[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
| L030 68 P0617 | phong cảnh | die Landschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L044 18 P1513 | bảo hiểm bồi thường | die Haftpflichtversicherung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L049 7 P1767 | Đội | die Mannschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L051 8 P1855 | miền đất ở vùng quê | die Ebene in der Landschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L057 32 P2095 | thiếu sót, nhược điểm | mangelhaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L062 36 P2300 | Độc ác | boshaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L063 13 P2317 | phạt tù | die Haftstrafe |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L068 39 P2569 | tỉ mỉ | gewissenhaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L072 30 P2744 | khoa học | die Wissenschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L072 31 P2745 | nhà khoa học | der Wissenschaftler |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L073 6 P2772 | thân quyến | die Bekanntschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L077 1 P2966 | mối quan hệ họ hàng | die Verwandtschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L077 9 P2974 | có thai | die Schwangerschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L079 11 P3058 | tình bạn | die Freundschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L080 60 P3146 | mãnh liệt, đam mê, nhiệt tình | leidenschaftlich |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L081 1 P3157 | xã hội | die Gesellschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L084 9 P3307 | sứ quán đức | die deutsche Botschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L084 14 P3312 | hãng máy bay | die Fluggesellschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L086 40 P3424 | đáng tin | glaubhaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L089 35 P3605 | đáng kính, đáng trọng | ehrenhaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L110 45 P4685 | giải vô địch | die Meisterschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L113 21 P4810 | khu nhà tập thể | die Wohngemeinschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L119 30 P5120 | đầy sức sống | lebhaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L122 47 P5249 | sự hiếu khách | die Gastfreundschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L122 57 P5259 | thuế thừa kế | die Erbschaftssteuer |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L126 10 P5461 | quyền bá chủ | die Vorherrschaft |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Landschaft |  phong cảnh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Haftpflichtversicherung | bảo hiểm bồi thường | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Mannschaft | Đội | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Ebene in der Landschaft | miền đất ở vùng quê | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mangelhaft | thiếu sót, nhược điểm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| boshaft | Độc ác | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Haftstrafe | phạt tù | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jemanden verhaften | bỏ tù ai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gewissenhaft | tỉ mỉ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Wissenschaft | khoa học | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Wissenschaftler | nhà khoa học | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Bekanntschaft | thân quyến | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Verwandtschaft | mối quan hệ họ hàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Schwangerschaft | có thai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Freundschaft | tình bạn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| leidenschaftlich | mãnh liệt, đam mê, nhiệt tình | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Gesellschaft | xã hội | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die deutsche Botschaft | sứ quán đức | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Fluggesellschaft | hãng máy bay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| glaubhaft | đáng tin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ehrenhaft | đáng kính, đáng trọng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Meisterschaft | giải vô địch | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Wohngemeinschaft | khu nhà tập thể | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lebhaft | đầy sức sống | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Gastfreundschaft | sự hiếu khách | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Erbschaftssteuer | thuế thừa kế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Vorherrschaft | quyền bá chủ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Und die Landschaft gefällt mir auch.我也喜欢这里的自然风光 。 Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ Y el paisaje también me gusta. Et le paysage me plaît aussi. Ed anche il paesaggio mi piace. And I like the scenery, too. En het landschap bevalt me ook. 21 Small Talk 2 21D 0372 | |
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.德国队对英国队。 Đội Đức đá với đội Anh. ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ El equipo alemán está jugando contra el inglés. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 49 Sports 49D 0876 | |
Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit.历史 是 研究 过去 的 学问 。 Lịch sử là môn học về quá khứ. ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต La historia es el estudio del pasado. L'histoire est l'étude du passé. La storia è lo studio del passato. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden. 0288 |
Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde?那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd? 1827 |
Ein Freund von mir wurde verhaftet.我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 Một người bạn của tôi mới bị bắt. เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Een vriend van mij werd gearresteerd. 1855 |
Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd. 2181 |
Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen.我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen. 2182 |
Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft?一 支 足球队 有 几个 球员 ？ Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team? 2328 |
Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft.一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam. 2329 |
Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler.一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball. Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers. 2330 |
Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen?你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen? 2400 |
Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems.科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem. 2452 |
Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen?巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen? 2453 |
Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen.如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences. Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza. If you have time, you should visit the Science Museum. Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken. 2559 |
Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen.讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid. 2569 |
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren. 2645 |
海边的风景真美。 Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp. ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ El paisaje junto al mar es realmente hermoso. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful. Het landschap bij de zee is echt prachtig.  0130 |
他们是救火英雄。 Họ là những anh hùng chữa cháy. พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.  0272 |
工人为社会服务。 Người lao động phục vụ xã hội. คนงานรับใช้สังคม Los trabajadores sirven a la sociedad. Les travailleurs servent la société. I lavoratori servono la società. Workers serve society. De arbeiders dienen de maatschappij.  0379 |
这个地区风景很美。 Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก El paisaje de esta zona es muy bonito. Le paysage de cette région est très beau. Lo scenario in questa zona è molto bello. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.  0442 |
我去英国大使馆办签证。 Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực. ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า Voy a la embajada británica para conseguir un visado. Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto. I am going to the British embassy to get a visa. Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.  0665 |
他以务农为生。 Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông. เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Se gana la vida con la agricultura. Il vit de l'agriculture. Si guadagna da vivere coltivando. He makes a living by farming. Hij leeft van de landbouw.  0734 |
少年们很活泼。 Các chàng trai trẻ rất tinh thần. น้องๆ ร่าเริงกันมาก Los chicos jóvenes son muy animados. Les jeunes garçons sont très fougueux. I ragazzi sono molto vivaci. The young boys are very spirited. De kinderen zijn erg levendig.  0780 |
爬山虎巴在墙上。 Cây thường xuân bám trên tường. ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง La hiedra se aferra a la pared. Le lierre s'accroche au mur. L'edera è aggrappata al muro. The ivy is clinging to the wall. De klimop kleeft aan de muur.  0784 |
喜欢玩游戏是孩子的天性。 Thích chơi game là bản chất của trẻ em. ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.  0806 |
他们是球队的支持者。 Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Son seguidores de este equipo de fútbol. Ils sont supporters de cette équipe de football. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.  0832 |
科学家专心研究。 Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.  0905 |
化学属于理科。 Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ La química es una rama de las ciencias naturales. La chimie est une branche des sciences naturelles. La chimica è una branca delle scienze naturali. Chemistry is branch of the natural sciences. Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.  0910 |
农业很重要。 Nông nghiệp rất quan trọng. การเกษตรมีความสำคัญมาก La agricultura es muy importante. L'agriculture est très importante. L'agricoltura è molto importante. Agriculture is very important. Landbouw is erg belangrijk.  1002 |
集市很热闹。 Chợ nông sản rất sôi động. ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก El mercado de agricultores está muy animado. Le marché fermier est très animé. Il mercato degli agricoltori è molto vivace. The farmer's market is very lively. De wekelijkse markt is zeer levendig.  1026 |
我去大使馆申请签证。 Tôi đến đại sứ quán để xin visa. ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า Fui a la embajada a solicitar un visado. Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto. I am goiing to the embassy to apply for a visa. Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.  1323 |
他们是救火英雄。 Họ là những anh hùng chữa cháy. พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.  1368 |
今晚的酒席很热闹。 Đêm nay yến tiệc rất sôi động. คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก El banquete de esta noche ha sido muy animado. Le banquet de ce soir était très animé. Stasera il banchetto è stato molto vivace. Tonight's banquet was very lively. Het banket vanavond was erg levendig.  1411 |
上海市经济繁荣。 Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู La economía de Shanghai está en auge. L'économie de Shanghai est en plein essor. L'economia di Shanghai è in forte espansione. The economy of Shanghai is booming. De economie in Shanghai bloeit.  1494 |
中国的经济发展迅速。 Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng. เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว La economía de China se está desarrollando rápidamente. L'économie chinoise se développe rapidement. L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente. China's economy is developing rapidly. De economie van China ontwikkelt zich snel.  1691 |
他被判处无期徒刑。 Anh ta bị kết án tù chung thân. เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Ha sido condenado a cadena perpetua. Il a été condamné à la prison à vie. È stato condannato all'ergastolo. He is been sentenced to life imprisonment. Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.  1703 |
他被逮捕了。 Anh ta bị quản thúc. เขาถูกจับกุม Le han detenido. Il a été mis en état d'arrestation. È stato messo agli arresti. He has been arrested. Hij is gearresteerd.  1753 |
我有美国国籍。 Tôi có quốc tịch Mỹ. ฉันมีสัญชาติอเมริกัน Tengo la nacionalidad estadounidense. J'ai la nationalité américaine. Ho la cittadinanza americana. I have American citizenship. Ik heb de Amerikaanse nationaliteit.  1759 |
桂林的山水很秀丽。 Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม El paisaje en Guilin es hermoso. Les paysages de Guilin sont magnifiques. Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig.  1835 |
市长郑重宣布一项消息。 Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").  2198 |
他们之间建立了深厚的友谊。 Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc. พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง Han desarrollado una profunda amistad. Ils ont développé une profonde amitié. Hanno sviluppato una profonda amicizia. They have developed a deep friendship. Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld.  2422 |
警察在附近巡逻。 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง La policía está patrullando el barrio. La police patrouille dans le quartier. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood. De politie patrouilleert in de buurt.  2432 |
经济萧条导致失业问题。 Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp. ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน La recesión ha provocado un problema de desempleo. La récession a entraîné un problème de chômage. La recessione ha portato a un problema di disoccupazione. The economic recession leads to unemployment. De economische recessie leidde tot werkloosheid.  2613 |
队员们斗志昂扬。 Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao. สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง Los miembros del equipo tienen la moral alta. Les membres de l'équipe ont un bon moral. I membri del team hanno il morale alto. The team is in good spirits. Het team is in opperbeste stemming.  2621 |
莲藕是很有营养的食物。 Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng. รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food. Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.  2704 |
深圳是中国最早的经济特区。 Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.  2808 |
蟑螂让人厌恶。 Gián thật kinh tởm. แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Las cucarachas son repugnantes. Les cafards sont dégoûtants. Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting. Kakkerlakken zijn walgelijk.  2877 |
塞外风光优美。 Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.  2883 |
这里的景色好像仙境。 Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên. ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์ El paisaje aquí parece un país de hadas. Le paysage ici ressemble à un pays des fées. Lo scenario qui sembra un paese delle fate. The scenery here looks like a fairyland. Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.  2891 |
他们在山里徘徊，欣赏风景。 Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.  3364 |
蟑螂真令人讨厌。 Gián thực sự rất kinh tởm. แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Las cucarachas son realmente repugnantes. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting. Kakkerlakken zijn echt walgelijk.  3519 |