[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | 15 0682 die Armee, n quân đội ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | die Armee, nquân đội army |  | |
| L009 13 P0214 | mứt nhừ | die Marmelade |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L066 29 P2469 | viêm ruột thừa | die Blinddarmentzündung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L074 18 P2827 | ôm nhau | sich umarmen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L081 26 P3182 | quân đội | die Armee |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L119 3 P5093 | duỗi tay | die Arme ausstrecken |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L123 56 P5324 | khu ổ chuột, khu dân cư nghèo | das Armenviertel, der Slum |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Marmelade |  mứt nhừ | |||||||||||||||||||||||||||
| die Orangenmarmelade | mứt cam nhừ | |||||||||||||||||||||||||||
| die Blinddarmentzündung | viêm ruột thừa | |||||||||||||||||||||||||||
| sich umarmen | ôm nhau | |||||||||||||||||||||||||||
| die Armee | quân đội | |||||||||||||||||||||||||||
| die Arme ausstrecken | duỗi tay | |||||||||||||||||||||||||||
| das Armenviertel, der Slum | khu ổ chuột, khu dân cư nghèo | |||||||||||||||||||||||||||
Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ik eet toast met boter en jam. 15 Fruits and food 15C 0261 | |
Es kommt kein warmes Wasser.没热水出来。 Không có nước nóng. ไม่มีน้ำอุ่น No hay agua caliente. Il n’y a pas d’eau chaude. Non c’è acqua calda. There is no warm water. Er komt geen warm water. 28 In the hotel – Complaints 28A 0488 | |
Brötchen mit Marmelade und Honig?加果酱和蜂蜜的面包? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? ¿Panecillos con mermelada y miel? Des petits pains avec de la confiture et du miel ? Panini con marmellata e miele? Rolls with jam and honey? Broodjes met jam en honing? 31 At the restaurant 3 31D 0551 | |
Die Arme sind kräftig.双臂很有力气。 Cánh tay này khỏe. แขนแข็งแรง Los brazos son fuertes. Les bras sont musclés. Le braccia sono robuste. The arms are athletic. De armen zijn gespierd. 58 Parts of the body 58E 1039 | |
Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan. 1985 |
他们在服兵役。 Họ phục vụ trong quân đội. พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Están sirviendo en el ejército. Ils servent dans l'armée. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army. Ze dienen in het leger.  0275 |
他们相互拥抱。 Họ ôm nhau. พวกเขากอดกัน Se han abrazado. Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Si sono abbracciati. They are hugging each other. Ze omhelzen elkaar.  0377 |
军队为国家服务。 Một đội quân phục vụ đất nước của mình. กองทัพรับใช้ประเทศชาติ Un ejército sirve a su país. Une armée est au service de son pays. Un esercito serve il suo paese. An army serves its country. Een leger dient zijn land.  0383 |
这支队伍很有纪律。 Đội quân này rất kỷ luật. กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Este ejército es muy disciplinado. Cette armée est très disciplinée. Questo esercito è molto disciplinato. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.  0923 |
她把弟弟搂在怀里。 Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Tiene a su hermano pequeño en brazos. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.  1203 |
军队镇压了暴乱。 Quân đội đã đàn áp bạo loạn. กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล El ejército ha reprimido la revuelta. L'armée a réprimé l'émeute. L'esercito ha represso la rivolta. The army has suppressed the riot. Het leger heeft de opstand onderdrukt.  1556 |
他们紧紧地抱在一起。 Họ ôm nhau thật chặt. พวกเขากอดกันแน่น Se abrazan con fuerza. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly. Ze omhelzen elkaar stevig.  1566 |
他们的家境很贫寒。 Họ đến từ một gia đình rất nghèo. พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Son de una familia muy pobre. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family. Ze komen uit een zeer arme familie.  1676 |
他开心地伸开双手。 Anh vui mừng duỗi tay ra. เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Extendió los brazos con alegría. Il a tendu les bras joyeusement. Allungò le braccia con gioia. He stretched out his arms joyfully. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.  1706 |
他的手臂很有劲。 Anh ấy có cánh tay rất khỏe. เขามีแขนที่แข็งแรงมาก Tiene unos brazos muy fuertes. Il a des bras très forts. Ha braccia molto forti. He has very strong arms. Hij heeft hele sterke armen.  1837 |
她的生活很贫穷。 Cô ấy rất nghèo. เธออาศัยอยู่ในสถานการณ์ที่ยากจนมาก Vive en condiciones muy precarias. Elle vit dans de très mauvaises conditions. Vive in circostanze molto povere. She lives in poverty. Ze leeft in zeer slechte omstandigheden.  1904 |
他应征入伍了。 Anh ta bị bắt đi lính. เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Fue reclutado por el ejército. Il a été enrôlé dans l'armée. È stato arruolato nell'esercito. He was drafted into the army. Hij werd opgeroepen voor het leger.  1910 |
穷人遭到歧视。 Người nghèo bị phân biệt đối xử. คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Los pobres son discriminados. Les pauvres sont victimes de discrimination. I poveri sono discriminati. The poor are discriminated against. De armen worden gediscrimineerd.  2674 |
我喜欢吃果酱。 Tôi thích mứt. ฉันชอบแยม Me gusta la mermelada. J'aime la confiture. Mi piace la marmellata. I like jam. Ik hou van jam.  2760 |
他是军队的高级将领。 Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Es un general de alto rango en el ejército. C'est un général de haut rang dans l'armée. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army. Hij is een hoge generaal in het leger.  2819 |
她奢望有一个温暖的家。 Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình. เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. Ha sogni irrealistici di avere una casa calda. She has unrealistic dreams of having a warm home. Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.  3124 |
他们向右甩胳膊。 Họ vung tay sang phải. พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา Se mueven los brazos hacia la derecha. Ils balancent leurs bras vers la droite. Oscillano le braccia a destra. They swing their arms to the right. Ze zwaaien hun armen naar rechts.  3207 |
她枕着手臂睡着了。 Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi. เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Mise la testa sulle braccia e si addormentò. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.  3306 |
父母把孩子揽在怀里。 Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Los padres tienen a sus hijos en brazos. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. I genitori tengono i figli in braccio. The parents are holding their children in their arms. De ouders houden hun kinderen in hun armen.  3371 |
这个欧洲的小客栈别有风味。 Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.  3518 |