[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] Bist du fertig? — Noch nicht.你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。 Em sẵn sàng chưa? — Chưa. พร้อมรึยังยัง ¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no. Es-tu prêt ? — Pas encore. Sei già pronto? — Non ancora. Are you ready yet? － Not yet. Ben je klaar? - Nog niet. 0001 |
Jetzt geht's ihm besser.不过 他 现在 好 多 了 。 Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว Él está mejor ahora. Il va mieux maintenant. Ora sta meglio. He's better now. Hij is nu beter. 0004 |
Ja, ich bin verheiratet.对 ， 我 结婚 了 。 Rồi. แต่งงานแล้ว Sí, estoy casado (♀casada). Oui, je suis marié. Sì, sono ♂sposato (♀sposata). Yes, I'm married. Ja, ik ben getrouwd. 0016 |
Das Büro wurde gestern gereinigt.办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 0039 |
Das Büro wurde gestern gereinigt.办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน La oficina fue limpiada ayer. On a nettoyé le bureau hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office was cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 0042 |
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.窗户 昨晚 被 打破 了 。 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid. 0044 |
Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt.时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. L'orologio funziona? — No, è rotto. Does the clock work? — No, it's broken. Werkt de klok? - Nee, het is kapot. 0045 |
Er hat sein Auto gewaschen.他 的 车 洗 好 了 。 Anh ấy đã rửa xe. เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ Ha lavado su coche. Il a lavé sa voiture. Ha lavato la sua macchina. He's washed his car. Hij heeft zijn auto gewassen. 0048 |
Sie ist das gewohnt.她 习惯 了 。 Cô ấy đã quen như vậy. เธอชินแล้ว Ella está acostumbrada. Elle y est habituée. Ci è abituata. She's used to it. Ze is er aan gewend. 0053 |
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.而且 她 已经 习惯 了 。 Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is. 0069 |
Wir haben bald kein Benzin mehr.我们的 油 快 用 完 了 。 Chúng ta sắp hết xăng. น้ำมันจะหมดแล้ว Nos estamos quedando sin gasolina. Nous sommes à court d'essence. Stiamo finendo il carburante. We're running out of petrol. We zullen snel zonder benzine zitten. 0074 |
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen! 0088 |
Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung.你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที Me has pisado. — Lo siento. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. You stepped on my foot. — I'm sorry. Je stapte op mijn voet. - Oh, sorry. 0100 |
Er ist achtundneunzig Jahre alt.他 九十 八 岁 了 。 Ông ấy chín mươi tám tuổi. เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว Tiene noventa y ocho años. Il a quatre-vingt-dix-huit ans. Ha novantotto (98) anni. He's ninety-eight (98) years old. Hij is achtennegentig. 0118 |
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。 Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años. C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans. Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). Vandaag is Kelly jarig. Ze wordt zevenentwintig. 0126 |
Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig.我们 只 剩下 一点点 时间 了 。 Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย Nos queda sólo un poco de tiempo. Il nous reste seulement un peu de temps. Ci è rimasto solo poco tempo. We have only a little time left. We hebben niet veel tijd. > Er is niet veel tijd meer. 0164 |
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar. 0179 |
Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht.宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit. Paulina è sposata? — Penso di no. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Is Pauline getrouwd? - Ik denk het niet. 0189 |
Lass uns damit ein für alle mal aufhören.我们 不 要 再 这样 了 。 Lần sau đừng có cãi nhau nữa. พอแล้ว Mejor no hacerlo más. Ne le faisons plus. Non facciamolo più. Let's not do it any more. Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen. 0208 |
Du solltest ins Bett gehen.你 该 睡觉 了 。 Em nên đi ngủ. ไปนอนเถอะ Debes irte a la cama. Tu devrais aller au lit. Dovresti andare a letto. You should go to bed. Je zou naar bed moeten gaan. 0226 |
Wollen wir jetzt rausgehen?我们 该 走 了 吗 ？ Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? จะไปกันรึยัง ¿Deberíamos salir ya? Devrions-nous sortir maintenant ? Dovremmo uscire adesso? Should we go out now? Willen we nu naar buiten gaan? 0236 |
Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht.我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。 Giờ ta nên đi chưa? Chưa. ไปรึยังยังรอก่อน ¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no. Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite. Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora. Should we go now? — No, not yet. Moeten we nu gaan? - Nee, nog niet. 0240 |
Weißt du, wieviel Uhr es ist?你 知道 现在 几 点 了 吗 ？ Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? กี่โมงแล้ว ¿Sabes qué hora es? Sais-tu quelle heure il est ? Sai che ore sono? Do you know what time it is? Weet je hoe laat het is? 0333 |
Entschuldigung, ich bin zu spät.我 很 抱歉 我 迟到 了 。 Xin lỗi tôi đến muộn. ขอโทษที่มาสาย Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. I'm sorry I'm late. Sorry, ik ben te laat. 0341 |
Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht.你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 Như mọi khi, em lại đi học muộn. ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย Como siempre, llegas tarde a clase. Comme toujours, tu es en retard en classe. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. As always, you're late to class. Zoals gewoonlijk, ben je te laat voor de les. 0346 |
Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen.从 这里 走 回家 太 远 了 。 Đi về nhà từ đây quá xa. เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen. 0371 |
Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen.现在 去 银行 太 晚 了 。 Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. ไปธนาคารไม่ทันหรอก Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan. 0372 |
Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen.我 想 我 现在 该 回家 了 。 Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. กลับบ้านดีกว่า Creo que debería irme a casa ahora. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. Penso che dovrei andare a casa adesso. I think I should go home now. Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan. 0407 |
Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen.我 觉得 我们 该 回家 了 。 Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. เราควรกลับได้แล้ว Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Penso che dovremmo andare a casa adesso. I think we should go home now. Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan. 0410 |
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya is vorige week getrouwd. - Echt? 0455 |
Was ist dir gestern Nacht passiert?你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น ¿Qué te ocurrió anoche? Que t'est-il arrivé hier soir ? Cosa ti è successo ieri notte? What happened to you last night? Wat is er gisteravond met je gebeurd? 0456 |
Sie war krank.她 生病 了 。 Cô ấy bị ốm. เธอป่วย Estaba enferma. Elle était malade. Era ammalata. She was ill. Ze was ziek. 0458 |
Ich war letzte Woche krank. — Echt?我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？ Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á? อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas? J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ? Settimana scorsa ero malato. — Eri malato? I was ill last week. — Were you? Ik was ziek vorige week. - Echt? 0460 |
Warst du krank?你 生病 了 吗 ？ Em ốm à? ไม่สบายรึเปล่า ¿Estabas enfermo (♀enferma)? Étais-tu malade ? Eri ammalato? Were you ill? Was je ziek? 0463 |
Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 Tôi dậy trước bảy giờ sáng. เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Me levanté antes de las siete de la mañana. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ik stond voor zeven uur op. 0464 |
Ich habe Fernsehen gesehen.我 看 了 电视 。 Tôi đã xem vô tuyến. เราได้ดูทีวี Vi la televisión. J'ai regardé la télé. Ho guardato la televisione. I watched TV. Ik keek TV. 0470 |
Er war im Bett.他 上床 了 。 Anh ấy ở trên giường. เขานอนอยู่ Él estaba en la cama. Il était au lit. Lui era a letto. He was in bed. Het was in bed. 0474 |
Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht.我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。 Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ Estuve en clase cinco horas hoy. J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui. Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore. I was in class for five (5) hours today. Ik had vandaag vijf uur les. 0488 |
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag. 0500 |
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend. 0505 |
Das Fenster ist kaputt gegangen.窗户 被 打破 了 。 Cửa sổ đã bị vỡ. กระจกแตกแล้ว La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. La finestra si è rotta. The window got broken. Het raam brak. 0506 |
Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht.房间 昨天 打扫 过 了 。 Căn phòng được dọn ngày hôm qua. เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน La habitación fue limpiada ayer. La chambre a été nettoyée hier. La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt. 0510 |
Die Waschmaschine war kaputt.洗衣机 本来 坏 了 。 Máy giặt bị hỏng. เครื่องซักผ้าเสีย La lavadora estaba rota. La machine à laver était en panne. La lavatrice era rotta. The washing machine was broken. De wasmachine was kapot. 0511 |
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.窗户 昨晚 被 打破 了 。 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid. 0512 |
Die Hemden wurden gebügelt.衬衫 已经 被 烫 过 了 。 Những cái áo đã được là. เสื้อรีดแล้ว Se plancharon las camisas. Les chemises ont été repassées. Le magliette sono state stirate. The shirts got ironed. De overhemden waren gestreken. 0513 |
Ich habe gestern einen Kuchen gebacken.我 昨天 做 了 一 个 蛋糕 。 Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh. เมื่อวานทำเค้ก Hice una tarta ayer. J'ai fait un gâteau hier. Ho fatto una torta ieri. I made a cake yesterday. Ik heb gisteren een cake gebakken. 0517 |
Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen.我 前 几 天 被 狗 咬 了 。 Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน Fui mordido por un perro hace unos pocos días. J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours. Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane. I was bitten by dog a few days ago. Ik ben een paar dagen geleden door een hond gebeten. 0520 |
Er hat sich die Nase gebrochen.他 的 鼻梁 断 了 。 Anh ấy bị gãy mũi. จมูกเขาหัก Le rompieron la nariz. Il s'est fait casser le nez. Si è rotto il naso. He got his nose broken. Hij brak zijn neus. 0523 |
Die Bäume wurden gefällt.树 被 砍 了 。 Cây đã bị chặt. ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Se han cortado los árboles. Les arbres se font couper. Gli alberi sono stati tagliati. The trees got cut down. De bomen werden omgehakt. 0526 |
Was hat sie gesagt?她 说 了 什么 ？ Cô ấy nói gì? เธอว่าอะไร ¿Qué dijo ? Qu'a-t-elle dit ? E che cosa ha detto? What did she say? Wat heeft ze gezegd? 0527 |
Jeder kannte ihn jetzt.现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu. 0528 |
Ich habe einen Fehler gemacht.我 犯 错 了 。 Tôi đã phạm sai lầm. เราผิดเอง Cometí un error. J'ai fait une erreur. Ho commesso un errore. I made a mistake. Ik heb een fout gemaakt. 0530 |
Wir haben über das Problem gesprochen.我们 谈 到 了 这个 问题 。 Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา Hablamos del problema. Nous avons parlé du problème. Abbiamo parlato del problema. We talked about the problem. We hebben over het probleem gepraat. 0531 |
Hast du das ganze Buch gelesen?你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ Em có đọc tòan bộ quyển sách không? ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า ¿Te leíste el libro entero? As-tu lu le livre en entier ? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen? 0532 |
Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc lúc hai giờ. ลิกงานตอนบ่ายสอง Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ik was om twee uur klaar met mijn werk. 0537 |
Du warst gestern spät.你 昨天 迟到 了 。 Hôm qua em đến muộn. เมื่อวานมาสาย Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. Ieri, eri in ritardo. You were late yesterday. Je was gisteren te laat. 0539 |
Sie hat sich den Arm gebrochen.她的 手臂 骨折 了 。 Cô ấy bị gãy tay. เธอแขนหัก Se rompió el brazo. Elle s'est cassé un bras. Si è rotta il braccio. She broke her arm. Ze brak haar arm. 0543 |
Ich bin zu spät zum Meeting gekommen.我 开会 迟到 了 。 Tôi bị muộn buổi họp. เราไปประชุมสาย Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. I was late for the meeting. Ik was te laat voor de vergadering. 0544 |
Ich habe eingekauft.我 东西 早 都 买 了 。 Tôi đã đi mua sắm. ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Hice las compras. J'ai fait les courses. Ho fatto aquisti. I did the shopping. Ik heb de boodschappen gedaan. 0547 |
Ich habe geduscht.我 洗 了 澡 。 Tôi đã đi tắm. เราอาบน้ำมา Me duché. J'ai pris une douche. Ho fatto la doccia. I had a shower. Ik heb een douche genomen. 0550 |
Er ist letzten Monat fort gegangen.他 上个 月 离职 了 。 Anh ấy đã đi tháng trước. เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว Se fue el mes pasado. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. He left last month. Hij ging vorige maand uit. 0553 |
Ich bin gestern Abend hingegangen.我 昨天 去 了 那里 。 Tôi đã đến đấy tối qua. เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ Fui ahí anoche. J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir. Ci sono stato ieri sera. I went there last night. Ik ben gisteravond geweest. 0563 |
Er ist nach Hause gegangen.没有 ， 他 回家 了 。 Anh ấy đã về nhà. ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว Él se fue a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. He went home. Hij ging naar huis. 0567 |
Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen.我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。 Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง El domingo pasado fuimos al cine. Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma. Domenica scorsa siamo andati al cinema. Last Sunday we went to the cinema. Afgelopen zondag zijn we naar de film geweest. 0572 |
Sie ging von der Schule mit siebzehn.她 十七 岁 时 离开 了 学校 。 Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Ella dejó el colegio a los diecisiete. Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans. Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni. She left school at sevventeen (17). Ze ging van school toen ze zeventien was. 0578 |
Was hast du gestern Morgen gemacht?你 昨天 早上 做 了 什么 ？ Sáng hôm qua em làm gì? เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Qu'as-tu fait hier matin ? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Wat was je gisterochtend aan het doen? 0580 |
Was hast du gestern Nacht gemacht?你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ Em đã làm gì tối hôm qua? เมื่อคืนไปไหนมา ¿Qué hiciste anoche? Qu'as-tu fait hier soir ? Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Wat heb je gisteravond gedaan? 0581 |
Gestern habe ich eine Orange gegessen.我 昨天 吃 了 柳丁 。 Hôm qua tôi có ăn một quả cam. เมื่อวานฉันกินส้ม Ayer comí una naranja. Hier, j'ai mangé une orange. Ieri ho mangiato un'arancia. Yesterday I ate an orange. Gisteren at ik een sinaasappel. 0583 |
Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet.花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。 Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros. Quanto è costato? — È costato quaranta dollari. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Hoeveel heeft het gekost? - Het kostte veertig (40) dollar. 0584 |
Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft.我 昨天 买 了 两 份 报纸 。 Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. เมื่อวานก็ซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับ Ayer compré dos periódicos. Hier, j'ai acheté deux journaux. Ieri ho comprato due giornali. Yesterday I bought two (2) newspapers. Gisteren kocht ik twee kranten. 0596 |
Wir haben gestern viel gearbeitet.我们昨天做了很多工作。 Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. เมื่อวานทำงานเยอะ Trabajamos mucho ayer. Nous avons beaucoup travaillé hier. Abbiamo lavorato molto ieri. We did a lot of work yesterday. We hebben gisteren veel gewerkt. 0598 |
Wir waren beide sehr müde.我们 都 已经 非常 累 了 。 Cả hai chúng ta đều rất mệt. เราทั้งคู่เหนื่อยมาก Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Eravamo entrambi molto stanchi. Both of us were very tired. We waren allebei erg moe. 0601 |
Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch.时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog. 0604 |
Es gab keinen Bus mehr.没有 公车 了 。 Lúc đó xe buýt không có. ไม่มีรถเมล์เลย No había autobuses. Il n'y avait pas d'autobus. Non c'erano autobus. There were no buses. Er was geen bus meer. 0616 |
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?" 0626 |
Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört.他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet. 0629 |
Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank.没有 ， 她 没有 上班 。 她 生病 了 。 Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm. เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย No, ella no ha ido a trabajar. Estaba enferma. Non, elle n'est pas allée au travail, elle était malade. No, non è andata al lavoro. Era malata. No, she didn't go to work. She was ill. Nee, ze ging niet naar haar werk. Ze was ziek. 0635 |
Wie lange musste er warten?那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ Anh ấy đã phải đợi bao lâu? เขารอนานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? Combien de temps a-t-il dû attendre ? Quanto ha dovuto aspettare? How long did he have to wait? Hoe lang heeft hij moeten wachten? 0647 |
Wieviel musstet ihr bezahlen?你 花 了 多少 钱 ？ Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? ต้องจ่ายเท่าไหร่ ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? Combien avez-vous dû payer ? Quanti soldi avete dovuto pagare? How much money did you have to pay? Hoeveel heb je moeten betalen? 0651 |
Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat.每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won. 0662 |
Hast du gehört, was sie gesagt haben?你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0664 |
Hast du gehört, was sie gesagt haben?你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0667 |
Man hat uns zwei Stunden warten lassen.我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว Se nos hizo esperar dos horas. On nous a fait attendre deux heures. Ci hanno fatto aspettare due (2) ore. We were made to wait for two (2) hours. Ze lieten ons twee uur wachten. 0668 |
Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. The taxi taking us to the airport broke down. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech. 0675 |
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand. 0680 |
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer. 0682 |
Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.我 听说 你 中奖 了 。 Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. ได้ยินว่าถูกหวย He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt. 0688 |
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest. 0698 |
Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast.音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen. 0700 |
Was schiefgehen konnte, ging schief.所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis. 0702 |
Wie lange sind sie schon verheiratet?他们 结婚 多久 了 ？ Họ kết hôn được bao lâu rồi? เขาแต่งงานกันมานานรึยัง ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Da quanto tempo sono sposati? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd? 0703 |
Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.他们 结婚 五 年 了 。 Họ đã cưới nhau được năm năm. เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Llevan casados cinco años. Ils sont mariés depuis cinq ans. Sono sposati da cinque (5) anni. They've been married for five (5) years. Ze zijn al vijf jaar getrouwd. 0704 |
Theo hat geheiratet.提奥 结 了 婚 。 Theo đã kết hôn rồi. ทิโอแต่งงานแล้ว Theo se ha casado. Theo s'est marié. Teo si è sposato. Theo's got married. Theo is getrouwd. 0705 |
Nein, er ist gerade gegangen.没有 ， 他 刚刚 走 了 。 Không, anh ấy vừa mới đi. ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป No, se acaba de ir. Non, il vient de partir. No, è appena andato via. No, he just left. Nee, hij is gewoon weggegaan. 0707 |
Wieviele Jahre bist du verheiratet?你们 结婚 多久 了 ？ Em kết hôn được bao lâu rồi? แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว ¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)? Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ? Da quanto tempo siete sposati? How long have you been married? Hoeveel jaar bent u al getrouwd? 0708 |
Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.他们 结婚 十 年 了 。 Họ đã cưới nhau được mười năm. เขาแต่งงานสิบปีแล้ว Ellos llevan casados diez años. Ils sont mariés depuis dix ans. Sono sposati da dieci (10) anni. They've been married for ten (10) years. Je bent tien jaar getrouwd. 0709 |
Die Karten waren ausverkauft.所有 的 票 都 卖 光 了 。 Tất cả vé đã được bán. ตั๋วขายหมดแล้ว Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht. 0710 |
Hast du es gehört?你 听说 了 吗 ？ Em đã nghe thấy chưa? รู้มั้ย ¿Has oído? As-tu entendu ? Hai sentito? Have you heard? Heb je het gehoord? 0712 |
Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen.他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV. 0713 |
Wie lange schaut er schon?他 看 电视 看 多久 了 ？ Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? เขาดูทีวีนานหรือยัง ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al? 0714 |
Er ist schon seit einigen Tagen krank.他 已经 生病 好 几 天 了 。 Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. เขาไม่สบายหลายวันแล้ว Lleva enfermo desde hace unos días. Il est malade depuis quelques jours. È ammalato da qualche giorno. He's been sick for the last few days. Hij is al een paar dagen ziek. 0715 |
Sie ist ins Bett gegangen.她 上床 睡觉 了 。 Cô ấy đã đi ngủ. เขาไปนอนแล้ว Se ha ido a la cama. Elle est allée se coucher. È andata a letto. She's gone to bed. Ze is naar bed gegaan. 0716 |
Wie lange ist sie schon in Brasilien?她 在 巴西 待 多久 了 ？ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië? 0718 |
Sie ist seit Montag in Brasilien.她 从 星期一 就在 巴西 了 。 Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์ Ella lleva en Brasil desde el lunes. Elle est au Brésil depuis lundi. È in Brasile da lunedì. She's been in Brazil since Monday. Ze is in Brazilië sinds maandag. 0719 |
Wie lange ist sie schon in Brasilien?她 在 巴西 多久 了 ？ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? เธออยู่บราซิลนานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië? 0720 |
Sie ist seit drei Tagen dort.她 在 巴西 三 天 了 。 Cô ấy đã ở đó được ba hôm. เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว Lleva allí tres días. Elle est là-bas depuis trois jours. Lei è lì da tre (3) giorni. She's been there for three (3) days. Ze is daar al drie dagen. 0721 |
Sie ist seit Montag dort.她 星期一 就在 那里 了 。 Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์ Lleva allí desde el lunes. Elle est là-bas depuis lundi. È lì da lunedì. She's been there since Monday. Ze is daar al sinds maandag. 0722 |
Sie ist seit drei Tagen in Brasilien.她 在 巴西 三 天 了 。 Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Ella lleva en Brasil tres días. Elle est au Brésil depuis trois jours. È in Brasile da tre (3) giorni. She's been in Brazil for three (3) days. Ze is al drie dagen in Brazilië. 0723 |
Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien.娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。 Natalie đã ở Brazil được ba ngày. นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Natalie lleva en Brasil tres días. Natalie est au Brésil depuis trois jours. Natalia è in Brasile da tre (3) giorni. Natalie's been in Brazil for three (3) days. Natalie is al drie dagen in Brazilië. 0725 |
Wir wohnen da schon sehr lange.我们 住 那里 好 久 了 。 Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Hemos vivido allí durante mucho tiempo. Nous vivons là depuis longtemps. Ci viviamo da molto tempo. We've lived there for a long time. We wonen daar al heel lang. 0726 |
Wie lange wohnt er schon in Seattle?他 住 在 西雅图 多久 了 ？ Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? เขาอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? Da quanto tempo lui vive a Seattle? How long has he lived in Seattle? Hoe lang woont hij al in Seattle? 0728 |
Ich wohne schon lange in Chicago.我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว He vivido en Chicago mucho tiempo. Je vis à Chicago depuis longtemps. Vivo a Chicago da molto tempo. I've lived in Chicago for a long time. Ik woon al heel lang in Chicago. 0729 |
Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt.玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。 Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว Magda ha vivido en Miami trece (13) años. Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans. Magda vive a Miami da tredici (13) anni. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. Magda heeft dertien jaar in Miami gewoond. 0730 |
Wie lange lebt sie schon in Tokio?她 住 东京 多久 了 ？ Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ? Da quanto tempo vive a Tokio? How long has she lived in Tokyo? Hoe lang woont ze al in Tokio ? 0731 |
Sie ist seit sieben Uhr dort.她 七 点 就在 那里 了 。 Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Lleva allí desde las siete en punto. Elle y est depuis sept heures (7 h). È lì dalle sette. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Ze is er al sinds zeven uur. 0732 |
Wie lange sind sie schon in Brasilien?他们 在 巴西 待 多久 了 ？ Họ ở Brazil được bao lâu rồi? พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? Da quanto tempo sono in Brasile? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië? 0733 |
Wie lange wohnst du schon hier im Haus?你 住 这 房子 多久 了 ？ Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis? 0734 |
Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Ma tante vit en Australie depuis quinze ans. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië. 0735 |
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt.我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。 Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว Hemos vivido en París seis años. Nous avons vécu à Paris pendant six ans. Viviamo a Parigi da sei (6) anni. We've lived in Paris for six (6) years. We hebben zes jaar in Parijs gewoond. 0736 |
Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว He vivido en esta casa diez (10) años. Je vis dans cette maison depuis dix ans. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ik woon al tien jaar in dit huis. 0737 |
Ich habe es seit April.我 四月 就有 了 。 Tôi có nó từ Tháng tư. มีมาตั้งแต่เมษายน Lo tengo desde abril. Je l'ai depuis avril. Ce l'ho da aprile. I've had it since April. Ik heb het sinds april. 0738 |
Es regnet schon den ganzen Tag.雨 下 了 一 整 天 。 Trời đã mưa được cả ngày. วันนี้ตกทั้งวันเลย Lleva lloviendo todo el día. Il a plu toute la journée. E' tutto il giorno che piove. It's been raining all day. Het regent al de hele dag. 0739 |
Wie lange regnet es schon?雨 下 多久 了 ？ Trời mưa được bao lâu rồi? ฝนตกนานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? Depuis quand pleut-il ? Da quanto tempo piove? How long has it been raining? Hoe lang regent het al? 0740 |
Es regnet seit einer Stunde.雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。 Trời đã mưa được một tiếng. ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว Lleva lloviendo una hora. Il pleut depuis une heure. Piove da un'ora. It's been raining for an hour. Het regent al een uur. 0741 |
Nein, sie haben ihn schon gesehen.不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 Không, họ đã xem nó rồi. ไม่ พวกเขาดูแล้ว No, ya lo han visto. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, l'hanno già visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien. 0742 |
Die Hemden wurden gebügelt.衬衫 已经 被 烫 过 了 。 Những cái áo đã được là. กำลังรีดเสื้ออยู่ Las camisas han sido planchadas. On a repassé les chemises. Le magliette sono state stirate. The shirts have been ironed. De overhemden zijn gestreken. 0743 |
Das Fenster ist kaputt gegangen.窗户 被 打破 了 。 Cửa sổ đã bị vỡ. กระจกแตก La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. La finestra è stata rotta. The window's been broken. Het raam is kapot. 0744 |
Wie lange hast du dein Auto?你 有 车 多久 了 ？ Em có xe hơi được bao lâu rồi? คุณมีรถนานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Hoe lang heb je je auto al? 0745 |
Nein, ich habe den Mantel schon lange.不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 Không, áo này tôi có lâu rồi. เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd. 0746 |
Die Bäume wurden gefällt.树 被 砍 了 。 Cây đã bị chặt. ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Los árboles han sido cortados. On a coupé les arbres. Gli alberi sono stati tagliati. The trees have been cut down. De bomen zijn omgehakt. 0748 |
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.我 打扫 我的 房间 了 。 Tôi đã dọn phòng tôi rồi. เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว He limpiado mi habitación. J'ai nettoyé ma chambre. Ho pulito la mia camera. I've cleaned my room. Ik heb mijn kamer opgeruimd. 0749 |
Wie lange wartest du schon?你 在 这里 等 多久 了 ？ Em đã đợi được bao lâu rồi? รอนานรึเปล่า ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Depuis quand m'attends-tu ? Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al? 0751 |
Wurde dieses Hemd gewaschen?这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ Chiếc áo này đã được giặt chưa? เสื้อตัวนี้ซักรึยัง ¿Ha sido lavada esta camisa? Cette chemise a-t-elle été lavée ? Questa maglietta è stata lavata? Has this shirt been washed? Is dit shirt gewassen? 0752 |
Wir warten seit zwei Stunden.我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว Llevamos dos horas esperando. Nous attendons depuis maintenant deux heures. Stiamo aspettando da due (2) ore. We've been waiting for two (2) hours. We wachten al twee uur. 0753 |
Wir warten seit neun Uhr.我们 九 点 就 开始 等 了 。 Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง Llevamos esperando desde las nueve en punto. On attend depuis neuf heures (9h). Stiamo aspettando dalle nove. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). We wachten al sinds negen uur. 0754 |
Ich habe einen Fehler gemacht.我 犯 了 一 个 错 。 Tôi đã phạm sai lầm. เราทำผิด He cometido un error. J'ai fait une erreur. Ho commesso un errore. I've made a mistake. Ik heb een fout gemaakt. 0755 |
Sie hat schon angefangen.她 已经 开始 了 。 Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. เธอเริ่มทำแล้ว Ya lo ha empezado. Elle l'a déjà commencé. Ha già iniziato. She's already started it. Het is al begonnen. 0756 |
Ich habe seit Ewigkeiten auf dich gewartet.我 等 好 久 了 。 Tôi vẫn đợi em mãi. รอตั้งนาน Llevo años esperando. J'attends depuis des siècles. Aspetto da una vita. I've been waiting for ages. Ik heb altijd op je gewacht. 0757 |
Wie lange kennst du schon Olivia?你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ Em biết Olivia được bao lâu rồi? รู้จักโอลิเวียนานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al? 0758 |
Ich kenne sie schon lange.我 认识 她 很 久 了 。 Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. มานานแล้ว La conozco desde hace mucho tiempo. Je la connais depuis longtemps. La conosco da molto tempo. I've known her for a long time. Ik ken haar al heel lang. 0761 |
Es ist hübsch, hast du es schon angehabt?好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？ Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? สวยดี ได้ใส่รึยัง Es bonito, ¿te lo habías puesto ya? Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ? È carino, l'hai già indossato? It's nice, have you worn it yet? Het is mooi, heb je het gedragen? 0762 |
Wie lange kennst du sie?你 认识 她 多久 了 ？ Em biết cô ấy được bao lâu rồi? รู้จักเขามานานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? Depuis quand la connais-tu ? Da quanto tempo la conosci? How long have you known her? Hoe lang ken je haar al? 0763 |
Sie sind ausgegangen.他们 出门 了 。 Họ đã đi ra ngoài. พวกเขาออกไปข้างนอก Han salido. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Sono usciti. They've gone out. Ze gingen naar buiten. 0764 |
Sie hat sich den Arm gebrochen.她的 手臂 骨折 了 。 Cô ấy đã bị gãy tay. เธอแขนหัก Se ha roto el brazo. Elle s'est cassé un bras. Si è rotta il braccio. She's broken her arm. Ze brak haar arm. 0765 |
Sie ist weggegangen.她 出去 了 。 cô ấy đã ra ngoài rồi. เธอออกไปข้างนอก Ha salido. Elle est sortie. È uscita. She's gone out. Ze ging weg. 0766 |
Sie ist ein paar Tage weggegangen.她 已经 出门 好 几 天 了 。 Cô ấy đi vắng vài ngày. เขาไปข้างนอกสองสามวัน Ella se ha ido fuera unos pocos días. Elle est partie pour quelques jours. È andata via per qualche giorno. He's gone away for a few days. Ze ging weg voor een paar dagen. 0767 |
Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam leert al zes maanden Engels. 0769 |
Ich habe eingekauft.我 东西 都 买 好 了 。 Tôi đã đi mua sắm xong rồi. ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว He hecho las compras. J'ai fait les courses. Ho fatto aquisti. I've done the shopping. Ik ben wezen winkelen. 0770 |
Ich lerne seit sechs Monaten Englisch.我 读 英文 六 个 月 了 。 Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว Llevo estudiando inglés seis meses. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. I've studied English for six (6) months. Ik leer al zes maanden Engels. 0771 |
Sie liest schon seit zwei Stunden.她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Lleva leyéndolo dos horas. Elle le lit depuis deux heures. Lo sta leggendo da due (2) ore. She's been reading it for two (2) hours. Ze is al twee uur aan het lezen. 0772 |
Wie lange lernt sie schon Italienisch?她 读 义大利 文 多久 了 ？ Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? Da quanto tempo lei studia l'italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans? 0773 |
Ich habe jedes dieser Bücher gelesen.那些 书 我 都 看 过 了 。 Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว He leído todos y cada uno de esos libros. J'ai lu chacun de ces livres. Ho letto ciascuno di questi libri. I've read every one (1) of those books. Ik heb elk van deze boeken gelezen. 0774 |
Wie lange lernst du schon Deutsch?你 念 德文 多久 了 ？ Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits? 0775 |
Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank.她 在 银行 工作 五 年 了 。 Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว Ha trabajado en un banco cinco años. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Lavora in banca da cinque (5) anni. She's worked in a bank for five (5) years. Ze werkt al vijf jaar bij een bank. 0776 |
Wo warst du?你 去 哪里 了 ？ Em vừa ở đâu? หายไปไหนมา ¿Dónde has estado? Où étais-tu ? Dove sei stato? Where have you been? Waar was je? 0778 |
Ist Marco nach Hause gegangen?马可 回家 了 吗 ？ Marco đã về nhà chưa? มาร์โก้กลับไปรึยัง ¿Se ha ido Marco a casa? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? Has Marco gone home? Is Marco naar huis gegaan? 0779 |
Wo ist er hingefahren?他 去 哪里 了 ？ Anh ấy đã đi đâu? เขาไปที่ไหนเหรอ ¿A dónde ha ido? Où est-il allé ? Dov'è andato? Where has he gone? Waar ging hij heen? 0780 |
Er ist schon nach Hause gegangen.他 已经 回家 了 。 Anh ấy đã về nhà rồi. ค้ากลับบ้านแล้ว Ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis. 0781 |
Er ist schon zur Arbeit gegangen.他 已经 去 上班 了 。 Anh ấy đã đi làm rồi. เขาออกไปทำงานแล้ว Ya se ha ido a trabajar. Il est déjà parti au travail. È già andato a lavorare. He's already gone to work. Hij is al naar zijn werk gegaan. 0782 |
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet. 0786 |
Nein, er ist nach Hause gegangen.没有 ， 他 回家 了 。 Không, anh ấy về nhà rồi. ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว No, se ha ido a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. No, he's gone home. Nee, hij ging naar huis. 0787 |
Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.我 念 两 年 德文 了 。 Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว Llevo estudiando alemán desde hace dos años. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Studio il tedesco da due (2) anni. I've been studying German for two (2) years. Ik leer al twee jaar Duits. 0789 |
Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben.我 朋友 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Il mio amico ha scritto molti libri. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven. 0790 |
Sie hat schon viele Länder besucht.她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. เธอไปมาแล้วหลายประเทศ Ha visitado muchos países. Elle a visité plusieurs pays. Ha visitato molti paesi. She's visited many countries. Ze heeft veel landen bezocht. 0791 |
Hast du eines dieser Bücher gelesen?你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง ¿Has leído alguno de estos libros? As-tu lu l'un de ces livres ? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen? 0794 |
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.我 好 久 没 见到 她 了 。 Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ik heb ze al zo lang niet meer gezien. 0795 |
Hast du sie komplett aufgegessen?你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ Em đã ăn hết tất cả rồi à? กินหมดแล้วเหรอ ¿Te los has comido todos? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten? 0796 |
Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ No he ido al cine en años. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt? 0801 |
Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)?你 当 老师 多久 了 ？ Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? เป็นครูมานานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Depuis quand es-tu enseignant ? Da quanto tempo sei insegnante? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)? 0804 |
Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male.你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen. 0805 |
Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 Tôi đã đi học muộn vài ba lần. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. I've been late for school several times. Ik was een paar keer te laat op school. 0815 |
Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin.我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。 Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ He vivido en Chicago desde que tenía diez años. Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans. Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. Ik woon in Chicago sinds ik tien jaar oud was. 0823 |
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.我 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc rồi. ทำงานเสร็จแล้ว He terminado mi trabajo. J'ai fini mon travail. Ho finito il mio lavoro. I've finished my work. Ik ben klaar met mijn werk. 0824 |
Bist du fertig?你 完成 了 吗 ？ Em đã xong chưa? เสร็จรึยัง ¿Has terminado? As-tu fini ? Hai finito? Have you finished? Ben je klaar? 0825 |
Bist du schon mit deiner Arbeit fertig?你 做 完 工作 了 吗 ？ Em đã làm xong việc chưa? ทำงานเสร็จรึยัง ¿Has terminado ya tu trabajo? As-tu déjà terminé ton travail ? Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk? 0826 |
Sie sind nach Seattle gezogen.他们 搬 去 西雅图 了 。 Họ đã chuyển đến Seattle. เขาย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They've moved to Seattle. Je bent naar Seattle verhuisd. 0827 |
Ich habe gerade Kaffee gemacht.我 刚 煮 了 咖啡 。 Tôi vừa pha ít cà phê. เพิ่งทำกาแฟ Acabo de hacer un poco de café. Je viens de faire du café. Ho appena fatto il caffè. I've just made some coffee. Ik heb net koffie gezet. 0828 |
Ich habe Kaffee gemacht.我 煮 咖啡 了 。 Tôi đã pha ít cà phê rồi. ชงกาแฟไว้ He hecho un poco de café. J'ai fait du café. Ho fatto del caffè. I've made some coffee. Ik heb koffie gezet. 0829 |
Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen.我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย Hemos decidido no mudarnos a Australia. Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. We've decided against moving to Australia. We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. 0830 |
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.厨房 很 久 没有 清理 了 。 Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt. 0831 |
Bist du schon mit der Arbeit fertig?你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ Em đã xong việc em phải làm chưa? เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken? 0832 |
Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben.等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen. 0880 |
Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen.等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. ไปถึงมันก็ปิดพอดี Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée. Ora che arriviamo là, sarà chiusa. By the time we get there, it'll be closed. Het zal gesloten zijn tegen de tijd dat we er zijn. 0882 |
Die Jacke ist dir zu groß.这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 Cái áo khoác kia quá rộng so với em. เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Este abrigo es demasiado grande para ti. Ce manteau est trop grand pour toi. Quel cappotto è troppo grande per te. That coat is too big for you. De jas is te groot voor je. 0883 |
Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe.很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0885 |
Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. They gave us some money to buy some food. Ze gaven ons wat geld om eten te kopen. 0904 |
Ich habe die Stelle bekommen. — Echt?我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? ได้งานแล้ว--จริงเหรอ Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? I got the job. — You did? Ik heb de baan. - Echt? 0908 |
Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Me olvidé de agradecerles el ayudarme. J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp. 0920 |
Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. 0924 |
Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld? 0928 |
Ich habe ihn schon angerufen.我 已经 打 了 。 Tôi đã gọi anh ấy rồi. โทรแล้ว Ya le he llamado. Je l'ai déjà appelé. L'ho già chiamato. I've already called him. Ik heb hem al gebeld. 0931 |
Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben.我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld. 0932 |
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Me he gastado todo el dinero que me diste. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven. 0933 |
Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen. 0944 |
Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer. 0959 |
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan. 0965 |
Wie lange kennt ihr beiden euch schon?你们 认识 对方 多久 了 ？ Các em đã biết nhau bao lâu rồi? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al? 0970 |
Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen!你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Ga je nu weg? - Ja, tot morgen! 0973 |
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ Conocí a un hombre que te conoce. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. I met a man who knows you. Ik heb iemand ontmoet die jou kent. 0994 |
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. I met a man whose sister knows you. Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent. 0995 |
Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag.我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen. 0998 |
Ja, wir kennen uns schon.嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. เคยเจอแล้ว Sí, ya nos hemos conocido. Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. Sì, ci siamo già incontrati. Yes, we've already met. Ja, we hebben elkaar ontmoet. 1002 |
Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. 1048 |
Er ist ein sehr alter Mann.他 年纪 很 大 了 。 Ông ấy già lắm rồi. เขาแก่มาก Él es un hombre muy viejo. Il est un très vieil homme. Lui è un uomo molto vecchio. He's a very old man. Hij is een zeer oude man. 1069 |
Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft.我们 昨天 买 了 一 台 新车 。 Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. พวกเราซื้อรถใหม่เมื่อวาน Compramos un coche nuevo ayer. Nous avons acheté une nouvelle voiture hier. Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova. We bought a new car yesterday. We hebben gisteren een nieuwe auto gekocht. 1079 |
Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft.我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。 Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Compramos un coche nuevo la semana pasada. Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière. Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova. We bought a new car last week. We hebben vorige week een nieuwe auto gekocht. 1080 |
Wir haben uns ein neues Auto gekauft.我们 买 了 一 台 新车 。 Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới. พวกเราซื้อรถคันใหม่ Compramos un coche nuevo. Nous avons acheté une nouvelle voiture. Abbiamo comprato una macchina nuova. We bought a new car. We hebben een nieuwe auto gekocht. 1083 |
Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen.我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. We hebben gisteren een hele goede film gezien. 1084 |
Ich habe mir neue Schuhe gekauft.我 买 了 一些 新鞋 。 Tôi đã mua giày mới. ซื้อรองเท้าใหม่มา Compré unos zapatos nuevos. J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ho comprato delle scarpe nuove. I bought some new shoes. Ik heb nieuwe schoenen gekocht. 1085 |
Wir haben ein neues Auto gekauft.我们 买 了 一 台 新车 。 Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. พวกเราเพิ่งซื้อรถใหม่ Hemos comprado un coche nuevo. Nous avons acheté une nouvelle voiture. Abbiamo comprato un'auto nuova. We've bought a new car. We hebben een nieuwe auto gekocht. 1093 |
Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? Has Tamara started her new job yet? Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan? 1094 |
Paolo hat sich ein neues Auto gekauft.保罗 买 了 一 台 新车 。 Paolo mới mua xe hơi mới. เปาโลซื้อรถใหม่ Paolo ha comprado un coche nuevo. Paolo a acheté une nouvelle voiture. Paolo ha comprato una macchina nuova. Paolo's bought a new car. Paolo heeft een nieuwe auto gekocht. 1095 |
Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt?我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？ Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ? Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente? I've bought a new car. — Oh, have you? Ik heb een auto gekocht. - Oh, echt? 1096 |
Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft.我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar. 1101 |
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld? 1103 |
Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan? 1104 |
Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins?我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Loại gì vậy? ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ik heb een auto gekocht. - Echt? Wat voor soort? 1105 |
Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen?窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken? 1118 |
Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier.不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. ไม่จะอยู่ที่นี่ No, no creo. Me quedo aquí. Non, je ne pense pas. Je reste ici. No, credo di no. Io resto qui. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier. 1122 |
Musst du schon gehen? — Ja, leider.你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel. 1125 |
Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon.你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel. 1128 |
Ich bin gekommen, so schnell ich konnte.我 已经 尽早 来到 这里 了 。 Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว He venido en cuanto he podido. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Sono arrivato più veloce che potessi. I got here as fast as I could. Ik kwam hier zo snel als ik kon. 1130 |
Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat?电话 响 时 他 做 了 什么 ？ Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging? 1164 |
Was hast du nach der Schule gemacht?毕业 后 你 做 了 什么 ？ Em đã làm gì sau khi học xong? คุณทำอะไรหลังเรียนจบ ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? What did you do after finishing school? Wat deed je na school? 1172 |
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten. 1176 |
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.看 起来 她 好像 不 来 了 。 Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว Parece como que no fuese a venir. On dirait qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. It looks as though she isn't coming. Het ziet er naar uit dat ze niet binnenkomt. 1207 |
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.看 起来 她 好像 不 来 了 。 Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว Parece como si no fuese a venir. Il semble qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. It looks as if she isn't coming. Het lijkt erop dat ze niet meer komt. 1212 |
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Esa casa parece que va a caerse. Cette maison semble vouloir tomber. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat. 1214 |
Dann habe ich die falsche Nummer.我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. โทรผิดแน่ๆเลย Debo tener el número equivocado. Je dois avoir le mauvais numéro. Devo avere il numero sbagliato. I must have the wrong number. Dan heb ik het verkeerde nummer. 1220 |
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat. 1222 |
Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. ขอโทษทีโทรผิด Lo siento, debo tener el número equivocado. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer. 1226 |
Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen.我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. หิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tengo hambre, pero no hay nada para comer. J'ai faim, mais il n'y a rien à manger. Ho fame, ma non c'è niente da mangiare. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ik heb honger. Maar er is niets te eten. 1229 |
Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. 1231 |
Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring.她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย Ella está casada, pero no lleva anillo. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. She's married, but she doesn't wear a ring. Ze is getrouwd, maar ze draagt geen ring. 1240 |
Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul.我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว No he leído el libro, pero Paul sí. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel. 1245 |
Ich bin fertig, Sonia nicht.我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。 Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no. Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non. Sono pronto per andare, invece Sonia no. I'm ready to go, but Sonia isn't. Ik ben klaar, Sonia niet. 1270 |
Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt.昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。 Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า Ayer me caí y me hice daño en la pierna. Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe. Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba. Yesterday I fell and hurt my leg. Ik ben gisteren gevallen en heb mijn been bezeerd. 1280 |
Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist.我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. 1281 |
Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben.我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven. 1282 |
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer. 1285 |
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje. 1287 |
Du warst nicht zu spät, ich schon.你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 Em không muộn nhưng tôi muộn. เธอไม่สายเลยเราซิสาย No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. You weren't late, but I was. Jij was niet te laat, ik wel. 1289 |
Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer. 1292 |
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles. 1300 |
Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. We didn't play very well, but we won the game. We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd. 1302 |
Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft.虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht. 1305 |
Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen.他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal. 1308 |
Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht.我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Mi hermana ha visto la película, pero yo no. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mia sorella ha visto il film, però io no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet. 1311 |
Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben.我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven. 1315 |
Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester.我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. 1316 |
Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut.我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời. เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo. I've just swum a kilometre and I feel great. Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed. 1318 |
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten. 1320 |
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ik heb net geluncht en ik heb weer honger. 1322 |
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al? 1335 |
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten? 1336 |
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht.我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。 Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat lukte niet. 1354 |
Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft.娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya had vroeger een piano, maar die heeft ze een paar jaar geleden verkocht. 1359 |
Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft.没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. เคยมี ขายไปแล้ว No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. No, I used to have one (1), but I sold it. Nee, ik had er een, maar die heb ik verkocht. 1362 |
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer. 1363 |
Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer. 1367 |
Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist.我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde. 1374 |
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel. 1382 |
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was. 1385 |
Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat.问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail. Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro. Ask her if she's started her new job yet. Vraag haar of ze al begonnen is met haar nieuwe baan. 1386 |
Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. ถามเขาว่าขายได้รึยัง Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft. 1387 |
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft. 1392 |
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan. 1415 |
Ich spare Geld für eine Weltreise.我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld. 1426 |
Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen.你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 Em không được đi học muộn nữa. อย่ามาโรงเรียนสายอีก No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Je mag niet weer te laat komen op school. 1429 |
Er muss sehr früh zur Arbeit.他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า Debe de irse al trabajo muy temprano. Il doit partir pour le travail très tôt. Deve uscire molto presto per andare al lavoro. He must leave for work very early. Hij moet heel vroeg naar zijn werk. 1432 |
Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte.我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen. 1435 |
Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen.我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ik zou graag mijn eigen tuin hebben, dan kon ik mijn eigen groenten kweken. 1436 |
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。 Năm ngoái Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23). L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois. L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè. Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now. Vorig jaar was Rebecca tweeëntwintig, nu is ze drieëntwintig. 1443 |
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen. 1451 |
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger. 1453 |
Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Het was laat, dus namen we een taxi naar huis. 1456 |
Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren.因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. มือสกปรกก็เลยล้างมือ Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren. 1458 |
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. 1459 |
Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp. 1460 |
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเขาไม่สบาย Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio heeft vorige week niet gewerkt omdat hij ziek was. 1463 |
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. 1466 |
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was. 1468 |
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen. 1471 |
Severo ist krank.塞韦罗 生病 了 。 Severo bị ốm. คุณเซเวโร่ไม่สบาย Severo está enfermo. Severo est malade. Severo è malato. Severo's sick. Severo is ziek. 1478 |
Ich bin während des Films eingeschlafen.我 看 电影 看到 睡着 了 。 Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. ตอนดูหนังเผลอหลับไป Me dormí durante la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. I fell asleep during the film. Ik viel in slaap tijdens de film. 1480 |
Lieber später.晚 一点 好 了 。 Tôi muốn tí nữa. เอาไว้ก่อนดีกว่า Preferiría más tarde. Je préfèrerais plus tard. Preferirei più tardi. I'd prefer later. Ik kijk er liever later naar. 1482 |
Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen?下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？ Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า ¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene? As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ? Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima? Are you excited about going to Europe next week? Kijk je ernaar uit om volgende week naar Europa te vliegen? 1542 |
Es ist zu teuer.太 贵 了 。 Nó quá đắt. มันแพงไป Es demasiado caro (♀cara). Elle est trop chère. È troppo cara. It's too expensive. Het is te duur. 1580 |
Diese Kamera ist zu teuer.这 台 相机 太 贵 了 。 Cái máy ảnh này quá đắt. กล้องนี้แพงเกิน Esta cámara es muy cara. Cette caméra est trop chère. Questa fotocamera è troppo cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur. 1584 |
Wir können das nicht mehr länger hinauszögern.我们 不 能 再 拖延 下 去 了 。 Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa. รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว No podemos posponerlo más. Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard. Non possiamo più rimandarla. We can't put it off any longer. We kunnen dit niet langer uitstellen. 1627 |
Die Dinge sind teurer geworden.东西 又 更 贵 了 。 Mọi thứ giờ đã đắt hơn. ตอนนี้ของแพงขึ้น Las cosas son más caras ahora. Les choses sont plus chères maintenant. Le cose sono più care adesso. Things are more expensive now. Dingen zijn duurder geworden. 1648 |
Ich glaube wir haben uns verlaufen.我 想 我们 迷路 了 。 Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ Creo que nos hemos perdido. Je pense que nous sommes perdus. Penso che ci siamo persi. I think we're lost. Ik denk dat we verdwaald zijn. 1676 |
Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch.你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 Em lại đi muộn như mọi khi. คุณมาเรียนสายตามเคย Llegas tarde a clase, como es habitual. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. You're late to class, as usual. Je komt te laat voor de les, zoals gewoonlijk. 1687 |
Wir sind keine guten Freunde mehr.我们 不再 是 朋友 了 。 Chúng tôi không còn là bạn nữa. เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว Ya no somos amigos (♀amigas). Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies). Non siamo più buoni amici. We're no longer friends. We zijn geen goede vrienden meer. 1692 |
Das Hotel ist uns zu teuer.那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. โรงแรมนี้แพงเกินไป El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). L'hôtel est trop cher pour nous. L'albergo è troppo caro per noi. The hotel is too expensive for us. Het hotel is te duur voor ons. 1693 |
Sie ist zu salzig.太 咸 了 。 Canh mặn quá. มันเค็มไป Está muy salada. Elle est trop salée. È troppo salata. It's too salty. Het is te zout. 1696 |
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. 1701 |
Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen.我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen. 1711 |
Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert.上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. The accident happened last Sunday afternoon. Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag. 1723 |
Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.F1赛车 起火 爆炸 了 。 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte. 1725 |
Er hat geschlafen.他 睡着 了 。 Anh ấy ngủ. เขาหลับอยู่ Él estaba dormido. Il dormait. Lui stava dormendo. He was asleep. Hij sliep. 1728 |
Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen.我 十 点 半 前 就 上床 了 。 Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. I went to bed before ten-thirty. Ik ging voor half elf naar bed. 1729 |
Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben.杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. ยายของเขาสียเมื่อสองปีที่แล้ว La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjit's grootmoeder stierf twee jaar geleden. 1732 |
Er war im Bett und hat geschlafen.他 上床 了 ， 睡着 了 。 Anh ấy ở trên giường và ngủ. เขานอนหลับอยู่ Él estaba en la cama, dormido. Il était au lit, endormi. Lui era nel letto, addormentato. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen. 1743 |
Hast du gewonnen? — Nein, verloren.你 有 赢 吗 ？ — 没有 ， 我 输 了 。 Em có thắng không? — Không, tôi đã thua. ชนะมั้ย--ไม่ เราแพ้ ¿Ganaste? — No, perdí. As-tu gagné ? — Non, j'ai perdu. Hai vinto? — No, ho perso. Did you win? — No, I lost. Heb je gewonnen? - Nee, verloren. 1744 |
Hast du um drei Uhr morgens geschlafen? — Ja, habe ich.你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Sliep je om drie uur 's nachts? - Ja, dat heb ik gedaan. 1750 |
Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen.我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。 Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa. My phone was stolen a few days ago. Mijn mobiel is een paar dagen geleden gestolen. 1753 |
Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen.琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。 Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière. La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa. Linda's bicycle was stolen last week. Linda's fiets is vorige week gestolen. > Linda's fiets is vorige week gestolen. 1754 |
Das Auto wurde beschädigt.车子 被 破坏 了 。 Xe hơi đã bị hỏng. รถพัง Se ha dañado el coche. La voiture a été endommagée. La macchina ha riportato dei danni. The car got damaged. De auto was beschadigd. 1757 |
Gestern habe ich meine Schlüssel verloren.我的 钥匙 昨天 不见 了 。 Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua. เมื่อวานทำกุญแจหาย Perdí mis llaves ayer. J'ai perdu mes clés hier. Ho perso le chiavi ieri. I lost my keys yesterday. Gisteren ben ik mijn sleutels verloren. 1759 |
Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen.我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。 Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước. กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Mis llaves fueron robadas la semana pasada. Mes clés ont été volées la semaine dernière. Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. My keys were stolen last week. Mijn sleutels zijn vorige week gestolen. 1760 |
Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen.我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen. 1761 |
Ich habe es verloren.我 搞丢 了 。 Tôi đã làm mất nó. เราทำหาย La perdí. Je l'ai perdue. L'ho persa. I lost it. Ik ben het kwijt. 1762 |
Letzte Woche habe ich meine Schlüssel verloren.我的 钥匙 上个 礼拜 不见 了 。 Tôi đã làm mất chìa khóa tuần trước. ทำกุญแจหายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Perdí mis llaves la semana pasada. J'ai perdu mes clés la semaine dernière. Ho perso le chiavi settimana scorsa. I lost my keys last week. Ik ben vorige week mijn sleutels verloren. 1764 |
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond. 1766 |
Ich habe die Rechnung schon bezahlt.我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 Tôi đã trả tiền hóa đơn. จ่ายบิลไปแล้ว Ya he pagado la factura. J'ai déjà payé la note. Ho già pagato il conto. I already paid the bill. Ik heb de rekening al betaald. 1768 |
Er kam innerhalb weniger Minuten.几 分钟 就 来 了 。 xe đã đến trong vòng vài phút. แป๊บเดียวมันก็มา Llegó en pocos minutos. Il est arrivé en quelques minutes. È arrivato in pochi minuti. It came in a few minutes. Het kwam binnen een paar minuten. 1771 |
Hat die Polizei den Mörder gefunden?警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden? 1772 |
Meine Freunde sind am Freitag angekommen.我 朋友 星期五 就到 了 。 Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์ Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. I miei amici sono arrivati venerdì. My friends arrived on Friday. Mijn vrienden zijn vrijdag aangekomen. 1785 |
Kenji ist nach Hause gegangen.健治 回家 了 。 Kenji đã đi về nhà. เก็นจิกลับบ้าน Kenji se fue a casa. Kenji est rentré à la maison. Kenji è andato a casa. Kenji went home. Kenji ging naar huis. 1794 |
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan. 1795 |
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd. 1798 |
Der Raum war überfüllt.这 房间 挤 满 了 人 。 Phòng này rất đông. ในห้องแน่นมาก La habitación estaba abarrotada. C'était très achalandé dans la chambre. La stanza era davvero stracolma. It was very crowded in the room. De kamer was overvol. 1805 |
Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen.塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge isn't here. He went home. Serge is hier niet. Hij ging naar huis. 1809 |
Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden.他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten. 1823 |
Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat.听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was. 1825 |
Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich.我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。 Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น La oficina en la que trabajé era horrible. Le bureau où j'ai travaillé était horrible. L'ufficio dove lavoravo era orribile. The office I worked at was horrible. Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. 1829 |
Michel ist seit langer Zeit krank.米歇尔 生病 很 久 了 。 Michel bị ốm đã lâu. คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel est malade depuis longtemps. Michele è malato da molto tempo. Michel's been sick for a long time. Michel is al een hele tijd ziek. 1838 |
Sanjits Oma ist gestorben.杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết rồi. ยายของซันจิตเสียแล้ว La abuela de Sanjit ha muerto. La grand-mère de Sanjit est morte. La nonna di Sanjit è morta. Sanjit's grandmother has died. Sanjit's grootmoeder is overleden. 1840 |
Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada.露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 Lucien đã ở Canada được sáu tháng. คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien est au Canada depuis six mois. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien is al zes maanden in Canada. 1844 |
Lucien ist seit Januar in Kanada.露西恩 一月 就在 加拿大 了 。 Lucien đã ở Canada từ Tháng một. คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว Lucien lleva en Canadá desde enero. Lucien est au Canada depuis janvier. Luciano è in Canada da gennaio. Lucien has been in Canada since January. Lucien is in Canada sinds januari. 1845 |
Jemand hat seinen Regenschirm vergessen.有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 Có người đã quên ô. มีคนลืมร่ม Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten. 1846 |
Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus.他 去 年 十月 就 住院 了 。 Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis. 1849 |
Mein Schlüssel wurde gestohlen.我的 钥匙 被 偷 了 。 Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. กุญแจของฉันถูกขโมย Mi llave ha sido robada. Ma clé a été volée. La mia chiave è stata rubata. My key has been stolen. Mijn sleutels zijn gestolen. 1851 |
Meine Schlüssel wurden gestohlen.我的 钥匙 被 偷 了 。 Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. พวงกุญแจของฉันถูกขโมย Mis llaves han sido robadas. Mes clés ont été volées. Le mie chiavi sono state rubate. My keys have been stolen. Mijn sleutels zijn gestolen. 1852 |
Das Auto wurde beschädigt.车子 被 破坏 了 。 Xe hơi đã bị hỏng. รถพัง El coche ha sido dañado. On a endommagé la voiture. La macchina è stata danneggiata. The car's been damaged. De auto was beschadigd. 1854 |
Ein Freund von mir wurde verhaftet.我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 Một người bạn của tôi mới bị bắt. เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Een vriend van mij werd gearresteerd. 1855 |
Die Sitzung morgen wurde abgesagt.明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก La reunión mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. The meeting tomorrow has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast. 1856 |
Die morgige Sitzung wurde abgesagt.明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก La reunión de mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. Tomorrow's meeting has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast. 1857 |
Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen.有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Iemand heeft mijn sleutels gestolen. 1858 |
Jemand hat meine Schlüssel gestohlen.有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป Alguien ha robado mis llaves. Quelqu'un m'a volé mes clés. Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Somebody has stolen my keys. Iemand heeft mijn sleutels gestolen. 1859 |
Hat jemand dieses Hemd gewaschen?有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ Có ai giặt chiếc áo này chưa? มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง ¿Ha lavado alguien esta camisa? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen? 1860 |
Ich habe meine Tasche verloren.我的 包包 不见 了 。 Tôi làm mất túi rồi. กระเป๋าหาย He perdido mi bolsa. J'ai perdu mon sac. Ho perso la borsa. I've lost my bag. Ik ben mijn tas kwijt. 1861 |
Ich habe ihn verloren. (Schlüssel)我 搞丢 了 。 Tôi làm mất nó rồi. (chìa khóa) เราทำหาย กุญแจ La he perdido. (llave) ? Je l'ai perdue. ? L'ho persa. ? I've lost it. Ik ben het kwijt. (Sleutel) 1862 |
Jemand hat das Fenster eingeschlagen.有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người đã làm vỡ cửa sổ. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken. 1863 |
Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt?我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？ Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à? ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ He perdido mi llave. — ¿Sí? J'ai perdu ma clé. — Ah oui ? Ho perso la mia chiave. — Ah sì? I've lost my key. — Have you? Ik ben mijn sleutel verloren. - Echt? 1864 |
Ist sein Flieger schon gelandet?他 的 班机 降落 了 没 ？ Máy bay hạ cánh chưa? เครื่องบินเขาลงหรือยัง ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Son vol est-il atterri ? Il suo volo è già atterrato? Has his flight landed yet? Is zijn vliegtuig al geland? 1866 |
Wir warten seit zwanzig Minuten.我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว Llevamos esperando veinte minutos. Nous l'attendons depuis vingt minutes. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. We wachten al twintig minuten. 1867 |
Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt. 1868 |
Sie sind schon da.他们 已经 到 了 。 Họ đã đến rồi. เขามาถึงแล้ว Ya han llegado. Ils sont déjà arrivés. Sono già arrivati. They've already arrived. Ze zijn er al. 1870 |
Er ist schon da.他 已经 到 了 。 Anh ấy đã đến rồi. เขามาถึงแล้ว Ya ha llegado. Il est déjà arrivé. Lui è già arrivato. He's already arrived. Hij is al hier. 1872 |
Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht.这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. De kamer is niet vies meer. Het is schoongemaakt. 1873 |
Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden?你 找到 工作 了 吗 ？ Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? หางานได้หรือยัง ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? As-tu réussi à te trouver un emploi ? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Have you succeeded in finding a job yet? Heb je al een nieuwe baan gevonden? 1875 |
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen.我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. 1880 |
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast?你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? เจอกุญแจที่หายหรือยัง ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1882 |
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten. 1883 |
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest?你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1884 |
Als er angekommen ist, waren alle schon weg.当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken. 1887 |
Alle anderen werden dann schon schlafen.大家 都 睡 了 。 Mọi người khi đó đang ngủ. ทุกคนหลับอยู่ Todo el mundo estará dormido. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al. 1892 |
Nein, danke. Ich mach das lieber alleine.不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, grazie. Preferirei fare da me. No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen. 1912 |
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij. 1917 |
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei. 1925 |
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien. 1927 |
Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld? 1933 |
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is. 1934 |
Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist.我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was. 1941 |
Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet.瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd. 1948 |
Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben.杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan. 1957 |
Sie sprechen nicht mehr miteinander.他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar. 1964 |
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. 1965 |
Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen.我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur. 1971 |
Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad. 1974 |
Das ist ein sehr altes Photo.这 张 照片 很 老 了 。 Đây là một bức ảnh rất cũ. รูปนี้เก่ามาก Ésta es una fotografía muy vieja. C'est une très vieille photo. Questa è una foto molto vecchia. This is a very old photograph. Dit is een heel oude foto. 2018 |
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig. 2033 |
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Ella se puso enferma por no comer bien. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at. 2044 |
Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo took my bike without asking. Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen. 2047 |
Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen.我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe. 2050 |
Sie ging ohne Geld aus dem Haus.她 没 带 钱 就 出门 了 。 Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย Ella salió sin dinero alguno. Elle est sortie sans argent. È uscita senza alcun soldo. She went out without any money. Ze verliet het huis zonder geld. 2055 |
Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet.雨 整整 下 了 三 天 。 Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย Llovió durante tres días sin parar. Il a plu pendant trois jours sans arrêt. È piovuto per tre giorni ininterrottamente. It rained for three (3) days without stopping. Het regende drie dagen lang zonder ophouden. 2056 |
Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken.我 没 经过 思考 就 说 了 。 Tôi đã nói mà không suy nghĩ. เราพูดแบบไม่ทันคิด Lo dije sin pensar. Je l'ai dite sans réfléchir. L'ho detta senza pensarci. I said it without thinking. Ik zei het zonder na te denken. 2057 |
Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen. 2058 |
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft. 2074 |
Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist.我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is. 2082 |
Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst.你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam. 2091 |
Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen.我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. 2092 |
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.她 下班 后 直接 回家 了 。 Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. After getting off work, she went straight home. Na het werk, ging ze direct naar huis. 2100 |
Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst.如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet. 2102 |
Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe.我 看 电影 看到 睡着 了 。 Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek. 2107 |
Sie ist beim Lesen eingeschlafen.她 看书 看到 睡着 了 。 Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Ella se durmió mientras estaba leyendo. Elle s'est endormie en lisant. Si è addormentata mentre leggeva. She fell asleep while reading. In slaap gevallen tijdens het lezen. 2108 |
Es kam, während er frühstückte.他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ Llegó mientras él estaba desayunando. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. È arrivata mentre lui stava facendo colazione. It came while he was having breakfast. Het kwam terwijl hij aan het ontbijten was. 2109 |
Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen.我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen. 2110 |
Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt.我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon. 2111 |
Ich musste gehen gerade als das Meeting begann.会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon. 2116 |
Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest.你 看 起来 好像 变 瘦 了 。 Em có vẻ đã giảm cân. ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก Parece que has perdido peso. Tu sembles avoir perdu du poids. A quanto sembra, hai perso peso. You seem to have lost weight. Je ziet eruit alsof je bent afgevallen. 2118 |
Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt. 2119 |
Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel. 2124 |
Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven. 2127 |
Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later. 2139 |
Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet.然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht. 2145 |
Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit. 2146 |
Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt.但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd. 2152 |
Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen.我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. 2162 |
Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen.现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed. 2164 |
Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger.我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer. 2170 |
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden. 2171 |
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over. 2172 |
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me. 2173 |
Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het. 2179 |
Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord. 2180 |
Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen.我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen. 2182 |
Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen? 2185 |
Jeder war zu spät außer mir.大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 Mọi người đều muộn trừ tôi. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. Everybody was late except me. Iedereen was te laat behalve ik. 2191 |
Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd. 2203 |
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken. 2204 |
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen. 2205 |
Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt. 2207 |
Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört.我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ik speelde vroeger tennis, maar daar ben ik een paar jaar geleden mee gestopt. 2208 |
Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr.我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. We used to be good friends, but we aren't anymore. We waren vroeger goede vrienden, maar nu niet meer. 2209 |
Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker. 2210 |
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht. 2216 |
Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat.问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง Pregúntale si ya ha pagado su factura. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono. Ask her if she's paid her phone bill yet. Vraag haar of ze haar telefoonrekening al betaald heeft. 2222 |
Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt.我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis. 2238 |
Sie geben viel für Reisen aus.他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Hanno speso molti soldi in viaggi. They spend a lot of money on travel. Je geeft veel uit aan reizen. 2240 |
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we. 2249 |
Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan. 2250 |
Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen. 2251 |
Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen.我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen. 2256 |
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten. 2259 |
Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig.人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. 2260 |
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem. 2262 |
Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden. 2263 |
Sicherheitsgurte retten Leben.车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens. 2285 |
Du hast eine Erkältung und Fieber?你 感冒 了 又 发烧 了 ？ Em bị cảm và sốt à? เป็นไข้หวัดหรอ ¿Tienes un resfriado y fiebre? Tu as un rhume et de la fièvre ? Hai l'influenza e la febbre? You have a cold and a fever? Ben je verkouden en heb je koorts? 2290 |
Die Brücke ist gesperrt.桥 关闭 了 。 Cái cầu đang bị đóng cửa. สะพานปิดมันพัง El puente está cerrado. Le pont est fermé. Il ponte è chiuso. The bridge is closed. De brug is gesloten. 2295 |
Die Autobahn ist gesperrt.这 条 公路 关闭 了 。 Đường cao tốc này đã đóng. ถนนปิด La autopista está cerrada. Cette autoroute est fermée. Quest'autostrada è chiusa. This highway is closed. De snelweg is afgesloten. 2299 |
Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig.那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 Chỉ còn một ít chocolat để lại. มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น Solamente quedan unos pocos chocolates. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over. 2331 |
Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier.叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。 Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว Yevgeniy ya no trabaja aquí. Yevgeniy ne travaille plus ici. Yevgeniy non lavora più qui. Yevgeniy doesn't work here anymore. Yevgeniy werkt hier niet meer. 2350 |
Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko's tired. She wants to go home now. Junko is moe. Ze wil nu naar huis. 2378 |
Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben.他们 声称 已经 解决 问题 了 。 Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost. 2379 |
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.我 弄丢 我的 钱包 了 。 Tôi bị mất ví. เราทำกระเป๋าตังค์หาย Perdí mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren. 2408 |
Die Chinesen haben den Druck erfunden.中国 人 发明 了 印刷术 。 Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์ Los chinos inventaron la imprenta. Les Chinois ont inventé l'imprimerie. I cinesi hanno inventato la stampa. The Chinese invented printing. De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit. 2411 |
Ihr wurde letzte Woche ihre Handtasche gestohlen.她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。 Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน Le robaron el bolso la semana pasada. Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière. Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa. She got her purse stolen last week. Haar tas is vorige week gestolen. 2412 |
Ich habe eine Zeitschrift gekauft.我 买 了 一 本 杂志 。 Tôi đã mua một tờ tạp chí. เราซื้อนิตยสารมา Compré una revista. J'ai acheté un magazine. Ho comprato una rivista. I bought a magazine. Ik heb een tijdschrift gekocht. 2413 |
Keiko ist um fünf Uhr weggegangen.Keiko (惠子) 在 五 点 的 时候 出门 了 。 Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h). Keiko è uscita alle cinque. Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko vertrok om vijf uur. 2420 |
Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt.海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal. 2421 |
Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen.拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was. 2422 |
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit. 2425 |
Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten. 2426 |
Es gab viel Verkehr.刚刚 车子 太 多 了 。 Xe cộ đông quá. รถติดมาก Había mucho tráfico. Il y avait beaucoup de circulation. C'era molto traffico. There was a lot of traffic. Er was veel verkeer. 2427 |
Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist.听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is. 2435 |
Geonhong ist hier seit Dienstag.建宏 星期二 就在 这里 了 。 Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร Geonhong lleva aquí desde el martes. Geonhong est ici depuis mardi. Geonhong è qui da martedì. Geonhong's been here since Tuesday. Geonhong is hier al sinds dinsdag. 2443 |
Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten.我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen. 2445 |
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.我的 钱包 不见 了 。 Tôi đã làm mất ví. กระเป๋าตังค์หาย He perdido mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I've lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren. 2447 |
Kennst du Heuijeong schon seit langem?你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? Conosci Heuijeong da molto tempo? Have you known Heuijeong for a long time? Ken je Heuijeong al lang? 2449 |
Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。 Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง Conozco a Mengjuan desde dos mil dos. Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002). Conosco Mengjuan dal duemiladue. I've known Mengjuan since two thousand and two (2002). Ik ken Mengjuan sinds tweeduizend twee (2002). 2450 |
Ist Konstantin schon da?康斯坦丁 到 了 吗 ？ Konstantin đã đến chưa? คอนสแตนตินมาถึงรึยัง ¿Ha llegado ya Konstantin? Konstantin est-il déjà arrivé ? Costantino è già arrivato? Has Konstantin arrived yet? Is Constantijn er al? 2451 |
Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems.科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem. 2452 |
Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe.我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว Todo lo que he comido hoy es un sandwich. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. All I've eaten today is a sandwich. Een boterham is alles wat ik vandaag gegeten heb. 2454 |
Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist.他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond. 2456 |
Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.Ichirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was. 2458 |
Er wird fünfundzwanzig.到时 他 就 二十 五 岁 了 。 Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. อายุครบยี่สิบห้าแล้ว Tendrá veinticinco (25) años. Il aura vingt-cinq (25) ans. Compierà venticinque (25) anni. He'll be twenty-five (25). Hij wordt vijfentwintig. 2472 |
Hast du Gamila angerufen?你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ Em có gọi cho Gamila không? โทรหาแกมิเลียรึยัง ¿Llamaste a Gamila? As-tu appelé Gamila ? Hai chiamato Gamila? Did you call Gamila? Heb je Gamila gebeld? 2486 |
Emil und Larisa sind verheiratet.厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。 Emil và Larisa là vợ chồng. เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว Emil y Larisa están casados. Emil et Larisa sont mariés. Emil e Larisa sono sposati. Emil and Larisa are married. Emil en Larisa zijn getrouwd. 2488 |
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was. 2491 |
Svetlana und Maksim sind verheiratet.斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 Svetlana và Maksim là vợ chồng. คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว Svetlana y Maksim están casados. Svetlana et Maksim sont mariés. Svetlana e Maksim sono sposati. Svetlana and Maksim are married. Svetlana en Maksim zijn getrouwd. 2493 |
Nur und Zaina sind zu jung.诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 Nur và Zaina còn quá trẻ. นูร์กับเซน่ายังเด็ก Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur et Zaina sont trop jeunes. Nur e Zaina sono troppo giovani. Nur and Zaina are too young. Nur en Zaina zijn te jong. 2497 |
Ludwig und Rita haben sich getrennt.路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 Ludwig và Rita đã chia tay. ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว Ludwig y Rita rompieron. Ludwig et Rita se sont séparés. Ludwig e Rita si sono lasciati. Ludwig and Rita broke up. Ludwig en Rita zijn gescheiden. 2501 |
Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt.路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden. 2502 |
Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet.文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol en Weonhye zijn al twintig jaar getrouwd. 2503 |
Sind Chandra und Indira schon angekommen?山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ Chandra và Indira đã đến chưa? ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al? 2504 |
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden.建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen. 2505 |
Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen?Daisuke (大介) 和 Aiku (爱子) 去 哪里 了 ？ Daisuke và Aiko đã đi đâu? Daisuke กับไอโกะไปไหน ¿Dónde han ido Daisuke y Aiko? Où sont allées Daisuke et Aiko ? Dove sono andati Daisuke e Aiko? Where have Daisuke and Aiko gone? Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven? 2506 |
Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi?你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi? 2510 |
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag. 2512 |
Jamaal hat eine neue Arbeit.贾玛尔 有 了 新 工作 。 Jamaal có công việc mới. จามอลได้งานใหม่ Jamaal tiene un trabajo nuevo. Jamaal a un nouvel emploi. Jamaal ha un nuovo lavoro. Jamaal has a new job. Jamal heeft een nieuwe baan. 2516 |
Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen.公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen. 2526 |
Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek. 2529 |
Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt.我 今天 学 了 二十 个 新 的 单字 。 Tối nay tôi học được hai mươi từ mới. วันนี้เราเรียนศัพท์ใหม่ยี่สิบคำ Hoy aprendí veinte palabras de vocabulario nuevas. Aujourd'hui, j'ai appris vingt nouveaux mots de vocabulaire. Oggi ho imparato venti (20) parole nuove. Today I learned twenty (20) new vocabulary words. Vandaag heb ik twintig nieuwe woorden geleerd. 2530 |
Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt!《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf! 2531 |
Ich habe gestern Abend Lebensmittel für eine Woche gekauft.我 昨晚 (在 超市) 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้ Compré la comida de una semana anoche . J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière. Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana. I bought a week's worth of groceries last night. Ik heb gisteren voor een week aan boodschappen gedaan. 2532 |
Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen? 2534 |
Hat sich Jianwen schon einen neuen Computer gekauft?建文 买 新 电脑 了 没 ？ Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Jianwen ซื้อคอมใหม่รึยัง ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ? Jianwen ha già comprato un computer nuovo? Has Jianwen bought a new computer yet? Heeft Jianwen al een nieuwe computer gekocht? 2535 |
Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten. 2544 |
Rashmi hat den Versuch, Gewicht zu verlieren, aufgegeben.瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids. Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso. Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi heeft het opgegeven om te proberen af te vallen. 2548 |
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde. 2562 |
Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij. 2563 |
Bevor ich gegangen bin, habe ich Jianwen angerufen.出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Voordat ik vertrok, belde ik Jianwen. 2565 |
Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen.总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. De president bleef urenlang praten. 2568 |
Der Drucker, der kaputt war, geht wieder.那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer. 2570 |
Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist.艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์ Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte. 2571 |
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug. 2587 |
Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie. 2588 |
Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen.电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op. 2590 |
Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet.有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis. 2592 |
Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten. 2594 |
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen. 2595 |
Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange.保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. 2596 |
Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet. 2606 |
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
Junhong macht Urlaub.均宏 去 渡假 了 。 Chuẩn Hồng đang đi nghỉ. Junhongไปพักร้อน Junhong está fuera de vacaciones. Junhong est en vacances. Junhong è via, in vacanza. Junhong is away on holiday. Junhong is op vakantie. 2620 |
Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer. 2624 |
Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet.我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. It rained a lot while we were on holiday. Toen we op vakantie waren regende het veel. 2639 |
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren. 2645 |
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft. 2648 |
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. 2649 |
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf? 2655 |
我叫了一份三明治。 Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich. ฉันสั่งแซนวิช Pido un bocadillo. Je commande un sandwich. Ordino un panino. I order a sandwich. Ik bestel een sandwich.  0015 |
你做对了。 Bạn đã làm điều đúng. คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว Has hecho lo correcto. Tu as fait ce qu'il fallait. Hai fatto la cosa giusta. You have done the right thing. Ze hebben het juiste gedaan.  0024 |
他们从山坡上滑下来了。 Họ đang trượt xuống đồi. พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Se están deslizando por la pendiente. Ils glissent sur la pente. Stanno scivolando giù per il pendio. They are sliding down the slope. Glijdend van de helling.  0046 |
我回来了。 Tôi trở lại. ฉันกลับมาแล้ว. Ya he vuelto. Je suis de retour. Sono tornato. I am back. Ik ben terug.  0049 |
我终于到达了山顶。 Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi. ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Por fin he llegado a la cima de la montaña. J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. Finalmente sono arrivato in cima alla montagna. I finally got to the top of the mountain. Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.  0050 |
她捡到了一个钱包。 Cô ấy tìm thấy một chiếc ví. เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Encontró una cartera. Elle a trouvé un portefeuille. Ha trovato un portafoglio. She found a wallet. Ze heeft een portefeuille gevonden.  0051 |
起床的时间到了。 Đã đến lúc phải dậy. ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Es hora de levantarse. Il est temps de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up. Tijd om op te staan.  0061 |
太阳出来了。 Mặt trời đã mọc. พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว El sol ha salido. Le soleil s'est levé. Il sole è sorto. The sun has risen. De zon is opgekomen.  0066 |
她为了健康锻炼身体。 Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình. เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health. Ze doet aan sport voor haar gezondheid.  0067 |
火车就要开了。 Chuyến tàu sắp rời bến. รถไฟกำลังจะออก El tren está a punto de salir. Le train est sur le point de partir. Il treno sta per partire. The train is about to leave. De trein staat op het punt te vertrekken.  0069 |
他得奖了。 Anh ấy đã giành được một giải thưởng. เขาได้รับรางวัล Ha ganado un premio. Il a gagné un prix. Ha vinto un premio. He won a prize. Hij heeft een prijs gewonnen.  0075 |
小朋友得病了。 Đứa trẻ nhỏ bị ốm. เด็กน้อยป่วย. El niño está enfermo. Le petit enfant est malade. Il bambino è malato. The little child is ill. Het kind is ziek.  0076 |
儿子能走路了！ Con trai tôi có thể đi bộ! ลูกเดินได้! Mi hijo puede caminar. Mon fils peut marcher ! Mio figlio può camminare! My son can walk! Mijn zoon kan lopen!  0087 |
病人今天好多了。 Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều. วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก El paciente está mucho mejor hoy. Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. Il paziente sta molto meglio oggi. The patient is much better today. De patiënt is vandaag veel beter.  0092 |
街上聚集了很多民众。 Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.  0106 |
该起床了！ Đã đến lúc phải dậy. ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Es hora de levantarse. C'est l'heure de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up. Tijd om op te staan.  0116 |
发生了什么事？ Chuyện gì đã xảy ra thế? เกิดอะไรขึ้น? ¿Qué ha pasado? Que s'est-il passé ? Quello che è successo? What happened? Wat is er gebeurd?  0122 |
已经五点了。 Bây giờ đã là năm giờ. ห้าโมงเย็นแล้ว Ya son las cinco. Il est déjà cinq heures. Sono già le cinque. It is already five o'clock. Het is al vijf uur.  0136 |
我弟弟六岁了。 Em trai tôi sáu tuổi. น้องชายของฉันอายุหกขวบ Mi hermano pequeño tiene seis años. Mon petit frère a six ans. Mio fratello minore ha sei anni. My younger brother is six years old. Mijn jongere broer is zes jaar oud.  0137 |
妹妹八岁了。 Em gái tôi tám tuổi. น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ Mi hermana pequeña tiene ocho años. Ma petite sœur a huit ans. Mia sorella minore ha otto anni. My younger sister is eight years old. Mijn jongere zusje is acht jaar oud.  0139 |
面包吃了一半。 (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn. (เธอ) ได้กินครึ่งม้วน (Ella) se ha comido la mitad del bollo. (Elle) a mangé la moitié du petit pain. (Lei) ha mangiato metà del rotolo. (She) has eaten half of the roll. (Ze at de helft van het broodje.  0143 |
闹钟响了，但是他没醒。 Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.  0149 |
他买了一些苹果。 Anh ấy đã mua một số quả táo. เขาซื้อแอปเปิ้ล Ha comprado unas manzanas. Il a acheté des pommes. Ha comprato delle mele. He bought some apples. Hij kocht wat appels.  0150 |
机会来了。 Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện. โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง Se ha presentado una buena oportunidad. Une bonne occasion s'est présentée. Si è presentata una buona opportunità. A good opportunity presented itself. Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.  0160 |
她已经结婚了。 Cô ấy đã có gia đình. เธอแต่งงานแล้ว Ya está casada. Elle est déjà mariée. È già sposata. She is already married. Ze is al getrouwd.  0168 |
因为太冷，她感冒了。 Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh. มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด Hace tanto frío que se ha resfriado. Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. Fa così freddo che ha preso un raffreddore. It is so cold that she caught a cold. Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.  0169 |
我买了蔬菜、水果等等。 Tôi mua rau, trái cây, v.v. ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ He comprado verduras, frutas, etc. J'ai acheté des légumes, des fruits, etc. Ho comprato verdura, frutta, ecc. I bought vegetables, fruits, etc. Ik heb groenten, fruit, enz. gekocht.  0171 |
我确定我们已经迷路了。 Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc. ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง Estoy seguro de que estamos perdidos. Je suis sûr que nous sommes perdus. Sono sicuro che ci siamo persi. I am sure we are lost. Ik weet zeker dat we verdwaald zijn.  0176 |
我们回家了。 Chúng tôi đã trở về nhà. เรากลับบ้านแล้ว Hemos vuelto a casa. Nous sommes rentrés chez nous. Siamo tornati a casa. We have returned home. We keerden terug naar huis.  0178 |
你明白了吗？ Bạn hiểu không? คุณเข้าใจไหม? ¿Lo entiendes? Vous comprenez ? Capisci? Do you understand? Begrijp je dat?  0180 |
我买了几个苹果。 Tôi đã mua một vài quả táo. ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว He comprado unas cuantas manzanas. J'ai acheté quelques pommes. Ho comprato alcune mele. I have bought a few apples. Ik heb wat appels gekocht.  0184 |
他迷失了方向。 Anh ta đã lạc đường. เขาหลงทาง Se ha perdido. Il s'est perdu. Si è perso per strada. He has lost his way. Hij is de weg kwijt.  0191 |
你看见什么了？ Bạn đã thấy gì? คุณเห็นอะไร ¿Qué has visto? Qu'est-ce que tu as vu ? Cos'hai visto? What have you seen? Wat heb je gezien?  0195 |
他被打伤了。 Anh ta bị trúng đạn và bị thương. เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Se golpeó y se lesionó. Il a été frappé et blessé. È stato colpito e ferito. He was hit and injured. Hij werd geraakt en raakte gewond.  0198 |
新学期开始了。 Học kỳ mới đã bắt đầu. ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น El nuevo semestre ha comenzado. Le nouveau semestre a commencé. Il nuovo semestre è iniziato. The new semester has started. De nieuwe termijn is begonnen.  0202 |
公路上的汽车太多了。 Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc. มีรถมากเกินไปบนทางหลวง Hay demasiados coches en la autopista. Il y a trop de voitures sur l'autoroute. Ci sono troppe auto in autostrada. There are too many cars on the highway. Er zijn te veel auto's op de snelweg.  0205 |
下雨，天更冷了。 Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn. ฝนทำให้อากาศเย็นลง La lluvia ha hecho que haga más frío. Avec la pluie, il fait plus froid. La pioggia ha reso più freddo. The rain has made it colder. De regen heeft het kouder gemaakt.  0224 |
路上塞车了。 Có tắc đường. มีการจราจรติดขัด Hay un atasco. Il y a un embouteillage. C'è un ingorgo. There is a traffic jam. Er is een verkeersopstopping.  0227 |
放学了。 Trường học đã kết thúc. โรงเรียนเลิก. La escuela ha terminado. L'école est terminée. La scuola è finita. School is over. School is voorbij.  0229 |
她做了健身教练。 Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục. เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Se ha convertido en una entrenadora de fitness. Elle est devenue coach de fitness. È diventata un'istruttrice di fitness. She has become a fitness coach. Ze is een fitness trainer geworden.  0232 |
我把钥匙交给了房东。 Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà. ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน Le di mi llave al propietario. J'ai donné ma clé au propriétaire. Ho dato la mia chiave al padrone di casa. I gave my key to the landlord. Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.  0239 |
我们到达了目的地。 Chúng tôi đã đến đích. พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว Hemos llegado a nuestro destino. Nous sommes arrivés à destination. Siamo arrivati a destinazione. We have arrived at our destination. We hebben onze bestemming bereikt.  0244 |
有了汽车很方便。 Có ô tô rất tiện. มีรถส่วนตัวสะดวกมาก Es muy conveniente tener un coche. C'est très pratique d'avoir une voiture. È molto comodo avere una macchina. It is very convenient to have a car. Het is erg handig om een auto te hebben.  0245 |
天黑了。 Bên ngoài trời tối rồi ข้างนอกมืดแล้ว Fuera ya está oscuro. Il fait déjà nuit dehors. È già buio fuori. It is already dark outside. Het is al donker buiten.  0249 |
我今天花了很多钱。 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay. วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก Hoy he gastado mucho dinero. J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. Oggi ho speso molti soldi. I spent a lot of money today. Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.  0256 |
我的作业早就做完了。 Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว Ya he terminado los deberes. J'ai déjà fini mes devoirs. Ho già finito i compiti. I have already finished my homework. Ik heb mijn huiswerk al gedaan.  0268 |
她生病了。 Cô bị bệnh. เธอป่วย Está enferma. Elle est malade. Lei è malata. She is sick. Ze is ziek.  0287 |
我得起床了。 Tôi phải đứng dậy. ฉันต้องลุกขึ้น Tengo que levantarme. Il faut que je me lève. Devo alzarmi. I have got to get up. Ik moet opstaan.  0288 |
我们等了很久。 Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu. เรารอมานานแล้ว Llevamos mucho tiempo esperando. Nous attendons depuis longtemps. Aspettiamo da molto tempo. We have been waiting a long time. We wachten al een hele tijd.  0297 |
冰块融化了。 Khối nước đá đang tan chảy. ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย El cubito de hielo se está derritiendo. Le glaçon est en train de fondre. Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo. The ice cube is melting. Het ijsblokje smelt.  0303 |
桌上摆了很多菜。 Có rất nhiều món ăn trên bàn. มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ Hay muchos platos en la mesa. Il y a beaucoup de plats sur la table. Ci sono molti piatti sul tavolo. There are a lot of dishes on the table. Er staan veel gerechten op tafel.  0309 |
我的儿子长高了。 Con trai tôi đã cao lớn. ลูกชายของฉันโตขึ้น Mi hijo ha crecido mucho. Mon fils est devenu grand. Mio figlio è diventato alto. My son has grown tall. Mijn zoon is volwassen geworden.  0314 |
我跑了3里路。 Tôi đã chạy ba dặm. ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว He corrido cinco kilómetros. J'ai couru 5 km. Ho corso tre miglia. I have run three miles. Ik heb drie mijl gelopen.  0316 |
我买了一台电视机。 Tôi đã mua một bộ TV. ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ He comprado un televisor. J'ai acheté un téléviseur. Ho acquistato un televisore. I have bought a TV set. Ik heb een televisietoestel gekocht.  0317 |
她睡着了。 Cô ấy đang ngủ. เธอกำลังผล็อยหลับไป Se ha quedado dormida. Elle s'est endormie. Si è addormentata. She is fallen asleep. Ze viel in slaap.  0320 |
房屋着火了。 Ngôi nhà đang cháy. บ้านไฟไหม้ La casa está en llamas. La maison est en feu. La casa sta andando a fuoco. The house is on fire. Het huis staat in brand.  0321 |
如果我是超人就好了。 Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân. คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Sería genial si fuera sobrehumana. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sarebbe fantastico se fossi sovrumano. It would be great if I were superhuman. Het zou geweldig zijn als ik superman was.  0326 |
闪电了。 Có tia chớp. มีฟ้าผ่า. Hay un rayo. Il y a des éclairs. C'è un fulmine. There is lightning. Er is een flits.  0333 |
电灯亮了。 Đèn đang sáng. ไฟเปิดอยู่ Las luces están encendidas. Les lumières sont allumées. Le luci sono accese. The lights are on. De lichten zijn aan.  0334 |
车不动了。 Xe chết máy. รถเสีย El coche ha muerto. La voiture est morte. L'auto è morta. The car died. De auto is kapot.  0337 |
她失业了。 Cô ấy đã bị cho nghỉ việc. เธอถูกเลิกจ้าง La han despedido. Elle a été licenciée. È stata licenziata. She is been laid off. Ze is ontslagen.  0338 |
你们明白我的意思了吗？ Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không? คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม ¿Entiendes lo que quiero decir? Tu comprends ce que je veux dire ? Capisci cosa intendo? Do you understand what I mean? Begrijp je wat ik probeer te zeggen?  0352 |
有人进去了。 Có người đã vào. มีคนเข้าไป Alguien ha entrado. Quelqu'un est entré. Qualcuno è entrato. Someone went in. Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)  0353 |
她顺利地产下了儿子。 Cô hạ sinh an toàn một bé trai. เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย Ha dado a luz a un niño sin problemas. Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. Ha dato alla luce un bambino in sicurezza. She safely gave birth to a boy. Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.  0366 |
由于下雨，比赛取消了。 Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy. เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. En raison de la pluie, le match a été annulé. A causa della pioggia, il gioco è stato annullato. Due to the rain, the game has been canceled. Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.  0372 |
冰雪开始融化了。 Băng và tuyết đang bắt đầu tan. น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย El hielo y la nieve están empezando a derretirse. La glace et la neige commencent à fondre. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt. Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.  0373 |
奖杯代表了胜利。 Chiếc cúp biểu thị chiến thắng. ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ El trofeo significa la victoria. Le trophée signifie la victoire. Il trofeo significa vittoria. The trophy signifies victory. De trofee betekent overwinning.  0376 |
商店关门了。 Của hàng đó bị đóng của. ร้านปิด. La tienda está cerrada. Le magasin est fermé. Il negozio è chiuso. The shop is closed. De winkel is gesloten.  0390 |
今年我的股票获利了。 Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay. ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Este año he obtenido beneficios de mis acciones. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year. Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.  0400 |
他能站立了。 Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững. เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว Ya puede valerse por sí mismo. Il peut se tenir debout tout seul maintenant. Può stare in piedi da solo ora. He can stand on his own now. Het kan nu op eigen benen staan.  0405 |
她买了一件衣服。 Cô ấy đã mua một chiếc váy. เธอซื้อชุดเดรส Se ha comprado un vestido. Elle a acheté une robe. Ha comprato un vestito. She bought a dress. Ze heeft een jurk gekocht.  0408 |
我超重了。 Tôi đang thừa cân. ฉันมีน้ำหนักเกิน Tengo sobrepeso. Je suis en surpoids. Sono in sovrappeso. I am overweight. Ik heb overgewicht.  0412 |
我的体重减轻了。 Tôi đã giảm cân. ฉันได้สูญเสียน้ำหนัก He perdido peso. J'ai perdu du poids. Ho perso peso I have lost weight. Ik ben afgevallen.  0413 |
我受不了了。 Tôi không thể chịu đựng được nữa. ฉันทนไม่ไหวแล้ว No puedo soportarlo más. Je ne peux plus le supporter. Non lo sopporto più. I can not stand it anymore. Ik kan er niet meer tegen.  0416 |
她接受了我的礼物。 Cô ấy đã nhận món quà của tôi. เธอยอมรับของขวัญของฉัน Ha aceptado mi regalo. Elle a accepté mon cadeau. Ha accettato il mio regalo. She accepted my gift. Ze heeft mijn geschenk aangenomen.  0417 |
警察设了分界线。 Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. ตำรวจตั้งวงล้อม La policía puso un cordón. La police a mis en place un cordon. La polizia ha allestito un cordone. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.  0419 |
办公室里安装了电话。 Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Se ha instalado un teléfono en la oficina. Un téléphone a été installé dans le bureau. In ufficio è stato installato un telefono. A phone has been installed in the office. Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.  0423 |
她已经结婚了。 Cô ấy đã có gia đình. เธอแต่งงานแล้ว Ya está casada. Elle est déjà mariée. È già sposata. She is already married. Ze is al getrouwd. 0424 |
礼盒上打了一个蝴蝶结。 Có một chiếc nơ trên hộp quà. มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box. Er zit een strik op de geschenkdoos.  0425 |
午餐全吃光了。 Bữa trưa đã được ăn hết. มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว El almuerzo se ha acabado. Le déjeuner a été consommé. Il pranzo è finito. The lunch has been eaten up. De lunch is opgegeten.  0426 |
明天就是元旦了。 Ngày mai là Tết. พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว Mañana es Año Nuevo. C'est le nouvel an demain. Domani è il nuovo anno. It is New Year tomorrow. Morgen is het nieuwe jaar.  0428 |
他拍了大量的照片。 Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh. เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก Ha hecho un gran número de fotos. Il a pris un grand nombre de photos. Ha scattato un gran numero di foto. He has taken a large number of photos. Hij nam een hoop foto's.  0430 |
快接近终点了。 Họ đang gần về đích. พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Se están acercando a la meta. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Si stanno avvicinando al traguardo. They are nearing the finish line. Ze naderen de eindstreep.  0433 |
风把气球吹走了。 Gió đã thổi bay quả bóng bay. ลมพัดบอลลูนออกไป El viento ha hecho volar el globo. Le vent a emporté le ballon. Il vento ha spazzato via il pallone. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.  0437 |
叶子变黄了。 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง Las hojas se han vuelto amarillas. Les feuilles sont devenues jaunes. Le foglie sono diventate gialle. The leaves have turned yellow. De bladeren zijn geel geworden.  0439 |
作业做完了。 Bài tập về nhà đã xong! การบ้านเสร็จแล้ว! ¡Los deberes están hechos! Les devoirs sont faits ! I compiti sono finiti! Homework is done! Het huiswerk is gedaan!  0472 |
旧照片让我想起了往事。 Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ. ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต Las fotos antiguas me recuerdan el pasado. Les vieilles photos me rappellent le passé. Le vecchie foto mi ricordano il passato. The old pictures remind me of the past. De oude foto's herinneren me aan het verleden.  0474 |
她们感动得流下了眼泪。 Họ cảm động rơi nước mắt. พวกเขาน้ำตาไหล Están conmovidos hasta las lágrimas. Ils sont émus aux larmes. Sono commossi fino alle lacrime. They are moved to tears. Ze zijn tot tranen toe geroerd.  0479 |
火车该来了。 Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ. รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว El tren debería llegar ya. Le train devrait arriver maintenant. Il treno dovrebbe arrivare adesso. The train should be getting in now. De trein zou er nu moeten aankomen.  0481 |
圣诞节快到了。 Giáng sinh đang đến. คริสต์มาสกำลังจะมา Se acerca la Navidad. Noël arrive. Natale sta arrivando. Christmas is coming. Kerstmis staat voor de deur.  0488 |
酒瓶空了。 Các chai rượu đã cạn. ขวดไวน์ว่างเปล่า Las botellas de vino están vacías. Les bouteilles de vin sont vides. Le bottiglie di vino sono vuote. The wine bottles are empty. De wijnflessen zijn leeg.  0493 |
院子里种了很多花。 Có rất nhiều hoa trong sân. มีดอกไม้มากมายในสวน Hay muchas flores en el patio. Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. Ci sono molti fiori nel cortile. There are a lot of flowers in the yard. Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.  0497 |
她越来越苗条了。 Cô ấy ngày càng mảnh mai. เธอกำลังผอมลง Está adelgazando. Elle est de plus en plus mince. Sta diventando più magra. She is getting slimmer. Ze wordt dunner en dunner.  0502 |
她骑马越过了障碍。 Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình. เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Ha saltado la barricada en su caballo. Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. Ha saltato la barricata sul suo cavallo. She jumps over the barricade on her horse. Ze springt over de barricade op haar paard.  0503 |
今天的天气好极了。 Thời tiết hôm nay thật tuyệt. วันนี้อากาศดีมาก Hoy hace un tiempo estupendo. Le temps est superbe aujourd'hui. Il tempo è fantastico oggi. The weather is great today. Het weer is uitstekend vandaag.  0522 |
太热了。 Trời quá nóng. มันร้อนเกินไป Hace demasiado calor. Il fait trop chaud. È troppo caldo. It is too hot. Het is te heet.  0528 |
他编造了一个谎言。 Anh ta bịa ra một lời nói dối. เขาเป็นคนโกหก Se ha inventado una mentira. Il a inventé un mensonge. È inventato una bugia. He is made up a lie. Hij loog.  0542 |
这条鱼死了。 Con cá này đã chết. ปลานี้ตายแล้ว Este pez ha muerto. Ce poisson est mort. Questo pesce è morto. This fish has died. Deze vis is dood.  0544 |
比赛开始了。 Trò chơi đã bắt đầu. เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว El juego ha comenzado. Le jeu a commencé. Il gioco è iniziato. The game has begun. Het spel is begonnen.  0548 |
他发火了。 Anh ấy rất tức giận. เขาโกรธ Está furioso. Il est furieux. È furioso. He is furious. Hij is boos.  0555 |
这里发生了火灾。 Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.) ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.)) Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.)) A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) Er is een brand hier.  0556 |
他们取得了成功。 Họ đã rất thành công. พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก Tuvieron mucho éxito. Ils ont eu beaucoup de succès. Hanno avuto molto successo. They were very successful. Je hebt veel succes gehad.  0572 |
她今年几岁了？ Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi? ปีนี้เธออายุเท่าไหร่? ¿Qué edad tiene este año? Quel âge a-t-elle cette année ? Quanti anni ha quest'anno? How old is she this year? Hoe oud is ze dit jaar?  0573 |
我点了一份比萨。 Tôi đã gọi một miếng bánh pizza. ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง He pedido un trozo de pizza. J'ai commandé un morceau de pizza. Ho ordinato un pezzo di pizza. I have ordered a piece of pizza. Ik heb een stuk pizza besteld.  0581 |
裤子太紧了。 Cái quần này quá chật. กางเกงเหล่านี้คับเกินไป Estos pantalones son demasiado ajustados. Ce pantalon est trop serré. Questi pantaloni sono troppo stretti. These trousers are too tight. Deze broek zit te strak.  0588 |
车到站了。 Tàu đã đến ga. รถไฟมาถึงสถานีแล้ว El tren ha llegado a la estación. Le train est arrivé à la gare. Il treno è arrivato alla stazione. The train has arrived at the station. De trein is aangekomen op het station.  0594 |
这里发生了交通事故。 Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)  0599 |
我已经吃够了。 Tôi đa co đủ. ฉันมีเพียงพอ Ya he tenido suficiente. J'en ai assez. Ne ho avuto abbastanza. I have had enough. Ik heb er genoeg van.  0610 |
雨停了。 Mưa đã tạnh. ฝนหยุดตกแล้ว Ha dejado de llover. La pluie a cessé. La pioggia è cessata. The rain has stopped. De regen is opgehouden.  0616 |
港口上停了很多船。 Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng. มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Hay muchos barcos amarrados en el puerto. Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. Molte barche sono ormeggiate al porto. A lot of boats are moored at the port. Veel boten liggen voor anker in de haven.  0618 |
你有一米高了。 Bạn đã cao một mét. คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Ya mide un metro. Vous mesurez déjà un mètre. Sei già alto un metro. You are already one meter tall. Je bent al een meter lang.  0624 |
6号超过了所有的选手。 Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.  0628 |
这里出了点差错。 có một thứ sai ở đây. มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ Hay algo mal aquí. Il y a quelque chose qui ne va pas ici. C'è qualcosa che non va qui. There is something wrong here. Er klopt hier iets niet.  0630 |
我赚了一笔钱。 Tôi đã kiếm được một số tiền. ฉันทำเงินได้แล้ว He ganado algo de dinero. J'ai gagné de l'argent. Ho fatto dei soldi. I have made some money. Ik heb wat geld verdiend.  0634 |
他的脸脏了。 Mặt anh ta thật bẩn. ใบหน้าของเขาสกปรก Tiene la cara sucia. Son visage est sale. La sua faccia è sporca. His face is dirty. Zijn gezicht is vies.  0636 |
下大雨了。 Trời đang mưa to. ฝนกำลังตกหนัก Está lloviendo mucho. Il pleut beaucoup. Piove forte. It is raining hard. Het regent hevig.  0642 |
我们毕业了！ Chúng tôi đã tốt nghiệp! เราเรียนจบแล้ว! ¡Nos hemos graduado! Nous avons obtenu notre diplôme ! Ci siamo laureati! We have graduated! We zijn afgestudeerd!  0656 |
牧场里养了很多牛。 Trang trại có rất nhiều bò. ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก La granja tiene muchas vacas. La ferme a beaucoup de vaches. La fattoria ha molte mucche. The farm has a lot of cows. De boerderij heeft veel koeien.  0663 |
他们结婚了。 Họ đã kết hôn. พวกเขาแต่งงานกันแล้ว Se han casado. Ils se sont mariés. Si sono sposati. They have gotten married. Ze zijn getrouwd.  0667 |
我懂了。 Tôi hiểu. ฉันเข้าใจ. Lo entiendo. Je comprends. Capisco. I understand. Ik begrijp het.  0673 |
我买了一杯咖啡。 Tôi đã mua một tách cà phê. ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย He comprado una taza de café. J'ai acheté une tasse de café. Ho comprato una tazza di caffè. I have bought a cup of coffee. Ik heb een kop koffie gekocht.  0677 |
头发干了。 Tóc của cô ấy bây giờ khô. ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว Ahora tiene el pelo seco. Ses cheveux sont secs maintenant. I suoi capelli sono asciutti adesso. Her hair is dry now. Haar haar is nu droog.  0682 |
我了解她。 Tôi hiểu rõ về cô ấy. ฉันรู้/เข้าใจเธอดี La conozco/entiendo bien. Je la connais/comprends bien. La conosco / la capisco bene. I understand her well. Ik begrijp haar goed.  0683 |
美军佔领了这里。 Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ Las tropas americanas han ocupado este lugar. Les troupes américaines ont occupé cet endroit. Le truppe americane hanno occupato questo posto. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.  0692 |
同意这个方案的人还是佔了大多数。 Đa số đồng ý với đề xuất này. ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. La majorité est d'accord avec cette proposition. La maggioranza è d'accordo con questa proposta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.  0693 |
箱子倒了。 Chiếc hộp rơi xuống. กล่องตก. La caja se cayó. La boîte est tombée. La scatola è caduta. The box fell. De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)  0702 |
准备好了吗？ Bạn đã sẵn sàng chưa? คุณพร้อมไหม? ¿Estás preparado? Tu es prêt ? Siete pronti? Are you ready? Ben je er klaar voor?  0708 |
小猫受伤了。 Con mèo con bị thương. ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ El gatito está herido. Le chaton est blessé. Il gattino è ferito. The kitten is injured. Het katje is gewond.  0709 |
天好像要下雨了。 Có vẻ như trời sắp mưa. ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก Parece que va a llover. On dirait qu'il va pleuvoir. Sembra che pioverà. It seems that it it is going to rain. Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.  0711 |
池子里充满了水。 Hồ bơi được lấp đầy đến vành. สระน้ำเต็มไปหมด La piscina está llena hasta los topes. La piscine est remplie à ras bord. La piscina è piena fino all'orlo. The pool is filled to the brim. Het zwembad is tot de rand gevuld.  0714 |
冬天到了。 Mùa đông đã đến. ฤดูหนาวมาถึงแล้ว Ha llegado el invierno. L'hiver est arrivé. È arrivato l'inverno. Winter has come. De winter is gekomen.  0722 |
这个月的开销超出限制了。 Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Este mes sus gastos han superado el límite. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Questo mese le spese hanno superato il limite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.  0727 |
他们制定了一个新计画。 Họ đã lập một kế hoạch mới. พวกเขาได้วางแผนใหม่ Han hecho un nuevo plan. Ils ont élaboré un nouveau plan. Hanno preparato un nuovo piano. They have made a new plan. Ze hebben een nieuw plan bedacht.  0728 |
他创造了新纪录。 Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới. เขาได้สร้างสถิติใหม่ Ha establecido un nuevo récord. Il a établi un nouveau record. Ha stabilito un nuovo record. He has set a new record. Hij heeft een nieuw record gevestigd.  0732 |
她在沙滩上留下了一串脚印。 Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển. เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด Ha dejado un rastro de huellas en la playa. Elle a laissé une trace de pas sur la plage. Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia. She left a trail of footprints on the beach. Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.  0737 |
报纸印刷好了。 Các tờ báo đã được in. หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Los periódicos han sido impresos. Les journaux ont été imprimés. I giornali sono stati stampati. The newspapers have been printed. De kranten zijn gedrukt.  0738 |
朋友们参加了今晚的舞会。 Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay. เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้ Mis amigos han ido al baile esta noche. Mes amis sont allés au bal ce soir. I miei amici sono andati al ballo stasera. My friends went to the dance tonight. Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.  0741 |
我及时赶到了车站。 Tôi đã đến nhà ga trong thời gian. ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Llegué a la estación a tiempo. Je suis arrivé à la gare à temps. Sono arrivato alla stazione in tempo. I made it to the station in time. Ik was op tijd op het station.  0742 |
妈妈把门关严了。 Mẹ đã đóng chặt cửa. แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา Mamá ha cerrado bien la puerta. Maman a bien fermé la porte. La mamma ha chiuso bene la porta. Mom has shut the door tightly. Mama deed de deur goed op slot.  0752 |
公司的收益增加了。 Thu nhập của công ty đã tăng lên. บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น Los ingresos de la empresa han aumentado. Les revenus de l'entreprise ont augmenté. L'azienda è il reddito è aumentato. The company's income has increased. De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.  0764 |
夏天到了。 Mùa hè đang đến. ฤดูร้อนกำลังจะมา. Se acerca el verano. L'été arrive. L'estate sta arrivando. Summer is coming. De zomer staat voor de deur.  0765 |
他们接受了委托。 Họ đã đồng ý đảm nhận công việc. พวกเขาตกลงรับงานแล้ว Han aceptado aceptar el trabajo. Ils ont accepté d'assumer le travail. Hanno accettato di accettare l'incarico. They have agreed to take on the job. Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.  0767 |
我在纽约待了半年。 Tôi đã sống ở New York được nửa năm. ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว He vivido en Nueva York durante medio año. J'ai vécu à New York pendant six mois. Vivo a New York da sei mesi. I have lived in New York for half a year. Ik woon al zes maanden in New York.  0799 |
他的身体康复了。 Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục. สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered. Hij is weer beter.  0802 |
我把那件事忘了。 Tôi quên mất điều đó. ฉันลืมไปว่า Lo había olvidado. Je l'avais oublié. Me ne sono dimenticato. I forgot about that. Ik ben het vergeten.  0805 |
她听到了一个惊人的消息。 Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc. เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Ha escuchado noticias impactantes. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news. Ze heeft schokkend nieuws gehoord.  0809 |
战争爆发了。 Chiến tranh đã nổ ra. สงครามแตกออก La guerra ha estallado. La guerre a éclaté. La guerra è scoppiata. War has broken out. De oorlog is uitgebroken.  0813 |
这批产品包装好了。 Lô sản phẩm này đã được đóng gói. สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว Este lote de productos ha sido empaquetado. Ce lot de produits a été emballé. Questo lotto di prodotti è stato imballato. This batch of products has been packed. Deze partij is ingepakt.  0815 |
球投中了吗？ Có bóng trong không? บอลเข้ามั้ย? ¿Ha entrado la pelota? La balle est entrée ? La palla è dentro? Is the ball in? Is de bal in?  0818 |
房间为您安排好了。 Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn. ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว La habitación está preparada para usted. La chambre a été arrangée pour vous. La stanza è stata organizzata per te. The room has been arranged for you. De kamer is voor u klaargemaakt.  0825 |
他的游泳水平提高了。 Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.  0829 |
她完整的演奏了一支曲子。 Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh. เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม Se juega una pieza completa. Elle joue une pièce complète. Viene interpretata come un pezzo completo. She is played a complete piece. Ze speelde een complete wedstrijd.  0833 |
由于下雨比赛中断了。 Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa. เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก El partido se ha suspendido por la lluvia. Le match a été suspendu à cause de la pluie. La partita è stata sospesa per pioggia. The game has been suspended due to rain. Het spel is onderbroken vanwege de regen.  0839 |
哥伦布于1492年发现了美洲。 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492. โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492 Colón descubrió América en 1492. Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Colombo scoprì l'America nel 1492. Columbus discovered America in 1492. Columbus ontdekte Amerika in 1492.  0842 |
春天来了。 Mùa xuân đã đến. ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว Ha llegado la primavera. Le printemps est arrivé. La primavera è arrivata. Spring has come. De lente is gekomen.  0845 |
她同意了我们的提案。 Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi. เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา Ha aceptado nuestra propuesta. Elle a accepté notre proposition. Ha accettato la nostra proposta. She agreed to our proposal. Ze accepteerde ons voorstel.  0855 |
战争停止了。 Chiến tranh đã dừng lại. สงครามหยุดลงแล้ว La guerra se ha detenido. La guerre s'est arrêtée. La guerra è finita. The war has stopped. De oorlog is voorbij.  0858 |
作文只写了一段。 Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết. มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written. Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.  0864 |
她跑了一段路。 Cô ấy đang chạy một đoạn đường. เธอวิ่งไปซักพัก Está corriendo un tramo de carretera. Elle est en train de courir sur un tronçon de route. Ha eseguito un tratto di strada. She's running one section of road. Ze loopt een stuk van de straat.  0865 |
法官作了判决。 Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình. ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา El juez dio su veredicto. Le juge a rendu son verdict. Il giudice ha emesso il suo verdetto. The judge gave his verdict. De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.  0867 |
购物车里装满了礼品。 Giỏ hàng đầy ắp quà tặng. ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ El carro de la compra está lleno de regalos. Le panier est rempli de cadeaux. Il carrello è pieno di regali. The shopping cart is full of gifts. De winkelwagen zit vol met cadeaus.  0879 |
垃圾箱里装满了废物。 Sọt rác đầy rác. ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ La papelera está llena de basura. La corbeille à papier est pleine d'ordures. Il cestino è pieno di spazzatura. The wastebasket is full of trash. De vuilnisbak zit vol met rotzooi.  0887 |
我们发财了。 Chúng tôi đã kiếm được một tài sản. เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก Ganamos mucho dinero. Nous avons gagné beaucoup d'argent. Abbiamo fatto fortuna. We have made a fortune. We hebben een fortuin verdiend.  0901 |
看台上挤满了观众。 Khán giả ngồi chật kín khán đài. ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Los espectadores abarrotaron las gradas. Les spectateurs se pressent sur les gradins. Gli spettatori hanno affollato gli spalti. Spectators crowded the bleachers. Toeschouwers op de tribune.  0903 |
鸡蛋破了。 Quả trứng bị hỏng. ไข่แตก El huevo se ha roto. L'œuf est cassé. L'uovo è rotto. The egg is broken. Het ei is gebroken.  0907 |
秋天到了。 Mùa thu là đây. ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่ Ha llegado el otoño. L'automne est là. L'autunno è arrivato. Autumn is here. De herfst is hier.  0909 |
我们马上就要启程了。 Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát. เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่ Nos vamos en un momento. Nous partons dans un instant. Partiamo tra un attimo. We are leaving in a moment. We staan op het punt om te vertrekken.  0912 |
他突然摔倒了。 Đột nhiên, anh ta ngã xuống. จู่ๆเขาก็ล้มลง De repente, se ha caído. Tout à coup, il est tombé. All'improvviso è caduto. All of a sudden, he fell down. Plotseling viel hij neer.  0915 |
实验取得了突破。 Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá. การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า El experimento ha supuesto un gran avance. L'expérience a fait une percée. L'esperimento ha fatto una svolta. The experiment has made a breakthrough. Het experiment leverde een doorbraak op.  0916 |
他们组成了一个团队。 Họ đã thành lập một đội. พวกเขาได้จัดตั้งทีม Han formado un equipo. Ils ont formé une équipe. Hanno formato una squadra. They have formed a team. Ze hebben een team gevormd.  0930 |
恐龙已经灭绝了。 Khủng long đã tuyệt chủng. ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ Los dinosaurios se han extinguido. Les dinosaures sont éteints. I dinosauri sono estinti. Dinosaurs are extinct. Dinosaurussen zijn uitgestorven.  0932 |
他们养育了三个孩子。 Họ đã nuôi dạy ba người con. พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Han criado a tres hijos. Ils ont élevé trois enfants. Hanno cresciuto tre figli. They have raised three children. Je hebt drie kinderen opgevoed.  0942 |
她完成了大学教育。 Cô ấy đã học xong đại học. เธอเรียนจบวิทยาลัย Ha terminado la universidad. Elle a terminé l'université. Ha finito il college. She's finished college. Ze is klaar met haar studie.  0943 |
他的鼻子流血了。 Mũi anh ấy đang chảy máu. จมูกของเขามีเลือดออก Le sangra la nariz. Il saigne du nez. Il suo naso sanguina. His nose is bleeding. Zijn neus bloedt.  0955 |
我买了一套艺术品。 Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật. ฉันซื้อชุดงานศิลปะ He comprado un conjunto de obras de arte. J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art. Ho comprato una serie di opere d'arte. I bought a set of artworks. Ik heb een aantal kunstwerken gekocht.  0956 |
问题解决了。 Vấn đề đã được giải quyết. ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว El problema se ha resuelto. Le problème a été résolu. Il problema è stato risolto. The problem has been solved. Het probleem is opgelost.  0970 |
他们签订了合同。 Họ đã ký hợp đồng. พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Han firmado el contrato. Ils ont signé le contrat. Hanno firmato il contratto. They have signed the contract. Ze hebben het contract getekend.  0971 |
我在网上订了一张机票。 Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng. ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต He reservado un billete de avión por Internet. J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. Ho prenotato un biglietto aereo su Internet. I have booked a plane ticket on the internet. Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.  0972 |
学生们下课了。 Các học sinh đã ra khỏi lớp. นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Los alumnos han salido de clase. Les élèves sont sortis de la classe. Gli studenti sono usciti dalla classe. The students have gotten out of class. De leerlingen zijn klaar met hun lessen.  0976 |
我们对客户进行了问卷调查。 Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi. เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes. Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti. We did a survey of our clients. We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.  0977 |
我被调到了人事部门。 Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự. ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Me han trasladado al departamento de personal. J'ai été transféré au service du personnel. Sono stato trasferito al dipartimento del personale. I was transferred to personnel department. Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.  0978 |
电脑记录证明了我的想法是对的。 Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette. The computer records prove that my ideas were correct. De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.  0981 |
政府资助了他们的研究。 Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. The government has helped finance their research. De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.  0993 |
电话打通了。 Cuộc gọi đã thành công. โทรผ่าน. La llamada pasó. L'appel est passé. La chiamata è andata a buon fine. The call went through. Het telefoontje ging door.  1003 |
这辆车超速了。 Xe đang chạy quá tốc độ. รถกำลังขับเร็ว El coche va a gran velocidad. La voiture roule vite. L'auto sta accelerando. The car is speeding. De auto rijdt met een te hoge snelheid.  1005 |
飞机抵达了机场。 Máy bay đã đến sân bay. เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว El avión ha llegado al aeropuerto. L'avion est arrivé à l'aéroport. L'aereo è arrivato all'aeroporto. The plane has arrived at the airport. Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld. 1008 |
她参加了选美比赛。 Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp. เธออยู่ในการประกวดความงาม Participa en un concurso de belleza. Elle participe à un concours de beauté. È in un concorso di bellezza. She is in a beauty contest. Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.  1011 |
你做错了。 Bạn đã mắc sai lầm. คุณทำผิดพลาด Ha cometido un error. Vous avez fait une erreur. Hai fatto un errore. You made a mistake. Je hebt een fout gemaakt.  1014 |
这栋房子太陈旧了。 Ngôi nhà này đã quá cũ. บ้านหลังนี้เก่าเกินไป Esta casa es demasiado vieja. Cette maison est trop vieille. Questa casa è troppo vecchia. This house is too old. Dit huis is te verouderd.  1018 |
太阳下山了。 Mặt trời đã lặn. พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว El sol se ha puesto. Le soleil s'est couché. Il sole è tramontato. The sun has set. De zon is ondergegaan.  1019 |
我买了一双鞋。 Tôi đã mua một đôi giày. ฉันซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง He comprado un par de zapatos. J'ai acheté une paire de chaussures. Ho comprato un paio di scarpe. I have bought a pair of shoes. Ik heb een paar schoenen gekocht.  1028 |
这个皮包使用了上好的皮革。 Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Este bolso es de cuero de excelente calidad. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.  1033 |
喇叭太响了。 Còi quá to. แตรดังเกินไป La bocina está demasiado alta. Le klaxon est trop fort. Il clacson è troppo forte. The horn is too loud. De claxon is te luid.  1035 |
她被恶梦惊醒了。 Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc. ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. Un incubo la fece svegliare di soprassalto. A nightmare made her wake with a start. Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.  1046 |
我昨天去剪发了。 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Ayer me cortaron el pelo. Je me suis fait couper les cheveux hier. Mi sono fatto tagliare i capelli ieri. I had my hair cut yesterday. Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.  1048 |
他更改了他的计画表。 Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình. เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา Le han cambiado el horario. Il a changé son emploi du temps. Ha cambiato il suo programma. He is changed his schedule. Hij heeft zijn schema veranderd.  1052 |
他穿了件格子衬衫。 Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô. เขาสวมเสื้อลายตาราง Lleva una camisa a cuadros. Il porte une chemise à carreaux. Indossa una camicia a scacchi. He is wearing a checkered shirt. Hij draagt een geruit hemd.  1063 |
我考试合格了。 Tôi đã thi đậu. ฉันสอบผ่าน Pasé el examen. J'ai réussi l'examen. Ho passato l'esame. I passed the exam. Ik ben geslaagd voor de test.  1064 |
是谁发现了万有引力？ Ai phát hiện ra lực hấp dẫn? ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล? ¿Quién descubrió la gravitación universal? Qui a découvert la gravitation universelle ? Chi ha scoperto la gravitazione universale? Who discovered gravity? Wie ontdekte de zwaartekracht?  1072 |
新杂志出版了。 Tạp chí mới đã được xuất bản. นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์ La nueva revista ha sido publicada. Le nouveau magazine a été publié. La nuova rivista è stata pubblicata. The new magazine has been published. Het nieuwe tijdschrift is verschenen.  1076 |
病人苏醒了。 Bệnh nhân đã tỉnh lại. ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.  1080 |
他击中了球。 Anh ấy đánh bóng. เขาตีลูกบอล Ha golpeado la pelota. Il a frappé la balle. Ha colpito la palla. He hit the ball. Hij raakte de bal.  1081 |
他选择了否定的答案。 Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực. เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ Ha elegido la respuesta negativa. Il a choisi la réponse négative. Ha scelto la risposta negativa. He's chosen the negative response. Hij koos voor het negatieve antwoord.  1082 |
她采了一些花。 Cô thu thập một số bông hoa. เธอเก็บดอกไม้ Ha recogido algunas flores. Elle a cueilli des fleurs. Ha raccolto dei fiori. She gathered some flowers. Ze plukte wat bloemen.  1087 |
核桃被压碎了。 Quả óc chó đã được nghiền nhỏ. วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ Las nueces se han hecho pedazos. Les noix ont été écrasées en morceaux. Le noci sono state schiacciate a pezzi. The walnuts have been crushed to pieces. De walnoten zijn geplet.  1088 |
我在院子里种了一棵树。 Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà. ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน He plantado un árbol en mi jardín. J'ai planté un arbre dans mon jardin. Ho piantato un albero nel mio cortile. I have planted a tree in my yard. Ik heb een boom in mijn tuin geplant.  1089 |
树苗长大了。 Cây con đã lớn. การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น El árbol ha crecido. Le plant d'arbre a poussé. La piantina dell'albero è cresciuta. The tree seedling has grown. De zaailing van de boom is gegroeid.  1090 |
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด El periódico ha publicado la última información sobre viajes. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio. The newspaper has printed the latest travel information. De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.  1093 |
体力用尽了。 Họ đã cạn kiệt năng lượng. พวกเขาหมดพลังงานแล้ว Se han quedado sin energía. Ils sont à court d'énergie. Hanno esaurito le energie. They have run out of energy. Haar kracht is uitgeput.  1095 |
他很激动，甚至连话都说不出来了。 Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời. เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola. He was so excited that he couldn't utter a word. Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.  1096 |
他做了一个飞机模型。 Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình. เขาทำเครื่องบินจำลอง Ha hecho un modelo de avión. Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. Ha realizzato un modello di aereo. He's made a model plane. Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.  1099 |
她们获胜了。 Họ đã chiến thắng. พวกเขาได้รับชัยชนะ Han ganado. Ils ont gagné. Hanno vinto. They have won. Ze hebben gewonnen.  1102 |
他跑到终点了。 Anh đã chạy về đích. เขาวิ่งไปที่เส้นชัย Corrió hasta la línea de meta. Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée. È corso al traguardo. He ran to the finish line. Hij rende naar de eindstreep.  1103 |
他获得了一个机会。 Anh ấy có một cơ hội. เขามีโอกาส Tiene una oportunidad. Il a une chance. Ha una possibilità. He has a chance. Hij kreeg een kans.  1106 |
她深深地吸了一口气。 Cô ấy hít một hơi sâu. เธอหายใจเข้าลึกๆ Respiró profundamente. Elle a pris une grande inspiration. Fece un respiro profondo. She took a deep breath. Ze haalde diep adem.  1113 |
考试开始了。 Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว El examen ha comenzado. L'examen a commencé. L'esame è iniziato. The examination has begun. De test is begonnen.  1135 |
车子坏了，他很急。 Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng. รถเสียและเขากังวลมาก El coche se ha estropeado y está muy ansioso. La voiture est en panne et il est très inquiet. L'auto si è rotta ed è molto ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.  1140 |
国旗升起来了。 Quốc kỳ đã được kéo lên. ธงชาติได้รับการยกขึ้น Se ha izado la bandera nacional. Le drapeau national a été hissé. La bandiera nazionale è stata alzata. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.  1148 |
菜搞好了。 Món ăn đã sẵn sàng. จานพร้อมแล้ว El plato está listo. Le plat est prêt. Il piatto è pronto. The food is ready. Het eten is klaar.  1157 |
她的脚受伤了。 Chân của cô ấy đã bị thương. เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Se ha lesionado el pie. Son pied a été blessé. Il suo piede è stato ferito. Her foot has been injured. Haar voet was gewond.  1171 |
我没有预料到来了这么多朋友。 Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy. ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ No esperaba que vinieran tantos amigos. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici. I didn't expect that so many friends would come. Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.  1174 |
我吃了一顿丰盛的早餐。 Tôi đã có một bữa sáng lớn. ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่ He desayunado mucho. J'ai pris un énorme petit-déjeuner. Ho fatto una colazione abbondante. I had a huge breakfast. Ik had een enorm ontbijt.  1183 |
老师给孩子们上了一堂课。 Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học. ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ El profesor dio una lección a los niños. Le professeur a donné une leçon aux enfants. L'insegnante ha dato una lezione ai bambini. The teacher taught the children one lesson. De leraar gaf de kinderen een lesje.  1187 |
天渐渐黑了。 Trời sắp tối. เริ่มมืดแล้ว Se está haciendo de noche. La nuit tombe. Si sta facendo buio. It is getting dark. Het wordt donker.  1188 |
我继承了家业。 Tôi được thừa kế tài sản của gia đình. ฉันได้รับมรดกของครอบครัว He heredado la propiedad familiar. J'ai hérité de la propriété familiale. Ho ereditato la proprietà di famiglia. I have inherited the family property. Ik heb het familiefortuin geërfd.  1192 |
屋里太乱了。 Căn phòng là một mớ hỗn độn. ห้องรกไปหมด La habitación está totalmente desordenada. La pièce est en désordre total. La stanza è un disastro totale. The room is a total mess. De kamer is helemaal overhoop gehaald.  1196 |
这个月的生活开支减少了。 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Los gastos de este mes han disminuido. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. Living expenses for this month have decreased. De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.  1198 |
狮子杀死了斑马。 Sư tử giết ngựa vằn. สิงโตฆ่าม้าลาย El león mató a la cebra. Le lion a tué le zèbre. Il leone ha ucciso la zebra. The lion killed the zebra. De leeuw doodde de zebra.  1200 |
闹钟响了，她还不想起床。 Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.  1206 |
他犯罪了。 Anh ta đã phạm tội. เขาก่ออาชญากรรม Ha cometido un delito. Il a commis un crime. Ha commesso un crimine. He's committed a crime. Hij heeft een misdaad begaan.  1210 |
警方在街上设置了路障。 Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน La policía ha colocado barricadas en la calle. La police a installé des barricades dans la rue. La polizia ha allestito barricate in strada. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.  1215 |
新法案已经实施了。 Dự luật mới đã được ban hành. ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado. Le nouveau projet de loi a été promulgué. Il nuovo disegno di legge è stato emanato. The new bill has been enacted. Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.  1222 |
他大略说明了自己的想法。 Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình. เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Me ha explicado brevemente su idea. Il a brièvement expliqué son idée. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea. Hij legde zijn idee kort uit.  1227 |
她在工作中犯错了。 Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc. เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน Ella cometió un error en el trabajo. Elle a fait une erreur au travail. Ha commesso un errore sul lavoro. She made a mistake at work. Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.  1241 |
他们接受了记者的访问。 Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên. พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Los periodistas los entrevistaron. Ils ont été interviewés par des journalistes. Sono stati intervistati dai giornalisti. They were interviewed by reporters. Ze werden geïnterviewd door journalisten.  1243 |
我被困在路上了。 Tôi đang bị mắc kẹt trên đường. ฉันติดอยู่บนถนน Me he quedado tirado en la carretera. Je suis bloqué sur la route. Sono bloccato sulla strada. I am stranded on the road. Ik zit vast op straat.  1244 |
他睡着了。 Anh ấy đang ngủ. เขาผล็อยหลับไป Se ha quedado dormido. Il s'est endormi. Si è addormentato. He is fallen asleep. Hij is in slaap gevallen.  1248 |
飞机降落了。 Máy bay đã hạ cánh. เครื่องบินลงจอดแล้ว El avión ha aterrizado. L'avion a atterri. L'aereo è atterrato. The plane has landed. Het vliegtuig is geland.  1254 |
天边布满了朝霞。 Chân trời đầy mây phát sáng. ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง El horizonte está lleno de nubes brillantes. L'horizon est plein de nuages rougeoyants. L'orizzonte è pieno di nuvole luminose. The horizon is full of glowing clouds. De horizon is vol met heldere wolken.  1258 |
他率领球队获胜了。 Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng. เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ Llevó al equipo a la victoria. Il a mené l'équipe à la victoire. Ha guidato la squadra alla vittoria. He led the team to victory. Hij leidde het team naar de overwinning.  1263 |
火灾已经得到了控制。 Ngọn lửa đã được kiểm soát. ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม El fuego está controlado. Le feu est sous contrôle. Il fuoco è sotto controllo. The fire is under control. Het vuur is onder controle.  1267 |
苹果坏了。 Quả táo đang thối rữa. แอปเปิ้ลกำลังเน่าเปื่อย La manzana se está pudriendo. La pomme est en train de pourrir. La mela sta marcendo. The apple is rotting. De appel is aan het rotten.  1274 |
他陷入了险境。 Anh ấy đang gặp nguy hiểm. เขากำลังตกอยู่ในอันตราย Está en peligro. Il est en danger. È in pericolo. He is in danger. Hij is in gevaar.  1276 |
他遇到了老朋友。 Anh tình cờ gặp một người bạn cũ. เขาไปเจอเพื่อนเก่า Se encontró con un viejo amigo. Il est tombé sur un vieil ami. Ha incontrato un vecchio amico. He ran into an old friend. Hij kwam een oude vriend tegen.  1282 |
你输了。 Bạn đã thua. คุณแพ้. Usted pierde. Tu as perdu. Hai perso. You lose. Jij verliest.  1289 |
飞机着陆了。 Máy bay đã hạ cánh. เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว El avión ha aterrizado. L'avion a atterri. L'aereo è atterrato. The plane has touched down. Het vliegtuig is geland.  1294 |
我们得后退了。 Chúng ta phải rút lui. เราต้องถอย Tenemos que retirarnos. Nous devons battre en retraite. Dobbiamo ritirarci. We have to retreat. We moeten ons terugtrekken.  1296 |
橘子熟了。 Những quả cam đã chín. ส้มจะสุก Las naranjas están maduras. Les oranges sont mûres. Le arance sono mature. The oranges are ripe. De sinaasappels zijn rijp.  1298 |
他的减肥计画失败了。 Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại. แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว Su plan para perder peso fracasó. Son plan pour perdre du poids a échoué. Il suo piano per perdere peso è fallito. His plan to lose weight failed. Zijn plan om af te vallen mislukte.  1304 |
弟弟哭了。 Em trai tôi đang khóc. น้องชายของฉันกำลังร้องไห้ Mi hermano pequeño está llorando. Mon jeune frère pleure. Mio fratello minore sta piangendo. My younger brother is crying. Mijn jongere broer huilt.  1311 |
他获救了。 Anh ấy đã được giải cứu. เขาได้รับการช่วยชีวิต Le han rescatado. Il a été secouru. È stato salvato. He was rescued. Hij is gered.  1314 |
桃子熟透了。 Những quả đào đã chín. ลูกพีชสุกแล้ว Los melocotones están maduros. Les pêches sont mûres. Le pesche sono mature. The peaches are ripe. De perziken zijn rijp.  1325 |
刚刚下了一阵雨。 Trời vừa mưa. ฝักบัวเพิ่งตกลงมา ฝนเพิ่งตก. Il vient de pleuvoir. Ha appena piovuto. It has just rained. Het heeft net geregend.  1328 |
部分航班延误了。 Một số chuyến bay bị hoãn. บางเที่ยวบินล่าช้า Algunos vuelos se retrasan. Certains vols sont retardés. Alcuni voli sono in ritardo. Some flights are delayed. Sommige vluchten zijn vertraagd.  1332 |
妈妈亲了我的额头。 Mẹ tôi hôn lên trán tôi. แม่หอมหน้าผากฉัน Mi madre me ha besado en la frente. Ma mère m'a embrassé sur le front. Mia madre mi ha baciato la fronte. My mom kissed my forehead. Mijn moeder kuste mijn voorhoofd.  1334 |
车子超载了。 Xe chở quá tải. รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด El camión está sobrecargado. Le camion est surchargé. Il camion è sovraccarico. The truck is overloaded. De truck is overbeladen.  1337 |
墙上的油漆脱落了。 Sơn trên tường đã bong ra. สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว La pintura de la pared se ha desprendido. La peinture du mur s'est détachée. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen.  1349 |
他怀疑事情出了问题。 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Sospecha que algo ha salido mal. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.  1355 |
路上留下了两条车轮印。 Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường. แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน Quedan dos huellas de ruedas en la carretera. Deux traces de roues restent sur la route. Due tracce delle ruote rimangono sulla strada. Two wheel tracks remain on the road. Twee wielsporen zijn op de weg te zien.  1359 |
秋季来临了。 Mùa thu đã đến. ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว El otoño ha llegado. L'automne est arrivé. L'autunno è arrivato. Fall has arrived. De herfst is hier.  1364 |
快到月末了。 Bây giờ là gần cuối tháng. ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว Se acerca el final del mes. C'est bientôt la fin du mois. È verso la fine del mese. It is near the end of the month. Het is tegen het einde van de maand.  1379 |
他们采纳了我的建议。 Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi. พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Han aceptado mi consejo. Ils ont accepté mon conseil. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice. Ze namen mijn advies aan.  1382 |
商店休业了。 Cửa hàng đã đóng cửa. ทางร้านได้ปิดตัวลง La tienda ha cerrado. Le magasin a fermé. Il negozio ha chiuso. The shop has closed down. De winkel is gesloten.  1386 |
报纸上公布了这个消息。 Tin tức này đã được đăng trên báo. ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Esta noticia se ha publicado en el periódico. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.  1400 |
地上铺了一张席子。 Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà. เสื่อถูกวางบนพื้น Se ha colocado una alfombra en el suelo. Un tapis a été placé sur le sol. Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. A mat is laid out on the floor. Er ligt een mat op de vloer.  1410 |
天快亮了。 Gần sáng rồi. ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว Afuera casi hay luz. Il fait presque jour dehors. È quasi chiaro fuori. It is almost light outside. Het is bijna licht buiten.  1423 |
哦！太好了！ Wow, điều đó thật tuyệt! ว้าว มันเยี่ยมมาก! ¡Guau, eso es genial! Wow, c'est génial ! Wow è fantastico! Wow, that is great! Oh! Dat is geweldig!  1425 |
船沉没了。 Con tàu đã chìm. เรือจมแล้ว El barco se ha hundido. Le bateau a coulé. La nave è affondata. The ship has sunk. Het schip is gezonken.  1432 |
船沉了。 Con tàu đã chìm. เรือจมแล้ว El barco se ha hundido. Le bateau a coulé. La nave è affondata. The ship has sunk. Het schip is gezonken.  1446 |
癌细胞扩散了。 Các tế bào ung thư đã lan rộng. เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Las células cancerosas se han extendido. Les cellules cancéreuses se sont propagées. Le cellule tumorali si sono diffuse. The cancer cells have spread. De kankercellen zijn uitgezaaid.  1453 |
他受到了威胁。 Anh ta đã bị đe dọa. เขาถูกคุกคาม Le han amenazado. Il a été menacé. È stato minacciato. He was threatened. Hij is bedreigd.  1456 |
原子弹爆炸了。 Quả bom nguyên tử phát nổ. ระเบิดปรมาณูระเบิด La bomba atómica explotó. La bombe atomique a explosé. La bomba atomica è esplosa. The atomic bomb exploded. De atoombom ontplofte.  1457 |
消息登出来了。 Tin tức đã được xuất bản. ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ La noticia ha salido a la luz. La nouvelle est sortie. La notizia è uscita. The news has been published. Het nieuws is gepubliceerd.  1459 |
他向警方投降了。 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Se ha entregado a la policía. Il s'est rendu à la police. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police. Hij gaf zich over aan de politie.  1461 |
她降伏了这个男人。 Cô ấy đã khuất phục người đàn ông. เธอปราบชายคนนั้น Ella sometió al hombre. Elle a maîtrisé l'homme. Ha sottomesso l'uomo. She subdued the man. Ze overmeesterde de man.  1462 |
他们买了这套房子。 Họ đã mua căn nhà này. พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Han comprado esta casa. Ils ont acheté cette maison. Hanno comprato questa casa. They have bought this house. Ze hebben dit huis gekocht.  1466 |
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate. Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.  1468 |
她的减肥方式奏效了。 Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Su técnica para perder peso ha funcionado. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked. Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.  1485 |
呀，我忘了。 Uh-oh, tôi quên mất điều đó. เอ่อ ผมลืมไปว่า Uh-oh, me olvidé de eso. Uh-oh, j'ai oublié ça. Uh-oh, me ne ero dimenticato. Uh-oh, I forgot about that. Oh, dat was ik vergeten.  1501 |
水结冰了。 Nước đã đóng băng. น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง El agua se ha congelado. L'eau a gelé. L'acqua si è congelata. The water has frozen. Het water is bevroren.  1503 |
树干折断了。 Thân cây đã gãy. ลำต้นของต้นไม้หัก El tronco del árbol se ha roto. Le tronc de l'arbre s'est cassé. Il tronco dell'albero si è rotto. The tree trunk has broken. De boomstam is gebroken.  1505 |
小麦成熟了。 Lúa mì đã chín. ข้าวสาลีได้สุกแล้ว El trigo ha madurado. Le blé a mûri. Il grano è maturato. The wheat has ripened. Het graan is gerijpt.  1508 |
他躺在床上睡着了。 Anh ngủ quên trên giường của mình. เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Se quedó dormido en su cama. Il s'est endormi dans son lit. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed. Hij viel in slaap in zijn bed.  1516 |
她发烧了。 Cô ấy bị sốt. เธอเป็นไข้ Tiene fiebre. Elle a de la fièvre. Lei ha la febbre. She has a fever. Ze heeft koorts.  1518 |
他解释了自己的方案。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình. เขาอธิบายแผนของเขา Le explicó su plan. Il a expliqué son plan. Ha spiegato il suo piano. He explained his plan. Hij legde zijn plan uit.  1523 |
她被闹钟吵醒了。 Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức. เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก La despertó el despertador. Elle a été réveillée par le réveil. È stata svegliata dalla sveglia. She was woken up by the alarm clock. Ze werd gewekt door de wekker.  1526 |
纸币散开了。 Tiền giấy nằm rải rác. เงินกระดาษกระจัดกระจาย El papel moneda está desparramado. Le papier-monnaie est éparpillé. La carta moneta è sparpagliata. The paper money is scattered. De bankbiljetten zijn verspreid.  1534 |
我得奖了。 Tôi đã giành được một giải thưởng. ฉันได้รับรางวัล He ganado un premio. J'ai gagné un prix. Ho vinto un premio. I have won a prize. Ik heb een prijs gewonnen.  1538 |
公司召开了新品发布会。 Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product. Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.  1550 |
军队镇压了暴乱。 Quân đội đã đàn áp bạo loạn. กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล El ejército ha reprimido la revuelta. L'armée a réprimé l'émeute. L'esercito ha represso la rivolta. The army has suppressed the riot. Het leger heeft de opstand onderdrukt.  1556 |
她们迷路了。 Họ đã mất. พวกเขาสูญหาย Están perdidos. Ils sont perdus. Sono persi. They are lost. Ze zijn de weg kwijt.  1567 |
涨潮了。 Thủy triều đang lên. กระแสน้ำกำลังขึ้น La marea está subiendo. La marée monte. La marea sta salendo. The tide is rising. Het tij komt op.  1574 |
雨停了，地上很潮湿。 Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. La pluie a cessé, et le sol est très humide. Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido. The rain stopped, and the ground is very wet. De regen is opgehouden en de grond is erg nat.  1575 |
栏杆把花和树圈起来了。 Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Las barandillas rodean las flores y los árboles. Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. Le ringhiere racchiudono fiori e alberi. The railings enclose the flowers and trees. Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.  1577 |
她忍不住哭了。 Cô ấy không thể không khóc. เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ No puede evitar llorar. Elle ne peut s'empêcher de pleurer. Non può fare a meno di piangere. She can not help crying. Ze kan het niet helpen dat ze huilt.  1580 |
太阳偏西了。 Mặt trời ở phía tây. ดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันตก El sol está al oeste. Le soleil est à l'ouest. Il sole è a ovest. The sun is to the west. De zon staat in het westen.  1584 |
刚出门，忽然下起了大雨。 Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.  1589 |
他把电话挂上了。 Anh ta cúp máy. เขาวางหูโทรศัพท์. Colgó el teléfono. Il a raccroché le téléphone. Ha riattaccato il telefono. He hung up the phone. Hij heeft opgehangen.  1591 |
谁的钱包遗失了？ Ai đã bỏ lại ví của họ? ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย? ¿Quién ha perdido la cartera? Qui a perdu son portefeuille ? Chi ha perso il portafoglio? Whose wallet has been lost? Wie heeft zijn portemonnee verloren?  1601 |
我继承了父亲的遗产。 Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi. ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน He heredado una propiedad de mi padre. J'ai hérité des biens de mon père. Ho ereditato una proprietà da mio padre. I inherited property from my father. Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.  1602 |
会议时间延长了。 Cuộc họp đã được kéo dài. ขยายเวลาการประชุมแล้ว La reunión se ha prolongado. La réunion a été prolongée. L'incontro è stato prolungato. The meeting has been extended. De duur van de zitting werd verlengd.  1607 |
这里遭受了水灾。 Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt. พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Esta zona ha sido afectada por una inundación. Cette zone a été touchée par une inondation. Questa zona è stata colpita da un'alluvione. This area has been hit by a flood. Het gebied was overstroomd.  1609 |
他的腿骨折了。 Anh ấy bị gãy chân. เขาหักขาของเขา Él se rompió su pierna. Il a cassé sa jambe. Si è rotto la gamba. He broke his leg. Hij brak zijn been.  1617 |
刚下了一场暴雨。 Trời vừa mưa to. เพิ่งมีฝนตกหนัก Ha habido una lluvia intensa. Il vient de tomber une forte pluie. C'è appena stata una forte pioggia. There has just been a heavy rain. Het heeft net hard geregend.  1618 |
罪犯逃走了。 Tên tội phạm đã trốn thoát. อาชญากรหลบหนี El criminal se ha escapado. Le criminel s'est échappé. Il criminale è scappato. The criminal escaped. De crimineel ontsnapte.  1630 |
核扩散了。 Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Ha habido proliferación nuclear. Il y a eu une prolifération nucléaire. C'è stata una proliferazione nucleare. There has been nuclear proliferation. Er is een proliferatie van kernwapens geweest.  1631 |
她趴在课桌上睡着了。 Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi. เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ Se quedó dormida en la mesa. Elle s'est endormie à table. Si è addormentata a tavola. She fell asleep at the table. Ze viel aan tafel in slaap.  1632 |
中国和美国建立了邦交。 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.  1643 |
她跟她的男朋友吹了。 Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay. เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up. Zij en haar vriend zijn uit elkaar.  1651 |
联合国大会开幕了。 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới. สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open. De Algemene Vergadering van de VN is geopend.  1655 |
明天要返校了。 Trường học lại bắt đầu vào ngày mai. พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง El colegio empieza de nuevo mañana. L'école recommence demain. La scuola ricomincia domani. School starts again tomorrow. Morgen begint de school weer.  1673 |
手指甲太长了。 Móng tay của anh ấy quá dài. เล็บของเขายาวเกินไป Tiene las uñas demasiado largas. Ses ongles sont trop longs. Le sue unghie sono troppo lunghe. His fingernails are too long. Zijn vingernagels zijn te lang.  1681 |
出国旅行护照丢了会很麻烦。 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.  1696 |
别把孩子惯坏了。 Đừng làm hư đứa trẻ. อย่าทำให้เด็กเสีย No mimes al niño. Ne gâtez pas l'enfant. Non viziare il bambino. Don't spoil the child. Verwen het kind niet.  1701 |
她碰触了一下他的鼻子。 Cô chạm vào mũi anh. เธอสัมผัสจมูกของเขา Ella tocó su nariz. Elle lui toucha le nez. Gli ha toccato il naso. She touched his nose. Ze raakte zijn neus aan.  1705 |
腰围缩小了。 Vòng eo đã thu nhỏ lại. รอบเอวหดตัวลง La cintura se ha encogido. Le tour de taille a diminué. Il punto vita si è ridotto. The waistline has shrunk. De tailleomtrek is afgenomen.  1712 |
他卷起了衣袖。 Anh xắn tay áo. เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Se ha remangado. Il a retroussé sa manche. Si rimboccò la manica. He rolled up his sleeve. Hij rolde zijn mouw op.  1713 |
沙滩上留下了她的足迹。 Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển. รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด Sus huellas quedaron en la playa. Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia. Her footprints were left on the beach. Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.  1718 |
她刚买了一辆车。 Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi. เธอเพิ่งซื้อรถ Acaba de comprarse un coche. Elle vient d'acheter une voiture. Ha appena comprato una macchina. She is just bought a car. Ze heeft net een auto gekocht.  1722 |
别喊了！ Ngừng la hét. หยุดตะโกน Deja de gritar. Arrêtez de crier. Smettere di urlare. Stop shouting. Stop met schreeuwen.  1732 |
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.  1738 |
火山爆发了。 Núi lửa đã phun trào. ภูเขาไฟระเบิดแล้ว El volcán ha entrado en erupción. Le volcan est entré en éruption. Il vulcano è esploso. The volcano has erupted. De vulkaan is uitgebarsten.  1745 |
我不小心闪了腰。 Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới. ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena. I have hip pain from my carelessness. Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.  1748 |
他被逮捕了。 Anh ta bị quản thúc. เขาถูกจับกุม Le han detenido. Il a été mis en état d'arrestation. È stato messo agli arresti. He has been arrested. Hij is gearresteerd.  1753 |
皮箱里塞满了衣服。 Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า La maleta de cuero está llena de ropa. La valise en cuir est remplie de vêtements. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes. De lederen koffer is gevuld met kleren.  1756 |
这头牛发狂了。 Con bò đang trở nên hoang dã. วัวกำลังคลั่งไคล้ El toro se está volviendo salvaje. Le taureau se déchaîne. Il toro sta diventando selvaggio. The bull is going wild. De stier wordt wild.  1757 |
他们放弃了努力。 Họ đã bỏ công sức của mình. พวกเขาละทิ้งความพยายาม Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts. Ze hebben hun inspanningen opgegeven.  1760 |
他被儿女抛弃了。 Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children. Hij werd verlaten door zijn kinderen.  1761 |
我的腿受伤了。 Tôi bị thương ở chân. ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา Me he lesionado la pierna. Je me suis blessé à la jambe. Mi sono ferito alla gamba. I have injured my leg. Ik heb mijn been bezeerd.  1766 |
他得到了公司的奖励。 Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty. เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Ha recibido una recompensa de la empresa. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda. He has received a reward from the company. Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.  1770 |
积雪阻碍了交通。 Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông. การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico. L'accumulation de neige a bloqué la circulation. L'accumulo di neve ha bloccato il traffico. The buildup of snow has blocked traffic. De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.  1772 |
台风来了。 Cơn bão đang đến. ไต้ฝุ่นกำลังมา Se acerca el tifón. Le typhon arrive. Il tifone sta arrivando. The typhoon is coming. De tyfoon komt eraan.  1779 |
空气被汙染了。 Không khí đã bị ô nhiễm. อากาศถูกทำให้มัวหมอง El aire está contaminado. L'air a été pollué. L'aria è stata inquinata. The air has been polluted. De lucht is vervuild.  1781 |
炸弹爆炸了。 Quả bom phát nổ. ระเบิดก็ระเบิด La bomba ha explotado. La bombe a explosé. La bomba è esplosa. The bomb exploded. De bom ontplofte.  1783 |
天气冷，小心别冻坏了。 Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold, so be careful not to catch a cold. Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.  1789 |
地上堆满了行李。 Hành lý chất thành đống dưới đất. สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น El equipaje está amontonado en el suelo. Les bagages sont empilés sur le sol. Il bagaglio è ammucchiato per terra. Luggage is piled up on the ground. Bagage ligt opgestapeld op de vloer.  1790 |
天鹅张开了翅膀。 Con thiên nga dang rộng đôi cánh. หงส์กางปีกออก El cisne extendió sus alas. Le cygne a déployé ses ailes. Il cigno spiegò le ali. The swan spread its wings. De zwaan sloeg zijn vleugels uit.  1792 |
水滚了。 Nước đang sôi. น้ำกำลังเดือด El agua está hirviendo. L'eau est en train de bouillir. L'acqua sta bollendo. The water is boiling. Het water kookt.  1798 |
车棚里停了一辆车。 Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Hay un coche aparcado en la cochera. Il y a une voiture garée dans le carport. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport. Er staat een auto geparkeerd in de carport.  1807 |
他几乎累坏了。 Anh ấy gần như kiệt sức. เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Está casi agotado. Il est presque épuisé. È quasi esausto. He is nearly exhausted. Hij is op het randje van uitputting.  1811 |
他向父亲反省了自己的错误。 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình. เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes. Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.  1813 |
塔倾斜了。 Tháp nghiêng. หอเอนอยู่ La torre está inclinada. La tour est penchée. La torre è pendente. The tower is leaning. De toren staat scheef.  1838 |
警察举起了盾牌。 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình. ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น El policía levantó su escudo. Le policier a levé son bouclier. Il poliziotto alzò lo scudo. The policeman raises his shield. De politieagent heft zijn schild.  1844 |
她跃过了这条沟渠。 Cô ấy nhảy qua mương. เธอกระโดดข้ามคูน้ำ Ha saltado la zanja. Elle a sauté par-dessus le fossé. Ha saltato il fosso. She leapt over the ditch. Ze sprong over de greppel.  1854 |
飞机抵达了目的地。 Máy bay đã đến đích. เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว El avión ha llegado a su destino. L'avion est arrivé à destination. L'aereo è arrivato a destinazione. The plane has arrived at its destination. Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.  1861 |
鸡蛋破了。 Quả trứng bị hỏng. ไข่แตก El huevo está roto. L'œuf est cassé. L'uovo è rotto. The egg is broken. Het ei is gebroken.  1863 |
车子已经残破了。 Chiếc xe này bị hư hỏng nặng. รถคันนี้เสียหายมาก Este coche está muy dañado. Cette voiture est très endommagée. Questa vettura è gravemente danneggiata. This car is badly damaged. Deze auto is zwaar beschadigd.  1868 |
打雷了。 Nó đang sấm sét. กำลังฟ้าร้อง Está tronando. Il y a du tonnerre. È tuonante. It is thundering. Het dondert.  1869 |
床已经铺好了。 Giường đã được dọn sẵn. เตียงนอนทำเสร็จแล้ว La cama ya está hecha. Le lit est déjà fait. Il letto è già fatto. The bed is already made. Het bed is al opgemaakt.  1876 |
可惜他失败了。 Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại. น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Es una pena que haya fracasado. C'est dommage qu'il ait échoué. È un peccato che abbia fallito. It is a pity that he failed. Het is jammer dat hij verloor.  1893 |
房间里积满了灰尘。 Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi. ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น Todo en la habitación tiene polvo. Tout est poussiéreux dans cette pièce. Tutto nella stanza è polveroso. Everything in the room is dusty. Alles in de kamer is stoffig.  1894 |
我搬进了学生宿舍。 Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Me he mudado a la residencia de estudiantes. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.  1903 |
天气太热，他们出了很多汗。 Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.  1905 |
他应征入伍了。 Anh ta bị bắt đi lính. เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Fue reclutado por el ejército. Il a été enrôlé dans l'armée. È stato arruolato nell'esercito. He was drafted into the army. Hij werd opgeroepen voor het leger.  1910 |
苹果腐烂了。 Quả táo bị thối. แอปเปิ้ลเน่าเสีย La manzana está podrida. La pomme est pourrie. La mela è marcia. The apple is rotten. De appel is rot.  1912 |
工厂里的工人罢工了。 Các công nhân trong nhà máy đình công. คนงานในโรงงานหยุดงาน Los trabajadores de la fábrica están en huelga. Les ouvriers de l'usine sont en grève. I lavoratori della fabbrica sono in sciopero. The workers in the factory are on strike. De arbeiders in de fabriek zijn in staking.  1914 |
这鬼天气，又下雨了。 Thời tiết thật tồi tệ! อากาศช่างเลวร้าย! ¡Qué mal tiempo! Quel temps pourri! Che tempo schifoso! What lousy weather! Wat een slecht weer!  1916 |
我喝了半瓶酒。 Tôi đã uống hết nửa chai rượu. ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด Me he bebido media botella de vino. J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin. Ho bevuto mezza bottiglia di vino. I have drunk half a bottle of wine. Ik dronk een halve fles wijn.  1927 |
机械出故障了。 Có một sự cố cơ học. มีการพังทลายทางกล Ha habido una avería mecánica. Il y a eu une panne mécanique. C'è stato un guasto meccanico. There is been a mechanical breakdown. Er is een mechanisch defect.  1931 |
我吃了一碗饭。 Tôi đã ăn hết một bát cơm. ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม Me he comido un cuenco de arroz. J'ai mangé un bol de riz. Ho mangiato una ciotola di riso. I have eaten one bowl of rice. Ik heb een kom rijst gegeten.  1943 |
玻璃碎了。 Kính vỡ tan tành. แก้วก็แตก El cristal se ha roto. Le verre s'est brisé. Il vetro andò in frantumi. The glass shattered. Het glas versplinterde.  1947 |
她支付了汽车的租金。 Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình. เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Ha pagado el alquiler de su coche. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagato l'affitto per la sua macchina. She paid the rent for her car. Ze betaalde de huur van haar auto.  1951 |
这座桥贯穿了城市的南北。 Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.  1954 |
房子被烧毁了。 Căn nhà bị thiêu rụi. บ้านถูกไฟไหม้ La casa se quemó. La maison a été brûlée. La casa è stata bruciata. The house was burned down. Het huis brandde af.  1957 |
他违背了诺言。 Anh ấy đã thất hứa. เขาผิดสัญญา Rompió su promesa. Il a rompu sa promesse. Ha infranto la sua promessa. He broke his promise. Hij brak zijn belofte.  1960 |
他遇见了久违的朋友。 Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.  1961 |
我已到了退休的年龄。 Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu. ฉันถึงวัยเกษียณ He llegado a la edad de jubilación. J'ai atteint l'âge de la retraite. Ho raggiunto l'età della pensione. I have reached retirement age. Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.  1962 |
羊群阻碍了交通。 Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông. ฝูงแกะขวางการจราจร Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico. Un troupeau de moutons bloque la circulation. Un gregge di pecore ha bloccato il traffico. A flock of sheep blocked traffic. Een kudde schapen blokkeerde het verkeer.  1966 |
钱包里只剩几块钱了。 Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.  1979 |
小字太模糊了，看不清楚。 Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng. ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry, I can not see them clearly. De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.  1985 |
她恰巧遇到了朋友。 Cô tình cờ gặp người bạn của mình. เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance. Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.  2000 |
水漫过了公路。 Nước đã ngập đường. น้ำได้ท่วมถนน El agua ha inundado la carretera. L'eau a inondé la route. L'acqua ha allagato la strada. Water has flooded the road. Water overstroomde de straat.  2017 |
我在街上碰到了老同学。 Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. I ran into an old classmate on the street. Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.  2023 |
这里发生了水灾。 Có một trận lụt ở đây. มีน้ำท่วมที่นี่ Ha habido una inundación aquí. Il y a eu une inondation ici. C'è stata un'alluvione qui. There was a flood in the area. Er was een overstroming in het gebied.  2027 |
同事被裁员了，她幸灾乐祸。 Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier. Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati. She took delight in seeing her colleagues being laid off. Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.  2028 |
鸡有点烤焦了。 Gà hơi bị cháy. ไก่ไหม้นิดหน่อย El pollo está un poco quemado. Le poulet est un peu brûlé. Il pollo è un po 'bruciato. The chicken is a bit burned. De kip is een beetje aangebrand.  2029 |
我们终于爬到了顶峰。 Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi. ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna. Finally we have reached the summit. Eindelijk bereikten we de top.  2033 |
这届学生毕业了。 Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Los estudiantes de esta clase se han graduado. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Questi studenti di questa classe si sono diplomati. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.  2038 |
马轻松地越过了障碍。 Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào. ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย El caballo saltó fácilmente la barrera. Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera. The horse easily jumped over the barrier. Het paard springt met gemak over de barrière.  2046 |
柠檬太酸了。 Chanh này chua quá. มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Este limón está demasiado agrio. Ce citron est trop acide. Questo limone è troppo acido. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.  2053 |
恐怖分子侵佔了这栋楼。 Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà. ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร Las terroristas han ocupado el edificio. Les terroristes ont occupé le bâtiment. I terroristi hanno occupato l'edificio. The terrorists have occupied the building. De terroristen hebben het gebouw bezet.  2058 |
他获得了短跑比赛的冠军。 Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn. ได้แชมป์ระยะประชิด Ganó el campeonato de corta distancia. Il a gagné le championnat de courte distance. Ha vinto il campionato di breve distanza. He won the short-distance championship. Hij won de sprint.  2066 |
冰淇淋融化了。 Kem đã tan chảy. ไอศกรีมละลายแล้ว El helado se ha derretido. La glace a fondu. Il gelato si è sciolto. The ice cream has melted. Het ijs is aan het smelten.  2070 |
我的钱包丢了。 Tôi bị mất ví. ฉันทำกระเป๋าเงินหาย He perdido mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I have lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.  2073 |
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.  2074 |
这个消息太令人振奋了。 Tin tức này là rất thú vị. ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Esta noticia es muy emocionante. Cette nouvelle est très excitante. Questa notizia è molto eccitante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.  2075 |
他抢了我的包。 Anh ta lấy túi xách của tôi. เขากระชากกระเป๋าฉัน Me ha robado el bolso. Il a volé mon sac. Ha preso la mia borsa. He snatched my bag. Hij pakte mijn tas.  2091 |
他发怒了。 Anh ấy đang tức giận. เขาโกรธ. Está enfadado. Il est en colère. Lui è arrabbiato. He is angry. Hij is boos.  2097 |
虫子落入了陷阱。 Con bọ rơi vào bẫy. แมลงตกลงไปในกับดัก El bicho cayó en la trampa. L'insecte est tombé dans le piège. L'insetto è caduto nella trappola. The insect fell into a trap. Het insect is in een val gelopen.  2100 |
她陷入了困境。 Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn. เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Está en un aprieto. Elle est dans une situation difficile. È in una situazione difficile. She is in a predicament. Ze zit in een moeilijke situatie.  2101 |
你又迟到了。 Bạn lại trễ nữa rồi. คุณมาช้าอีกแล้ว Llegas tarde otra vez. Vous êtes encore en retard. Sei di nuovo in ritardo. You are late again. Je bent weer te laat.  2103 |
车被撞了。 Chiếc xe bị va chạm. รถถูกชน El coche fue golpeado. La voiture a été percutée. L'auto è stata colpita. The car was hit. De auto werd aangereden door een auto.  2107 |
我饱了。 Tôi no rồi. ฉันอิ่มแล้ว Estoy lleno. Je suis plein. Sono pieno. I am full. Ik zit vol.  2114 |
我怀孕了。 Tôi đang mang thai. ฉันท้อง. Estoy embarazada. Je suis enceinte. Io sono incinta. I am pregnant. Ik ben zwanger.  2127 |
今年的稻谷丰收了。 Vụ lúa năm nay bội thu. การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน Este año hay una gran cosecha de arroz. Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso. There is a bumper crop of rice this year. Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.  2134 |
朋友向我泄露了一个秘密。 Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi. เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน Mi amigo me ha revelado un secreto. Mon ami m'a révélé un secret. Il mio amico mi ha rivelato un segreto. My friend revealed a secret to me. Mijn vriend vertelde me een geheim.  2141 |
下雨了，水滴落到车窗上。 Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.  2146 |
腿抽筋了。 Tôi bị chuột rút ở chân. ฉันมีอึที่ขาของฉัน Tengo un calambre en la pierna. J'ai une crampe à la jambe. Ho un crampo alla gamba. I have got a cramp in my leg. Ik heb kramp in mijn been.  2153 |
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên. ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.  2167 |
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.  2170 |
她昏倒了。 Cô ấy ngất xỉu. เธอหมดสติไป Se desmayó. Elle s'est évanouie. È svenuta. She passed out. Ze viel flauw.  2179 |
窗玻璃被打碎了。 Cửa sổ bị vỡ. บานหน้าต่างแตก El cristal de la ventana estaba roto. La vitre de la fenêtre a été cassée. Il vetro della finestra era rotto. The window pane was broken. De ruit was gebroken.  2184 |
医生给我开了一剂药。 Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน El médico me ha hecho una receta. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. Il dottore ha scritto una ricetta per me. The doctor has written a prescription for me. De dokter gaf me een recept.  2186 |
他扎进泳池里去了。 Anh ta lặn xuống bể bơi. เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ Se zambulló en la piscina. Il a plongé dans la piscine. Si è tuffato in piscina. He dove into the swimming pool. Hij dook in het zwembad.  2200 |
我的腰围减了几寸。 Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch. เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Mi cintura es varios centímetros más pequeña. Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller. Ik verloor een paar centimeters in de taille.  2203 |
幼苗长出来了。 Các cây con đã mọc lên. ต้นกล้ามาแล้ว. Las plantas han crecido. Les semis ont poussé. Le piantine sono spuntate. The seedlings are growing. De zaailingen groeien.  2210 |
我的儿子上幼稚园了。 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Mi hijo va ahora a la guardería. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.  2211 |
火山喷发了。 Núi lửa đã phun trào. ภูเขาไฟระเบิดแล้ว El volcán ha entrado en erupción. Le volcan est entré en éruption. Il vulcano è esploso. The volcano has erupted. De vulkaan is uitgebarsten.  2225 |
他们吓坏了。 Họ rất sợ hãi. พวกเขากลัวมาก Están muy asustados. Ils sont très effrayés. Sono molto spaventati. They are very frightened. Ze zijn erg bang.  2231 |
婚礼现场已经筹备好了。 Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Se prepara el lugar de celebración de la boda. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid. 2232 |
生意给我带来了巨大的利润。 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn. ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล El negocio me trajo grandes beneficios. Les affaires m'ont apporté de grands profits. Gli affari mi hanno portato grandi profitti. Business brought me great profits. De zaak bracht me grote winsten op.  2235 |
罪犯被关进了监狱。 Tên tội phạm đã bị bỏ tù. ผู้ต้องหาถูกจำคุก El criminal ha sido encarcelado. Le criminel a été mis en prison. Il criminale è stato messo in prigione. The criminal has been put in prison. De dader is in de gevangenis gezet.  2241 |
天空布满了乌云。 Bầu trời bị mây đen bao phủ. ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ El cielo está cubierto de nubes oscuras. Le ciel est couvert de nuages sombres. Il cielo è coperto da nuvole scure. The sky is covered by dark clouds. De lucht is bedekt met donkere wolken.  2244 |
他拔掉了插头。 Anh rút phích cắm ra. เขาดึงปลั๊กออก Ha sacado el enchufe. Il a débranché la prise. Ha staccato la spina. He pulled out the plug. Hij trok de stekker eruit.  2247 |
港湾了有很多渔船。 Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng. มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Hay muchos barcos de pesca en el puerto. Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port. Ci sono molti pescherecci nel porto. There are many fishing vessels in the harbor. Er liggen veel vissersboten in de haven.  2258 |
破案的关键证人找到了。 Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found. De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.  2269 |
我辞职不干了。 Tôi bỏ việc. ฉันลาออกจากงาน. He dejado mi trabajo. J'ai démissionné de mon travail. Ho lasciato il mio lavoro. I quit my job. Ik zeg mijn baan op.  2279 |
这条裤子太大了。 Cái quần này rộng quá. กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป Este par de pantalones es demasiado grande. Ce pantalon est trop grand. Questo paio di pantaloni è troppo grande. This pair of pants is too big. Deze broek is te groot.  2280 |
他患了重感冒。 Anh ấy bị cảm lạnh nặng. เขาเป็นหวัดไม่ดี Está muy resfriado. Il a attrapé un mauvais rhume. Ha preso un brutto raffreddore. He has caught a bad cold. Hij heeft een zware verkoudheid.  2282 |
财政大臣发表了今年的预算报告。 Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.  2284 |
房间里的家俱都被撤掉了。 Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Han quitado todos los muebles de la habitación. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.  2285 |
他欠了许多钱。 Anh ta nợ rất nhiều tiền. เขาเป็นหนี้เงินเป็นจำนวนมาก Debe mucho dinero. Il doit beaucoup d'argent. Deve molti soldi. He owes a lot of money. Hij is veel geld schuldig.  2286 |
她打了一个哈欠。 Cô ấy ngáp dài. เธอหาว Ha bostezado. Elle a bâillé. Ha sbadigliato. She yawned. Ze gaapte.  2287 |
他涂掉了一行字。 Anh ấy đã xóa một dòng. เขาลบคำหนึ่งบรรทัด Se le borra una línea de palabras. Il a effacé une ligne de mots. Viene cancellata una riga di parole. He's erased one line of words. Hij heeft een regel gewist.  2291 |
他受到了惩罚。 Anh ta bị trừng phạt. เขากำลังถูกลงโทษ Está castigado. Il a été puni. È stato punito. He is been punished. Hij is gestraft.  2294 |
河水上涨了。 Nước sông dâng cao. น้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้น El agua del río está subiendo. L'eau de la rivière monte. L'acqua del fiume sta salendo. The river water is rising. Het rivierwater stijgt.  2297 |
今年的财务亏损了。 Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay. เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้ Este año tenemos un déficit financiero. Nous avons un déficit financier cette année. Abbiamo un deficit finanziario quest'anno. We have a financial deficit this year. We hebben dit jaar een financieel tekort.  2300 |
他悟出了问题的答案。 Câu trả lời đã đến với anh. คำตอบก็มาถึงเขา La respuesta le llegó. La réponse lui est venue. La risposta venne da lui. The answer came to him. Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.  2311 |
他们举行了隆重的结婚典礼。 Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม Celebraron una magnífica boda. Ils ont organisé un mariage magnifique. Hanno tenuto un magnifico matrimonio. They held a magnificent wedding. Ze hadden een grootse bruiloft.  2312 |
你做错了不要赖别人。 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.  2325 |
她获得了很多荣誉勳章。 Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự. เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย Ha recibido muchas medallas de honor. Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. Ha ricevuto molte medaglie d'onore. She has received many medals of honor. Zij heeft vele eremedailles ontvangen.  2338 |
他获得了大家的赞誉。 Anh được mọi người khen ngợi. เขาถูกทุกคนโอ้อวด Todo el mundo le elogió. Il a été félicité par tout le monde. È stato lodato da tutti. He was praised by everyone. Hij is door iedereen geprezen.  2339 |
门被锁住了。 Cửa đã bị khóa. ประตูถูกล็อค La puerta se ha cerrado con llave. La porte a été fermée à clé. La porta è stata chiusa. The door has been locked. De deur is op slot.  2342 |
雪把树压弯了。 Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết. ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ El árbol se dobló bajo el peso de la nieve. L'arbre a plié sous le poids de la neige. L'albero si piegò sotto il peso della neve. The tree bent under the weight of the snow. De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.  2346 |
得奖了，我感到很骄傲。 Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được. ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. Je suis très fier du prix que j'ai gagné. Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto. I am very proud of the prize I won. Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.  2347 |
蜡烛点燃了。 Những ngọn nến được thắp sáng. เทียนจะจุด Las velas están encendidas. Les bougies sont allumées. Le candele sono accese. The candles are lit. De kaarsen zijn aangestoken.  2348 |
为了避免塞车，我们打算绕道而行。 Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng. เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo. Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione. To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.  2353 |
赛马比赛，他赢了。 Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa. เขาชนะการแข่งม้า Ha ganado la carrera de caballos. Il a gagné la course de chevaux. Ha vinto la corsa di cavalli. He won the horse race. Hij won de paardenrace.  2356 |
这个月公司终于赢利了。 Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ La empresa por fin tiene beneficios este mes. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.  2357 |
我饿了。 Tôi đói. ฉันหิว. Tengo hambre. J'ai faim. Ho fame. I am hungry. Ik heb honger.  2360 |
油漆已经剥落了。 Lớp sơn bị bong tróc. สีจะลอกออก La pintura se está desprendiendo. La peinture s'écaille. La vernice si sta staccando. The paint is peeling off. De verf bladdert af.  2377 |
他疯了。 Anh ấy đã phát điên. เขาบ้าไปแล้ว Se ha vuelto loco. Il est devenu fou. È impazzito. He is gone mad. Hij is gek.  2382 |
妈妈做了些薄饼。 Mẹ đã làm một số bánh crêpes. แม่ได้ทำเครป Mamá ha hecho unos crepes. Maman a fait des crêpes. La mamma ha fatto delle crêpes. Mom has made some crêpes. Mama heeft crêpes gemaakt.  2385 |
她的脚扭伤了。 Cô ấy bị bong gân mắt cá chân. เธอขยับข้อเท้าของเธอ Se ha torcido el tobillo. Elle s'est fait une entorse à la cheville. Si è slogata la caviglia. She sprained her ankle. Ze verstuikte haar enkel.  2388 |
我被埋在沙子里了。 Tôi bị chôn vùi trong cát. ฉันถูกฝังอยู่ในทราย Estoy enterrado en la arena. Je suis enterrée dans le sable. Sono sepolto nella sabbia. I am buried in the sand. Ik ben begraven in het zand.  2389 |
她瘦了10磅。 Cô ấy đã giảm được 10 cân. เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์ Perdió 10 libras. Elle a perdu 10 livres. Ha perso 10 libbre. She lost 10 pounds. Ze is tien pond afgevallen.  2397 |
你太瘦了，该多吃点。 Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai. คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป Tienes que comer más, estás demasiado delgada. Tu dois manger plus, tu es trop mince. Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra. You need to eat more, you are too slim. Je moet meer eten, je bent te mager.  2398 |
口罩掩住了她的脸。 Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy. หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ La máscara le cubre la cara. Le masque couvre son visage. La maschera le copre il viso. The mask covers her face. Het masker bedekt haar gezicht.  2399 |
屋顶被大雪掩盖了。 Mái nhà phủ đầy tuyết. หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ El techo está cubierto de nieve. Le toit est couvert de neige. Il tetto è coperto di neve. The roof is covered with snow. Het dak is bedekt met sneeuw.  2400 |
她欠了很多债。 Cô ấy nợ nần chồng chất. เธอเป็นหนี้ท่วมหัว Está muy endeudada. Elle est très endettée. È profondamente indebitata. She is deeply in debt. Ze zit zwaar in de schulden.  2401 |
太吵了。 Ồn ào quá. มันมีเสียงดังเกินไป Es demasiado ruidosa. Elle est trop bruyante. È troppo rumoroso. It is too noisy. Het is te lawaaierig.  2402 |
他们在会上签署了协定。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Han firmado un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. Hanno firmato un accordo durante la riunione. They signed an agreement at the meeting. Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.  2413 |
模特摆好了姿势。 Người mẫu đang tạo dáng. นางแบบกำลังโพสท่า La modelo está posando. Le modèle prend la pose. La modella è in posa. The model is posing. Het model is geposeerd.  2415 |
他喝醉了。 Anh ấy say. เขาเมา Se emborrachó. Il s'est saoulé. Si è ubriacato. He got drunk. Hij is dronken.  2420 |
他们之间建立了深厚的友谊。 Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc. พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง Han desarrollado una profunda amistad. Ils ont développé une profonde amitié. Hanno sviluppato una profonda amicizia. They have developed a deep friendship. Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld.  2422 |
我大概跑了13秒。 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây. ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว He corrido aproximadamente 13 segundos. J'ai couru pendant environ 13 secondes. Ho corso per circa 13 secondi. I have run for approximately 13 seconds. Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.  2425 |
祝贺你毕业了！ Chúc mừng bạn tốt nghiệp! ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! ¡Felicidades por tu graduación! Félicitations pour ton diplôme ! Congratulazioni per la tua laurea! Congratulations on your graduation! Gefeliciteerd met je afstuderen!  2429 |
他做错了事，很后悔。 Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. เขาทำผิดและเสียใจมาก Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.  2437 |
路被挡住了。 Đường phố đã bị phong tỏa. ถนนถูกปิดกั้น La calle estaba bloqueada. La rue a été bloquée. La strada era bloccata. The street was blocked off. De weg was afgesloten.  2447 |
气球被吹胀了。 Quả bóng bay đã được thổi lên. บอลลูนถูกเป่าขึ้น El globo se ha hinchado. Le ballon a été gonflé. Il pallone è stato fatto saltare in aria. The balloon has been blown up. De ballon is opgeblazen.  2453 |
她被绳子捆住了。 Cô ấy bị trói bằng dây thừng. เธอถูกมัดด้วยเชือก La han atado con cuerdas. Elle a été attachée avec des cordes. È stata legata con delle corde. She is been bound with a rope. Ze is vastgebonden met een touw.  2460 |
他太胖了。 Anh ấy quá béo. เขาอ้วนเกินไป Está demasiado gordo. Il est trop gros. È troppo grasso. He is too fat. Hij is te dik.  2469 |
他娶了她。 Anh ấy đã cưới cô ấy. เขาแต่งงานกับเธอ Se casó con ella. Il l'a épousée. L'ha sposata. He married her. Hij trouwde met haar.  2475 |
到了仲夏，雨下个不停。 Giữa mùa hè, mưa không ngớt. กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก En pleno verano, la lluvia no cesa. En plein été, la pluie ne cesse jamais. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.  2477 |
他狠狠地挫败了对手。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa. เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Derrotó rotundamente a su oponente. Il a battu son adversaire à plate couture. Ha sconfitto nettamente il suo avversario. He defeated his opponent severely. Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.  2478 |
新电影进了排行榜的前十名。 Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. Il nuovo film è entrato nella top ten. The new movie has moved into the top ten list. De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.  2479 |
要是你不爱吃，就不要勉强了。 Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó. อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ No te obligues si no te gusta. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Non sforzarti se non ti piace. Don't force yourself if you don not like it. Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.  2482 |
国家颁布了新法令。 Chính phủ đã ban hành một luật mới. รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ El gobierno ha promulgado una nueva ley. Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. Il governo ha emanato una nuova legge. The government has enacted a new law. De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.  2483 |
天气骤然变冷了。 Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. อากาศกลายเป็นเย็นทันที El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. Le temps est devenu soudainement froid. Il tempo è diventato improvvisamente freddo. The weather has become suddenly cold. Het weer werd plotseling koud.  2489 |
这个计画暂时停滞下来了。 Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ. แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว Este plan se ha suspendido temporalmente. Ce plan est temporairement suspendu. Questo piano è temporaneamente sospeso. This plan is temporarily suspended. Dit plan is tijdelijk opgeschort.  2491 |
警察抓获了一名歹徒。 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm. ตำรวจได้จับกุมอาชญากร La policía ha detenido a un criminal. La police a appréhendé un criminel. La polizia ha arrestato un criminale. The police have apprehended a criminal. De politie heeft een crimineel gearresteerd.  2495 |
货币贬值了。 Đồng tiền đã bị mất giá. ค่าเงินถูกลดค่าลง La moneda se ha devaluado. La monnaie a été dévaluée. La valuta è stata svalutata. The currency has been devalued. De munt is gedevalueerd.  2496 |
倘若我是天使就好了。 Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần. คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า Sería genial si fuera un ángel. Ce serait génial si j'étais un ange. Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel. Het zou geweldig zijn als ik een engel was.  2503 |
他踩了爸爸一脚。 Anh đã giẫm lên chân của cha mình. เขาเหยียบเท้าพ่อ Pisó el pie de su padre. Il a marché sur le pied de son père. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot. Hij stapte op de voet van zijn vader.  2508 |
他忍不住呕吐了。 Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา No puede evitar vomitar. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up. Hij kan het niet helpen over te geven.  2528 |
孩子流眼泪了。 Đứa trẻ đang khóc. เด็กกำลังร้องไห้ El niño está llorando. L'enfant pleure. Il bambino sta piangendo. The child is crying. Het kind huilt.  2538 |
日记里记载了她的日常生活。 Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life. Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.  2539 |
他挣了很多钱。 Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền. เขาทำเงินได้มากมาย Ha ganado mucho dinero. Il a gagné beaucoup d'argent. Ha fatto molti soldi. He made a lot of money. Hij heeft veel geld verdiend.  2550 |
你又长高了一厘米。 Bạn đã cao thêm một centimet. คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Has crecido un centímetro más. Tu as grandi d'un centimètre. Sei diventato un centimetro più alto. You have grown one centimenter taller. Je bent een centimeter groter geworden.  2556 |
你被雇用了。 Bạn được thuê. คุณได้รับการว่าจ้าง Está contratada. Vous êtes embauché. Sei assunto. You are hired. Je bent aangenomen.  2560 |
她迈上了台阶。 Cô ấy đi lên các bậc thang. เธอเดินขึ้นบันได Ha subido los escalones. Elle a monté les marches. Salì i gradini. She went up the steps. Ze liep de trap op.  2564 |
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.  2568 |
车胎坏了。 Lốp bị xẹp. ยางจะแบน El neumático está pinchado. Le pneu est à plat. Il pneumatico è sgonfio. The tire is flat. De band is lek.  2572 |
他又添了一杯酒。 Anh ta uống thêm một ly rượu. เขามีไวน์อีกแก้ว Se tomó otra copa de vino. Il a bu un autre verre de vin. Ha bevuto un altro bicchiere di vino. He had another glass of wine. Hij had nog een glas wijn.  2579 |
已经进入酷暑了。 Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.  2584 |
我买的股票赚钱了。 Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình. ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน He ganado dinero con mis acciones. J'ai gagné de l'argent avec mes actions. Ho guadagnato soldi dalle mie azioni. I have earned money from my stocks. Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.  2615 |
马跨过了障碍。 Con ngựa nhảy qua rào. ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง El caballo ha saltado el obstáculo. Le cheval a sauté par-dessus la haie. Il cavallo ha saltato l'ostacolo. The horse jumped over the hurdle. Het paard sprong over de horde.  2616 |
他们恋爱了。 Họ đang yêu. พวกเขากำลังมีความรัก. Están enamorados. Ils sont amoureux. Sono innamorati. They are in love. Ze zijn verliefd.  2620 |
你欺骗了我？ Bạn đã nói dối tôi? คุณโกหกฉันหรือเปล่า ¿Me has mentido? Tu m'as menti ? Mi hai mentito? Have you lied to me? Heb je tegen me gelogen?  2624 |
洪水吞没了农田。 Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng. น้ำท่วมท่วมทุ่งนา. La inundación envolvió las tierras de cultivo. L'inondation a englouti les terres agricoles. L'alluvione ha travolto i terreni agricoli. The flood has engulfed the fields. De overstroming heeft de velden overstroomd.  2627 |
水管漏水了。 Đường ống nước bị rò rỉ. ท่อน้ำรั่ว La tubería de agua tiene una fuga. La conduite d'eau fuit. Il tubo dell'acqua perde. The water pipe is leaking. De waterleiding lekt.  2636 |
我们捉到了一只兔子。 Chúng tôi đã bắt được một con thỏ. เราจับกระต่ายได้แล้ว Hemos cazado un conejo. Nous avons attrapé un lapin. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit. We hebben een konijn gevangen.  2637 |
她厌倦了母亲的唠叨。 Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ. เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Está cansada de que su madre la regañe. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging. Ze is het gezeur van haar moeder beu.  2642 |
警方在现场展开了侦查。 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. The police launched an investigation at the scene. De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.  2644 |
事情已经办妥了。 Vấn đề đã được giải quyết. เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว El asunto está resuelto. L'affaire a été réglée. La questione è stata risolta. The matter has been settled. De zaak is geregeld.  2666 |
我买到了两张球赛的入场券。 Tôi đã mua hai vé cho trận bóng. ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล He comprado dos entradas para el partido. J'ai acheté deux billets pour le match. Ho comprato due biglietti per la partita della palla. I bought two tickets for the game. Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.  2675 |
这里存放了很多档案。 Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây. คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่ Aquí se guardan muchos archivos. Beaucoup d'archives sont conservées ici. Qui sono conservati molti archivi. A lot of archives are kept here. Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.  2677 |
我买了一辆高档汽车。 Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng. ฉันซื้อรถหรู He comprado un coche de lujo. J'ai acheté une voiture de luxe. Ho comprato un'auto di lusso. I bought a luxury car. Ik kocht een auto voor de hogere klasse.  2678 |
船驶入了汪洋大海。 Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ El barco se adentró en el inmenso mar. Le navire s'est élancé dans la vaste mer. La nave salpò nel vasto mare. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.  2679 |
他跌倒了。 Anh ây ngã xuống. เขาล้มลง. Se cayó. Il est tombé. È caduto. He fell down. Hij viel neer.  2682 |
股市下跌了。 Thị trường chứng khoán giảm. ตลาดหุ้นตก. El mercado de valores cayó. Le marché boursier a chuté. Il mercato azionario è caduto. The stock market fell. De aandelenmarkt daalde.  2683 |
我踢了他一脚。 Tôi đã cho anh ta một cú đá. ฉันให้เขาเตะ Le di una patada. Je lui ai donné un coup de pied. Gli ho dato un calcio. I gave him a kick. Ik gaf hem een schop.  2693 |
她病逝了。 Cô ấy chết vì bạo bệnh. เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย Ha muerto de una enfermedad. Elle est morte d'une maladie. È morta per una malattia. She died from an illness. Ze stierf aan een ziekte.  2698 |
他渴了。 Anh ấy khát. เขากระหายน้ำ. Tiene sed. Il a soif. Ha sete. He is thirsty. Hij heeft dorst.  2706 |
一条大鱼被捞上来了。 Một con cá lớn bị mắc vào lưới. ปลาตัวใหญ่ติดอวน Se ha capturado un gran pez (en una red). Un gros poisson a été attrapé (dans un filet). Un grosso pesce è stato catturato (in una rete). A big fish was caught in a net. Er is een grote vis gevangen.  2714 |
幼苗长出来了。 Các cây con đã mọc lên. ต้นกล้ามาแล้ว. Las plántulas han crecido. Les semis ont poussé. Le piantine sono spuntate. The seedlings have come up. De zaailingen groeien.  2715 |
树苗长大了。 Cây con đã lớn. ต้นกล้าได้โตแล้ว El plantón ha crecido. Le plant d'arbre a grandi. La piantina dell'albero è cresciuta. The tree seedling has grown. Het jonge boompje groeit op. 2716 |
他们砍了一棵树。 Họ đã chặt một cái cây. พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Han cortado un árbol. Ils ont abattu un arbre. Hanno abbattuto un albero. They have cut down a tree. Ze hebben een boom omgehakt.  2717 |
公司聘用了她。 Công ty đã thuê cô ấy. บริษัทจ้างเธอ La empresa la ha contratado. L'entreprise l'a embauchée. L'azienda l'ha assunta. The company hired her. Het bedrijf huurde ze in.  2718 |
爸爸开了一家牙医诊所。 Bố mở văn phòng nha sĩ. พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม Papá ha abierto una clínica dental. Papa a ouvert une clinique dentaire. Papà ha aperto una clinica odontoiatrica. Dad opened a dental clinic. Vader opende een tandheelkundige kliniek.  2722 |
这里发生了车祸。 Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico. Un accident de la route s'est produit ici. Qui è avvenuto un incidente stradale. A traffic accident happened here. Hier is een verkeersongeluk gebeurd.  2731 |
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti. The wings of the young birds have gradually become stronger. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.  2733 |
墙上的相框挂歪了。 Khung ảnh trên tường được treo quanh co. กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ El marco de la pared está torcido. Le cadre du mur est accroché de travers. La cornice del quadro sul muro è storta. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.  2737 |
高速公路上堵车了。 Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc. มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง Hay un atasco en la autopista. Il y a un embouteillage sur l'autoroute. C'è un ingorgo sull'autostrada. There is a traffic jam on the highway. Er is een file op de snelweg.  2744 |
交通阻塞了。 Có tắc đường. มีการจราจรติดขัด Hay un atasco. Il y a un embouteillage. C'è un ingorgo. There is a traffic jam. Er is een verkeersopstopping.  2748 |
她受到了同学的羞辱。 Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Ha sido humillada por sus compañeros de clase. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.  2750 |
这些照片勾起了我的回忆。 Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm. ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Estas fotos me traen recuerdos. Ces images lui rappellent des souvenirs. Queste immagini hanno richiamato ricordi. These pictures call up memories. Deze foto's brengen herinneringen terug.  2764 |
肉没保存好，已经臭了。 Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.  2767 |
她想把电脑给砸了。 Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình. เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ Le gustaría destrozar su ordenador. Elle aimerait bien casser son ordinateur. Vorrebbe distruggere il suo computer. She wants to smash the computer. Ze wil de computer kapot maken.  2770 |
婚礼办砸了。 Lễ cưới đã được hoàn tất. พิธีแต่งงานก็พัง La ceremonia de la boda fue un desastre. La cérémonie de mariage a été gâchée. La cerimonia del matrimonio era fallita. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.  2771 |
河水泛滥了。 Dòng sông ngập (hoặc tràn). แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น) El río se desbordó (o se desbordó). La rivière a débordé (ou débordé). Il fiume si allagò (o straripò). The river flooded (or overflowed). De rivier is overstroomd.  2785 |
她得了癌症。 Cô ấy bị ung thư. เธอเป็นมะเร็ง Tiene cáncer. Elle est atteinte d'un cancer. Ha il cancro. She is got cancer. Ze heeft kanker.  2786 |
匪徒打劫了一家银行。 Tên cướp cướp ngân hàng. โจรปล้นธนาคาร El bandido robó un banco. Le bandit a dévalisé une banque. Il bandito ha rapinato una banca. The bandit robbed a bank. De bandiet beroofde een bank.  2788 |
警察缉拿了罪犯。 Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm. ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด La policía ha detenido al criminal. La police a appréhendé le criminel. La polizia ha arrestato il criminale. The police have apprehended the criminal. De politie heeft de crimineel gearresteerd.  2806 |
法官赦免了他。 Thẩm phán đã ân xá cho anh ta. ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว El juez le ha indultado. Le juge l'a gracié. Il giudice lo ha perdonato. The judge released him. De rechter liet hem vrij.  2831 |
她博得了大家的掌声和赞美。 Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.  2838 |
政府提供了赈灾援助。 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.  2839 |
爷爷即将奔六十了。 Ông tôi sắp sáu mươi sớm. ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. Mio nonno compirà presto sessant'anni. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.  2847 |
他们在野外撑起了帐篷。 Họ dựng lều ở nơi hoang dã. พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า Han montado una tienda de campaña en la naturaleza. Ils ont monté une tente dans la nature. Hanno montato una tenda in natura. They set up a tent in the wild. Ze zetten een tent op in het wild.  2849 |
水缸盛满水了。 Bình đựng nước đã được đổ đầy nước. โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ La urna se ha llenado de agua. L'urne a été remplie d'eau. L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua. The water urn has been filled with water. De water urn is gevuld met water.  2854 |
消防员扑灭了大火。 Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa. เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว Los bomberos han apagado el fuego. Les pompiers ont éteint le feu. I vigili del fuoco hanno spento il fuoco. The firemen have put out the fire. De brandweer heeft het vuur geblust.  2863 |
牛奶洒出来了。 Sữa bị trào ra ngoài. น้ำนมไหลออกมา La leche se ha derramado. Le lait s'est renversé. Il latte fuoriesce. The milk was spilled. De melk is gemorst.  2865 |
他咬了一口饼干。 Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy. เขากัดคุกกี้ Ha dado un mordisco a la galleta. Il a pris une bouchée du biscuit. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie. Hij nam een hap van het koekje.  2870 |
她睁开了双眼。 Cô ấy đã mở mắt. เธอเปิดตาของเธอ Ha abierto los ojos. Elle a ouvert les yeux. Ha aperto gli occhi. She opened her eyes. Ze opende haar ogen.  2873 |
满怀信心，他们踏上了征程。 Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.  2878 |
他浑身都湿了。 Anh ấy hoàn toàn bị ướt. เขาเปียกอย่างสมบูรณ์ Está completamente mojado. Il est complètement mouillé. È completamente bagnato. He is completely wet. Het is helemaal nat.  2889 |
这株植物枯死了。 Cây này đã héo và chết. ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Esta planta se ha marchitado y ha muerto. Cette plante s'est flétrie et est morte. Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died. De plant is gestorven.  2892 |
脂肪减少了。 Chất béo đã được giảm bớt. ไขมันลดลง. Se ha reducido la grasa. La graisse a été réduite. Il grasso è stato ridotto. Fat has been reduced. Het vet is verminderd.  2894 |
我把工作弄糟了。 Tôi đã làm rối tung công việc của mình. ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง He estropeado mi trabajo. J'ai gâché mon travail. Ho incasinato il mio lavoro. I have messed up my work. Ik heb mijn werk verknoeid.  2919 |
他摔倒了。 Anh ây ngã xuống. เขาล้มลง. Se ha caído. Il est tombé. È caduto. He fell down. Hij viel neer.  2921 |
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.  2923 |
警察把他拘留了。 Cảnh sát đã giam giữ anh ta. ตำรวจจับกุมเขา La policía lo detuvo. La police l'a arrêté. La polizia lo ha arrestato. The police detained him. De politie hield hem aan.  2938 |
他的手沾满了巧克力。 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate. Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.  2947 |
我把被子叠好了。 Tôi đã gấp chăn bông. ฉันพับผ้าห่มแล้ว He doblado la colcha. J'ai plié l'édredon. Ho piegato la trapunta. I have folded the quilt. Ik vouwde de deken op.  2960 |
工具箱里装满了各种钉子。 Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. The toolbox is full of all kinds of nails. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.  2970 |
他们为亲人举行了葬礼。 Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Celebraron un funeral para su familiar. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. They held a funeral for their family member. Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.  2974 |
他们履行了合同。 Họ đã thực hiện hợp đồng. พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Han llevado a cabo el contrato. Ils ont exécuté le contrat. Hanno eseguito il contratto. They have carried out the contract. Zij hebben hun contract nageleefd.  2976 |
契约成立了。 Hợp đồng đã ra đời. สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว El contrato se ha llevado a cabo. Le contrat s'est concrétisé. Il contratto è stato stipulato. The contract has come into being. Het contract is nagekomen.  2978 |
小桶里装满了沙子。 Cái xô nhỏ chứa đầy cát. ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย El cubo pequeño está lleno de arena. Le petit seau est plein de sable. Il secchio è pieno di sabbia. The small bucket is full of sand. De kleine emmer zit vol met zand.  2988 |
叭的一声，吉他弦断了。 Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt. ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang, the guitar string broke. De gitaarsnaar knapte met een knal.  2991 |
大海里掀起了巨浪。 Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn. มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่ El océano se agita con enormes olas. L'océan déferle avec d'énormes vagues. L'oceano è pieno di onde enormi. The ocean is surging with huge waves. De oceaan deint met enorme golven.  3001 |
她带了一条白色的围巾。 Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng. เธอสวมผ้าพันคอสีขาว Lleva un pañuelo blanco. Elle porte un foulard blanc. Indossa una sciarpa bianca. She is wearing a white scarf. Ze draagt een witte sjaal.  3002 |
他受到了惩罚。 Anh ta bị trừng phạt. เขากำลังถูกลงโทษ Le han castigado. Il a été puni. È stato punito. He is been punished. Hij is gestraft.  3005 |
闪电瞬间照亮了天空。 Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.  3006 |
你的喉咙发炎了。 Cổ họng của bạn bị viêm. ลำคอของคุณมีประโยชน์ Su garganta está inflamada. Votre gorge est enflammée. La tua gola è infiammata. Your throat is inflamed. Je keel is ontstoken.  3008 |
我在网上申请了一个新账号。 Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới. ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ He solicitado una cuenta nueva por Internet. J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. Ho richiesto online un nuovo account. I applied online for a new account. Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.  3009 |
账本数目好像出错了。 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.  3010 |
我的脚肿了。 Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy. เท้าของฉันบวม Se me ha hinchado el pie. Mon pied est gonflé. Il mio piede si è gonfiato. My foot has become swollen. Mijn voet is opgezwollen.  3014 |
他们之间发生了一点纠葛。 Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Hubo una pelea entre ellos. Il y a eu une querelle entre eux. C'era una lite tra di loro. There was a quarrel between them. Er was een ruzie tussen hen.  3017 |
他的眼睛瞎了。 Ông bị mù. เขาตาบอด Es ciego. Il est aveugle. È cieco. He is blind. Hij is blind.  3022 |
我去了一趟柏林。 Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin. ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน Hice un viaje a Berlín. J'ai fait un voyage à Berlin. Ho fatto un viaggio a Berlino. I made a trip to Berlin. Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.  3027 |
警察逮捕了小偷。 Cảnh sát đã bắt được một tên trộm. ตำรวจได้จับกุมขโมย La policía ha detenido a un ladrón. La police a arrêté un voleur. La polizia ha arrestato un ladro. The police have arrested a thief. De politie heeft een dief gearresteerd.  3037 |
纸被撕开了。 Tờ giấy bị xé toạc. กระดาษถูกฉีกออกจากกัน El papel se ha roto. Le papier a été déchiré. La carta è stata strappata. The paper is been torn apart. Het papier is verscheurd.  3043 |
水渗出来了。 Nước đang rỉ ra. น้ำกำลังไหลออก El agua se está filtrando. L'eau s'écoule. L'acqua sta uscendo. Water is seeping out. Er sijpelt water uit.  3046 |
她几乎崩溃了。 Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp. เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย Está al borde del colapso. Elle est au bord de l'effondrement. È sull'orlo del collasso. She is on the brink of collapse. Ze staat op instorten.  3047 |
她缴付了欠款。 Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ. เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้ Ha pagado el dinero que debía. Elle a payé l'argent qu'elle devait. Ha pagato i soldi che doveva. She paid the money she owed. Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was.  3055 |
他们取得了卓越的成果。 Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Han conseguido resultados extraordinarios. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.  3062 |
纸遮住了她的脸。 Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).  3063 |
这里堆放了很多垃圾。 Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.  3067 |
这个婴儿太可爱了。 Em bé này thật dễ thương. เด็กคนนี้น่ารักมาก Este bebé es tan lindo. Ce bébé est si mignon. Questo bambino è così carino. This baby is so cute. Deze baby is zo schattig.  3079 |
他手上沾满了肥皂沫。 Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng. มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam. Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.  3082 |
她把车刹住了。 Cô phanh gấp và dừng xe. เธอเบรกและหยุดรถ Frenó y detuvo el coche. Elle a freiné et arrêté la voiture. Ha frenato e fermato l'auto. She braked and stopped the car. Ze remde en stopte de auto.  3096 |
飞机快要坠落了。 Máy bay sắp bị rơi. เครื่องบินกำลังจะตก El avión está a punto de estrellarse. L'avion est sur le point de s'écraser. L'aereo sta per schiantarsi. The plane is about to crash. Het vliegtuig gaat neerstorten.  3100 |
雪把树枝坠弯了。 Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết. กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Las ramas se doblan bajo la nieve. Les branches plient sous la neige. I rami si piegano sotto la neve. The branches are bending under the snow. De takken buigen onder de sneeuw.  3101 |
他宰杀了这头猪。 Anh ta mổ lợn. เขาฆ่าหมู Ha sacrificado el cerdo. Il a abattu le cochon. Ha macellato il maiale. He slaughtered the pig. Hij slachtte het varken.  3102 |
我们搬进了新公寓。 Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới. เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Nos hemos mudado al nuevo apartamento. Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment. We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.  3105 |
汽车的辐条被撞坏了。 Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm. ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente. The wheel spokes of the car were damaged in the crash. De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.  3108 |
球被压扁了。 Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực. ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน El balón se desinfló por la presión. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. La palla si sgonfia sotto pressione. The ball deflated under pressure. De bal is onder druk leeggelopen.  3115 |
他们玩游戏玩上瘾了。 Họ đã trở nên nghiện chơi game. พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Se ha vuelto adicto a los juegos. Ils sont devenus dépendants des jeux. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games. Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.  3126 |
他瞄准了目标。 Anh ta đang nhắm vào mục tiêu. เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย Está apuntando al objetivo. Il vise la cible. Sta mirando al bersaglio. He is aiming at the target. Hij richt op het doel.  3129 |
他辍学了。 Anh ấy bị bỏ học. เขาถูกไล่ออก Ha abandonado la escuela. Il a abandonné ses études. È abbandonato. He is dropped out. Hij heeft ontslag genomen.  3135 |
厄运降临了。 Bất hạnh đã ập đến. โชคร้ายได้เกิดขึ้น La desgracia se ha cebado con él. Le malheur a frappé. La sfortuna è arrivata. Misfortune has struck. Het ongeluk heeft toegeslagen.  3138 |
这栋房子竣工了。 Ngôi nhà này đã được hoàn thành. บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Esta casa está terminada. Cette maison a été achevée. Questa casa è stata completata. This house has been completed. Dit huis is voltooid.  3143 |
他呛到了。 Anh gần như nghẹt thở. เขาแทบจะสำลัก Casi se ahoga. Il a failli s'étouffer. Quasi soffocò. He almost choked. Hij verslikt zich bijna.  3150 |
夜深了，街上悄然无声。 Trời về khuya và đường phố vắng lặng. มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ Es tarde en la noche y la calle está tranquila. Il est tard dans la nuit et la rue est calme. È notte fonda e la strada è tranquilla. It is late at night and the street is quiet. Het is laat op de avond en de straat is rustig.  3151 |
天边出现了曙光。 Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.  3154 |
火车驶出了隧道。 Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm. รถไฟออกมาจากอุโมงค์ El tren salió del túnel. Le train est sorti du tunnel. Il treno è uscito dal tunnel. The train emerged from the tunnel. De trein kwam uit de tunnel.  3157 |
他们偕同妻子参加了聚会。 Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.  3165 |
人群湧入了车站。 Đám đông tràn vào ga xe lửa. ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ La multitud entró en la estación de tren. La foule se presse dans la gare. La folla si riversò nella stazione ferroviaria. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.  3175 |
雪地上留下了一道车辙。 Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết. ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. È stata lasciata una traccia sul terreno innevato. A track has been left on the snow-covered ground. Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.  3183 |
警方与暴徒展开了对峙。 Cảnh sát đang đối đầu với đám đông. ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย La policía se enfrenta a las turbas. La police affronte la foule. La polizia sta affrontando la folla. The police are confronting the mobs. De politie confronteert de menigte.  3187 |
她盛了一碗饭。 Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.") เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.") Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")  3192 |
这辆车生锈了。 Xe đã rỉ sét. รถขึ้นสนิมแล้ว El coche se ha oxidado. La voiture est rouillée. L'auto è arrugginita. The car has rusted. De auto is roestig.  3212 |
树枝发芽了。 Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non. มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Han aparecido brotes en la rama del árbol. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero. Buds have appeared on the branch of the tree. Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.  3213 |
她相中了这辆车。 Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem.  3219 |
这张地图被弄皱了。 Bản đồ trở nên nhăn nheo. แผนที่กลายเป็นรอยยับ El mapa se arrugó. La carte s'est froissée. La mappa è diventata rugosa. The map became wrinkled. De kaart is gekreukeld.  3225 |
他受伤晕倒了。 Anh ấy đã ngất đi do chấn thương. เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Se desmayó debido a su lesión. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury. Hij viel flauw door zijn verwonding.  3240 |
敌军溃败撤出了这座城市。 Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.  3241 |
钩子上挂满了厨具。 Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.  3244 |
一刹那，赛车就冲过来了。 Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant, the race cars came speeding towards us. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.  3246 |
火焰吞没了整栋屋子。 Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà. เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Las llamas se han tragado todo el edificio. Les flammes ont englouti tout le bâtiment. Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio. The flames have swallowed the whole building. De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.  3256 |
这个骑士的头被斩掉了。 Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว A este jinete le han cortado la cabeza. La tête de ce cavalier a été coupée. La testa di questo cavaliere è stata tagliata. This rider's head was cut off. Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.  3260 |
大家站拢点，要拍照了！ Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!  3266 |
她拢了拢头发。 Cô ấy lấy tay chải tóc. เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar.  3267 |
他快被水淹没了。 Anh ấy sắp bị ngập trong nước. เขากำลังจะจมน้ำ Está a punto de ser inundado por el agua. Il était sur le point d'être inondé par l'eau. Stava per essere inondato dall'acqua. He was about to be inundated by the water. Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.  3268 |
她吻了妈妈。 Cô ấy được hôn mẹ mình. เธอกำลังจูบแม่ของเธอ Le ha dado un beso a su madre. Elle embrasse sa mère. È baciata da sua madre. She is kissed her mother. Ze heeft haar moeder gekust.  3269 |
洪水肆虐了这座城市。 Trận lũ tàn phá thành phố. น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง La inundación causó estragos en la ciudad. L'inondation a fait des ravages dans la ville. L'alluvione ha devastato la città. The flood wrought havoc on the city. De overstroming heeft de stad verwoest.  3270 |
他在会上阐述了自己的观点。 Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา En la reunión, explicó su punto de vista. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting, he explained his view. Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.  3273 |
该公司垄断了世界的电脑市场。 Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới. บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer. L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial. The company has a monopoly on the world's computer market. Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers  3274 |
水库里屯满了水。 Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể. อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere. The reservoir has stored as much water as it can hold. Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.  3281 |
他的公司垮了。 Công ty của anh ấy đã sụp đổ. บริษัทของเขาล่มสลาย Su empresa se ha hundido. Son entreprise s'est effondrée. La sua azienda è crollata. His company has collapsed. Zijn bedrijf is ingestort.  3286 |
他的膝盖受伤了。 Anh ấy bị đau đầu gối. เขาเจ็บเข่า Se ha hecho daño en las rodillas. Il s'est fait mal aux genoux. Si è fatto male alle ginocchia. He is hurt his knees. Hij is gewond aan zijn knieën.  3287 |
这个枕头太舒服了。 Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. หมอนนี้สบายจริงๆ Esta almohada es realmente cómoda. Cet oreiller est vraiment confortable. Questo cuscino è davvero comodo. This pillow is really comfortable. Dit kussen is erg comfortabel.  3305 |
她枕着手臂睡着了。 Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi. เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Mise la testa sulle braccia e si addormentò. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.  3306 |
树倒塌了。 Cây đã bị đổ. ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง El árbol se ha derrumbado. L'arbre s'est effondré. L'albero è crollato. The tree has collapsed. De boom is omgevallen.  3307 |
他受到了侮辱。 Anh đã bị sỉ nhục. เขาถูกดูหมิ่น Fue insultado. Il a été insulté. È stato insultato. He was insulted. Hij was beledigd.  3308 |
警察击毙了歹徒。 Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật. ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต La policía mató a tiros al forajido. La police a abattu le hors-la-loi. La polizia ha sparato a morte al fuorilegge. The police shot the outlaw to death. De politie schoot de vogelvrije neer. 3311 |
枉法者被抓获了。 Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt. ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว El hombre que violó la ley ha sido capturado. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato. The man who broke the law has been captured. De man die de wet overtrad is gevangen genomen.  3312 |
我被这家公司雇佣了。 Tôi đã được thuê bởi công ty này. ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้ Esta empresa me ha contratado. J'ai été embauché par cette entreprise. Sono stato assunto da questa azienda. I have been hired by this company. Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.  3315 |
这桩生意成功了。 Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công. เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ Hicimos el trato con éxito. Nous avons conclu l'affaire avec succès. Abbiamo concluso l'affare con successo. We made the deal successfully. We hebben de deal succesvol gemaakt.  3321 |
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.  3339 |
她穿了一条崭新的裙子。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh. เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม Lleva una falda nueva. Elle porte une jupe toute neuve. Indossa una gonna nuova di zecca. She is wearing a brand-new skirt. Ze draagt een gloednieuwe rok.  3341 |
大火焚烧了房屋。 Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà. ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน Un gran incendio ha destruido la casa. Un grand incendie a détruit la maison. Un grande incendio ha distrutto la casa. A big fire has destroyed the house. Een grote brand verwoestte het huis.  3342 |
他得到了表彰。 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds). Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).  3345 |
流水形成了漩涡。 Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน El agua que fluye ha formado un remolino. L'eau qui coule a formé un tourbillon. L'acqua che scorre ha formato un vortice. The flowing water has formed a whirlpool. Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.  3351 |
汽车的引擎损坏了。 Động cơ của xe đã bị hư hỏng. เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย El motor del coche ha sido dañado. Le moteur de la voiture a été endommagé. Il motore dell'auto è stato danneggiato. The car's engine has been damaged. De motor van de auto is beschadigd.  3369 |
我们队包揽了这个项目的奖牌。 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.  3372 |
他被蚊子咬了。 Anh ấy bị muỗi đốt. เขากำลังถูกยุงกัด Le está picando un mosquito. Il se fait piquer par un moustique. È stato morso da una zanzara. He is been bitten by a mosquito. Hij werd gebeten door een mug.  3378 |
不要再瞒我了。 Đừng giấu tôi điều này. อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน No me ocultes esto. Ne me cache pas ça. Non nascondermi questo. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.  3390 |
他的双腿瘫痪了。 Hai chân của anh đã bị liệt. ขาของเขาเป็นอัมพาต Sus piernas estaban paralizadas. Ses jambes étaient paralysées. Le sue gambe erano paralizzate. His legs were paralyzed. Zijn benen waren verlamd.  3391 |
我揣测，他不会来了。 Tôi đoán anh ấy sẽ không đến. ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา Supongo que no vendrá. Je suppose qu'il ne viendra pas. Immagino che non verrà. I guess he won't come. Ik denk dat hij niet zal komen.  3411 |
他把其他对手淘汰了。 Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race. Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.  3412 |
厨师往碗里加了一撮盐。 Người nấu cho thêm một chút muối vào bát. พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม El cocinero añadió un poco de sal al bol. Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola. The cook added a little bit of salt to the bowl. Kok doe een beetje zout in de kom.  3421 |
花枯萎了。 Hoa đã héo. ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว La flor se ha marchitado. La fleur est fanée. Il fiore è appassito. The flower has withered. De bloem is verdord.  3424 |
他硕士毕业了。 Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp. เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Se graduó con una maestría en grado. Il est diplômé d'une maîtrise. Si è laureato con un master is degree. He has graduated with a master is degree. Hij studeerde af met een masterdiploma.  3439 |
锅底被熏黑了。 Đáy chảo bị muội đen bám vào. ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. Le fond de la casserole était noirci par la suie. Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine. The bottom of the pan was blackened by soot. De bodem van de pan was zwart van het roet.  3442 |
这个小孩不幸夭折了。 Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết. น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต Lamentablemente, el niño murió. Malheureusement, l'enfant est décédé. Purtroppo, il bambino è morto. Sadly, the child died. Helaas is het kind gestorven.  3444 |
他忿恨地离开了。 Anh bực bội bỏ đi. เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง Se fue resentido. Il est parti avec ressentiment. Se ne andò risentito. He left resentfully. Hij vertrok nijdig.  3446 |
赃款全部被缴获了。 Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Todo el dinero robado ha sido interceptado. Tout l'argent volé a été intercepté. Tutti i soldi rubati sono stati intercettati. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.  3452 |
她遭到了殴打。 Cô ấy bị đánh đập. เธอกำลังถูกทุบตี Ella está siendo golpeada. Elle est battue. È stata picchiata. She is been beaten up. Ze is in elkaar geslagen.  3454 |
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.  3456 |
丑闻曝光了。 Vụ bê bối bị phanh phui. เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย El escándalo quedó al descubierto. Le scandale a été dévoilé. Lo scandalo è stato smascherato. The scandal was exposed. Het schandaal werd blootgelegd. 3457 |
她一拳就揍倒了他。 Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào. เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง Ella lo golpeó una vez y se cayó. Elle l'a frappé une fois et il est tombé. Gli diede un pugno una volta e lui cadde. She punched him once and he fell over. Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.  3459 |
车门被撞凹了。 Cửa xe đã bị móp. ประตูรถมีรอยบุบ La puerta del coche está abollada. La portière de la voiture a été cabossée. La portiera dell'auto è stata ammaccata. The car door has been dented. De autodeur was ingedeukt.  3460 |
她抓了一只螃蟹。 Cô ấy bắt được một con cua. เธอจับปูได้แล้ว Ella atrapó un cangrejo. Elle a attrapé un crabe. Ha catturato un granchio. She's caught a crab. Ze heeft een kanker opgelopen.  3473 |
她掌握了攀岩的窍门。 Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi. เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Domina los secretos de la escalada en roca. Elle maîtrise les secrets de l'escalade. Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.  3477 |
赛马霎时跑过去了。 Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. I cavalli da corsa ci superano in un lampo. The race horses run past us in a flash. Renpaarden rennen razendsnel voorbij.  3480 |
她打了一个喷嚏。 Cô ấy đã hắt hơi một lần. เธอจามหนึ่งครั้ง Estornudó una vez. Elle a éternué une fois. Ha starnutito una volta. She sneezed once. Ze niesde een keer.  3486 |
海边生长了大量的水藻。 Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển. สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง Muchas algas crecen cerca de la orilla. De nombreuses algues poussent près du rivage. Molte alghe crescono vicino alla riva. A lot of algae is growing near the shore. Er groeit veel zeewier aan de kust.  3517 |
天上出现了彩虹。 Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời. รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Ha aparecido un arco iris en el cielo. Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. Un arcobaleno è apparso nel cielo. A rainbow has appeared in the sky. Er is een regenboog aan de hemel verschenen.  3528 |