[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.我把脏衣服放进洗衣机里。 Tôi cho quần áo vào máy giặt. ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Yo pongo la ropa en la lavadora. Je mets le linge dans la machine à laver. Metto la biancheria nella lavatrice. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine. 18 House cleaning 18D 0316 | |
Soll ich die Zwiebeln schneiden?我是不是应该把洋葱切一下? Có cần tôi thái hành tây không? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? ¿Quieres que pique las cebollas? Veux-tu que je coupe les oignons ? Taglio le cipolle? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden? 19 In the kitchen 19B 0328 | |
Soll ich den Salat waschen?我应该把生菜洗一下吗? Có cần tôi rửa rau không? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? ¿Quieres que lave la lechuga? Veux-tu que je lave la salade ? Lavo l’insalata? Shall I rinse the lettuce? Zal ik de sla wassen? 19 In the kitchen 19B 0330 | |
Ich habe das vergessen.我把它忘了。 Tôi đã quên cái đó mất rồi. ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ (Yo) lo he olvidado. Je l’ai oublié. L’ho dimenticato. I’ve forgotten it. Ik ben het vergeten. 23 Learning foreign languages 23F 0414 | |
Hast du kein Handy bei dir?你没有把手机带在身边吗? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? ¿No tienes móvil / celular (am.)? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? Non hai con te un cellulare? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heb je geen mobiele telefoon bij je? 24 Appointment 24A 0417 | |
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!下次你要拿把雨伞! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! Amène un parapluie la prochaine fois ! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee! 24 Appointment 24B 0420 | |
Können Sie das reparieren lassen?您能把它修理一下吗？ Bạn có thể gọi người đến để sửa không? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? Pouvez-vous réparer ça ? Può farla riparare? Can you get it repaired? Kunt u dat laten repareren? 28 In the hotel – Complaints 28A 0489 | |
Mir fehlt ein Messer.我缺少一把刀。 Tôi cần con dao. ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ Me falta un cuchillo. Je n’ai pas de couteau. Mi manca un coltello. I’m missing a knife. Ik heb geen mes. 29 At the restaurant 1 29F 0521 | |
Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?您能在七点钟把我叫醒吗? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? Mi potrebbe svegliare alle sette? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken? 34 On the train 34F 0612 | |
Fahren Sie mich zu dieser Adresse.请您把我送到这个地址。 Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Lléveme a esta dirección. Conduisez-moi à cette adresse. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen? 38 In the taxi 38F 0682 | |
Fahren Sie mich zu meinem Hotel.请您把我送到我的宾馆。 Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Lléveme a mi hotel. Conduisez-moi à cet hôtel. Mi porti al mio albergo. Drive me to my hotel. Kunt u me naar mijn hotel brengen? 38 In the taxi 38F 0683 | |
Fahren Sie mich zum Strand.请您把我送到海边去。 Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ Lléveme a la playa. Conduisez-moi à la plage. Mi porti alla spiaggia. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen? 38 In the taxi 38F 0684 | |
Können Sie das Rad wechseln?您能把车胎换一下吗? Bạn thay bánh xe được không? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puede (usted) cambiar la rueda? Pouvez-vous changer le pneu ? Può cambiare la ruota? Can you change the tyre / tire (am.)? Kunt u het wiel verwisselen? 39 Car breakdown 39A 0687 | |
Nimm Sonnencreme mit.把防晒霜带上！ Nhớ mang theo kem chống nắng. เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ Lleva crema solar (contigo). Amène la crème solaire. Portati la crema solare. Take some suntan lotion with you. Neem zonnecrême mee. 47 Preparing a trip 47C 0835 | |
Nimm die Sonnenbrille mit.把太阳镜带上！ Nhớ mang theo kính râm. เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Lleva las gafas de sol (contigo). Amène les lunettes de soleil. Portati gli occhiali da sole. Take the sun-glasses with you. Neem je zonnebril mee. 47 Preparing a trip 47C 0836 | |
Nimm den Sonnenhut mit.把太阳帽带上！ Nhớ mang theo mũ. เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Lleva el sombrero (contigo). Amène le chapeau de soleil. Portati il cappello per il sole. Take the sun hat with you. Neem je zonnehoed mee. 47 Preparing a trip 47C 0837 | |
Willst du einen Regenschirm mitnehmen?你要带一把雨伞吗？ Bạn muốn mang theo ô / dù không? คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? ¿Quieres llevar un paraguas? Veux-tu amener un parapluie ? Vuoi portarti un ombrello? Do you want to take an umbrella? Wil je een paraplu meenemen? 47 Preparing a trip 47D 0840 | |
Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig. 47 Preparing a trip 47F 0846 | |
Wir packen sie als Geschenk ein.我们把它包装成礼品。 Chúng tôi gói lại thành quà tặng. เราจะห่อของขวัญให้คุณ Se lo envolvemos como regalo. Nous vous faisons un paquet cadeau. Facciamo un pacco regalo. We’ll gift wrap it. Wij pakken hem als cadeau in. 54 Shopping 54F 0971 | |
Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. I have a knife, a fork and a spoon. Ik heb een mes, een vork en een lepel. 63 Asking questions 2 63F 1133 | |
Er hat seine Brille vergessen.他把他的眼镜忘了。 Anh ấy đã quên kính của anh ấy. เขาลืมแว่นตาของเขา (Él) ha olvidado sus gafas. Il a oublié ses lunettes. Lui ha dimenticato i suoi occhiali. He has forgotten his glasses. Hij is zijn bril vergeten. 67 Possessive pronouns 2 67A 1190 | |
Er hat seinen Pass verloren.他把他的护照丢了。 Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย Ha perdido su pasaporte. Il a perdu son passeport. Lui ha perso il suo passaporto. He has lost his passport. Hij is zijn paspoort verloren. 67 Possessive pronouns 2 67C 1196 | |
Ich muss den Brief verschicken.我得把这封信寄出去。 Tôi phải gửi lá thư. ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย (Yo) debo enviar la carta. Je dois envoyer une lettre. Devo spedire la lettera. I must post the letter. Ik moet de brief versturen. 72 to have to do something / must 72A 1280 | |
Können Sie die Hose reinigen?您能把这条裤子洗干净吗？ Bạn giặt quần được không? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? Può pulire i pantaloni? Can you clean the pants / trousers? Kunt u de broek schoonmaken? 74 asking for something 74D 1325 | |
Können Sie mir Feuer geben?您能把打火机给我吗？ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puede (usted) darme fuego? Pourriez-vous me donner du feu ? Ha da accendere? Do you have a light? Kunt u mij een vuurtje geven? 74 asking for something 74E 1327 | |
Sie haben den Zug verpasst.他们把火车错过了。 Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ (Ellos) han perdido el tren. Ils ont manqué le train. Hanno perso il treno. They missed the train. Zij hebben de trein gemist. 76 giving reasons 2 76E 1364 | |
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.他们没有来，因为他们把火车错过了。 Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ No han venido porque han perdido el tren. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 76 giving reasons 2 76E 1365 | |
Ich musste das Radio ausschalten.我当时必须把收音机关掉。 Tôi đã phải tắt đài. ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ Tuve que apagar la radio. Je devais éteindre la radio. Ho dovuto spegnere la radio. I had to switch off the radio. Ik moest de radio uitzetten. 82 Past tense 2 82F 1476 | |
Ich habe die ganze Geschichte erzählt.我把整个事情都说过了。 Tôi đã kể hết câu chuyện. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว He contado toda la historia. J’ai raconté toute l’histoire. Ho raccontato tutta la storia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld. 83 Past tense 3 83C 1485 | |
Ich habe das ganze Essen gegessen.我把全部饭菜都吃光了。 Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Me he comido toda la comida. J’ai mangé tout le repas. Ho mangiato tutto. I ate all the food. Ik heb het eten helemaal opgegeten. 83 Past tense 3 83F 1494 | |
Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.我把它写下 – 我已经把它写下来了。 Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว Lo escribo. – Lo he escrito. Je l’écris. – Je l’ai écrit. Lo scrivo. – L’ho scritto. I write that – I wrote that. Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven. 84 Past tense 4 84D 1505 | |
Ich hole das – ich habe das geholt.我取来 – 我已经把它取来了。 Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. I’ll get it – I got it. Ik haal dat – ik heb dat gehaald. 84 Past tense 4 84E 1507 | |
Ich bringe das – ich habe das gebracht.我带来 – 我已经把它带来了。 Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว Lo traigo. – Lo he traído. Je l’apporte. – Je l’ai apporté. Lo porto. – L’ho portato. I’ll bring that – I brought that. Ik breng dat – ik heb dat gebracht. 84 Past tense 4 84E 1508 | |
Ich kaufe das – ich habe das gekauft.我买这个 – 我已经把这个买来了。 Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว Lo compro. – Lo he comprado. Je l’achète. – Je l’ai acheté. Lo compro. – L’ho comprato. I’ll buy that – I bought that. Ik koop dat – ik heb dat gekocht. 84 Past tense 4 84E 1509 | |
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?你那时可以把狗带到宾馆里吗？ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? Potevi portare il cane in albergo? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581 | |
Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.要在冬天到来之前，把房顶修好。 Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. Repair the roof before the winter begins. Repareer het dak voor de winter begint. 94 Conjunctions 1 94D 1684 | |
Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit.下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regent het? - Ja, neem een paraplu mee. 0086 |
Nimm einen Schirm mit.带 把 伞 吧 。 Em mang theo ô đi. พกร่มไปด้วย Llévate un paraguas contigo. Prends un parapluie. Prendi l'ombrello. Take an umbrella with you. Neem een paraplu mee. 0087 |
Mit dem Messer musst du vorsichtig sein.你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 Em phải cẩn thận với con dao này. ระวังมีด Debes tener cuidado con este cuchillo. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Devi fare attenzione con questo coltello. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes. 0211 |
Die musst du mal waschen lassen.你 应该 把 它 送洗 。 Em nên đem nó đi giặt. ควรจะเอาไปซัก Deberías llevarlo a limpiar. Tu devrais le faire nettoyer. Dovresti pulirlo. You should get it cleaned. Je moet deze laten wassen. 0228 |
Duss solltest es verkaufen.你 该 把 它 卖掉 。 Em nên bán nó đi. ขายไปเถอะ Deberías venderlo. Tu devrais la vendre. Dovresti venderla. You should sell it. Je zou het moeten verkopen. 0232 |
Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur.我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt. 0409 |
Hast du sie komplett aufgegessen?你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ Em đã ăn hết tất cả rồi à? กินหมดแล้วเหรอ ¿Te los has comido todos? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten? 0796 |
Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen?你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen? 0842 |
Ich nehme einen Regenschirm mit.我 要 带 把 雨伞 。 Tôi sẽ mang theo ô. จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก Me voy a llevar un paraguas conmigo. Je vais apporter un parapluie. Prenderò un ombrello con me. I'm going to take an umbrella with me. Ik neem een paraplu mee. 0843 |
Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ?你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen? 0894 |
Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. ตากับยายเลี้ยงเราจนโต Mis abuelos me criaron. Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta). My grandparents raised me. Ik ben opgegroeid bij mijn grootouders. 0917 |
Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ Apagué la luz antes de irme esta mañana. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. I turned off the light before leaving this morning. Voordat ik wegging, deed ik het licht uit. 1166 |
Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft.怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt. 1181 |
Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen.她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 Cô ấy không có ô nhưng em có. เธอไม่มีร่มแต่คุณมี No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel. 1252 |
Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist.我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde. 1374 |
Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. ถามเขาว่าขายได้รึยัง Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft. 1387 |
Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam. 1445 |
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast?你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? เจอกุญแจที่หายหรือยัง ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1882 |
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest?你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1884 |
Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen.我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 Tôi định mở cửa sổ để có không khí. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. I'm going to open a window to get some fresh air. Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten. 1901 |
Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo took my bike without asking. Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen. 2047 |
Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen. 2058 |
Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe.我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen. 2104 |
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen. 2187 |
Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat? 2252 |
Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden. 2263 |
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders. 2266 |
Shakti wird ihr Auto verkaufen.莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。 Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. คุณศักติจะขายรถของเธอ Shakti va a vender su coche. Shakti va vendre sa voiture. Shakti venderà la sua macchina. Shakti's going to sell her car. Shakti gaat haar auto verkopen. 2463 |
Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen?你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten? 2471 |
Lass das alte Brot im Garten.把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 Để miếng bánh mì cũ trên sân. ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว Deja el pan viejo en el jardín. Laisse le vieux pain dans le jardin. Lascia il pane vecchio in cortile. Leave the old bread in the garden. Laat het oudbakken brood in de tuin. 2519 |
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde. 2562 |
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. 2604 |
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken. 2605 |
她把我当作好朋友。 Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Me considera su mejor amiga. Elle me considère comme sa meilleure amie. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend. Ze beschouwt me als haar beste vriend.  0022 |
我把桔子分成两半。 Tôi cắt quả cam thành hai nửa. ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก He cortado la naranja en dos mitades. J'ai coupé l'orange en deux. Ho tagliato l'arancia in due metà. I cut the orange into two halves. Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.  0099 |
他出门总带一把伞。 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.  0162 |
要把握每次面试的机会。 Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview. Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.  0163 |
请把它拿给司机。 Vui lòng đưa nó cho người lái xe. กรุณาให้คนขับรถ Por favor, dáselo al conductor. Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Per favore, dallo all'autista. Please give it to the driver. Geef ze alstublieft aan de chauffeur.  0185 |
她把文件放在桌上。 Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn. เธอวางแฟ้มไว้บนโต๊ะ Pone la carpeta en el escritorio. Elle pose le dossier sur le bureau. Mette la cartella sulla scrivania. She puts the file on the desk. Ze legt het dossier op het bureau.  0230 |
我把钥匙交给了房东。 Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà. ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน Le di mi llave al propietario. J'ai donné ma clé au propriétaire. Ho dato la mia chiave al padrone di casa. I gave my key to the landlord. Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.  0239 |
这把剪刀很利。 Những chiếc kéo này rất sắc bén. กรรไกรเหล่านี้คมมาก Estas tijeras están muy afiladas. Ces ciseaux sont très pointus. Queste forbici sono molto affilate. These scissors are very sharp. Deze scharen zijn erg scherp.  0399 |
他们把地图展开。 Họ mở rộng bản đồ. พวกเขาเปิดแผนที่ Abren el mapa. Ils ouvrent la carte. Hanno aperto la mappa. They spread open the map. Je hebt de kaart opengevouwen.  0414 |
风把气球吹走了。 Gió đã thổi bay quả bóng bay. ลมพัดบอลลูนออกไป El viento ha hecho volar el globo. Le vent a emporté le ballon. Il vento ha spazzato via il pallone. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.  0437 |
把球传给我！ Chuyên bong cho tôi! ส่งบอลให้ฉัน! ¡Pásame la pelota! Passe-moi le ballon ! Passami la palla! Pass me the ball! Geef de bal door.  0475 |
铁路把城市连起来。 Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố. ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ Los ferrocarriles conectan las ciudades. Les chemins de fer relient les villes. Le ferrovie collegano le città. Railroads connect cities. De spoorwegen verbinden de steden.  0510 |
他把头靠在女朋友的肩上。 Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.  0645 |
他把邮件交给我。 Anh ấy đưa thư cho tôi. เขาส่งจดหมายให้ฉัน Me entregó el correo. Il m'a remis le courrier. Mi ha consegnato la posta. He handed me the mail. Hij gaf me de post.  0684 |
妈妈把门关严了。 Mẹ đã đóng chặt cửa. แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา Mamá ha cerrado bien la puerta. Maman a bien fermé la porte. La mamma ha chiuso bene la porta. Mom has shut the door tightly. Mama deed de deur goed op slot.  0752 |
我把那件事忘了。 Tôi quên mất điều đó. ฉันลืมไปว่า Lo había olvidado. Je l'avais oublié. Me ne sono dimenticato. I forgot about that. Ik ben het vergeten.  0805 |
我有一把手枪。 Tôi có một khẩu súng lục. ฉันมีปืนพก Tengo una pistola. J'ai un pistolet. Ho una pistola. I have got a pistol. Ik heb een pistool.  0856 |
她把咖啡豆研磨成粉。 Cô ấy xay hạt cà phê thành bột. เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo. Elle réduit les grains de café en poudre. Macina i chicchi di caffè in polvere. She grinds the coffee beans into powder. Ze maalt de koffiebonen tot poeder.  0906 |
他把车钥匙转交给我们。 Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi. เขายื่นกุญแจรถให้เรา Nos pasó la llave del coche. Il nous a passé la clé de la voiture. Ci ha passato la chiave della macchina. He passed the car key to us. Hij gaf ons de autosleutel.  1001 |
她把弟弟搂在怀里。 Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Tiene a su hermano pequeño en brazos. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.  1203 |
她把礼物置在头顶。 Cô ấy đội món quà lên đầu. เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Se puso el regalo en la cabeza. Elle a mis le cadeau sur sa tête. Si è messa il regalo in testa. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd.  1214 |
他把书翻到下一页。 Anh lật sang trang tiếp theo. เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page. Hij slaat de volgende bladzijde om.  1216 |
请把这句话翻译成英语。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduzca esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.  1217 |
请把蜡烛顺次排列。 Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự. กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Por favor, coloque estas velas en orden. S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Si prega di disporre queste candele in ordine. Please arrange these candles in order. Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.  1273 |
小孩把冰淇淋含在嘴里。 Đứa trẻ cho kem vào miệng. เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก El niño se lleva helado a la boca. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. Il bambino mette il gelato in bocca. The child puts ice cream in his mouth. Het kind stopt ijs in zijn mond.  1547 |
栏杆把花和树圈起来了。 Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Las barandillas rodean las flores y los árboles. Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. Le ringhiere racchiudono fiori e alberi. The railings enclose the flowers and trees. Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.  1577 |
做这件事我很有把握。 Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.  1582 |
他把电话挂上了。 Anh ta cúp máy. เขาวางหูโทรศัพท์. Colgó el teléfono. Il a raccroché le téléphone. Ha riattaccato il telefono. He hung up the phone. Hij heeft opgehangen.  1591 |
这把刀是钢做的。 Con dao này được làm bằng thép. มีดนี้ทำจากเหล็ก Este cuchillo es de acero. Ce couteau est en acier. Questo coltello è realizzato in acciaio. This knife is made of steel. Dit mes is gemaakt van staal.  1593 |
他把自己隐藏在箱子里。 Anh ta giấu mình trong vali. เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Se esconde en la maleta. Il se cache dans la valise. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer.  1635 |
请把这句话译成英文。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduce esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.  1690 |
别把孩子惯坏了。 Đừng làm hư đứa trẻ. อย่าทำให้เด็กเสีย No mimes al niño. Ne gâtez pas l'enfant. Non viziare il bambino. Don't spoil the child. Verwen het kind niet.  1701 |
她把他当作自己的亲生儿子。 Cô coi anh như con ruột của mình. เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son. Ze behandelt hem als haar eigen zoon.  1810 |
这把菜刀很锋利。 Con dao làm bếp rất sắc bén. มีดทำครัวมีความคมมาก El cuchillo de cocina está muy afilado. Le couteau de cuisine est très aiguisé. Il coltello da cucina è molto affilato. The kitchen knife is very sharp. Het keukenmes is erg scherp.  1935 |
她把书翻到下一页。 Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách. เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book. Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.  2116 |
把图纸卷起来。 Lên bản thiết kế. ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น Enrolla el plano. Roulez le plan. Arrotola il progetto. Roll up the blueprint. Rol de tekening op.  2135 |
妈妈把花苗挪到大花盆里。 Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn. คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่ Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta. Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. Mama plant de zaailing in een grote bloempot.  2159 |
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.  2170 |
他们把柜子抬上车。 Họ mang cái tủ lên xe. พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Llevan el armario al vehículo. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.  2201 |
请把那份文件递给我。 Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó. กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน Por favor, pásame ese documento. Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Per favore passami quel documento. Please pass me that document. Geef me het document.  2212 |
她把眼镜摘下来。 Cô ấy tháo kính ra. เธอถอดแว่นออก Se ha quitado las gafas. Elle a enlevé ses lunettes. Si tolse gli occhiali. She takes off her glasses. Ze neemt haar bril af.  2277 |
雪把树压弯了。 Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết. ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ El árbol se dobló bajo el peso de la nieve. L'arbre a plié sous le poids de la neige. L'albero si piegò sotto il peso della neve. The tree bent under the weight of the snow. De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.  2346 |
他高兴地把文件往上抛。 Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria. He tossed the document up happily. Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.  2368 |
他们把牛群驱赶上山。 Họ lùa gia súc lên núi. พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Llevaron el ganado a la montaña. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Hanno guidato il bestiame su per la montagna. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.  2434 |
把面粉搅拌一下。 Khuấy bột một lúc. ผัดแป้งสักครู่ Revuelve la harina un rato. Remuez la farine pendant un moment. Mescola la farina per un po '. Stir the flour for a while. Roer de bloem even door.  2473 |
她把药丸吞下去。 Cô ấy nuốt viên thuốc. เธอกลืนยาเข้าไป Se ha tragado la pastilla. Elle a avalé le comprimé. Ha ingoiato la pillola. She swallowed the pill. Ze slikt de tablet door.  2626 |
他把墙的颜色涂得很均匀。 Anh quét sơn lên tường rất đều. เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.  2671 |
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 Người mẹ quấn khăn cho con. แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู La madre envuelve al bebé en la toalla. La mère enveloppe le bébé dans une serviette. La madre avvolge il bambino nell'asciugamano. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.  2756 |
她想把电脑给砸了。 Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình. เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ Le gustaría destrozar su ordenador. Elle aimerait bien casser son ordinateur. Vorrebbe distruggere il suo computer. She wants to smash the computer. Ze wil de computer kapot maken.  2770 |
她拿着一把扇子。 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt. เธอถือพัดลม Lleva un abanico en la mano. Elle tient un éventail. Ha in mano un fan. She is holding a fan. Ze houdt een waaier vast.  2911 |
我把工作弄糟了。 Tôi đã làm rối tung công việc của mình. ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง He estropeado mi trabajo. J'ai gâché mon travail. Ho incasinato il mio lavoro. I have messed up my work. Ik heb mijn werk verknoeid.  2919 |
警察把他拘留了。 Cảnh sát đã giam giữ anh ta. ตำรวจจับกุมเขา La policía lo detuvo. La police l'a arrêté. La polizia lo ha arrestato. The police detained him. De politie hield hem aan.  2938 |
我把被子叠好了。 Tôi đã gấp chăn bông. ฉันพับผ้าห่มแล้ว He doblado la colcha. J'ai plié l'édredon. Ho piegato la trapunta. I have folded the quilt. Ik vouwde de deken op.  2960 |
请把东西扔到垃圾箱里。 Hãy ném những thứ vào thùng rác. กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.  3048 |
她把车刹住了。 Cô phanh gấp và dừng xe. เธอเบรกและหยุดรถ Frenó y detuvo el coche. Elle a freiné et arrêté la voiture. Ha frenato e fermato l'auto. She braked and stopped the car. Ze remde en stopte de auto.  3096 |
雪把树枝坠弯了。 Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết. กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Las ramas se doblan bajo la nieve. Les branches plient sous la neige. I rami si piegano sotto la neve. The branches are bending under the snow. De takken buigen onder de sneeuw.  3101 |
小心把蛋壳掉到面粉里。 Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.  3203 |
他从口袋里掏出一把枪。 Anh ta rút một khẩu súng trong túi. เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Sacó una pistola del bolsillo. Il a sorti un pistolet de sa poche. Estrasse una pistola dalla tasca. He drew a gun from his pocket. Hij haalde een pistool uit zijn zak.  3227 |
她把书搁在书架上。 Cô đặt cuốn sách trên giá sách. เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ Colocó el libro en la estantería. Elle a posé le livre sur l'étagère. Ha messo il libro sullo scaffale. She placed the book on the bookshelf. Ze zette het boek op de boekenplank.  3290 |
父母把孩子揽在怀里。 Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Los padres tienen a sus hijos en brazos. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. I genitori tengono i figli in braccio. The parents are holding their children in their arms. De ouders houden hun kinderen in hun armen.  3371 |
他把其他对手淘汰了。 Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race. Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.  3412 |
医生通过把脉来揆度病情。 Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.  3469 |
院子里有一把铲子。 Có một cái xẻng trong sân. มีพลั่วอยู่ในสนาม Hay una pala en el patio. Il y a une pelle dans la cour. C'è una pala nel cortile. There is a shovel in the yard. Er ligt een schop in de tuin.  3539 |