Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .
(ZH) 他与我同龄。 Tā yǔ wǒ tónglíng.
(JA) 彼は私と同じ年齢です。 Kare wa watashi to onaji nenreidesu.
(KO)
(VI) Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .
(TH) เขากับฉันอายุเท่ากัน
(EN) He and I are the same age.
(DE) Er und ich sind im gleichen Alter.
(NL) Hij en ik zijn even oud.
(ES) Él y yo tenemos la misma edad.
(FR) Lui et moi avons le même âge.
(IT) Lui e io abbiamo la stessa età.
0346
Mưa đã tạnh .
(ZH) 雨停了。 Yǔ tíng le.
(JA) 雨がやんだ。 Ame ga yanda.
(KO)
(VI) Mưa đã tạnh .
(TH) ฝนหยุดตกแล้ว
(EN) The rain has stopped.
(DE) Der Regen hat aufgehört.
(NL) De regen is opgehouden.
(ES) Ha dejado de llover.
(FR) La pluie a cessé.
(IT) La pioggia è cessata.
0616
Trời đang mưa to .
(ZH) 下大雨了。 Xià dàyǔ le.
(JA) 大雨。 Ōame.
(KO)
(VI) Trời đang mưa to .
(TH) ฝนกำลังตกหนัก
(EN) It is raining hard.
(DE) Es regnet stark.
(NL) Het regent hevig.
(ES) Está lloviendo mucho.
(FR) Il pleut beaucoup.
(IT) Piove forte.
0642
Có vẻ như trời sắp mưa .
(ZH) 天好像要下雨了。 Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.
(JA) 雨が降りそうです。 Ame ga ori-sōdesu.
(KO)
(VI) Có vẻ như trời sắp mưa .
(TH) ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
(EN) It seems that it it is going to rain.
(DE) Sieht aus, als würde es regnen.
(NL) Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.
(ES) Parece que va a llover.
(FR) On dirait qu'il va pleuvoir.
(IT) Sembra che pioverà.
0711
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(ZH) 她答应与对方合作。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(JA) 彼女は互いに協力することを約束した。 Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita.
(KO)
(VI) Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(TH) เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
(EN) She agreed to cooperate with the other party.
(DE) Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
(NL) Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
(ES) Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
(FR) Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
(IT) Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
0812
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
(ZH) 由于下雨比赛中断了。 Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le.
(JA) 雨のため試合が中断された。 Ame no tame shiai ga chūdan sa reta.
(KO)
(VI) Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
(TH) เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
(EN) The game has been suspended due to rain.
(DE) Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
(NL) Het spel is onderbroken vanwege de regen.
(ES) El partido se ha suspendido por la lluvia.
(FR) Le match a été suspendu à cause de la pluie.
(IT) La partita è stata sospesa per pioggia.
0839
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .
(ZH) 她转身与我道别。 Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié.
(JA) 彼女は私に別れを告げるようになりました。 Kanojo wa watashi ni wakare o tsugeru yō ni narimashita.
(KO)
(VI) Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .
(TH) เธอหันมาบอกลาฉัน
(EN) She turns and says goodbye to me
(DE) Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
(NL) Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.
(ES) Se dio la vuelta y se despidió de mí.
(FR) Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.
(IT) Si è voltata e mi ha salutato.
1000
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .
(ZH) 她善于与别人交流。 Tā shànyú yǔ biéren jiāoliú.
(JA) 彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。 Kanojo wa hokanohito to no komyunikēshon ga tokuidesu.
(KO)
(VI) Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .
(TH) เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น
(EN) She is good at communicating with others.
(DE) Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
(NL) Ze kan goed met anderen communiceren.
(ES) Se le da bien comunicarse con los demás.
(FR) Elle est douée pour communiquer avec les autres.
(IT) È brava a comunicare con gli altri.
1177
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
(ZH) 父母给予我极大的支持。 Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
(JA) 私の両親は私に大きな支援をしてくれました。 Watashi no ryōshin wa watashi ni ōkina shien o shite kuremashita.
(KO)
(VI) Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
(TH) พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
(EN) My parents have given me enormous support.
(DE) Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
(NL) Mijn ouders steunden me enorm.
(ES) Mis padres me han apoyado mucho.
(FR) Mes parents m'ont énormément soutenu.
(IT) I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
1436
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .
(ZH) 雨停了，地上很潮湿。 Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī.
(JA) 雨が止んで、地面がとても濡れています。 Ame ga yande, jimen ga totemo nurete imasu.
(KO)
(VI) Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .
(TH) ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
(EN) The rain stopped, and the ground is very wet.
(DE) Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.
(NL) De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
(ES) Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
(FR) La pluie a cessé, et le sol est très humide.
(IT) Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
1575
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
(ZH) 家人给予我极大的支持。 Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
(JA) 私の家族は私に大きな支援をしてくれました。 Watashi no kazoku wa watashi ni ōkina shien o shite kuremashita.
(KO)
(VI) Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
(TH) ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
(EN) My family has given me enormous support.
(DE) Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
(NL) Mijn familie heeft me enorm gesteund.
(ES) Mi familia me ha apoyado mucho.
(FR) Ma famille m'a énormément soutenu.
(IT) La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
1828
Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .
(ZH) 日本京都的庙宇很出名。 Rìběn Jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng.
(JA) 日本の京都の寺院はとても有名です。 Nihon no Kyōto no jiin wa totemo yūmeidesu.
(KO)
(VI) Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .
(TH) วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
(EN) The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
(DE) Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
(NL) De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.
(ES) Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos.
(FR) Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres.
(IT) I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi.
1865
Thời tiết thật tồi tệ !
(ZH) 这鬼天气，又下雨了。 Zhè guǐ tiānqì, yòu xiàyǔ le.
(JA) この不気味な天気でまた雨が降っています。 Kono bukimina tenki de mata ame ga futte imasu.
(KO)
(VI) Thời tiết thật tồi tệ !
(TH) อากาศช่างเลวร้าย!
(EN) What lousy weather!
(DE) Was für ein schlechtes Wetter!
(NL) Wat een slecht weer!
(ES) ¡Qué mal tiempo!
(FR) Quel temps pourri!
(IT) Che tempo schifoso!
1916
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .
(ZH) 下雨了，水滴落到车窗上。 Xiàyǔ le, shuǐdī luòdào chēchuāng shàng.
(JA) 雨が降っていて、車の窓に水が滴っています。 Ame ga futteite, kuruma no mado ni mizu ga shitatatteimasu.
(KO)
(VI) Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .
(TH) ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
(EN) It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
(DE) Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
(NL) Het regent en het water klettert tegen de ramen.
(ES) Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
(FR) Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
(IT) Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
2146
Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .
(ZH) 学外语得学很多词汇。 Xué wàiyǔ děi xué hěn duō cíhuì.
(JA) 外国語を学ぶためには、たくさんの語彙を学ぶ必要があります。 Gaikoku-go o manabu tame ni wa, takusan no goi o manabu hitsuyō ga arimasu.
(KO)
(VI) Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .
(TH) การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย
(EN) Learning a foreign language requires learning many words.
(DE) Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.
(NL) Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
(ES) Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras.
(FR) Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots.
(IT) L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole.
2176
Giữa mùa hè, mưa không ngớt .
(ZH) 到了仲夏，雨下个不停。 Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.
(JA) 真夏には、止まることなく雨が降りします。 Manatsu niwa, tomaru koto naku ame ga furi/ori shimasu.
(KO)
(VI) Giữa mùa hè, mưa không ngớt .
(TH) กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
(EN) In mid-summer, the rain never stops.
(DE) Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
(NL) De regen houdt nooit op in midzomer.
(ES) En pleno verano, la lluvia no cesa.
(FR) En plein été, la pluie ne cesse jamais.
(IT) A metà estate la pioggia non si ferma mai.
2477
Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
(ZH) 她与这个男人有奸情。 Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng.
(JA) 彼女はこの男と関係がある。 Kanojo wa kono otoko to kankei ga aru.
(KO)
(VI) Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
(TH) เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้
(EN) She is having an affair with this guy.
(DE) Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.
(NL) Ze heeft een affaire met deze man.
(ES) Tiene una aventura con este tipo.
(FR) Elle a une liaison avec ce type.
(IT) Ha una relazione con questo ragazzo.
2963
Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
(ZH) 公司赋予他很大的权力。 Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.
(JA) 会社は彼に多くの力を与えた。 Kaisha wa kare ni ōku no chikara o ataeta.
(KO)
(VI) Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
(TH) บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย
(EN) The company has given him a lot of power.
(DE) Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
(NL) Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
(ES) La empresa le ha dado mucho poder.
(FR) L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.
(IT) L'azienda gli ha dato molto potere.
2964