(ZH) 请给我一杯酒。 Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ. (JA) ワインを一杯下さい。 Wain o ippai kudasai. (KO) (VI) Làm ơn cho tôi một ly rượu . (TH) กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน (EN) Please give me a glass of wine. (DE) Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. (NL) Geef me een glas wijn, alstublieft. (ES) Por favor, dame un vaso de vino. (FR) S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. (IT) Mi dia un bicchiere di vino, per favore. ![]() 0013 |
(ZH) 他们从山坡上滑下来了。 Tāmen cóng shānpō shàng huá xiàlái le. (JA) 彼らは丘の中腹を滑り降りた。 Karera wa oka no chūfuku o suberiorita. (KO) (VI) Họ đang trượt xuống đồi . (TH) พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด (EN) They are sliding down the slope. (DE) Sie rutschen den Hang hinunter. (NL) Ze glijden de helling af. (ES) Se están deslizando por la pendiente. (FR) Ils glissent sur la pente. (IT) Stanno scivolando giù per il pendio. ![]() 0046 |
(ZH) 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ. (JA) 彼女は健康のために運動します。 Kanojo wa kenkō no tame ni undō shimasu. (KO) (VI) Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . (TH) เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ (EN) She exercises for her health. (DE) Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. (NL) Ze doet aan sport voor haar gezondheid. (ES) Hace ejercicio por su salud. (FR) Elle fait de l'exercice pour sa santé. (IT) Si esercita per la sua salute. ![]() 0067 |
(ZH) 火车就要开了。 Huǒchē jiù yào kāi le. (JA) 電車はもうすぐ出発します。 Densha wa mōsugu shuppatsu shimasu. (KO) (VI) Chuyến tàu sắp rời bến . (TH) รถไฟกำลังจะออก (EN) The train is about to leave. (DE) Der Zug fährt gleich ab. (NL) De trein staat op het punt te vertrekken. (ES) El tren está a punto de salir. (FR) Le train est sur le point de partir. (IT) Il treno sta per partire. ![]() 0069 |
(ZH) 她在记事本上做记录,以便记忆。 Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì. (JA) 彼女はメモ帳にメモを残して、思い出せるようにしています。 Kanojo wa memochō ni memo o nokoshite, omoidaseru yō ni shite imasu. (KO) (VI) Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ . (TH) เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ (EN) She taking notes in her notebook to help her remember. (DE) Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. (NL) Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. (ES) Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. (FR) Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. (IT) Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. ![]() 0074 |
(ZH) 街上有很多人。 Jiēshang yǒu hěn duō rén. (JA) 通りにはたくさんの人がいます。 Tōri ni wa takusan no hito ga imasu. (KO) (VI) Có rất nhiều người trên đường phố . (TH) มีผู้คนมากมายในถนน (EN) There are many people in the street. (DE) Es sind viele Menschen auf der Straße. (NL) Er zijn veel mensen op straat. (ES) Hay mucha gente en la calle. (FR) Il y a beaucoup de monde dans la rue. (IT) Ci sono molte persone per strada. ![]() 0091 |
(ZH) 路上的行人很少。 Lùshang de xíngrén hěn shǎo. (JA) 道路には歩行者がほとんどいません。 Dōro ni wa hokō-sha ga hotondo imasen. (KO) (VI) Có rất ít người đi bộ trên đường phố . (TH) มีคนเดินถนนน้อยมาก (EN) There are very few pedestrians on the street. (DE) Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. (NL) Er zijn heel weinig voetgangers op straat. (ES) Hay muy pocos peatones en la calle. (FR) Il y a très peu de piétons dans la rue. (IT) Ci sono pochissimi pedoni per strada. ![]() 0093 |
(ZH) 街上聚集了很多民众。 Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng. (JA) 多くの人が通りに集まった。 Ōku no hito ga tōri ni atsumatta. (KO) (VI) Nhiều người đã tụ tập trên đường phố . (TH) หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน (EN) Many people have gathered in the street. (DE) Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. (NL) Veel mensen hebben zich verzameld in de straat. (ES) Se ha reunido mucha gente en la calle. (FR) Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. (IT) Molte persone si sono radunate per strada. ![]() 0106 |
(ZH) 我们去海边看日出。 Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū. (JA) 私たちは日の出を見にビーチに行きました。 Watashitachiha hinode o mi ni bīchi ni ikimashita. (KO) (VI) Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh . (TH) เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น (EN) We are going to the beach to see the sunrise. (DE) Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. (NL) We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien. (ES) Hemos ido a la playa a ver el amanecer. (FR) Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. (IT) Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba. ![]() 0108 |
(ZH) 有什么方法可以让我变瘦? Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu? (JA) 私を痩せる方法はありますか? Watashi o yaseru hōhō wa arimasu ka? (KO) (VI) Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ? (TH) มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ? (EN) Is there any way to make me slim? (DE) Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? (NL) Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen? (ES) ¿Hay alguna forma de adelgazar? (FR) Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? (IT) C'è un modo per dimagrire? ![]() 0148 |
(ZH) 请把它拿给司机。 Qǐng bǎ tā ná gěi sījī. (JA) 運転手に持っていってください。 Untenshu ni motte itte kudasai. (KO) (VI) Vui lòng đưa nó cho người lái xe . (TH) กรุณาให้คนขับรถ (EN) Please give it to the driver. (DE) Bitte geben Sie sie dem Fahrer. (NL) Geef ze alstublieft aan de chauffeur. (ES) Por favor, dáselo al conductor. (FR) Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. (IT) Per favore, dallo all'autista. ![]() 0185 |
(ZH) 他迷失了方向。 Tā míshīle fāngxiàng. (JA) 彼は道に迷った。 Kare wa michinimayotta. (KO) (VI) Anh ta đã lạc đường . (TH) เขาหลงทาง (EN) He has lost his way. (DE) Er hat sich verfahren. (NL) Hij is de weg kwijt. (ES) Se ha perdido. (FR) Il s'est perdu. (IT) Si è perso per strada. ![]() 0191 |
(ZH) 小朋友们依次排队上车。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē. (JA) 子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。 Kodomo-tachi wa hitorizutsu basu ni noru tame ni narande imashita. (KO) (VI) Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . (TH) เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน (EN) The children line up to board the school bus. (DE) Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. (NL) De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen. (ES) Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. (FR) Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. (IT) I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. ![]() 0201 |
(ZH) 小女孩先上车。 Xiǎo nǚhái xiān shàngchē. (JA) 少女は最初に車に乗ります。 Shōjo wa saisho ni kuruma ni norimasu. (KO) (VI) Cô gái nhỏ lên xe buýt trước . (TH) สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน (EN) The little girl gets on the bus first. (DE) Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. (NL) Het meisje stapt eerst op de bus. (ES) La niña sube primero al autobús. (FR) La petite fille monte dans le bus en premier. (IT) La bambina sale per prima sull'autobus. ![]() 0225 |
(ZH) 地上有很多土。 Dìshang yǒu hěn duō tǔ. (JA) 地面にはたくさんの土があります。 Jimen ni wa takusan no tsuchi ga arimasu. (KO) (VI) Có quá nhiều bụi trên mặt đất . (TH) มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน (EN) There is too much dust on the ground. (DE) Es ist zu viel Staub auf dem Boden. (NL) Er ligt te veel stof op de grond. (ES) Hay demasiado polvo en el suelo. (FR) Il y a trop de poussière sur le sol. (IT) C'è troppa polvere per terra. ![]() 0291 |
(ZH) 街上的行人很多。 Jiēshang de xíngrén hěn duō. (JA) 通りにはたくさんの歩行者がいます。 Tōri ni wa takusan no hokō-sha ga imasu. (KO) (VI) Có rất nhiều người trên đường phố . (TH) มีผู้คนมากมายในถนน (EN) There are many people in the street. (DE) Es sind viele Menschen auf der Straße. (NL) Er zijn veel mensen op straat. (ES) Hay mucha gente en la calle. (FR) Il y a beaucoup de gens dans la rue. (IT) Ci sono molte persone per strada. ![]() 0327 |
(ZH) 请大家面对镜头。 Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu. (JA) カメラに向かってください。 Kamera ni mukatte kudasai. (KO) (VI) Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . (TH) ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง (EN) Everyone please face the camera. (DE) Bitte schauen Sie alle in die Kamera. (NL) Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera. (ES) Todos, por favor, miren a la cámara. (FR) Tout le monde est prié de faire face à la caméra. (IT) Per favore, guardate tutti verso la telecamera. ![]() 0331 |
(ZH) 请跟我重做一遍。 Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn. (JA) もう一度やり直してください。 Mōichido yarinaoshite kudasai. (KO) (VI) Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . (TH) ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน (EN) Please do it again along with me. (DE) Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. (NL) Alsjeblieft, doe het nog eens met me. (ES) Por favor, hazlo de nuevo conmigo. (FR) S'il vous plaît, refaites-le avec moi. (IT) Per favore, fallo di nuovo insieme a me. ![]() 0369 |
(ZH) 请大声一点。 Qǐng dàshēng yīdiǎn. (JA) 声を上げてください。 Koe o agete kudasai. (KO) (VI) Làm ơn nói lớn hơn . (TH) กรุณาพูดให้ดังขึ้น (EN) Please speak louder. (DE) Bitte sprechen Sie lauter. (NL) Zeg alstublieft iets. (ES) Por favor, hable más alto. (FR) S'il vous plaît, parlez plus fort. (IT) Per favore, parla più forte. ![]() 0406 |
(ZH) 我会爱你一生一世。 Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì. (JA) 私はあなたを永遠に愛します。 Watashi wa anata o eien ni aishimasu. (KO) (VI) Tôi sẽ yêu em cả đời . (TH) ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน (EN) I will love you my whole life. (DE) Ich werde dich mein Leben lang lieben. (NL) Ik zal mijn hele leven van je houden. (ES) Te amaré toda mi vida. (FR) Je t'aimerai toute ma vie. (IT) Ti amerò per tutta la vita. ![]() 0410 |
(ZH) 请接一下电话。 Qǐng jiē yīxià diànhuà. (JA) 電話に出てください。 Denwa ni dete kudasai. (KO) (VI) Vui lòng trả lời điện thoại . (TH) กรุณารับโทรศัพท์ (EN) Please answer the phone. (DE) Bitte gehen Sie ans Telefon. (NL) Neem alstublieft de telefoon op. (ES) Por favor, contesta al teléfono. (FR) S'il vous plaît, répondez au téléphone. (IT) Per favore rispondi al telefono. ![]() 0432 |
(ZH) 请张开嘴。 Qǐng zhāngkāi zuǐ. (JA) 口を開けて下さい。 Kuchi o akete kudasai. (KO) (VI) Hãy mở miệng của bạn . (TH) กรุณาเปิดปากของคุณ (EN) Please open your mouth. (DE) Bitte öffnen Sie den Mund. (NL) Doe alstublieft je mond open. (ES) Por favor, abra la boca. (FR) Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. (IT) Per favore, apri la bocca. ![]() 0452 |
(ZH) 大家在月台上等候上车。 Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē. (JA) みんながホームで電車に乗るのを待っていました。 Min'na ga hōmu de denshaninoru no o matte imashita. (KO) (VI) Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . (TH) ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ (EN) Everyone is waiting on the platform to board the train. (DE) Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. (NL) Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen. (ES) Todos están esperando en el andén para subir al tren. (FR) Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. (IT) Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. ![]() 0468 |
(ZH) 请拉开门。 Qǐng lākāi mén. (JA) ドアを開けて下さい。 Doa o akete kudasai. (KO) (VI) Xin hãy mở cửa . (TH) โปรดเปิดประตู. (EN) Please open the door. (DE) Bitte öffnen Sie die Tür. (NL) Doe alstublieft de deur open. (ES) Por favor, abra la puerta. (FR) S'il vous plaît, ouvrez la porte. (IT) Per favore, apri la porta. ![]() 0543 |
(ZH) 我去图书馆找资料。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào. (JA) 資料を探すために図書館に行きました。 Shiryō o sagasu tame ni toshokan ni ikimashita. (KO) (VI) Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . (TH) ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร (EN) I am going to the library to try to find some information/materials. (DE) Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. (NL) Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. (ES) Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. (FR) Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. (IT) Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. ![]() 0553 |
(ZH) 虽然跑得很累,但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. (JA) 走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。 Hashiru no wa totemo tsukaremashita ga, ōku no hito ga akiramemasendeshita. (KO) (VI) Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc . (TH) ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ (EN) Though exhausted from running, many refuse to give up. (DE) Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. (NL) Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. (ES) Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. (FR) Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. (IT) Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. ![]() 0585 |
(ZH) 这份礼物送给你。 Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ. (JA) この贈り物はあなたのためです。 Kono okurimono wa anata no tamedesu. (KO) (VI) Món quà này là dành cho bạn . (TH) ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ (EN) This gift is for you. (DE) Dieses Geschenk ist für dich. (NL) Dit cadeau is voor jou. (ES) Este regalo es para ti. (FR) Ce cadeau est pour vous. (IT) Questo regalo è per te. ![]() 0586 |
(ZH) 我能游一百米。 Wǒ néng yóu yībǎi mǐ. (JA) 私は百メートル泳ぐことができます。 Watashi wa hyaku mētoru oyogu koto ga dekimasu. (KO) (VI) Tôi có thể bơi 100 mét . (TH) ฉันสามารถว่ายน้ำได้ 100 เมตร (EN) I can swim 100 meters. (DE) Ich kann 100 Meter schwimmen. (NL) Ik kan 100 meter zwemmen. (ES) Puedo nadar 100 metros. (FR) Je peux nager 100 mètres. (IT) Posso nuotare per 100 metri. ![]() 0591 |
(ZH) 请坐。 Qǐng zuò. (JA) 座ってください。 Suwatte kudasai. (KO) (VI) Xin hãy ngồi xuống . (TH) กรุณานั่งลง (EN) Please be seated. (DE) Bitte hinsetzen. (NL) Ga alstublieft zitten. (ES) Por favor, siéntese. (FR) Veuillez vous asseoir. (IT) Per favore siediti. ![]() 0602 |
(ZH) 她坐地铁去上班。 Tā zuò dìtiě qù shàngbān. (JA) 彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。 Kanojo wa chikatetsuninotte shigoto ni ikimasu. (KO) (VI) Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . (TH) เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน (EN) She takes the subway train to work. (DE) Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. (NL) Ze neemt de metro naar haar werk. (ES) Toma el tren subterráneo para ir a trabajar. (FR) Elle prend le métro pour aller travailler. (IT) Prende la metropolitana per andare al lavoro. ![]() 0603 |
(ZH) 请跟我来。 Qǐng gēn wǒ lái. (JA) 私に従ってください。 Watashi ni shitagatte kudasai. (KO) (VI) Làm ơn đi theo tôi . (TH) โปรดติดตามฉัน (EN) Please follow me. (DE) Bitte folgen Sie mir. (NL) Volg mij, alstublieft. (ES) Por favor, sígame. (FR) Veuillez me suivre. (IT) Per favore Seguimi. ![]() 0606 |
(ZH) 谢谢您的帮助。 Xièxie nín de bāngzhù. (JA) ご協力ありがとうございました。 Go kyōryoku arigatōgozaimashita. (KO) (VI) Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn . (TH) ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. (EN) Thank you for your help. (DE) Danke für Ihre Hilfe. (NL) Dank u voor uw hulp. (ES) Gracias por su ayuda. (FR) Merci pour votre aide. (IT) Grazie per l'aiuto. ![]() 0611 |
(ZH) 请告诉我电话号码。 Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ. (JA) 電話番号を教えてください。 Tenwabangō o oshietekudasai. (KO) (VI) Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại . (TH) กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์ (EN) Please tell me the telephone number. (DE) Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. (NL) Vertel me het telefoonnummer. (ES) Por favor, dígame el número de teléfono. (FR) Veuillez me donner le numéro de téléphone. (IT) Per favore dimmi il numero di telefono. ![]() 0622 |
(ZH) 请给我一张纸。 Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ. (JA) 一枚の紙をください。 Ichi-mai no kami o kudasai. (KO) (VI) Làm ơn cho tôi một tờ giấy . (TH) กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน (EN) Please give me a piece of paper. (DE) Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier. (NL) Geef me een stuk papier. (ES) Por favor, dame un papel. (FR) S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. (IT) Per favore, dammi un pezzo di carta. ![]() 0638 |
(ZH) 街上没有人。 Jiēshang méiyǒu rén. (JA) 通りには誰もいません。 Tōri ni wa dare mo imasen. (KO) (VI) Không có ai trên đường phố . (TH) ไม่มีใครอยู่บนถนน (EN) There is nobody in the street. (DE) Es ist niemand auf der Straße. (NL) Er is niemand op straat. (ES) No hay nadie en la calle. (FR) Il n'y a personne dans la rue. (IT) Non c'è nessuno per strada. ![]() 0652 |
(ZH) 我去英国大使馆办签证。 Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng. (JA) 私は英国大使館にビザを申請するために行きました。 Watashi wa Igirisu taishikan ni biza o shinsei suru tame ni ikimashita. (KO) (VI) Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực . (TH) ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า (EN) I am going to the British embassy to get a visa. (DE) Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. (NL) Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen. (ES) Voy a la embajada británica para conseguir un visado. (FR) Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. (IT) Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto. ![]() 0665 |
(ZH) 您贵姓? Nín guìxìng? (JA) あなたの名前? Anata no namae? (KO) (VI) Làm ơn họ của bạn là gì ? (TH) นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา? (EN) What is your surname please? (DE) Wie lautet bitte Ihr Nachname? (NL) Wat is uw achternaam, alstublieft? (ES) ¿Cuál es su apellido, por favor? (FR) Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? (IT) Qual è il tuo cognome per favore? ![]() 0672 |
(ZH) 这座城市很适宜居住。 Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. (JA) この街はとても住みやすいです。 Kono machi wa totemo sumi yasuidesu. (KO) (VI) Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .)) (TH) เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) (EN) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) (DE) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. (NL) Dit is een zeer leefbare stad. (ES) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) (FR) Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) (IT) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) ![]() 0676 |
(ZH) 她去收银台付钱。 Tā qù shōuyíntái fùqián. (JA) 彼女はレジに行って支払いました。 Kanojo wa reji ni itte shiharaimashita. (KO) (VI) Cô đến quầy thu ngân thanh toán . (TH) เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์ (EN) She goes to the cashier to pay. (DE) Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen. (NL) Ze gaat naar de kassa om te betalen. (ES) Se dirigió al cajero para pagar. (FR) Elle est allée à la caisse pour payer. (IT) È andata alla cassa per pagare. ![]() 0686 |
(ZH) 初冬时节,他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo. (JA) 初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。 Shotō, kare wa mada asa no jogingu o shuchō shimashita. (KO) (VI) Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . (TH) เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม (EN) He still insists on running in the morning even though it is early winter. (DE) Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. (NL) Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. (ES) Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. (FR) Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. (IT) Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. ![]() 0725 |
(ZH) 双方的业务开展顺利。 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. (JA) 両社の事業は順調に進みました。 Ryōsha no jigyō wa junchō ni susumimashita. (KO) (VI) Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp . (TH) ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี (EN) Business for both sides is going well. (DE) Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . (NL) De zaken gaan goed voor beide kanten. (ES) Los negocios de ambas partes van bien. (FR) Les affaires vont bien pour les deux parties. (IT) Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. ![]() 0733 |
(ZH) 我合上书准备离开。 Wǒ héshàng shū zhǔnbèi líkāi. (JA) 私は本を閉じて出発する準備をしました。 Watashi wa hon o tojite shuppatsu suru junbi o shimashita. (KO) (VI) Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi . (TH) ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง (EN) I closed my books and got ready to leave. (DE) Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. (NL) Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken. (ES) Cerré mis libros y me preparé para salir. (FR) J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir. (IT) Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire. ![]() 0746 |
(ZH) 小朋友围在一起种树。 Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù. (JA) 子供たちは集まって植樹をしました。 Kodomo-tachi wa atsumatte shokuju o shimashita. (KO) (VI) Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . (TH) เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ (EN) The little children gathered round to plant the tree. (DE) Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. (NL) De kinderen komen samen en planten bomen. (ES) Los niños se reunieron para plantar el árbol. (FR) Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. (IT) I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. ![]() 0754 |
(ZH) 吸烟损害健康。 Xīyān sǔnhài jiànkāng. (JA) 喫煙は健康に害を及ぼします。 Kitsuen wa kenkō ni gai o oyoboshimasu. (KO) (VI) Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn . (TH) การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ (EN) Smoking is harmful to your health. (DE) Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. (NL) Roken is slecht voor uw gezondheid. (ES) Fumar es perjudicial para la salud. (FR) Fumer est dangereux pour la santé. (IT) Il fumo è dannoso per la salute. ![]() 0772 |
(ZH) 飞机将要起飞。 Fēijī jiāngyào qǐfēi. (JA) 飛行機は離陸しようとしています。 Hikōki wa ririku shiyou to shite imasu. (KO) (VI) Máy bay chuẩn bị cất cánh . (TH) เครื่องบินกำลังจะขึ้น (EN) The plane is about to take off. (DE) Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug. (NL) Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen. (ES) El avión está a punto de despegar. (FR) L'avion est sur le point de décoller. (IT) L'aereo sta per decollare. ![]() 0777 |
(ZH) 喜欢玩游戏是孩子的天性。 Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng. (JA) ゲームをするのが好きなのは子供の性質です。 Gēmu o suru no ga sukina no wa kodomo no seishitsudesu. (KO) (VI) Thích chơi game là bản chất của trẻ em . (TH) ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก (EN) A fondness for playing games is in the nature of children. (DE) Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. (NL) Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. (ES) La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. (FR) Le goût du jeu est dans la nature des enfants. (IT) La passione per i giochi è nella natura dei bambini. ![]() 0806 |
(ZH) 请排队上车。 Qǐng páiduì shàngchē. (JA) バスに乗るには並んでください。 Basuninoru ni wa narande kudasai. (KO) (VI) Vui lòng xếp hàng để lên xe . (TH) กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส (EN) Please line up to board the bus. (DE) Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. (NL) Ga in de rij staan om in de bus te stappen. (ES) Por favor, hagan cola para subir al autobús. (FR) Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. (IT) Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. ![]() 0824 |
(ZH) 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le. (JA) 部屋はあなたのために手配されます。 Heya wa anata no tame ni tehai sa remasu. (KO) (VI) Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . (TH) ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว (EN) The room has been arranged for you. (DE) Der Raum ist für Sie vorbereitet. (NL) De kamer is voor u klaargemaakt. (ES) La habitación está preparada para usted. (FR) La chambre a été arrangée pour vous. (IT) La stanza è stata organizzata per te. ![]() 0825 |
(ZH) 由于下雨比赛中断了。 Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le. (JA) 雨のため試合が中断された。 Ame no tame shiai ga chūdan sa reta. (KO) (VI) Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . (TH) เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก (EN) The game has been suspended due to rain. (DE) Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. (NL) Het spel is onderbroken vanwege de regen. (ES) El partido se ha suspendido por la lluvia. (FR) Le match a été suspendu à cause de la pluie. (IT) La partita è stata sospesa per pioggia. ![]() 0839 |
(ZH) 她在家看书消磨时间。 Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān. (JA) 彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。 Kanojo wa ie de dokusho o suru no ni jikan o muda ni shita. (KO) (VI) Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian . (TH) เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา (EN) She is reading at home to pass the time. (DE) Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. (NL) Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. (ES) Está leyendo en casa para pasar el tiempo. (FR) Elle lit à la maison pour passer le temps. (IT) Sta leggendo a casa per passare il tempo. ![]() 0873 |
(ZH) 有事请给我留言。 Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán. (JA) 何かありましたらメッセージを残してください。 Nanika arimashitara messēji o nokoshite kudasai. (KO) (VI) Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . (TH) โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น (EN) Please leave me a note if something comes up. (DE) Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. (NL) Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. (ES) Por favor, déjame una nota si surge algo. (FR) S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. (IT) Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. ![]() 0897 |
(ZH) 请继续说。 Qǐng jìxù shuō. (JA) 続けてください。 Tsudzukete kudasai. (KO) (VI) Hãy tiếp tục nói . (TH) กรุณาพูดต่อ (EN) Please keep speaking. (DE) Bitte sprechen Sie weiter. (NL) Ga alstublieft verder met spreken. (ES) Por favor, siga hablando. (FR) Continuez à parler, s'il vous plaît. (IT) Per favore continua a parlare. ![]() 0934 |
(ZH) 请举手回答问题。 Qǐng jǔshǒu huídá wèntí. (JA) 手を挙げて質問に答えてください。 Te o agete shitsumon ni kotaete kudasai. (KO) (VI) Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi . (TH) กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม (EN) Please raise your hand if you want to answer the question. (DE) Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. (NL) Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden. (ES) Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. (FR) Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. (IT) Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda. ![]() 0947 |
(ZH) 工程师使用圆规画图。 Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú. (JA) エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。 Enjinia wa konpasu o shiyō shite e o kakimasu. (KO) (VI) Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh . (TH) วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด (EN) The engineer is using a compass to draw. (DE) Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. (NL) De ingenieur tekent met een passer. (ES) El ingeniero está utilizando un compás para dibujar. (FR) L'ingénieur utilise un compas pour dessiner. (IT) L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare. ![]() 0963 |
(ZH) 他们设宴为我庆祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù. (JA) 彼らは私のために宴会で祝いました。 Karera wa watashi no tame ni enkai de iwaimashita. (KO) (VI) Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi . (TH) พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน (EN) They held a banquet to celebrate in my honor. (DE) Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. (NL) Ze houden een feest ter ere van mij. (ES) Han celebrado un banquete en mi honor. (FR) Ils ont organisé un banquet en mon honneur. (IT) Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore. ![]() 0974 |
(ZH) 请爱护大自然。 Qǐng àihù dàzìrán. (JA) 自然に気をつけてください。 Shizen ni kiwotsukete kudasai. (KO) (VI) Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên . (TH) โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ (EN) Please love and protect the natural environment. (DE) Bitte liebe und schütze die Natur. (NL) Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar. (ES) Por favor, ame y proteja el entorno natural. (FR) Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. (IT) Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale. ![]() 0985 |
(ZH) 卡车用来运送货物。 Kǎchē yònglái yùnsòng huòwù. (JA) トラックは商品の輸送に使用されます。 Torakku wa shōhin no yusō ni shiyō sa remasu. (KO) (VI) Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa . (TH) รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า (EN) The truck is used to carry goods. (DE) Der LKW dient zum Transport von Waren. (NL) De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren. (ES) El camión sirve para transportar mercancías. (FR) Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. (IT) Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci. ![]() 1007 |
(ZH) 我在排队买票。 Wǒ zài páiduì mǎipiào. (JA) 切符を買うために列を作っています。 Kippu o kau tame ni retsu o tsukutte imasu. (KO) (VI) Tôi đang xếp hàng để mua vé . (TH) ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว (EN) I am in line to buy a ticket. (DE) Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen. (NL) Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen. (ES) Estoy en la cola para comprar una entrada. (FR) Je fais la queue pour acheter un billet. (IT) Sono in fila per acquistare un biglietto. ![]() 1020 |
(ZH) 我必须戴眼镜才看得清楚。 Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu. (JA) はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。 Hakkiri mieru yō ni megane o kakenakereba narimasen. (KO) (VI) Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật . (TH) ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน (EN) I have to wear glasses to see things clearly. (DE) Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen. (NL) Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien. (ES) Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad. (FR) Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement. (IT) Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente. ![]() 1039 |
(ZH) 运动减肥的效果很好。 Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo. (JA) 体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。 Taijū o herasu tame no undō no kōka wa hijō ni yoidesu. (KO) (VI) Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân . (TH) การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก (EN) Doing exercise is an effective way to lose weight. (DE) Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. (NL) Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen. (ES) Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso. (FR) Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. (IT) Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso. ![]() 1100 |
(ZH) 这家商店正在营业中。 Zhè jiā shāngdiàn zhèng zài yíngyè zhōng. (JA) このお店は現在オープンしています。 Kono o-ten wa genzai ōpun shite imasu. (KO) (VI) Cửa hàng này hiện đã mở cửa . (TH) ร้านนี้เปิดทำการแล้ว (EN) This shop is now open for business. (DE) Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. (NL) Deze winkel is nu open. (ES) Esta tienda ya está abierta al público. (FR) Ce magasin est maintenant ouvert. (IT) Questo negozio è ora aperto per affari. ![]() 1115 |
(ZH) 爸爸赚钱养家。 Bàba zhuànqián yǎngjiā. (JA) お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。 Otōsan wa kazoku o yashinau tame ni okane o kasegimasu. (KO) (VI) Bố kiếm tiền nuôi gia đình . (TH) พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว (EN) Dad earns money to support the family. (DE) Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. (NL) De vader verdient geld om het gezin te onderhouden. (ES) Papá gana dinero para mantener a la familia. (FR) Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. (IT) Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia. ![]() 1117 |
(ZH) 我去医院检查身体。 Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. (JA) 私は自分の体をチェックするために病院に行きました。 Watashi wa jibun no karada o chekku suru tame ni byōin ni ikimashita. (KO) (VI) Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . (TH) ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย (EN) I am going to the hospital for a medical checkup. (DE) Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. (NL) Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. (ES) Fui al hospital para un examen físico. (FR) Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. (IT) Sono andato in ospedale per un esame fisico. ![]() 1141 |
(ZH) 我刷卡买东西。 Wǒ shuākǎ mǎi dōngxi. (JA) カードをスワイプして物を購入します。 Kādo o suwaipu shite mono o kōnyū shimasu. (KO) (VI) Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ . (TH) ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ (EN) I use a credit card to purchase things. (DE) Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen. (NL) Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen. (ES) Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas. (FR) J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. (IT) Uso una carta di credito per acquistare cose. ![]() 1173 |
(ZH) 她到一家著名的公司应聘。 Tā dào yī jiā zhùmíng de gōngsī yìngpìn. (JA) 彼女は有名な会社に就職した。 Kanojo wa yūmeina kaisha ni shūshoku shita. (KO) (VI) Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . (TH) เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง (EN) She is applying for a position in a famous company. (DE) Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. (NL) Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. (ES) Está solicitando un puesto en una empresa famosa. (FR) Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. (IT) Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. ![]() 1184 |
(ZH) 这个月的生活开支减少了。 Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le. (JA) 今月は生活費が減りました。 Kongetsu wa seikatsu-hi ga herimashita. (KO) (VI) Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . (TH) ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง (EN) Living expenses for this month have decreased. (DE) Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. (NL) De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald. (ES) Los gastos de este mes han disminuido. (FR) Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. (IT) Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. ![]() 1198 |
(ZH) 请不要怪罪我。 Qǐng bùyào guàizuì wǒ. (JA) 私を責めないでください。 Watashi o semenaide kudasai. (KO) (VI) Xin đừng trách tôi . (TH) โปรดอย่าโทษฉัน (EN) Please don't blame me. (DE) Bitte beschuldigen Sie mich nicht. (NL) Beschuldig me alstublieft niet. (ES) Por favor, no me culpes. (FR) S'il vous plaît, ne me blâmez pas. (IT) Per favore, non incolpare me. ![]() 1211 |
(ZH) 我去邮局寄信。 Wǒ qù yóujú jìxìn. (JA) 私は郵便局に手紙を送るために行きます。 Watashi wa yūbinkyoku ni tegami o okuru tame ni ikimasu. (KO) (VI) Tôi đến bưu điện để gửi thư . (TH) ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย (EN) I am going to the post office to mail a letter. (DE) Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. (NL) Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen. (ES) Voy a la oficina de correos a enviar una carta. (FR) Je vais à la poste pour poster une lettre. (IT) Vado all'ufficio postale per spedire una lettera. ![]() 1225 |
(ZH) 送你一个小礼物。 Sòng nǐ yī gè xiǎo lǐwù. (JA) あなたにささやかな贈り物をしてください。 Anata ni sasayakana okurimono o shite kudasai. (KO) (VI) Món quà nhỏ này là dành cho bạn . (TH) ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ (EN) This small gift is for you. (DE) Dieses kleine Geschenk ist für dich. (NL) Dit cadeautje is voor jou. (ES) Este pequeño regalo es para ti. (FR) Ce petit cadeau est pour toi. (IT) Questo piccolo regalo è per te. ![]() 1232 |
(ZH) 政府展开抗灾行动。 Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng. (JA) 政府は災害救援活動を開始しました。 Seifu wa saigai kyūen katsudō o kaishi shimashita. (KO) (VI) Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa . (TH) รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ (EN) The government is starting operations to combat the disaster. (DE) Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. (NL) De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden. (ES) El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. (FR) Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. (IT) Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro. ![]() 1238 |
(ZH) 我要回国探亲访友。 Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu. (JA) 親戚や友人を訪ねるために中国に戻りたいです。 Shinseki ya yūjin o tazuneru tame ni Chūgoku ni modoritaidesu. (KO) (VI) Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . (TH) ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง (EN) I am returning to my country to visit relatives and friends. (DE) Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. (NL) Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken. (ES) Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos. (FR) Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. (IT) Torno nel mio paese per visitare parenti e amici. ![]() 1242 |
(ZH) 我去移民局申请签证。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng. (JA) 私はビザを申請するために入国管理局に行きました。 Watashi wa biza o shinsei suru tame ni nyūkoku kanri-kyoku ni ikimashita. (KO) (VI) Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . (TH) ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า (EN) I go to the immigration office to apply for the visa. (DE) Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. (NL) Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen. (ES) Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. (FR) Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. (IT) Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto. ![]() 1251 |
(ZH) 请你再说一遍。 Qǐng nǐ zài shuō yī biàn. (JA) もう一度繰り返してください。 Mōichido sōrihenshite kudasai. (KO) (VI) Vui lòng nhắc lại điều đó . (TH) กรุณาพูดอีกครั้ง (EN) Please say that again. (DE) Bitte sag das nochmal. (NL) Zeg dat nog eens. (ES) Por favor, repite eso. (FR) S'il te plaît, redis-le. (IT) Per favore ripetilo. ![]() 1262 |
(ZH) 请签名! Qǐng qiānmíng! (JA) サインしてください! Sain shite kudasai! (KO) (VI) Xin vui lòng ký tên của bạn ! (TH) กรุณาเซ็นชื่อของคุณ! (EN) Please sign your name! (DE) Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen! (NL) Onderteken uw naam. (ES) ¡Por favor, firme con su nombre! (FR) Veuillez signer votre nom ! (IT) Per favore firma il tuo nome! ![]() 1292 |
(ZH) 他的减肥计画失败了。 Tā de jiǎnféi jìhuà shībài le. (JA) 彼の減量計画は失敗した。 Kare no genryō keikaku wa shippaishita. (KO) (VI) Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại . (TH) แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว (EN) His plan to lose weight failed. (DE) Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl. (NL) Zijn plan om af te vallen mislukte. (ES) Su plan para perder peso fracasó. (FR) Son plan pour perdre du poids a échoué. (IT) Il suo piano per perdere peso è fallito. ![]() 1304 |
(ZH) 我去大使馆申请签证。 Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng. (JA) 私は大使館にビザを申請するために行きます。 Watashi wa taishikan ni biza o shinsei suru tame ni ikimasu. (KO) (VI) Tôi đến đại sứ quán để xin visa . (TH) ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า (EN) I am going to the embassy to apply for a visa. (DE) Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. (NL) Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen. (ES) Fui a la embajada a solicitar un visado. (FR) Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. (IT) Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto. ![]() 1323 |
(ZH) 他在给她们拍照。 Tā zài gěi tāmen pāizhào. (JA) 彼はそれらの写真を撮っています。 Kare wa sorera no shashin o totte imasu. (KO) (VI) Anh ấy đang chụp ảnh cho họ . (TH) เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา (EN) He is taking photos for them. (DE) Er macht Fotos für sie. (NL) Hij maakt foto's voor hen. (ES) Está haciendo fotos para ellos. (FR) Il prend des photos pour eux. (IT) Sta scattando delle foto per loro. ![]() 1330 |
(ZH) 这个月的收入总额是多少? Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao? (JA) 今月の総収入はいくらですか? Kongetsu no sō shūnyū wa ikuradesu ka? (KO) (VI) Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? (TH) รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? (EN) What are the total earnings for this month? (DE) Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? (NL) Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand? (ES) ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? (FR) Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? (IT) Quali sono i guadagni totali per questo mese? ![]() 1333 |
(ZH) 这是飞往美国的航班。 Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān. (JA) これは米国へのフライトです。 Kore wa Beikoku e no furaitodesu. (KO) (VI) Đây là chuyến bay đến Mỹ . (TH) นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา (EN) This is the flight to America. (DE) Dies ist der Flug nach Amerika. (NL) Dit is de vlucht naar Amerika. (ES) Este es el vuelo a Estados Unidos. (FR) C'est le vol pour l'Amérique. (IT) Questo è il volo per l'America. ![]() 1363 |
(ZH) 二的两倍是四。 Èr de liǎngbèi shì sì. (JA) 2回2回は4回です。 2-Kai 2-kai wa 4-kaidesu. (KO) (VI) Hai lần hai là bốn . (TH) สองคูณสองเป็นสี่ (EN) Two times two is four. (DE) Zwei mal zwei ist vier. (NL) Twee keer twee is vier. (ES) Dos por dos son cuatro. (FR) Deux fois deux font quatre. (IT) Due per due fa quattro. ![]() 1374 |
(ZH) 运动员们努力地往前冲。 Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng. (JA) 選手たちは一生懸命前に進んだ。 Senshu-tachi wa isshōkenmei mae ni susunda. (KO) (VI) Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . (TH) นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า (EN) The athletes are doing their best to charge forward. (DE) Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. (NL) Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht. (ES) Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. (FR) Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. (IT) Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. ![]() 1403 |
(ZH) 他去邮局给家里汇款。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn. (JA) 彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。 Kare wa kazoku ni sōkin suru tame ni yūbinkyoku e iku tokorodesu. (KO) (VI) Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . (TH) เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา (EN) He is going to the post office to remit some money to his family. (DE) Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. (NL) Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. (ES) Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. (FR) Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. (IT) Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. ![]() 1408 |
(ZH) 帐单逾期不付要罚利息的。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. (JA) 請求が遅れた場合、利息は罰金になります。 Seikyū ga okureta baai, risoku wa bakkin ni narimasu. (KO) (VI) Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . (TH) ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ (EN) Interest is charged as a penalty for overdue bills. (DE) Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. (NL) Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie. (ES) Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. (FR) Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées. (IT) L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute. ![]() 1414 |
(ZH) 人们呼吁政府进行改革。 Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. (JA) 人々は政府に改革を求めた。 Hitobito wa seifu ni kaikaku o motometa. (KO) (VI) Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . (TH) ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน (EN) People are appealing to the government to institute reforms. (DE) Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. (NL) De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren. (ES) La gente pide al gobierno que haga reformas. (FR) Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. (IT) La gente fa appello al governo per avviare le riforme. ![]() 1415 |
(ZH) 请不要浪费资源。 Qǐng bùyào làngfèi zīyuán. (JA) 資源を無駄にしないでください。 Shigen o muda ni shinaide kudasai. (KO) (VI) Xin đừng lãng phí tài nguyên . (TH) กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร (EN) Please don't waste resources. (DE) Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen. (NL) Verspil alsjeblieft geen middelen. (ES) Por favor, no malgastes los recursos. (FR) S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. (IT) Per favore, non sprecare risorse. ![]() 1470 |
(ZH) 请输入密码。 Qǐng shūrù mìmǎ. (JA) パスワードを入力してください。 Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai. (KO) (VI) Vui lòng nhập mật khẩu của bạn . (TH) กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ. (EN) Please enter your password. (DE) Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. (NL) Voer uw wachtwoord in. (ES) Por favor, introduzca su contraseña. (FR) Veuillez entrer votre mot de passe. (IT) Per favore inserisci LA TUA password. ![]() 1475 |
(ZH) 我准备回国探望亲友。 Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu. (JA) 親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。 Shinseki ya yūjin o tazuneru tame ni Chūgoku ni modorimasu. (KO) (VI) Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . (TH) ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน (EN) I am going back to my home country to visit relatives and friends. (DE) Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. (NL) Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. (ES) Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. (FR) Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. (IT) Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. ![]() 1479 |
(ZH) 她的减肥方式奏效了。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le. (JA) 彼女の体重を減らす方法はうまくいった。 Kanojo no taijū o herasu hōhō wa umaku itta. (KO) (VI) Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . (TH) เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล (EN) Her technique for losing weight has worked. (DE) Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. (NL) Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt. (ES) Su técnica para perder peso ha funcionado. (FR) Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. (IT) La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. ![]() 1485 |
(ZH) 她用绳索保护自己。 Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ. (JA) 彼女はロープで身を守ります。 Kanojo wa rōpu de mi o mamorimasu. (KO) (VI) Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình . (TH) เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง (EN) She uses a rope to protect herself. (DE) Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. (NL) Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. (ES) Utiliza una cuerda para protegerse. (FR) Elle utilise une corde pour se protéger. (IT) Usa una corda per proteggersi. ![]() 1535 |
(ZH) 大家被召集到这里开会。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì. (JA) 全員がここに会議のために呼ばれました。 Zen'in ga koko ni kaigi no tame ni yoba remashita. (KO) (VI) Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . (TH) ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ (EN) Everyone has been gathered for a meeting here. (DE) Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. (NL) Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. (ES) Todos se han reunido aquí para una reunión. (FR) Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. (IT) Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. ![]() 1549 |
(ZH) 公司召开了新品发布会。 Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì. (JA) 同社は新製品発売会議を開催した。 Dōsha wa shinseihin hatsubai kaigi o kaisai shita. (KO) (VI) Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình . (TH) บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ (EN) The company held a news conference to introduce its new product. (DE) Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. (NL) Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. (ES) La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. (FR) L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. (IT) L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. ![]() 1550 |
(ZH) 她戴着耳机听音乐。 Tā dài zhe ěrjī tīng yīnyuè. (JA) 彼女はヘッドホンで音楽を聴いています。 Kanojo wa heddohon de ongaku o kiite imasu. (KO) (VI) Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe . (TH) เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง (EN) She wears headphones to listen to music. (DE) Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer. (NL) Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren. (ES) Ella usa audífonos para escuchar música. (FR) Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. (IT) Indossa le cuffie per ascoltare la musica. ![]() 1555 |
(ZH) 请给我一杯纯净水。 Qǐng gěi wǒ yī bēi chúnjìngshuǐ. (JA) 純水を一杯ください。 Junsui o ippai kudasai. (KO) (VI) Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết . (TH) ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว (EN) Please give me a glass of pure water. (DE) Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. (NL) Geef me alstublieft een glas zuiver water. (ES) Por favor, dame un vaso de agua pura. (FR) S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. (IT) Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura. ![]() 1620 |
(ZH) 过马路要走人行横道。 Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào. (JA) 道路を横断するには、横断歩道を利用します。 Dōro o ōdan suru ni wa, ōdan hodō o riyō shimasu. (KO) (VI) Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ . (TH) การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย (EN) To cross the street, one should use the crosswalk. (DE) Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. (NL) Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken. (ES) Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. (FR) Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. (IT) Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale. ![]() 1624 |
(ZH) 很多人去公园赏樱花。 Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā. (JA) 多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。 Ōku no hito ga sakura o tanoshimu tame ni kōen ni ikimasu. (KO) (VI) Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . (TH) หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ (EN) Many people go to the park to see the cherry blossoms. (DE) Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. (NL) Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten. (ES) Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. (FR) Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. (IT) Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio. ![]() 1672 |
(ZH) 妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù. (JA) 母は子供たちの音楽への興味を育みます。 Haha wa kodomo-tachi no ongaku e no kyōmi o hagukumimasu. (KO) (VI) Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . (TH) แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก (EN) The mother fosters her child's interest in music. (DE) Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. (NL) De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. (ES) La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. (FR) La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. (IT) La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. ![]() 1724 |
(ZH) 2乘以3等于6。 Èr chéng yǐ sān děngyú liù. (JA) 2 x3は6に等しい。 2 X 3 wa 6 ni hitoshī. (KO) (VI) Hai nhân với ba bằng sáu . (TH) สองคูณสามเท่ากับหก (EN) Two multiplied by three equals six. (DE) 2 multipliziert mit 3 ergibt 6. (NL) 2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6. (ES) Dos multiplicado por tres es igual a seis. (FR) Deux multiplié par trois égale six. (IT) Due moltiplicato per tre fa sei. ![]() 1730 |
(ZH) 他们在街上游荡。 Tāmen zài jiēshang yóudàng. (JA) 彼らは通りをさまよった。 Karera wa tōri o samayotta. (KO) (VI) Họ đang quanh quẩn trên đường phố . (TH) พวกเขาแขวนอยู่บนถนน (EN) They are hanging around in the street. (DE) Sie hängen auf der Straße herum. (NL) Ze hangen rond op straat. (ES) Andan por la calle. (FR) Ils traînent dans la rue. (IT) Sono in giro per strada. ![]() 1763 |
(ZH) 地上堆满了行李。 Dìshang duīmǎnle xíngli. (JA) 地面は荷物でいっぱいです。 Jimen wa nimotsu de ippaidesu. (KO) (VI) Hành lý chất thành đống dưới đất . (TH) สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น (EN) Luggage is piled up on the ground. (DE) Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. (NL) Bagage ligt opgestapeld op de vloer. (ES) El equipaje está amontonado en el suelo. (FR) Les bagages sont empilés sur le sol. (IT) Il bagaglio è ammucchiato per terra. ![]() 1790 |
(ZH) 我今天去逛街购物。 Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù. (JA) 今日は買い物に行きました。 Kyō wa kaimono ni ikimashita. (KO) (VI) Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . (TH) วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ (EN) I went strolling down the street and did some shopping today. (DE) Ich war heute einkaufen. (NL) Ik ben vandaag gaan winkelen. (ES) Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras. (FR) Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. (IT) Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping. ![]() 1794 |
(ZH) 他向父亲反省了自己的错误。 Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù. (JA) 彼は自分の過ちを父親に振り返った。 Kare wa jibun no ayamachi o chichioya ni furikaetta. (KO) (VI) Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . (TH) เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา (EN) He told his father of his remorse for his mistakes. (DE) Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler. (NL) Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. (ES) Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. (FR) Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. (IT) Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. ![]() 1813 |
(ZH) 他们回家省亲。 Tāmen huíjiā xǐngqīn. (JA) 彼らは家族を訪問するために家に帰ります。 Karera wa kazoku o hōmon suru tame ni ie ni kaerimasu. (KO) (VI) Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . (TH) พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ (EN) They are going home to visit their family members. (DE) Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. (NL) Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. (ES) Van a casa a visitar a sus familiares. (FR) Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. (IT) Tornano a casa per visitare i loro familiari. ![]() 1814 |
(ZH) 他用尺子来画图。 Tā yòng chǐzi lái huàtú. (JA) 彼は定規を使って絵を描きます。 Kare wa jōgi o tsukatte e o kakimasu. (KO) (VI) Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế . (TH) เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ (EN) She uses a ruler to draw the design. (DE) Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. (NL) Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen. (ES) Utiliza una regla para dibujar el diseño. (FR) Elle utilise une règle pour dessiner le motif. (IT) Usa un righello per disegnare il disegno. ![]() 1831 |
(ZH) 丝瓜络可以用来洗澡。 Sīguāluò kěyǐ yònglái xǐzǎo. (JA) ヘチマは入浴に使用できます。 Hechima wa nyūyoku ni shiyō dekimasu. (KO) (VI) Có thể dùng mướp để tắm . (TH) ใยบวบสามารถใช้อาบได้ (EN) A loofah can be used to bathe with. (DE) Luffa kann beim Baden verwendet werden. (NL) Luffa kan worden gebruikt bij het baden. (ES) Se puede utilizar un estropajo para bañarse. (FR) On peut utiliser un luffa pour se baigner. (IT) Una luffa può essere usata per fare il bagno. ![]() 1944 |
(ZH) 她支付了汽车的租金。 Tā zhīfùle qìchē de zūjīn. (JA) 彼女は車の家賃を払った。 Kanojo wa kuruma no yachin o haratta. (KO) (VI) Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . (TH) เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ (EN) She paid the rent for her car. (DE) Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. (NL) Ze betaalde de huur van haar auto. (ES) Ha pagado el alquiler de su coche. (FR) Elle a payé le loyer de sa voiture. (IT) Ha pagato l'affitto per la sua macchina. ![]() 1951 |
(ZH) 他们争吵的缘由是钱。 Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián. (JA) 彼らの喧嘩の理由はお金です。 Karera no kenka no riyū wa okanedesu. (KO) (VI) Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . (TH) สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] (EN) The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] (DE) Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] (NL) De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] (ES) La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. (FR) La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) (IT) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] ![]() 1969 |
(ZH) 请稍等。 Qǐng shāo děng. (JA) お待ちください。 Omachi kudasai. (KO) (VI) Xin vui lòng chờ một phút . (TH) กรุณารอสักครู่ (EN) Please wait a minute. (DE) Bitte warten Sie einen Moment. (NL) Wacht even, alstublieft. (ES) Por favor, espere un momento. (FR) Attendez une minute, s'il vous plaît. (IT) Per favore aspetta un minuto. ![]() 1980 |
(ZH) 请在咖啡里加点糖。 Qǐng zài kāfēi lǐ jiā diǎn táng. (JA) コーヒーに砂糖を加えてください。 Kōhī ni satō o kuwaete kudasai. (KO) (VI) Hãy cho một ít đường vào cà phê . (TH) กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ (EN) Please put some sugar in the coffee. (DE) Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. (NL) Doe alstublieft wat suiker in de koffie. (ES) Por favor, pon un poco de azúcar en el café. (FR) S'il te plaît, mets du sucre dans le café. (IT) Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè. ![]() 1986 |
(ZH) 她恰巧遇到了朋友。 Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou. (JA) 彼女はたまたま友達に会った。 Kanojo wa tamatama tomodachi ni atta (KO) (VI) Cô tình cờ gặp người bạn của mình . (TH) เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ (EN) She ran into her friend by chance. (DE) Sie traf zufällig ihren Freund. (NL) Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. (ES) Se encontró con su amiga por casualidad. (FR) Elle a rencontré son ami par hasard. (IT) Ha incontrato per caso la sua amica. ![]() 2000 |
(ZH) 她忙得不知所措。 Tā máng de bùzhīsuǒcuò. (JA) 彼女は忙しすぎて何をすべきかわからなかった。 Kanojo wa isogashi sugite nani o subeki ka wakaranakatta. (KO) (VI) Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . (TH) เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร (EN) She was too busy to know what to do. (DE) Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. (NL) Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen. (ES) Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. (FR) Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. (IT) Era troppo occupata per sapere cosa fare. ![]() 2006 |
(ZH) 请收下这份薄礼。 Qǐng shōuxià zhè fèn bólǐ. (JA) この薄い贈り物を受け取ってください。 Kono usui okurimono o uketotte kudasai. (KO) (VI) Hãy nhận món quà nhỏ này . (TH) โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ (EN) Please accept this small gift. (DE) Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. (NL) Accepteer alstublieft dit kleine geschenk. (ES) Por favor, acepte este pequeño regalo. (FR) Veuillez accepter ce petit cadeau. (IT) Per favore accetta questo piccolo regalo. ![]() 2007 |
(ZH) 我在街上碰到了老同学。 Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué. (JA) 私は通りで古いクラスメートに出くわした。 Watashi wa tōri de furui kurasumēto ni dekuwashita. (KO) (VI) Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố . (TH) ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน (EN) I ran into an old classmate on the street. (DE) Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. (NL) Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. (ES) Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. (FR) J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. (IT) Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. ![]() 2023 |
(ZH) 政府拨钱建学校。 Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào. (JA) 政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。 Seifu wa gakkō o tateru tame ni okane o wariatemasu. (KO) (VI) Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . (TH) รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน (EN) The government has allocated money to build a school. (DE) Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. (NL) De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen. (ES) El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. (FR) Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. (IT) Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola. ![]() 2096 |
(ZH) 不要为你的迟到找藉口。 Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu. (JA) 遅刻の言い訳をしないでください。 Chikoku no iiwake o shinaide kudasai. (KO) (VI) Đừng bao biện cho việc đến muộn . (TH) อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย (EN) Don't make excuses for being late. (DE) Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. (NL) Verzin geen smoesjes om te laat te zijn. (ES) No pongas excusas para llegar tarde. (FR) Ne vous excusez pas d'être en retard. (IT) Non trovare scuse per il ritardo. ![]() 2130 |
(ZH) 请给我一卷卫生纸。 Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ. (JA) トイレットペーパーを一巻きください。 Toirettopēpā o hitomaki kudasai. (KO) (VI) Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh . (TH) ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน (EN) Please give me a roll of toilet paper. (DE) Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. (NL) Geef me alstublieft een rol toiletpapier. (ES) Por favor, dame un rollo de papel higiénico. (FR) S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. (IT) Per favore, dammi un rotolo di carta igienica. ![]() 2136 |
(ZH) 他们要在这儿逗留几天。 Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐ tiān. (JA) 彼らはここに数日間滞在します。 Karera wa koko ni sūjitsukan taizai shimasu. (KO) (VI) Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày . (TH) พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน (EN) They are going to stay here for a few days. (DE) Sie werden ein paar Tage hier bleiben. (NL) Ze zullen hier een paar dagen blijven. (ES) Van a quedarse aquí unos días. (FR) Ils vont rester ici pendant quelques jours. (IT) Resteranno qui per alcuni giorni. ![]() 2148 |
(ZH) 她帮朋友看孩子。 Tā bāng péngyou kān háizi. (JA) 彼女は友達が子供の世話をするのを手伝っています。 Kanojo wa tomodachi ga kodomo no sewa o suru no o tetsudatte imasu. (KO) (VI) Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . (TH) เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ (EN) She takes care of the baby for her friend. (DE) Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. (NL) Ze past op de baby voor haar vriendin. (ES) Está cuidando al bebé de su amiga. (FR) Elle garde le bébé pour son amie. (IT) Sta guardando il bambino per la sua amica. ![]() 2172 |
(ZH) 我在帮爸爸看管行李。 Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli. (JA) 私はお父さんが荷物の世話をするのを手伝っています。 Watashi wa otōsan ga nimotsu no sewa o suru no o tetsudatte imasu. (KO) (VI) Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . (TH) ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน (EN) I am watching the luggage for my father. (DE) Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. (NL) Ik let op de bagage voor mijn vader. (ES) Estoy cuidando el equipaje de mi padre. (FR) Je surveille les bagages pour mon père. (IT) Sto controllando i bagagli per mio padre. ![]() 2173 |
(ZH) 他挣扎着往上爬。 Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá. (JA) 彼は登るのに苦労します。 Kare wa noboru no ni kurō shimasu. (KO) (VI) Anh ta đang vật lộn để leo lên . (TH) เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป (EN) He is struggling to climb up. (DE) Er kämpft darum, aufzusteigen. (NL) Hij heeft moeite om hogerop te komen. (ES) Le cuesta subir. (FR) Il a du mal à grimper. (IT) Sta lottando per arrampicarsi. ![]() 2177 |
(ZH) 我在挤牙膏准备刷牙。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. (JA) 歯磨き粉を絞って歯を磨いています。 Hamigakiko o shibotte ha o migaite imasu. (KO) (VI) Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng . (TH) ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน (EN) I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. (DE) Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen. (NL) Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen. (ES) Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes. (FR) Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. (IT) Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti. ![]() 2182 |
(ZH) 医生给我开了一剂药。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào. (JA) 医者は私に薬を処方した。 Isha wa watashi ni kusuri o shohō shita. (KO) (VI) Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . (TH) หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน (EN) The doctor has written a prescription for me. (DE) Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. (NL) De dokter gaf me een recept. (ES) El médico me ha hecho una receta. (FR) Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. (IT) Il dottore ha scritto una ricetta per me. ![]() 2186 |
(ZH) 请填写您的姓氏。 Qǐng tiánxiě nín de xìngshì. (JA) 氏名を入力してください。 Shimei o nyūryoku shite kudasai. (KO) (VI) Vui lòng điền tên gia đình của bạn . (TH) กรุณากรอกนามสกุลของท่าน (EN) Please fill in your family name. (DE) Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein. (NL) Vul uw achternaam in. (ES) Por favor, rellene su apellido. (FR) Veuillez indiquer votre nom de famille. (IT) Per favore inserisci il tuo cognome. ![]() 2192 |
(ZH) 请把那份文件递给我。 Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ. (JA) その書類を渡してください。 Sono shorui o watashite kudasai. (KO) (VI) Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó . (TH) กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน (EN) Please pass me that document. (DE) Bitte geben Sie mir das Dokument. (NL) Geef me het document. (ES) Por favor, pásame ese documento. (FR) Passez-moi ce document, s'il vous plaît. (IT) Per favore passami quel documento. ![]() 2212 |
(ZH) 婚礼现场已经筹备好了。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. (JA) 結婚式のシーンが用意されています。 Kekkonshiki no shīn ga yōi sa rete imasu. (KO) (VI) Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . (TH) ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว (EN) The place of celebration for the wedding is prepared. (DE) Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. (NL) De plaats voor de bruiloft is voorbereid. (ES) Se prepara el lugar de celebración de la boda. (FR) Le lieu de célébration du mariage est préparé. (IT) Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. ![]() 2232 |
(ZH) 我们正在为灾区筹款。 Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn. (JA) 被災地の募金活動を行っています。 Hisai-chi no bokin katsudō o okonatte imasu. (KO) (VI) Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . (TH) เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ (EN) We are trying to raise funds for the disaster area. (DE) Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. (NL) We zamelen geld in voor het rampgebied. (ES) Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. (FR) Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée. (IT) Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro. ![]() 2233 |
(ZH) 地上有一个烂苹果。 Dìshang yǒu yī gè làn píngguǒ. (JA) 地面に腐ったリンゴがあります。 Jimen ni kusatta ringo ga arimasu. (KO) (VI) Có một quả táo thối trên mặt đất . (TH) มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น (EN) There is a rotten apple on the ground. (DE) Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. (NL) Er ligt een rotte appel op de grond. (ES) Hay una manzana podrida en el suelo. (FR) Il y a une pomme pourrie sur le sol. (IT) C'è una mela marcia per terra. ![]() 2237 |
(ZH) 参赛队员将从他们当中选拔。 Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá. (JA) 参加者はその中から選ばれます。 Sankasha wa sono Chū kara eraba remasu. (KO) (VI) Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . (TH) ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ (EN) The players for the match will be selected from among these. (DE) Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. (NL) De spelers worden uit hun midden gekozen. (ES) Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. (FR) Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. (IT) I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi. ![]() 2248 |
(ZH) 对受灾的人要有怜悯的心。 Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn. (JA) 災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。 Saigai no eikyō o uketa hitobito ni omoiyari o motte kudasai. (KO) (VI) Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . (TH) คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย (EN) You should show sympathy for the victims of the disaster. (DE) Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. (NL) Heb medelijden met de slachtoffers van rampen. (ES) Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. (FR) Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. (IT) Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. ![]() 2262 |
(ZH) 破案的关键证人找到了。 Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le. (JA) 事件を解決するための重要な証人が見つかりました。 Jiken o kaiketsu suru tame no jūyōna shōnin ga mitsukarimashita. (KO) (VI) Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . (TH) พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว (EN) The key witness for solving the case has been found. (DE) Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. (NL) De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden. (ES) Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. (FR) Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. (IT) Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. ![]() 2269 |
(ZH) 学校5号截止报名。 Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng. (JA) 5日の学校登録締切。 Itsuka no gakkō tōroku shimekiri. (KO) (VI) Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . (TH) กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th (EN) The deadline for enrolling in the school is on the 5th. (DE) Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. (NL) De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ... (ES) La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5. (FR) La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5. (IT) La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5. ![]() 2275 |
(ZH) 她准备赴约。 Tā zhǔnbèi fùyuē. (JA) 彼女は約束に行きます。 Kanojo wa yakusoku ni ikimasu. (KO) (VI) Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình . (TH) เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ (EN) She is ready to go to her appointment. (DE) Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. (NL) Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan. (ES) Está lista para ir a su cita. (FR) Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. (IT) È pronta per andare all'appuntamento. ![]() 2293 |
(ZH) 军人为国牺牲。 Jūnrén wèi guó xīshēng. (JA) 兵士たちは国のために犠牲になりました。 Heishi-tachi wa kuni no tame ni gisei ni narimashita. (KO) (VI) Những người lính đã chết vì đất nước của họ . (TH) ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา (EN) The soldiers died for their country. (DE) Die Soldaten starben für ihr Land. (NL) De soldaten stierven voor hun land. (ES) Los soldados murieron por su país. (FR) Les soldats sont morts pour leur pays. (IT) I soldati sono morti per il loro paese. ![]() 2302 |
(ZH) 他在这里撒网打鱼。 Tā zài zhèli sāwǎng dǎyú. (JA) 彼はここで網と魚を投げます。 Kare wa koko de ami to sakana o nagemasu. (KO) (VI) Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây . (TH) เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา (EN) He is casting his net here to fish. (DE) Er wirft hier sein Netz, um zu fischen. (NL) Hij werpt zijn net hier uit om te vissen. (ES) Está echando la red para pescar. (FR) Il jette son filet ici pour pêcher. (IT) Sta gettando la sua rete qui per pescare. ![]() 2321 |
(ZH) 你做错了不要赖别人。 Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén. (JA) 間違えても他人に頼らないでください。 Machigaete mo tanin ni tayoranaide kudasai. (KO) (VI) Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . (TH) อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด (EN) Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. (DE) Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. (NL) Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. (ES) No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. (FR) Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. (IT) Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. ![]() 2325 |
(ZH) 他们想贷款买房。 Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng. (JA) 彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。 Karera wa ie o kau tame ni okane o karitai to omotte imasu. (KO) (VI) Họ muốn có một khoản vay để mua nhà . (TH) พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน (EN) They want a loan to buy a house. (DE) Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. (NL) Ze willen een lening om een huis te kopen. (ES) Quieren un préstamo para comprar una casa. (FR) Ils veulent un prêt pour acheter une maison. (IT) Vogliono un prestito per comprare una casa. ![]() 2351 |
(ZH) 为了避免塞车,我们打算绕道而行。 Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng. (JA) 渋滞を避けるため、迂回する予定です。 Jūtai o yokeru tame, ukai suru yoteidesu. (KO) (VI) Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng . (TH) เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง (EN) To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. (DE) Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. (NL) Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen. (ES) Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo. (FR) Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. (IT) Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione. ![]() 2353 |
(ZH) 我大概跑了13秒。 Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo. (JA) 約13秒間走りました。 Yaku 13-byōkan hashirimashita. (KO) (VI) Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . (TH) ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว (EN) I have run for approximately 13 seconds. (DE) Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen. (NL) Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen. (ES) He corrido aproximadamente 13 segundos. (FR) J'ai couru pendant environ 13 secondes. (IT) Ho corso per circa 13 secondi. ![]() 2425 |
(ZH) 祝贺你毕业了! Zhùhè nǐ bìyè le! (JA) ご卒業おめでとうございます! Go sotsugyō omedetōgozaimasu! (KO) (VI) Chúc mừng bạn tốt nghiệp ! (TH) ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! (EN) Congratulations on your graduation! (DE) Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss! (NL) Gefeliciteerd met je afstuderen! (ES) ¡Felicidades por tu graduación! (FR) Félicitations pour ton diplôme ! (IT) Congratulazioni per la tua laurea! ![]() 2429 |
(ZH) 他们把牛群驱赶上山。 Tāmen bǎ niúqún qūgǎn shàngshān. (JA) 彼らは牛を山に追いやる。 Karera wa ushi o yama ni oiyaru. (KO) (VI) Họ lùa gia súc lên núi . (TH) พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา (EN) They drive the cattle up the mountain. (DE) Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. (NL) Ze drijven het vee de heuvel op. (ES) Llevaron el ganado a la montaña. (FR) Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. (IT) Hanno guidato il bestiame su per la montagna. ![]() 2434 |
(ZH) 妈妈担忧孩子的健康。 Māma dānyōu háizi de jiànkāng. (JA) 母親は子供の健康を心配している。 Hahaoya wa kodomo no kenkō o shinpai shite iru. (KO) (VI) Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . (TH) แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก (EN) The mother is worried about her child's health. (DE) Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. (NL) De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. (ES) La madre está preocupada por la salud de su hijo. (FR) La mère s'inquiète de la santé de son enfant. (IT) La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. ![]() 2442 |
(ZH) 妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ. (JA) 母親は子供の自閉症を心配しています。 Hahaoya wa kodomo no jiheishō o shinpai shite imasu. (KO) (VI) Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . (TH) แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก (EN) The mother is worried about her son's autism. (DE) Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. (NL) De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. (ES) La madre está preocupada por el autismo de su hijo. (FR) La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. (IT) La madre è preoccupata per l'autismo del figlio. ![]() 2443 |
(ZH) 把面粉搅拌一下。 Bǎ miànfěn jiǎobàn yīxià. (JA) 小麦粉をかき混ぜます。 Komugiko o kakimazemasu. (KO) (VI) Khuấy bột một lúc . (TH) ผัดแป้งสักครู่ (EN) Stir the flour for a while. (DE) Rühren Sie das Mehl für eine Weile. (NL) Roer de bloem even door. (ES) Revuelve la harina un rato. (FR) Remuez la farine pendant un moment. (IT) Mescola la farina per un po '. ![]() 2473 |
(ZH) 他在懊恼自己愚蠢的行为。 Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi. (JA) 彼は彼の愚かな行動に悩まされた。 Kare wa kare no orokana kōdō ni nayamasa reta. (KO) (VI) Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình . (TH) เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา (EN) He is angry with himself for his stupid behavior. (DE) Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. (NL) Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag. (ES) Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. (FR) Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. (IT) È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. ![]() 2480 |
(ZH) 这是儿童游泳池。 Zhè shì értóng yóuyǒngchí. (JA) これは子供用プールです。 Kore wa kodomo-yō pūrudesu. (KO) (VI) Đây là bể bơi dành cho trẻ em . (TH) นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก (EN) This is the children's pool. (DE) Das ist das Kinderbecken. (NL) Dit is het kinderbad. (ES) Esta es una piscina para niños. (FR) Il s'agit d'une piscine pour enfants. (IT) Questa è una piscina per bambini. ![]() 2510 |
(ZH) 古埃及人民的智慧创造了金字塔。 Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ. (JA) 古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。 Kodaiejiputo no hitobito no chie ga piramiddo o umidashimashita. (KO) (VI) Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp . (TH) ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด (EN) The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. (DE) Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. (NL) De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides. (ES) Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. (FR) Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. (IT) Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi. ![]() 2568 |
(ZH) 知识是人类进步的阶梯。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī. (JA) 知識は人間の進歩のはしごです。 Chishiki wa ningen no shinpo no hashigodesu. (KO) (VI) Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . (TH) ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ (EN) Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. (DE) Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. (NL) Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang. (ES) El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. (FR) La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. (IT) La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità. ![]() 2576 |
(ZH) 鸟笼里有一只鹦鹉。 Niǎolóng lǐ yǒu yī zhī yīngwǔ. (JA) 鳥かごにはオウムがいます。 Torikago ni wa ōmu ga imasu. (KO) (VI) Có một con vẹt trong lồng chim . (TH) มีนกแก้วอยู่ในกรงนก (EN) There is a parrot in the birdcage. (DE) Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. (NL) Er zit een papegaai in de vogelkooi. (ES) Hay un loro en la jaula. (FR) Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. (IT) C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. ![]() 2582 |
(ZH) 警察在搜查罪犯。 Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn. (JA) 警察は犯罪者を捜している。 Keisatsu wa hanzai-sha o sagashite iru. (KO) (VI) Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . (TH) ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร (EN) The police are conducting a search for the criminal. (DE) Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. (NL) De politie is op zoek naar de criminelen. (ES) La policía está buscando al criminal. (FR) La police est à la recherche du criminel. (IT) La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. ![]() 2611 |
(ZH) 老师对她的行为感到愤慨。 Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi. (JA) 先生は彼女の行動に怒っています。 Sensei wa kanojo no kōdō ni okotte imasu. (KO) (VI) Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . (TH) ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ (EN) The teacher is angry at her behavior. (DE) Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. (NL) De leraar is verontwaardigd over haar gedrag. (ES) El profesor está indignado por su comportamiento. (FR) Le professeur est indigné par son comportement. (IT) L'insegnante è indignata per il suo comportamento. ![]() 2645 |
(ZH) 他挣扎着游到岸边。 Tā zhēngzházhe yóudào ànbiān. (JA) 彼は岸まで泳ぐのに苦労しています。 Kare wa kishi made oyogu no ni kurō shite imasu. (KO) (VI) Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ . (TH) เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง (EN) He struggles to swim to shore. (DE) Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen. (NL) Hij zwemt met moeite naar de kust. (ES) Se esfuerza por nadar hasta la orilla. (FR) Il a lutté pour nager jusqu'au rivage. (IT) Ha lottato per nuotare fino a riva. ![]() 2653 |
(ZH) 他痛斥下属的无能。 Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. (JA) 彼は部下の無能さを非難した。 Kare wa buka no munō-sa o hinan shita. (KO) (VI) Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình . (TH) เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ (EN) He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. (DE) Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. (NL) Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. (ES) Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. (FR) Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. (IT) Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. ![]() 2663 |
(ZH) 我买到了两张球赛的入场券。 Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn. (JA) ゲームのチケットを2枚購入しました。 Gēmu no chiketto o 2-mai kōnyū shimashita. (KO) (VI) Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . (TH) ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล (EN) I bought two tickets for the game. (DE) Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. (NL) Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd. (ES) He comprado dos entradas para el partido. (FR) J'ai acheté deux billets pour le match. (IT) Ho comprato due biglietti per la partita della palla. ![]() 2675 |
(ZH) 她病逝了。 Tā bìngshì le. (JA) 彼女は病気で亡くなりました。 Kanojo wa byōki de nakunarimashita. (KO) (VI) Cô ấy chết vì bạo bệnh . (TH) เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย (EN) She died from an illness. (DE) Sie starb an einer Krankheit. (NL) Ze stierf aan een ziekte. (ES) Ha muerto de una enfermedad. (FR) Elle est morte d'une maladie. (IT) È morta per una malattia. ![]() 2698 |
(ZH) 您的包裹,请签收。 Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu. (JA) パッケージに署名してください。 Pakkēji ni shomei shite kudasai. (KO) (VI) Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn . (TH) กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ (EN) Please sign for your parcel. (DE) Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket. (NL) Teken alstublieft voor uw pakket. (ES) Por favor firme su paquete. (FR) Veuillez signer pour votre colis. (IT) Si prega di firmare per il pacco. ![]() 2757 |
(ZH) 没能通过考试,她觉得很遗憾。 Méi néng tōngguò kǎoshì, tā juéde hěn yíhàn. (JA) 彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている. Kanojo wa shiken ni ochita koto o totemo zan'nen ni omotte iru. (KO) (VI) Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi . (TH) เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก (EN) She regrets that she failed the exam. (DE) Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. (NL) Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft. (ES) Se siente muy mal por haber suspendido el examen. (FR) Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. (IT) Le dispiace molto per aver fallito l'esame. ![]() 2804 |
(ZH) 水坝可以用来发电。 Shuǐbà kěyǐ yònglái fādiàn. (JA) ダムは発電に使用できます。 Damu wa hatsuden ni shiyō dekimasu. (KO) (VI) Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện . (TH) เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ (EN) The dam can be used to generate electricity. (DE) Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. (NL) De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken. (ES) La presa puede utilizarse para generar electricidad. (FR) Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. (IT) La diga può essere utilizzata per generare elettricità. ![]() 2809 |
(ZH) 她正在纽约出差。 Tā zhèng zài Niǔyuē chūchāi. (JA) 彼女はニューヨークに出張中です。 Kanojo wa nyuyoku ni shutchō chū desu. (KO) (VI) Cô ấy đang ở New York đi công tác . (TH) เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ (EN) She is in New York on business. (DE) Sie ist geschäftlich in New York. (NL) Ze is in New York voor zaken. (ES) Está en Nueva York por negocios. (FR) Elle est à New York pour affaires. (IT) È a New York per affari. ![]() 2813 |
(ZH) 她用水晶球来占卜吉凶。 Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng. (JA) 彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。 Kanojo wa suishō-dama o tsukatte zenchō ga yoi ka warui ka o handan shimasu. (KO) (VI) Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu . (TH) เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี (EN) She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. (DE) Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. (NL) Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. (ES) Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. (FR) Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. (IT) Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi. ![]() 2836 |
(ZH) 政府提供了赈灾援助。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù. (JA) 政府は救援援助を提供しました。 Seifu wa kyūen enjo o teikyō shimashita. (KO) (VI) Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . (TH) รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ (EN) The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. (DE) Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. (NL) De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. (ES) El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. (FR) Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. (IT) Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. ![]() 2839 |
(ZH) 消防员去现场拯救灾民。 Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín. (JA) 消防士は犠牲者を救助するために現場に行います。 Shōbō-shi wa gisei-sha o kyūjo suru tame ni genba ni okonaimasu. (KO) (VI) Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân . (TH) นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย (EN) The fire brigade is on site to rescue the victims. (DE) Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. (NL) De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden. (ES) Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. (FR) Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. (IT) I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime. ![]() 2842 |
(ZH) 他为债务发愁。 Tā wèi zhàiwù fāchóu. (JA) 彼は借金を心配している。 Kare wa shakkin o shinpai shite iru. (KO) (VI) Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình . (TH) เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา (EN) He is worried about his debts. (DE) Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden. (NL) Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. (ES) Está preocupado por sus deudas. (FR) Il s'inquiète de ses dettes. (IT) È preoccupato per i suoi debiti. ![]() 2851 |
(ZH) 孩子们凑在一起玩耍。 Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ. (JA) 子どもたちが集まって遊びます。 Kodomo-tachi ga atsumatte asobimasu. (KO) (VI) Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . (TH) เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น (EN) The children get together to play. (DE) Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. (NL) De kinderen komen samen om te spelen. (ES) Los niños se reunieron para jugar. (FR) Les enfants se sont réunis pour jouer. (IT) I bambini si sono riuniti per giocare. ![]() 2852 |
(ZH) 他能胜任这份工作。 Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò. (JA) 彼はその仕事の資格がある。 Kare wa sono shigoto no shikaku ga aru. (KO) (VI) Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc . (TH) เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้ (EN) He is qualified for the job. (DE) Er ist für den Job qualifiziert. (NL) Hij is gekwalificeerd voor de baan. (ES) Está calificado para el trabajo. (FR) Il est qualifié pour le poste. (IT) È qualificato per il lavoro. ![]() 2875 |
(ZH) 他们参加探险队远征南极。 Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng Nánjí. (JA) 彼らは南極を探検する遠征に出かけます。 Karera wa Nankyoku o tanken suru ensei ni dekakemasu. (KO) (VI) Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . (TH) พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ (EN) They are going on an expedition to explore the South Pole. (DE) Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. (NL) Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. (ES) Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. (FR) Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. (IT) Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. ![]() 2879 |
(ZH) 唱K是自我娱乐的方式。 ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì. (JA) Kを歌うことは自己娯楽の方法です。 K o utau koto wa jiko goraku no hōhōdesu. (KO) (VI) Hát karaoke là một cách để bạn giải trí . (TH) การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง (EN) Singing karaoke is a way to entertain yourself. (DE) Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. (NL) Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. (ES) Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. (FR) Chanter au karaoké est une façon de se divertir. (IT) Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. ![]() 2915 |
(ZH) 这是我的房屋抵押合同。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. (JA) これは私の住宅ローン契約です。 Kore wa watashi no jūtaku rōn keiyakudesu. (KO) (VI) Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . (TH) นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน (EN) This is the loan agreement for my house. (DE) Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. (NL) Dit is het leencontract voor mijn huis. (ES) Este es mi contrato de préstamo hipotecario. (FR) Voici mon contrat de prêt immobilier. (IT) Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. ![]() 2925 |
(ZH) 攀岩需要毅力。 Pānyán xūyào yìlì. (JA) ロッククライミングには忍耐力が必要です。 Rokkukuraimingu ni wa nintai-ryoku ga hitsuyōdesu. (KO) (VI) Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì . (TH) คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา (EN) To do rock-climbing, you need tenacity. (DE) Klettern erfordert Ausdauer. (NL) Klimmen vergt uithoudingsvermogen. (ES) Para hacer escalada se necesita tenacidad. (FR) Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité. (IT) Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia. ![]() 2952 |
(ZH) 葡萄可以酿酒。 Pútao kěyǐ niàngjiǔ. (JA) ブドウはワインを作ることができます。 Budō wa wain o tsukuru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Nho có thể được sử dụng để làm rượu . (TH) องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้ (EN) Grapes can be used to make wine. (DE) Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. (NL) Van druiven kan wijn worden gemaakt. (ES) Con las uvas se puede hacer vino. (FR) Le raisin peut être utilisé pour faire du vin. (IT) L'uva può essere usata per fare il vino. ![]() 2954 |
(ZH) 现在是旅游旺季。 Xiànzài shì lǚyóu wàngjì. (JA) 今が観光シーズンのピークです。 Ima ga kankō shīzun no pīkudesu. (KO) (VI) Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . (TH) ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก (EN) It is the busy season for tourism now. (DE) Es ist Hochsaison für den Tourismus. (NL) Het is hoogseizoen voor het toerisme. (ES) Ahora es la temporada alta del turismo. (FR) C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. (IT) Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. ![]() 2968 |
(ZH) 他们为亲人举行了葬礼。 Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ. (JA) 彼らは愛する人のために葬式を行いました。 Karera wa aisuruhito no tame ni sōshiki o okonaimashita. (KO) (VI) Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . (TH) พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว (EN) They held a funeral for their family member. (DE) Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. (NL) Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. (ES) Celebraron un funeral para su familiar. (FR) Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. (IT) Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. ![]() 2974 |