[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | 14 0627 der Kriminalroman, e cuốn tiểu thuyết hình sự ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | der Kriminalroman, ecuốn tiểu thuyết hình sự crime novel |  | |
Wir wollen mit Menschen sprechen.我们想和人们说话 / 交谈。 Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. We willen met mensen spreken. 4 At school 04F 0072 | |
Sprecht ihr beide Deutsch?你们两个都说德语吗? Hai bạn nói tiếng Đức à? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? Parlez-vous tous les deux allemand ? Parlate tedesco voi due? Do both of you speak German? Spreken jullie allebei Duits? 5 Countries and Languages 05C 0081 | |
Er spricht mehrere Sprachen.他会说很多种语言。 Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. เขาพูดได้หลายภาษา Él habla varios idiomas. Il parle plusieurs langues. Parla diverse lingue. He speaks several languages. Hij spreekt meerdere talen. 21 Small Talk 2 21B 0366 | |
Können Sie auch Portugiesisch?您也会说葡萄牙语吗? Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? ¿Puede (usted) también hablar portugués? Parlez-vous également portugais ? Sa anche il portoghese? Can you also speak Portuguese? Kunt u ook Portugees spreken? 23 Learning foreign languages 23A 0398 | |
Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.是啊, 而且我也会说一点意大利语。 Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Sì, e so anche un po’ d’italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, en ik kan ook wat Italiaans. 23 Learning foreign languages 23A 0399 | |
Ich finde, Sie sprechen sehr gut.我觉得, 您说的很好。 Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Pienso que (usted) habla muy bien. Je trouve que vous parlez très bien. Trovo che lo parla molto bene. I think you speak very well. Ik vind dat u zeer goed spreekt. 23 Learning foreign languages 23B 0400 | |
Aber sprechen und schreiben ist schwer.但是说和写就难了。 Nhưng nói và viết thì khó. แต่การพูดและการเขียนมันยาก Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Mais les parler et les écrire est difficile. Ma parlare e scrivere è difficile. But speaking and writing is difficult. Maar spreken en schrijven is moeilijk. 23 Learning foreign languages 23C 0403 | |
Das ist mir zu teuer.这对我来说太贵了。 Cái này đắt quá. มันแพงเกินไป (Eso) es demasiado caro. C’est trop cher pour moi. Questa è troppo cara. That’s too expensive. Dat is me te duur. 28 In the hotel – Complaints 28E 0500 | |
Verstehen Sie die Leute?您能听懂人们说话吗？ Bạn hiểu mọi người không? คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? ¿Entiende (usted) a la gente? Est-ce que vous comprenez les gens ? Capisce la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen? 64 Negation 1 64D 1145 | |
Darf ich mal eben etwas sagen?我现在可以说点话吗？ Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo tal vez decir algo? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen? 73 to be allowed to 73D 1308 | |
Er liest einen Roman.他在读一部长篇小说。 Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง Él lee una novela. Il lit un roman. Lui legge un romanzo. He reads a novel. Hij leest een roman. 80 Adjectives 3 80E 1435 | |
Der Roman ist langweilig.这部长篇小说很无聊。 Quyển tiểu thuyết này chán. นิยายน่าเบื่อ La novela es aburrida. Le roman est ennuyeux. Il romanzo è noioso. The novel is boring. De roman is saai. 80 Adjectives 3 80E 1436 | |
Er liest einen langweiligen Roman.他在读一部很无聊的长篇小说。 Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Él lee una novela aburrida. Il lit un roman ennuyeux. Lui legge un romanzo noioso. He is reading a boring novel. Hij leest een saaie roman. 80 Adjectives 3 80E 1437 | |
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ ¿Te entendió? No me pudo entender. Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. Ti capiva? Non riusciva a capirmi. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 82 Past tense 2 82C 1467 | |
Warum konntest du ihn nicht verstehen?你为什么没听懂他说的话呢？ Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? ¿Por qué no pudiste entenderlo? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? Perché non riuscivi a capirlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan? 82 Past tense 2 82D 1470 | |
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473 | |
erzählen讲述、描述、告诉、说、叙述 Kể เล่า contar raconter raccontare to narrate vertellen 83 Past tense 3 83C 1483 | |
Ich habe erzählt.我说过了。 Tôi đã kể. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว He contado. J’ai raconté. Ho raccontato. I narrated. Ik heb verteld. 83 Past tense 3 83C 1484 | |
Ich habe die ganze Geschichte erzählt.我把整个事情都说过了。 Tôi đã kể hết câu chuyện. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว He contado toda la historia. J’ai raconté toute l’histoire. Ho raccontato tutta la storia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld. 83 Past tense 3 83C 1485 | |
Ich habe den ganzen Roman gelesen.整篇长篇小说我都读完了。 Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว He leído toda la novela. J’ai lu tout le roman. Ho letto tutto il romanzo. I read the whole novel. Ik heb de hele roman gelezen. 84 Past tense 4 84A 1497 | |
Ich höre das – ich habe das gehört.我听这个 – 这个我听说过了。 Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว Lo oigo. – Lo he oído. Je l’entends. – Je l’ai entendu. Lo sento. – L’ho sentito. I hear that – I heard that. Ik hoor dat – ik heb dat gehoord. 84 Past tense 4 84D 1506 | |
Mit wem haben Sie gesprochen?您和谁说过话了？ Bạn đã nói với ai? คุณพูดกับใครมา? ¿Con quién ha hablado (usted)? Avec qui avez-vous parlé ? Con chi ha parlato? Who did you speak to? Met wie heeft u gesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1519 | |
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 89 Imperative 1 89B 1589 | |
Sag das! Sagen Sie das!说！您说！ Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! พูดมันออกมา! ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! Dis ça ! Dites ça ! Dì questo! Dica questo! Say it! Zeg dat! 90 Imperative 2 90C 1610 | |
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 | |
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.我听说了，她躺在医院里。 Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Me han dicho que está en el hospital. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 | |
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.我听说了，你的汽车全坏了。 Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 | |
Ob er wohl die Wahrheit sagt?他说的是否是实话呢？ Liệu anh ấy có nói thật không? เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? ¿Estará diciendo la verdad? Et s’il dit la vérité ? Chissà se dice la verità. Maybe he tells me the truth? Of hij wel de waarheid spreekt? 93 Subordinate clauses: if 93D 1668 | |
Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat. 95 Conjunctions 2 95E 1706 | |
Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.她不仅说西班牙语而且也说英语。 Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ Ella habla tanto español como inglés. Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. She speaks Spanish as well as English. Zij spreekt zowel Spaans als Engels. 98 Double connectors 98C 1753 | |
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.她不只说德语，而且还说法语。 Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Ella no sólo habla alemán, sino también francés. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. 98 Double connectors 98D 1758 | |
Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ik spreek vier talen. - Echt? Welke? 0152 |
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar. 0179 |
Sie spricht nicht viel.她 不 常 说话 。 Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. พูดน้อย No habla mucho. Elle ne parle pas beaucoup. Non parla molto. She doesn't talk very much. Ze praat niet veel. 0203 |
Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken.记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. I have a problem remembering people's names. Ik heb moeite met het onthouden van namen. 0315 |
Ich sage stets was ich denke.我 一向 有话直说 。 Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Creo en decir lo que pienso. Je crois en l'idée de dire ce que je pense. Credo nel dire ciò che penso. I believe in saying what I think. Ik zeg altijd wat ik denk. 0332 |
Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr?你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」 Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" คุณก็เลยพูดว่าวันนี้อากาศดีนะ Dices: "Es un bonito día, ¿a que sí?" Tu dis : « C'est une belle journée, n'est-ce pas ? » Dici: «È una splendida giornata, non è vero?» You say, "It's a beautiful day, isn't it?" U zegt: Het is een mooie dag vandaag, nietwaar? 0388 |
Hast du gehört?你 有 听说 吗 ？ Em có nghe thấy không? ได้ยินมั้ย ¿Oíste? As-tu entendu ? Hai sentito? Did you hear? Heb je het gehoord? 0454 |
Was hat sie gesagt?她 说 了 什么 ？ Cô ấy nói gì? เธอว่าอะไร ¿Qué dijo ? Qu'a-t-elle dit ? E che cosa ha detto? What did she say? Wat heeft ze gezegd? 0527 |
Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr?你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」 Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» You say, "The course was great, wasn't it?" U zegt: De cursus was geweldig, nietwaar? 0622 |
Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.他 整个 晚上 都 没有 说话 。 Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Él no dijo una palabra en toda la noche. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Non ha detto una sola parola in tutta la sera. He didn't say a word all night long. Hij heeft de hele avond geen woord gezegd. 0625 |
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?" 0626 |
Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört.他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet. 0629 |
Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. I had no trouble finding a place to live. Ik had geen moeite om een flat te vinden. 0659 |
Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. หาที่อยู่ยากจัง Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre. Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere. I had trouble finding a place to live. Ik had moeite om een plek te vinden om te wonen. 0660 |
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ mà họ nói đều đúng. ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0663 |
Hast du gehört, was sie gesagt haben?你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0664 |
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ họ nói đều đúng. สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0666 |
Hast du gehört, was sie gesagt haben?你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0667 |
Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.我 听说 你 中奖 了 。 Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. ได้ยินว่าถูกหวย He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt. 0688 |
Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt.我 以为 你 说 他 不 会 来 。 Tôi tưởng anh ấy không đến. คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา Pensé que dijiste que no vendría. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen. 0694 |
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.我 不 知道 该 说 什么 。 Tôi đã không biết phải nói gì. พูดไม่ออก No sabía qué decir. Je ne savais pas quoi dire. Non sapevo cosa dire. I didn't know what to say. Ik wist niet wat ik moest zeggen. 0695 |
Hast du es gehört?你 听说 了 吗 ？ Em đã nghe thấy chưa? รู้มั้ย ¿Has oído? As-tu entendu ? Hai sentito? Have you heard? Heb je het gehoord? 0712 |
Ich hätte es nicht sagen sollen.我 不 应该 这样 说 的 。 Lẽ ra tôi không nên nói vậy. เราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย No debí haberlo dicho. Je n'aurais pas dû le dire. Non avrei dovuto dirlo. I shouldn't have said it. Ik had het niet moeten zeggen. 0807 |
Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da.我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was. 0835 |
Hab ich dir von Luisa erzählt?我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？ Tôi đã kể với em về Luisa chưa? เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง ¿Te conté lo de Luisa? T'ai-je parlé de Luisa ? Ti ho detto di Luisa? Did I tell you about Luisa? Heb ik je verteld over Luisa? 0919 |
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0923 |
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0926 |
Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt.有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt. 0929 |
Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt.不 ， 我 还没 跟 他 说 。 Không, tôi chưa bảo em ấy. ยังไม่ได้บอกเขา No, todavía no se lo he dicho. Non, je ne lui ai pas encore dit. No, non gliel'ho ancora detto. No, I haven't told him yet. Nee, ik heb het hem nog niet verteld. 0934 |
Mit wem willst du sprechen?你 想要 跟 谁 说话 ？ Em muốn nói với ai? อยากคุยกับใคร ¿Con quién quieres hablar? À qui veux-tu parler ? Con chi vuoi parlare? Who do you want to speak to? Met wie wil je spreken? 0978 |
Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen?你 想要 跟 谁 说话 ？ Em muốn được nói với ai? ต้องการคุยกับใคร ¿Con quién desea hablar? À qui souhaites-tu parler ? A chi desideri parlare? To whom do you wish to speak? Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten? 0979 |
Sie ist ein interessanter Gesprächspartner.跟 她 说话 很 有趣 。 Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. เธอเป็นคนน่าคุยด้วย Ella es alguien interesante con quién hablar. C'est intéressant de parler avec elle. È una persona interessante con cui parlare. She's interesting to talk to. Ze is een interessant persoon om mee te praten. 0982 |
Ich will nicht mit dir sprechen.我 不 想 跟 你 说话 。 Tôi không muốn nói chuyện với em. ไม่อยากคุยเลย No quiero hablar contigo. Je ne veux pas te parler. Non voglio parlare con te. I don't want to talk to you. Ik wil niet met je praten. 0984 |
Hast du jemals mit ihr gesprochen?你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? เคยคุยกันมั้ย ¿Has hablado alguna vez con ella? Lui as-tu déjà parlé ? Le hai mai parlato? Have you ever spoken to her? Heb je ooit met haar gepraat? 0993 |
Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen.我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。 Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ Acabo de hablar con tu hermana. Je viens de parler à ta sœur. Ho appena parlato con tua sorella. I've just spoken to your sister. Ik heb net met je zus gesproken. 0999 |
Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen.菲律宾 说 很 多 种 语言 。 Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen. 1055 |
Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」 Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?" Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? » Dici, «Lei ha una bella voce, vero?» You say, "She has a good voice, doesn't she?" U zegt: Ze heeft een goede stem, nietwaar? 1058 |
Es war dumm, so was zu sagen.我 说 的话 很 蠢 。 Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า Fue una estupidez. C'était une chose idiote à dire. È stata una cosa stupida da dire. It was a stupid thing to say. Het was stom om dat te zeggen. 1090 |
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld? 1103 |
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld? 1107 |
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont. 1148 |
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich.如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn. 1154 |
Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets. 1155 |
Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen.和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet. 1187 |
Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag.听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。 Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน Se dice que trabaja dieciséis horas al día. On dit qu'elle travaille seize heures par jour. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Ze zeggen dat ze zestien uur per dag werkt. 1216 |
Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch.她 会 说 西班牙 文 ， 但 不 会 说 义大利 文 。 Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น Ella habla español, pero no habla italiano. Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien. Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. Ze kent Spaans, maar geen Italiaans. 1239 |
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed. 1250 |
Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Pero dijiste que te quedabas en casa. Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch? 1306 |
Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät.他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat. 1331 |
Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt?但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? But didn't you say she wouldn't be here? Maar zei je niet dat ze niet zou komen? 1332 |
Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden. 1340 |
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken. 1370 |
Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes.他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants. 1372 |
Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is. 1376 |
Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche.她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Ze wilde weten of ik een andere taal spreek. 1383 |
Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen.如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ Avísame si necesitas cualquier cosa. Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 1384 |
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen. 1440 |
Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann.奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt. 1464 |
Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr?你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」 Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?" Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? » Dici, «È davvero caro, non trovi?» You say, "It's pretty expensive, isn't it?" U zegt: het is hier nogal duur, nietwaar? 1616 |
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?你 可以 说 慢 一点 吗 ？ Em có thể nói chậm hơn không? พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย ¿Puedes hablar más despacio? Peux-tu parler plus lentement ? Potrebbe parlare più lentamente? Can you speak more slowly? Kunt u iets langzamer praten, alstublieft? 1624 |
Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht?你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt? 1675 |
Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als reisleider. 1686 |
Das Hotel ist uns zu teuer.那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. โรงแรมนี้แพงเกินไป El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). L'hôtel est trop cher pour nous. L'albergo è troppo caro per noi. The hotel is too expensive for us. Het hotel is te duur voor ons. 1693 |
Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist.费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 Feliciana nói cô ấy rất mệt. ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is. 1699 |
Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden.得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。 Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. เธอหางานได้ไม่ยาก Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo. Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi. Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro. She had no difficulty getting a job. Ze had geen moeite om werk te vinden. 1820 |
Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden.要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. ยากจังตอนเราหาที่อยู่ Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere. I had difficulty finding a place to live. Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen. 1822 |
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst.我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 Tôi tưởng em bảo em không biết ai. ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende. 1835 |
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Excuseer me, spreekt u Engels? 1908 |
Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche?你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak? 1916 |
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij. 1917 |
Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten. 1920 |
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei. 1925 |
Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten. 1930 |
Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt.她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Ella me dijo que llega esta noche. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Lei mi ha detto che arriverà stasera. She told me she's arriving tonight. Ze zei dat ze vanavond zou aankomen. 1931 |
Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld? 1933 |
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is. 1934 |
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet. 1940 |
Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten.和 维达 说话 很 有趣 。 Nói chuyện với Veda rất thú vị. คุยกับเวดาน่าสนใจดี Hablar con Veda es interesante. Il est intéressant de parler avec Veda. È interessante parlare con Veda. It's interesting to talk to Veda. Het is interessant om met Veda te praten. 1955 |
Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?你 可以 说 慢 一点 吗 ？ Em nói chậm hơn một chút được không? ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย ¿Podrías hablar un poco más despacio? Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Potresti parlare un po' più lentamente? Could you speak a bit more slowly? Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? 2052 |
Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken.我 没 经过 思考 就 说 了 。 Tôi đã nói mà không suy nghĩ. เราพูดแบบไม่ทันคิด Lo dije sin pensar. Je l'ai dite sans réfléchir. L'ho detta senza pensarci. I said it without thinking. Ik zei het zonder na te denken. 2057 |
Du musst langsam mit ihm sprechen.跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 Em phải nói thật chậm với anh ấy. ต้องพูดช้าๆกับเขา Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Je moet langzaam met hem praten. 2067 |
Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche.我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat. 2093 |
Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat. 2095 |
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. 2126 |
Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch.玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kent Italiaans en Spaans, maar geen Frans. 2128 |
Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst.但 你 之前 说 你 不 会 。 Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้ Pero antes dijiste que no podías. Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt. Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare. But earlier you said you couldn't. Maar je zei eerder dat je dat niet kon. 2167 |
Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da.她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet. 2176 |
Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld. 2186 |
Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen.伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat. 2190 |
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand. 2192 |
Sie gibt mir immer für alles die Schuld.她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van. 2232 |
Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis. 2268 |
Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen.今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv. 2289 |
Sie sagt immer, alles ist meine Schuld.她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Ella siempre dice que todo es culpa mía. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. 2382 |
Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen.你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman. 2384 |
Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden.对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。 Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. เธอจะหางานได้ไม่ยาก Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo. Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi. Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro. She'll have no difficulty finding a job. Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden. 2476 |
Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll.我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen. 2490 |
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden.建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen. 2505 |
Du sprichst sehr leise.你 说 得 太 小声 。 Em nói nhỏ lắm. พูดเบามาก Estás hablando muy bajito. Tu parles très doucement. Stai parlando troppo a voce bassa. You're speaking very quietly. Je spreekt heel zachtjes. 2543 |
Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen.你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan. 2547 |
Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen.马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk. 2643 |
Er mag es nicht, wenn man flucht.他 不 接受 说 脏话 。 Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. เขาไม่ชอบคำหยาบคาย Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. Il n'aime pas les jurons. Lui è contrario al giuramento. He doesn't approve of swearing. Hij houdt niet van vloeken. 2680 |
Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe.我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ik heb nu spijt van wat ik zei. 2698 |
他们在说什么？ Bọn họ đang nói gì thế? พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?  0018 |
你说什么？ Bạn đang nói gì vậy? คุณกำลังพูดอะไร? ¿Qué estás diciendo? Qu'est-ce que tu dis ? Che dici? What are you saying? Wat zeg je daarop?  0115 |
我想对你说几句话。 Tôi muốn nói một vài lời với bạn. ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ Me gustaría decirte unas palabras. Je voudrais vous dire quelques mots. Vorrei dirti alcune parole. I would like to say a few words to you. Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.  0183 |
你会说几种语言？ Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng? คุณพูดได้กี่ภาษา? ¿Cuántos idiomas habla? Combien de langues parlez-vous ? Quante lingue parli? How many languages do you speak? Hoeveel talen spreek je?  0508 |
一人说一句。 Mỗi bạn nói một câu. แต่ละคนพูดประโยคเดียว Cada uno de vosotros dice una frase. Chacun de vous dit une phrase. Ciascuno di voi dice una frase. Each of you say one sentence. Ieder van jullie zegt een zin.  0608 |
请继续说。 Hãy tiếp tục nói. กรุณาพูดต่อ Por favor, siga hablando. Continuez à parler, s'il vous plaît. Per favore continua a parlare. Please keep speaking. Ga alstublieft verder met spreken.  0934 |
他在说明自己的理论。 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình. เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Está explicando su teoría. Il explique sa théorie. Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory. Hij legt zijn theorie uit.  0980 |
他很激动，甚至连话都说不出来了。 Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời. เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola. He was so excited that he couldn't utter a word. Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.  1096 |
他大略说明了自己的想法。 Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình. เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Me ha explicado brevemente su idea. Il a brièvement expliqué son idée. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea. Hij legde zijn idee kort uit.  1227 |
请你再说一遍。 Vui lòng nhắc lại điều đó. กรุณาพูดอีกครั้ง Por favor, repite eso. S'il te plaît, redis-le. Per favore ripetilo. Please say that again. Zeg dat nog eens.  1262 |
他很诚实，从来不说谎。 Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Es muy honesto y nunca miente. Il est très honnête et ne ment jamais. È molto onesto e non mente mai. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.  1660 |
你胡说。 Bạn đang nói nhảm. คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ Estás diciendo tonterías. Tu dis n'importe quoi. Stai dicendo sciocchezze. You are talking nonsense. Je praat onzin.  1799 |
曰的意思是说。 Nó có nghĩa là 'nói'. แปลว่า 'พูด' Significa "decir". Cela signifie "dire". Significa "dire". It means 'to say". Het betekent "zeggen".  2334 |
这是不能说的禁忌。 Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Esto es un tabú que no se puede discutir. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Questo è un tabù che non può essere discusso. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.  2462 |
他想说服他们。 Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ. เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Il essaie de les persuader/convaincre. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them. Hij probeert haar te overtuigen.  2502 |
凤凰是传说中的一种动物。 Phượng hoàng là một con vật huyền thoại. ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน El fénix es un animal legendario. Le phénix est un animal légendaire. La fenice è un animale leggendario. The phoenix is a legendary animal. De feniks is een legendarisch dier.  2566 |
不要用喇叭对着我说话！ Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน No hables con el megáfono dirigido a mí. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Non parlare con il megafono puntato su di me. Don not speak with the megaphone aimed at me. Praat niet met de megafoon op mij gericht.  3076 |
他很忌讳别人说他胖。 Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.  3295 |
妈妈说话很罗嗦。 Mẹ tôi không ngừng nói. แม่แค่พูดไม่หยุด Mi madre simplemente no deja de hablar. Ma mère n'arrête pas de parler. Mia madre non smette di parlare. My mother just doesn't stop talking. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.  3343 |
她很尴尬，不知道说什么。 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì. เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร Se sintió avergonzada y no supo qué decir. Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire. She became embarrassed and didn not know what to say. Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.  3361 |