Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
(ZH) 我去图书馆找资料。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.
(JA) 資料を探すために図書館に行きました。 Shiryō o sagasu tame ni toshokan ni ikimashita.
(KO)
(VI) Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
(TH) ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
(EN) I am going to the library to try to find some information/materials.
(DE) Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
(NL) Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
(ES) Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.
(FR) Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.
(IT) Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
0553
Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .
(ZH) 化学属于理科。 Huàxué shǔyú lǐkē.
(JA) 化学は科学に属しています。 Kagaku wa kagaku ni zokushite imasu.
(KO)
(VI) Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .
(TH) เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
(EN) Chemistry is branch of the natural sciences.
(DE) Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
(NL) Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.
(ES) La química es una rama de las ciencias naturales.
(FR) La chimie est une branche des sciences naturelles.
(IT) La chimica è una branca delle scienze naturali.
0910
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
(ZH) 我要回国探亲访友。 Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.
(JA) 親戚や友人を訪ねるために中国に戻りたいです。 Shinseki ya yūjin o tazuneru tame ni Chūgoku ni modoritaidesu.
(KO)
(VI) Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
(TH) ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
(EN) I am returning to my country to visit relatives and friends.
(DE) Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
(NL) Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.
(ES) Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
(FR) Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
(IT) Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
1242
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
(ZH) 快追上前面那辆车。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē.
(JA) すぐに前の車に追いつきます。 Sugu ni mae no kuruma ni oitsukimasu.
(KO)
(VI) Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
(TH) พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
(EN) Try to catch up with that car up ahead.
(DE) Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
(NL) Probeer de auto voor je in te halen.
(ES) Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
(FR) Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
(IT) Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
1246
Anh ấy là sinh viên hóa học .
(ZH) 他是化学系的学生。 Tā shì huàxuéxì de xuésheng.
(JA) 彼は化学科の学生です。 Kare wa kagakka no gakuseidesu.
(KO)
(VI) Anh ấy là sinh viên hóa học .
(TH) เขาเป็นนักเรียนเคมี
(EN) He is a chemistry student.
(DE) Er ist ein Chemiestudent.
(NL) Hij studeert scheikunde.
(ES) Es estudiante de química.
(FR) Il est étudiant en chimie.
(IT) È uno studente di chimica.
1427
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .
(ZH) 我准备回国探望亲友。 Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.
(JA) 親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。 Shinseki ya yūjin o tazuneru tame ni Chūgoku ni modorimasu.
(KO)
(VI) Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .
(TH) ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
(EN) I am going back to my home country to visit relatives and friends.
(DE) Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
(NL) Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.
(ES) Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
(FR) Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
(IT) Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
1479
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
(ZH) 年轻人追求时尚。 Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.
(JA) 若い人たちはファッションを追求します。 Wakai hito-tachi wa fasshon o tsuikyū shimasu.
(KO)
(VI) Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
(TH) คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
(EN) Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
(DE) Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
(NL) Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
(ES) Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
(FR) Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
(IT) I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
1493
Vào nơi này bị cấm .
(ZH) 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.
(JA) ここへの立ち入りは禁止されています。 Koko e no tachiiri wa kinshi sa rete imasu.
(KO)
(VI) Vào nơi này bị cấm .
(TH) ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
(EN) Entry to this place is forbidden.
(DE) Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
(NL) Het is verboden deze plaats te betreden.
(ES) La entrada a este lugar está prohibida.
(FR) L'entrée de cet endroit est interdite.
(IT) L'ingresso in questo luogo è vietato.
1605
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .
(ZH) 国家越来越繁荣昌盛。 Guójiā yuè lái yuè fánróng-chāngshèng.
(JA) 国はますます繁栄している。 Kuni wa masumasu han'ei shite iru.
(KO)
(VI) Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .
(TH) ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
(EN) The country is growing more and more prosperous.
(DE) Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
(NL) Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
(ES) El país es cada vez más próspero.
(FR) Le pays devient de plus en plus prospère.
(IT) Il paese sta diventando sempre più prospero.
2242
Sao anh dám khiêu khích tôi ?
(ZH) 你敢挑衅我？ Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ?
(JA) あえて私を挑発しますか？ Aete watashi o chōhatsu shimasu ka?
(KO)
(VI) Sao anh dám khiêu khích tôi ?
(TH) กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
(EN) How dare you try to provoke me?
(DE) Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
(NL) Hoe durf je me uit te dagen?
(ES) ¿Cómo te atreves a provocarme?
(FR) Comment oses-tu essayer de me provoquer ?
(IT) Come osi provare a provocarmi?
2835
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
(ZH) 农业的收益已达兆亿美金。 Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.
(JA) 農業の収入は数兆ドルに達しています。 Nōgyō no shūnyū wa sū chō-doru ni tasshite imasu.
(KO)
(VI) Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
(TH) ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
(EN) The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
(DE) Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
(NL) De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
(ES) Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
(FR) Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
(IT) I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
2937
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
(ZH) 服务的宗旨是顾客第一。 Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.
(JA) サービスの信条は顧客第一です。 Sābisu no shinjō wa kokyaku daiichidesu.
(KO)
(VI) Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
(TH) คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
(EN) The motto of the service industry is "the customer comes first".
(DE) Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
(NL) Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
(ES) El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
(FR) La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
(IT) Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
2955