RANDOM

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .

(ZH)

她把我当作好朋友。 Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.
(JA)

彼女は私を良い友達として扱ってくれます。 Kanojo wa watashi o yoi tomodachi to shite atsukatte kuremasu.
(KO)

(VI)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
(TH)

เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
(EN)

She thinks of me as her best friend.
(DE)

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
(NL)

Ze beschouwt me als haar beste vriend.
(ES)

Me considera su mejor amiga.
(FR)

Elle me considère comme sa meilleure amie.
(IT)

Pensa a me come alla sua migliore amica.

0022

RANDOM

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

(ZH)

她的工作能力不亚于其他人。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.
(JA)

彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。 Kanojo no shigoto no nōryoku wa hokanohito no soreijōdesu.
(KO)

(VI)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
(TH)

เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
(EN)

She is every bit as competent in her work as others.
(DE)

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
(NL)

Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
(ES)

Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
(FR)

Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
(IT)

È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.

0559

RANDOM

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?

(ZH)

它们的外表有什么差别？ Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?
(JA)

それらの外観の違いは何ですか？ Sorera no gaikan no chigai wa nanidesu ka?
(KO)

(VI)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?
(TH)

รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
(EN)

How does their external appearance differ?
(DE)

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
(NL)

Hoe verschilt hun fysieke verschijning?
(ES)

¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
(FR)

En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
(IT)

In che modo differisce il loro aspetto esterno?

0631

RANDOM

Có vẻ như trời sắp mưa .

(ZH)

天好像要下雨了。 Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.
(JA)

雨が降りそうです。 Ame ga ori-sōdesu.
(KO)

(VI)

Có vẻ như trời sắp mưa .
(TH)

ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
(EN)

It seems that it it is going to rain.
(DE)

Sieht aus, als würde es regnen.
(NL)

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.
(ES)

Parece que va a llover.
(FR)

On dirait qu'il va pleuvoir.
(IT)

Sembra che pioverà.

0711

RANDOM

Cô ấy đẹp như một bông hoa .

(ZH)

她像花一般美丽。 Tā xiàng huā yībān měilì.
(JA)

彼女は花のように美しい。 Kanojo wa hana no yō ni utsukushī.
(KO)

(VI)

Cô ấy đẹp như một bông hoa .
(TH)

เธอสวยเหมือนดอกไม้
(EN)

She is as beautiful as a flower.
(DE)

Sie ist so schön wie eine Blume.
(NL)

Ze is zo mooi als een bloem.
(ES)

Es tan hermosa como una flor.
(FR)

Elle est aussi belle qu'une fleur.
(IT)

È bella come un fiore.

0948

RANDOM

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .

(ZH)

他装扮成一个水手。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè shuǐshǒu.
(JA)

彼は船乗りの格好をしている。 Kare wa funanori no kakkō o shite iru.
(KO)

(VI)

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .
(TH)

เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ
(EN)

He is dressed up as a sailor.
(DE)

Er ist als Seemann verkleidet.
(NL)

Hij is gekleed als een zeeman.
(ES)

Se ha disfrazado de marinero.
(FR)

Il est déguisé en marin.
(IT)

È vestito da marinaio.

0959

RANDOM

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .

(ZH)

她们几乎长得一模一样。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.
(JA)

それらはほとんど同じに見えます。 Sorera wa hotondo onaji ni miemasu.
(KO)

(VI)

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .
(TH)

ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
(EN)

The two of them are virtually identical.
(DE)

Die beiden sind praktisch identisch.
(NL)

De twee zijn praktisch identiek.
(ES)

Los dos son prácticamente idénticos.
(FR)

Ces deux-là sont pratiquement identiques.
(IT)

I due sono praticamente identici.

1069

RANDOM

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

(ZH)

我没有预料到来了这么多朋友。 Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.
(JA)

こんなにたくさんの友達が来るとは思っていませんでした。 Kon'nani takusan no tomodachi ga kuru to wa omotte imasendeshita.
(KO)

(VI)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
(TH)

ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
(EN)

I didn't expect that so many friends would come.
(DE)

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
(NL)

Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.
(ES)

No esperaba que vinieran tantos amigos.
(FR)

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.
(IT)

Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.

1174

RANDOM

Màu lông chó con trắng như tuyết .

(ZH)

小狗的毛色雪白。 Xiǎogǒu de máosè xuěbái.
(JA)

子犬のコートは白です。 Koinu no kōto wa shirodesu.
(KO)

(VI)

Màu lông chó con trắng như tuyết .
(TH)

สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
(EN)

The color of the puppy's fur is as white as snow.
(DE)

Das Fell des Welpen ist schneeweiß.
(NL)

De vacht van de puppy is sneeuwwit.
(ES)

El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
(FR)

La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige.
(IT)

Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.

1190

RANDOM

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .

(ZH)

帐单逾期不付要罚利息的。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.
(JA)

請求が遅れた場合、利息は罰金になります。 Seikyū ga okureta baai, risoku wa bakkin ni narimasu.
(KO)

(VI)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
(TH)

ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
(EN)

Interest is charged as a penalty for overdue bills.
(DE)

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
(NL)

Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
(ES)

Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
(FR)

Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
(IT)

L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.

1414

RANDOM

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .

(ZH)

甲类似于英文里的“A”。 Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”.
(JA)

中国語の「甲」は英語の「A」に相当します。 Chūgokugo no `kō' wa eigo no `A ' ni sōtō shimasu.
(KO)

(VI)

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .
(TH)

ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ
(EN)

Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English.
(DE)

Das bedeutet "A".
(NL)

Dat betekent "A".
(ES)

El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español.
(FR)

Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.
(IT)

Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese.

1680

RANDOM

Cô coi anh như con ruột của mình .

(ZH)

她把他当作自己的亲生儿子。 Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(JA)

彼女は彼を自分の息子として扱っています。 Kanojo wa kare o jibun no musuko to shite atsukatte imasu.
(KO)

(VI)

Cô coi anh như con ruột của mình .
(TH)

เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง
(EN)

She treats him as her own son.
(DE)

Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
(NL)

Ze behandelt hem als haar eigen zoon.
(ES)

Lo trata como a su propio hijo.
(FR)

Elle le traite comme son propre fils.
(IT)

Lo tratta come suo figlio.

1810

RANDOM

Anh ấy gần như kiệt sức .

(ZH)

他几乎累坏了。 Tā jīhū lèihuài le.
(JA)

彼はほとんど疲れ果てています。 Kare wa hotondo tsukare hatete imasu.
(KO)

(VI)

Anh ấy gần như kiệt sức .
(TH)

เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว
(EN)

He is nearly exhausted.
(DE)

Er ist am Rande der Erschöpfung.
(NL)

Hij is op het randje van uitputting.
(ES)

Está casi agotado.
(FR)

Il est presque épuisé.
(IT)

È quasi esausto.

1811

RANDOM

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .

(ZH)

我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào.
(JA)

ジュースやソーダなどの飲み物が好きです。 Jūsu ya sōda nado no nomimono ga sukidesu.
(KO)

(VI)

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .
(TH)

ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
(EN)

I like drinks like juice and soda.
(DE)

Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
(NL)

Ik hou van drankjes zoals sap en soda.
(ES)

Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
(FR)

J'aime les boissons comme le jus et le soda.
(IT)

Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.

2019

RANDOM

Anh ấy ăn mặc như một chú hề .

(ZH)

他装扮成一个小丑。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè xiǎochǒu.
(JA)

彼はピエロの格好をしている。 Kare wa piero no kakkō o shite iru.
(KO)

(VI)

Anh ấy ăn mặc như một chú hề .
(TH)

เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก
(EN)

He is dressed up as a clown.
(DE)

Er ist als Clown verkleidet.
(NL)

Hij is gekleed als een clown.
(ES)

Se ha disfrazado de payaso.
(FR)

Il est déguisé en clown.
(IT)

È vestito da clown.

2121

RANDOM

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .

(ZH)

风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(JA)

風が強すぎて帽子を吹き飛ばそうとした。 Kaze ga tsuyo sugite bōshi o fukitobasou to shita.
(KO)

(VI)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
(TH)

ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
(EN)

It is so windy, her hat was almost blown away.
(DE)

Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
(NL)

Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
(ES)

Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
(FR)

Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
(IT)

È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.

2170

RANDOM

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .

(ZH)

她装扮成魔鬼。 Tā zhuāngbàn chéng móguǐ.
(JA)

彼女は悪魔に扮した。 Kanojo wa akuma ni fun shita.
(KO)

(VI)

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .
(TH)

เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ
(EN)

She is dressed as the devil.
(DE)

Sie ist als Teufel verkleidet.
(NL)

Ze is gekleed als een duivel.
(ES)

Está vestida de diablo.
(FR)

Elle est habillée comme le diable.
(IT)

È vestita come il diavolo.

2365

RANDOM

Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .

(ZH)

这份帐单犹如晴天霹雳。 Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.
(JA)

この法案は青からのボルトのようなものです。 Kono hōan wa ao kara no boruto no yōna monodesu.
(KO)

(VI)

Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .
(TH)

บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า
(EN)

The bill hit him like a thunderbolt.
(DE)

Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
(NL)

De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.
(ES)

La factura le cayó como un rayo.
(FR)

La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
(IT)

Il conto lo ha colpito come un fulmine.

2544

RANDOM

Nước trong như gương .

(ZH)

水清如鉴。 Shuǐ qīng rú jiàn.
(JA)

水は鏡のように澄んでいます。 Mizu wa kagami no yō ni sunde imasu.
(KO)

(VI)

Nước trong như gương .
(TH)

น้ำใสเหมือนกระจก
(EN)

The water is crystal clear.
(DE)

Das Wasser ist kristallklar.
(NL)

Het water is kristalhelder.
(ES)

El agua es tan clara como un espejo.
(FR)

L'eau est aussi claire qu'un miroir.
(IT)

L'acqua è limpida come uno specchio.

2558

RANDOM

Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .

(ZH)

这里的景色好像仙境。 Zhèli de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng.
(JA)

ここの景色はおとぎの国のようです。 Koko no keshiki wa otoginokuni no yōdesu.
(KO)

(VI)

Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .
(TH)

ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์
(EN)

The scenery here looks like a fairyland.
(DE)

Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.
(NL)

Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.
(ES)

El paisaje aquí parece un país de hadas.
(FR)

Le paysage ici ressemble à un pays des fées.
(IT)

Lo scenario qui sembra un paese delle fate.

2891