Bọn họ đang nói gì thế ?
(ZH) 他们在说什么？ Tāmen zài shuō shénme?
(JA) 彼らは何を話している？ Karera wa nani o hanashite iru?
(KO)
(VI) Bọn họ đang nói gì thế ?
(TH) พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
(EN) What are they talking about?
(DE) Worüber reden sie?
(NL) Waar hebben ze het over?
(ES) ¿De qué están hablando?
(FR) De quoi parlent-ils ?
(IT) Di cosa stanno parlando?
0018
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
(ZH) 长城是七大奇迹之一。 Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.
(JA) 万里の長城は7つの驚異の1つです。 Banrinochōjō wa 7tsu no kyōi no 1tsudesu.
(KO)
(VI) Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
(TH) กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
(EN) The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
(DE) Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
(NL) De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
(ES) La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
(FR) La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
(IT) La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
0083
Chuyện gì đã xảy ra thế ?
(ZH) 发生了什么事？ Fāshēngle shénme shì?
(JA) どうしたの？ Dō shita no?
(KO)
(VI) Chuyện gì đã xảy ra thế ?
(TH) เกิดอะไรขึ้น?
(EN) What happened?
(DE) Was ist passiert?
(NL) Wat is er gebeurd?
(ES) ¿Qué ha pasado?
(FR) Que s'est-il passé ?
(IT) Quello che è successo?
0122
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .
(ZH) 他们在研究世界地图。 Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú.
(JA) 彼らは世界地図を研究しています。 Karera wa sekai chizu o kenkyū shite imasu.
(KO)
(VI) Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .
(TH) พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก
(EN) They are studying the world map.
(DE) Sie studieren die Weltkarte.
(NL) Ze bestuderen de kaart van de wereld.
(ES) Están estudiando el mapa del mundo.
(FR) Ils étudient la carte du monde.
(IT) Stanno studiando la mappa del mondo.
0411
Thế giới thực sự rộng lớn !
(ZH) 世界真大呀！ Shìjiè zhēn dà ya!
(JA) 世界はとても大きいです！ Sekai wa totemo ōkīdesu!
(KO)
(VI) Thế giới thực sự rộng lớn !
(TH) โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
(EN) The world is really big!
(DE) Die Welt ist wirklich groß!
(NL) De wereld is echt groot!
(ES) ¡El mundo es realmente grande!
(FR) Le monde est vraiment grand!
(IT) Il mondo è davvero grande!
0418
Bọn họ đang nói gì thế ?
(ZH) 他们在谈什么？ Tāmen zài tán shénme?
(JA) 彼らは何を話している？ Karera wa nani o hanashite iru?
(KO)
(VI) Bọn họ đang nói gì thế ?
(TH) พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
(EN) What are they talking about?
(DE) Worüber reden sie?
(NL) Waar hebben ze het over?
(ES) ¿De qué están hablando?
(FR) De quoi parlent-ils ?
(IT) Di cosa stanno parlando?
0512
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?
(ZH) 它们的外表有什么差别？ Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?
(JA) それらの外観の違いは何ですか？ Sorera no gaikan no chigai wa nanidesu ka?
(KO)
(VI) Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?
(TH) รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
(EN) How does their external appearance differ?
(DE) Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
(NL) Hoe verschilt hun fysieke verschijning?
(ES) ¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
(FR) En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
(IT) In che modo differisce il loro aspetto esterno?
0631
Dạo này em thế nào ?
(ZH) 最近怎么样啊？ Zuìjìn zěnmeyàng a?
(JA) 最近はどうですか？ Saikin wa dōdesu ka?
(KO)
(VI) Dạo này em thế nào ?
(TH) คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?
(EN) How have you been lately?
(DE) Wie geht es dir in letzter Zeit?
(NL) Hoe gaat het de laatste tijd met je?
(ES) ¿Cómo has estado últimamente?
(FR) Comment allez-vous ces derniers temps ?
(IT) Come sei stato ultimamente?
0650
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
(ZH) 他不知如何解决难题。 Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(JA) 彼はその問題を解決する方法を知りません。 Kare wa sono mondai o kaiketsu suru hōhō o shirimasen.
(KO)
(VI) Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
(TH) เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
(EN) He doesn't know how to solve this problem.
(DE) Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
(NL) Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
(ES) No sabe cómo resolver este problema.
(FR) Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
(IT) Non sa come risolvere questo problema.
0694
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
(ZH) 人类已经进入21世纪。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.
(JA) 人類は21世紀に入りました。 Jinrui wa 21 seiki ni hairimashita.
(KO)
(VI) Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
(TH) มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
(EN) Mankind has entered the twenty first century.
(DE) Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
(NL) De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
(ES) La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
(FR) L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
(IT) L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.
0924
Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .
(ZH) 大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 Dà Yīng Bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn.
(JA) 大英博物館は世界で最も壮大な博物館です。 Daieihakubutsukan wa sekai de mottomo sōdaina hakubutsukandesu.
(KO)
(VI) Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .
(TH) บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก
(EN) The British Museum is the most majestic museum in the world.
(DE) Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
(NL) Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
(ES) El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo.
(FR) Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
(IT) Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
1341
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
(ZH) 我的朋友遍布全世界。 Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.
(JA) 私の友達は世界中にいます。 Watashinotomodachi wa sekaijū ni imasu.
(KO)
(VI) Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
(TH) ฉันมีเพื่อนทั่วโลก
(EN) I have friends all over the world.
(DE) Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
(NL) Ik heb vrienden over de hele wereld.
(ES) Tengo amigos en todo el mundo.
(FR) J'ai des amis dans le monde entier.
(IT) Ho amici in tutto il mondo.
1401
Họ đang ăn mừng gì thế ?
(ZH) 他们在庆祝什么？ Tāmen zài qìngzhù shénme?
(JA) 彼らは何を祝っていますか？ Karera wa nani o iwatte imasu ka?
(KO)
(VI) Họ đang ăn mừng gì thế ?
(TH) พวกเขากำลังฉลองอะไร
(EN) What are they celebrating?
(DE) Was feiern sie?
(NL) Wat zijn ze aan het vieren?
(ES) ¿Qué están celebrando?
(FR) Que célèbrent-ils ?
(IT) Cosa stanno festeggiando?
1551
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .
(ZH) 她不知如何选择。 Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
(JA) 彼女は選び方がわからない。 Kanojo wa erabikata ga wakaranai.
(KO)
(VI) Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .
(TH) เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
(EN) She doesn't know how to choose.
(DE) Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
(NL) Ze weet niet hoe ze moet kiezen.
(ES) No sabe cómo elegir.
(FR) Elle ne sait pas comment choisir.
(IT) Non sa come scegliere.
1552
Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .
(ZH) 他们的舞姿很优雅。 Tāmen de wǔzī hěn yōuyǎ.
(JA) 彼らは優雅に踊ります。 Karera wa yūga ni odorimasu.
(KO)
(VI) Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .
(TH) ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม
(EN) Their dancing postures are quite elegant.
(DE) Ihr Tanz ist sehr elegant.
(NL) Hun dans is zeer elegant.
(ES) Sus posturas de baile son muy elegantes.
(FR) Leurs postures de danse sont très élégantes.
(IT) Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti.
1677
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .
(ZH) 他背负着沉重的房屋贷款。 Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.
(JA) 彼は重い住宅ローンを抱えています。 Kare wa omoi jūtaku rōn o kakaete imasu.
(KO)
(VI) Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .
(TH) เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
(EN) He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
(DE) Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
(NL) Het is bezwaard met een zware hypotheek.
(ES) Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
(FR) Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
(IT) Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
1787
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .
(ZH) 2008年的奥运会在北京举行。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.
(JA) 2008年のオリンピックは北京で開催されました。 2008-Nen no orinpikku wa Pekin de kaisai sa remashita.
(KO)
(VI) Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .
(TH) การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
(EN) The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
(DE) Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
(NL) De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.
(ES) Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
(FR) Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.
(IT) I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
1852
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .
(ZH) 我用房产来抵押贷款。 Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.
(JA) 私は不動産を住宅ローンとして利用しています。 Watashi wa fudōsan o jūtaku rōn to shite riyō shite imasu.
(KO)
(VI) Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .
(TH) ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
(EN) I use real estate as a mortgage.
(DE) Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
(NL) Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.
(ES) Utilizo bienes raíces como hipoteca.
(FR) J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.
(IT) Uso l'immobile come mutuo.
1862
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .
(ZH) 医生向他询问病情。 Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng.
(JA) 医師は彼の病気について尋ねます。 Ishi wa kare no byōki ni tsuite tazunemasu.
(KO)
(VI) Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .
(TH) หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
(EN) The doctor asks him about his illness.
(DE) Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
(NL) De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
(ES) El médico le pregunta por su enfermedad.
(FR) Le médecin l'interroge sur sa maladie.
(IT) Il medico gli ha chiesto della sua malattia.
1996
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .
(ZH) 我们是同辈。 Wǒmen shì tóngbèi.
(JA) 私たちは仲間です。 Watashitachiha nakamadesu.
(KO)
(VI) Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .
(TH) เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว
(EN) We are in the same generation of the family.
(DE) Wir sind aus der gleichen Generation.
(NL) We zijn van dezelfde generatie.
(ES) Somos de la misma generación de la familia.
(FR) Nous sommes de la même génération de la famille.
(IT) Siamo nella stessa generazione della famiglia.
2082
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
(ZH) 经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
(JA) 1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。 Isseiki no henka no ato, honkon wa kokusaiteki na daitoshi ni narimashita.
(KO)
(VI) Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
(TH) หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
(EN) After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
(DE) Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
(NL) Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
(ES) Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
(FR) Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
(IT) Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
2162
Đây là một tư thế khó .
(ZH) 这个姿势不容易。 Zhège zīshì bù róngyì.
(JA) この位置は簡単ではありません。 Kono ichi wa kantande wa arimasen.
(KO)
(VI) Đây là một tư thế khó .
(TH) นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก
(EN) This is a difficult posture.
(DE) Dies ist eine schwierige Körperhaltung.
(NL) Dit is een moeilijke houding.
(ES) Esta es una postura difícil.
(FR) C'est une posture difficile.
(IT) Questa è una postura difficile.
2414
này, em dạo này thế nào rồi ?
(ZH) 喂，你好。 Wèi, nǐ hǎo.
(JA) こんにちは。 Kon'nichiwa.
(KO)
(VI) này, em dạo này thế nào rồi ?
(TH) เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
(EN) Hey, how are you?
(DE) Hallo, wie geht es dir?
(NL) Hallo, hoe gaat het met je?
(ES) ¿Cómo estás?
(FR) Hé, comment ça va ?
(IT) Ehi, come stai?
2885
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
(ZH) 这是我的房屋抵押合同。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.
(JA) これは私の住宅ローン契約です。 Kore wa watashi no jūtaku rōn keiyakudesu.
(KO)
(VI) Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
(TH) นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
(EN) This is the loan agreement for my house.
(DE) Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
(NL) Dit is het leencontract voor mijn huis.
(ES) Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
(FR) Voici mon contrat de prêt immobilier.
(IT) Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
2925
Sư tử là vua của thế giới động vật .
(ZH) 狮子是百兽之王。 Shīzi shì bǎishòu zhī wáng.
(JA) ライオンは獣の王です。 Raion wa kemononoōdesu.
(KO)
(VI) Sư tử là vua của thế giới động vật .
(TH) สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก
(EN) The lion is the king of the animal world.
(DE) Der Löwe ist der König der Tierwelt.
(NL) De leeuw is de koning van de dierenwereld.
(ES) El león es el rey del mundo animal.
(FR) Le lion est le roi du monde animal.
(IT) Il leone è il re del mondo animale.
2959