résolu le problème par la négociation. Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione. They solved the problem through negotiation. Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.  1107 |
法官在审案。 Thẩm phán đang xét xử một vụ án. ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี El juez está juzgando un caso. Le juge juge une affaire. Il giudice sta processando un caso. The judge is trying a case. De rechter behandelt een zaak.  1391 |
肩上的行李很笨重。 Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.  1418 |
她戴着一副手套。 Cô ấy đang đeo một đôi găng tay. เธอสวมถุงมือ Lleva un par de guantes. Elle porte une paire de gants. Indossa un paio di guanti. She is wearing a pair of gloves. Ze draagt een paar handschoenen.  1467 |
他们的谈判圆满成功。 Cuộc đàm phán của họ thành công. การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful. Uw onderhandelingen zijn succesvol.  1496 |
他手里拿着一本圣经。 Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay. เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano. Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. Ha in mano una copia della Bibbia. He is holding a Bible in his hand. Hij houdt een bijbel in zijn hand.  1544 |
他的字写得很清楚。 Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.  1570 |
他从事贸易工作。 Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. เขาทำงานด้านการค้า Trabaja en el comercio. Il travaille dans le commerce. Lavora nel commercio. He works in trade. Hij werkt in de handel.  1704 |
她把他当作自己的亲生儿子。 Cô coi anh như con ruột của mình. เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son. Ze behandelt hem als haar eigen zoon.  1810 |
他的手放在裤子口袋里。 Anh ta đút tay vào túi. เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Tiene la mano en el bolsillo. Il a la main dans sa poche. Ha la mano in tasca. He has his hand in his pocket. Hij heeft zijn hand in zijn zak.  1874 |
医生在给他进行腿部治疗。 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. แพทย์กำลังรักษาขาของเขา El médico le está tratando las piernas. Le médecin soigne ses jambes. Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs. De dokter behandelt zijn benen.  1946 |
她感到很委屈。 Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công. เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม Siente que la han tratado injustamente. Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. Sente di essere stata trattata ingiustamente. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.  2227 |
她用左手按门铃。 Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Tocó el timbre con la mano izquierda. Elle sonne à la porte de la main gauche. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand.  2518 |
他发现这是张伪钞。 Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubrió que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.  2632 |
你岂敢这么对我？ Sao bạn dám làm điều này với tôi? คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้? ¿Cómo te atreves a tratarme así? Comment oses-tu me traiter de la sorte ? Come osi trattarmi in questo modo? How dare you treat me this way? Hoe durf je me zo te behandelen?  2650 |
她总是随身携带手机。 Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Siempre lleva el móvil encima. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.  2664 |
他手里拿着指挥棒。 Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. เขากำลังถือกระบอง Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand. In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.  2738 |
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 Người mẹ quấn khăn cho con. แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู La madre envuelve al bebé en la toalla. La mère enveloppe le bébé dans une serviette. La madre avvolge il bambino nell'asciugamano. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.  2756 |
他对我表示轻蔑。 Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi. เขาดูหมิ่นฉัน Se mostró despectivo conmigo. Il était méprisant à mon égard. Era sprezzante nei miei confronti. He treats me with contempt. Hij behandelde me met minachting.  2797 |
他举手发誓。 Anh giơ tay tuyên thệ. เขายกมือขึ้นและสาบาน Levantó la mano y prestó juramento. Il a levé la main et a prêté serment. Alzò la mano e prestò giuramento. He raises his hand and swears. Hij steekt zijn hand op en zweert.  2975 |
她挽着男朋友的手。 Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình. เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Ella está sosteniendo la mano de su novio. Elle tient la main de son petit ami. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand. Ze houdt de hand van haar vriend vast.  2986 |
请勿使用手机。 Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn. กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Por favor, no use su teléfono móvil. N'utilisez pas votre téléphone portable. Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone. Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.  3029 |
手机可能会放出轻微的辐射。 Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ. โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación. Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione. Cell phones may emit a little radiation. Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.  3109 |
医生针灸给我治病。 Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.  3141 |
他们对谈判进行斡旋。 Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Están mediando en la negociación. Ils sont les médiateurs de la négociation. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.  3160 |
她准备甩出手榴弹。 Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn. เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ Está preparada para lanzar la granada de mano. Elle est prête à lancer la grenade à main. È pronta a lanciare la bomba a mano. She is ready to throw the hand grenade. Ze is klaar om de handgranaat te gooien.  3208 |
这里有一副橡胶手套。 Có một đôi găng tay cao su ở đây. มีถุงมือยางคู่หนึ่งอยู่ที่นี่ Aquí hay un par de guantes de goma. Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. C'è un paio di guanti di gomma qui. There is a pair of rubber gloves here. Er is een paar rubberen handschoenen hier.  3237 |
她拢了拢头发。 Cô ấy lấy tay chải tóc. เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar.  3267 |
他手腕上有只蜘蛛。 Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy. มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Tiene una araña en la muñeca. Il y a une araignée sur son poignet. C'è un ragno sul suo polso. There is a spider on his wrist. Er zit een spin op zijn pols.  3292 |
她的手上缠着绷带。 Tay cô ấy bị quấn băng. มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Su mano está envuelta con una venda. Sa main est enveloppée d'un bandage. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage. Haar hand is omwikkeld met een verband.  3404 |
她打着雨伞。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô. เธอกำลังถือร่ม Ella sostiene un paraguas. Elle tient un parapluie. Ha in mano un ombrello. She is holding an umbrella. Ze houdt een paraplu vast.  3536 |