Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .
(ZH) 吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu.
(JA) 食べる前に手を洗ってください。 Taberu mae ni te o aratte kudasai.
(KO)
(VI) Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .
(TH) เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร
(EN) We have to wash our hands before eating.
(DE) Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.
(NL) We moeten onze handen wassen voor we eten.
(ES) Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.
(FR) Nous devons nous laver les mains avant de manger.
(IT) Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare.
0182
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .
(ZH) 小女孩先上车。 Xiǎo nǚhái xiān shàngchē.
(JA) 少女は最初に車に乗ります。 Shōjo wa saisho ni kuruma ni norimasu.
(KO)
(VI) Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .
(TH) สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
(EN) The little girl gets on the bus first.
(DE) Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
(NL) Het meisje stapt eerst op de bus.
(ES) La niña sube primero al autobús.
(FR) La petite fille monte dans le bus en premier.
(IT) La bambina sale per prima sull'autobus.
0225
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
(ZH) 中国古代周朝比秦朝早几百年。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.
(JA) 古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。 Kodaichūgoku no shū ōchō wa Hata ōchō yori sū hyaku-nen maedeshita.
(KO)
(VI) Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
(TH) ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
(EN) The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
(DE) Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
(NL) De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
(ES) La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
(FR) L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
(IT) L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
0681
Đây là một khách sạn cao cấp nhất .
(ZH) 这是一家顶级酒店。 Zhè shì yī jiā dǐngjí jiǔdiàn.
(JA) これはトップホテルです。 Kore wa toppu hoterudesu.
(KO)
(VI) Đây là một khách sạn cao cấp nhất .
(TH) ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด
(EN) This is a top-class hotel.
(DE) Dies ist ein erstklassiges Hotel.
(NL) Dit is een eersteklas hotel.
(ES) Este es un hotel de primera clase.
(FR) C'est un hôtel de première classe.
(IT) Questo è un hotel di prima classe.
1321
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .
(ZH) 请尽快修改这个地方。 Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang.
(JA) この場所をできるだけ早く変更してください。 Kono basho o dekirudakehayaku henkō shite kudasai.
(KO)
(VI) Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .
(TH) โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด
(EN) Please revise this as soon as possible.
(DE) Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
(NL) Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.
(ES) Por favor, revisa esto lo antes posible.
(FR) Veuillez réviser ce texte dès que possible.
(IT) Si prega di rivederlo il prima possibile.
1409
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .
(ZH) 新议员首次公开露面。 Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn.
(JA) 新しい下院議員は初めて彼の公の場に現れた。 Atarashī Kain giin wa hajimete kare no kōnoba ni arawareta.
(KO)
(VI) Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .
(TH) สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
(EN) The new legislators made their first public appearance.
(DE) Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
(NL) De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.
(ES) Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
(FR) Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
(IT) I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
2537
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
(ZH) 香港回归前曾是英国的殖民地。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(JA) 香港は帰国前はイギリスの植民地でした。 Honkon wa kikoku mae wa Igirisu no shokuminchideshita.
(KO)
(VI) Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
(TH) ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
(EN) Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
(DE) Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
(NL) Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
(ES) Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
(FR) Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
(IT) Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
2692
Bây giờ là đầu tháng Giêng .
(ZH) 现在是一月上旬。 Xiànzài shì Yīyuè shàngxún.
(JA) 1月上旬です。 1 Tsuki jōjundesu.
(KO)
(VI) Bây giờ là đầu tháng Giêng .
(TH) ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
(EN) It is the early part of January right now.
(DE) Es ist gerade Anfang Januar.
(NL) Het is nog maar het begin van januari.
(ES) Es la primera parte de enero.
(FR) Nous sommes au début du mois de janvier.
(IT) È la prima parte di gennaio adesso.
2783
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
(ZH) 深圳是中国最早的经济特区。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.
(JA) 深センは中国で最も初期の経済特区でした。 Shinsen wa Chūgoku de mottomo shoki no keizai tokkudeshita.
(KO)
(VI) Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
(TH) เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
(EN) Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
(DE) Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
(NL) Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
(ES) Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
(FR) Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
(IT) Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
2808