Bạn đã làm rất tốt .
(ZH) 你做得很好。 Nǐ zuò de hěn hǎo.
(JA) あなたはとてもよくやった。 Anata wa totemo yoku yatta.
(KO)
(VI) Bạn đã làm rất tốt .
(TH) คุณทำได้ดีมาก
(EN) You have done great.
(DE) Sie haben das großartig gemacht.
(NL) Je hebt het geweldig gedaan.
(ES) Lo has hecho muy bien.
(FR) Vous avez bien travaillé.
(IT) Hai fatto alla grande.
0004
Bạn đã làm điều đúng .
(ZH) 你做对了。 Nǐ zuòduì le.
(JA) 正解です。 Seikaidesu.
(KO)
(VI) Bạn đã làm điều đúng .
(TH) คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
(EN) You have done the right thing.
(DE) Sie haben das Richtige getan.
(NL) Ze hebben het juiste gedaan.
(ES) Has hecho lo correcto.
(FR) Tu as fait ce qu'il fallait.
(IT) Hai fatto la cosa giusta.
0024
Mọi người đang ăn trưa .
(ZH) 大家在吃午饭。 Dàjiā zài chī wǔfàn.
(JA) みんな昼食をとっています。 Min'na chūshoku o totte imasu.
(KO)
(VI) Mọi người đang ăn trưa .
(TH) ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน
(EN) Everyone is eating lunch.
(DE) Alle essen zu Mittag.
(NL) Iedereen is aan het lunchen.
(ES) Todos están comiendo.
(FR) Tout le monde déjeune.
(IT) Tutti stanno pranzando.
0034
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .
(ZH) 这部手机可以拨打国际电话。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.
(JA) この携帯電話は国際電話をかけることができます。 Kono geitaidenwa wa kokusai denwa o kakeru koto ga dekimasu.
(KO)
(VI) Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .
(TH) โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้
(EN) This cell phone can make international calls.
(DE) Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
(NL) Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
(ES) Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.
(FR) Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
(IT) Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
0042
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
(ZH) 长城是七大奇迹之一。 Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.
(JA) 万里の長城は7つの驚異の1つです。 Banrinochōjō wa 7tsu no kyōi no 1tsudesu.
(KO)
(VI) Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
(TH) กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
(EN) The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
(DE) Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
(NL) De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
(ES) La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
(FR) La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
(IT) La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
0083
Bây giờ là chín giờ .
(ZH) 现在是九点。 Xiànzài shì jiǔ diǎn.
(JA) それは9時です。 Sore wa 9-jidesu.
(KO)
(VI) Bây giờ là chín giờ .
(TH) ตอนนี้เก้าโมงแล้ว
(EN) It is nine o'clock now.
(DE) Jetzt ist es neun.
(NL) Nu is het negen.
(ES) Ya son las nueve.
(FR) Il est déjà neuf heures.
(IT) Sono le nove adesso.
0140
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
(ZH) 要把握每次面试的机会。 Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.
(JA) すべての面接の機会をつかみます。 Subete no mensetsu no kikai o tsukamimasu.
(KO)
(VI) Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
(TH) เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
(EN) One must seize the chance of each interview.
(DE) Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
(NL) Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.
(ES) Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
(FR) Il faut saisir la chance de chaque entretien.
(IT) Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.
0163
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .
(ZH) 小朋友们依次排队上车。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.
(JA) 子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。 Kodomo-tachi wa hitorizutsu basu ni noru tame ni narande imashita.
(KO)
(VI) Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .
(TH) เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
(EN) The children line up to board the school bus.
(DE) Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
(NL) De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
(ES) Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
(FR) Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
(IT) I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
0201
Tôi có một trăm RMB .
(ZH) 我有一百块钱。 Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.
(JA) 私は百ドル持っています。 Watashi wa hyaku-doru motte imasu.
(KO)
(VI) Tôi có một trăm RMB .
(TH) ฉันได้รับหนึ่งร้อยหยวน
(EN) I have got one hundred RMB.
(DE) Ich habe hundert RMB.
(NL) Ik heb honderd RMB.
(ES) Tengo cien RMB.
(FR) J'ai cent RMB.
(IT) Ho cento RMB.
0221
Tôi có một nghìn đô la Mỹ .
(ZH) 我有一千美金。 Wǒ yǒu yīqiān Měijīn.
(JA) 私は千ドル持っています。 Watashi wa sen-doru motte imasu.
(KO)
(VI) Tôi có một nghìn đô la Mỹ .
(TH) ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์
(EN) I have got one thousand U.S. dollars.
(DE) Ich habe tausend amerikanische Dollar.
(NL) Ik heb duizend Amerikaanse dollars.
(ES) Tengo mil dólares americanos.
(FR) J'ai mille dollars américains.
(IT) Ho mille dollari americani.
0222
Đây là số điện thoại của tôi .
(ZH) 这是我的电话号码。 Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
(JA) これは私の電話番号です。 Kore wa watashi no tenwabangōdesu.
(KO)
(VI) Đây là số điện thoại của tôi .
(TH) นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
(EN) This is my telephone number.
(DE) Dies ist meine Telefonnummer.
(NL) Dit is mijn telefoonnummer.
(ES) Este es mi número de teléfono.
(FR) Voici mon numéro de téléphone.
(IT) Questo è il mio numero di telefono.
0282
Một cộng một bằng hai .
(ZH) 一加一等于二。 Yī jiā yī děngyú èr.
(JA) 1プラス1は2に等しい。 1 Purasu 1 wa 2 ni hitoshī.
(KO)
(VI) Một cộng một bằng hai .
(TH) หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
(EN) One plus one equals two.
(DE) Eins plus eins ist zwei.
(NL) Een plus een is twee.
(ES) Uno más uno es igual a dos.
(FR) Un plus un égale deux.
(IT) Uno più uno fa due.
0329
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .
(ZH) 请大家面对镜头。 Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
(JA) カメラに向かってください。 Kamera ni mukatte kudasai.
(KO)
(VI) Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .
(TH) ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
(EN) Everyone please face the camera.
(DE) Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
(NL) Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
(ES) Todos, por favor, miren a la cámara.
(FR) Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
(IT) Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
0331
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .
(ZH) 其中的高个子就是我哥哥。 Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.
(JA) その中の背の高い男は私の兄です。 Sono Chū no senotakai otoko wa watashi no anidesu.
(KO)
(VI) Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .
(TH) คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
(EN) The tall one of the group is my older brother.
(DE) Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
(NL) De langste van de groep is mijn oudere broer.
(ES) El más alto del grupo es mi hermano mayor.
(FR) Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
(IT) Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
0341
Có người đã vào .
(ZH) 有人进去了。 Yǒu rén jìnqù le.
(JA) 誰かが入った。 Dareka ga haitta.
(KO)
(VI) Có người đã vào .
(TH) มีคนเข้าไป
(EN) Someone went in.
(DE) Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)
(NL) Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)
(ES) Alguien ha entrado.
(FR) Quelqu'un est entré.
(IT) Qualcuno è entrato.
0353
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
(ZH) 办公室里安装了电话。 Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.
(JA) 電話はオフィスに設置されています。 Denwa wa ofisu ni setchi sa rete imasu.
(KO)
(VI) Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
(TH) ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
(EN) A phone has been installed in the office.
(DE) Im Büro wurde ein Telefon installiert.
(NL) Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
(ES) Se ha instalado un teléfono en la oficina.
(FR) Un téléphone a été installé dans le bureau.
(IT) In ufficio è stato installato un telefono.
0423
Tôi có thể đếm từ một đến mười .
(ZH) 我能从一数到十。 Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.
(JA) 私は1から10まで数えることができます。 Watashi wa 1 kara 10 made kazoeru koto ga dekimasu.
(KO)
(VI) Tôi có thể đếm từ một đến mười .
(TH) ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ
(EN) I can count from one to ten.
(DE) Ich kann von eins bis zehn zählen.
(NL) Ik kan van één tot tien tellen.
(ES) Sé contar del uno al diez.
(FR) Je sais compter de un à dix.
(IT) Posso contare da uno a dieci.
0456
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
(ZH) 大家在月台上等候上车。 Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.
(JA) みんながホームで電車に乗るのを待っていました。 Min'na ga hōmu de denshaninoru no o matte imashita.
(KO)
(VI) Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
(TH) ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
(EN) Everyone is waiting on the platform to board the train.
(DE) Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
(NL) Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
(ES) Todos están esperando en el andén para subir al tren.
(FR) Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
(IT) Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
0468
Các chai rượu đã cạn .
(ZH) 酒瓶空了。 Jiǔpíng kōng le.
(JA) ワインボトルは空です。 Wain botoru wa soradesu.
(KO)
(VI) Các chai rượu đã cạn .
(TH) ขวดไวน์ว่างเปล่า
(EN) The wine bottles are empty.
(DE) Die Weinflaschen sind leer.
(NL) De wijnflessen zijn leeg.
(ES) Las botellas de vino están vacías.
(FR) Les bouteilles de vin sont vides.
(IT) Le bottiglie di vino sono vuote.
0493
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .
(ZH) 妹妹去海边捡石头。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou.
(JA) 姉は岩を拾うためにビーチに行きました。 Ane wa iwa o hirou tame ni bīchi ni ikimashita.
(KO)
(VI) Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .
(TH) น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
(EN) My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
(DE) Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
(NL) Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
(ES) Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
(FR) Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
(IT) Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
0509
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .
(ZH) 他们一个在做，另一个在看。 Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.
(JA) そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。 Sonōchi no 1-ri wa sore o yatte ite, mō 1-ri wa mite imasu.
(KO)
(VI) Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .
(TH) คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
(EN) One of them is doing and the other is watching.
(DE) Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
(NL) Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
(ES) Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
(FR) L'un d'eux fait et l'autre regarde.
(IT) Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
0566
Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .
(ZH) 她们提供电话服务。 Tāmen tígōng diànhuà fúwù.
(JA) 彼らは電話サービスを提供します。 Karera wa denwa sābisu o teikyō shimasu.
(KO)
(VI) Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .
(TH) พวกเขาให้บริการโทรศัพท์
(EN) They provide telephone service.
(DE) Sie bieten einen Telefondienst an.
(NL) Ze bieden een telefoondienst.
(ES) Dan servicio telefónico.
(FR) Ils assurent le service téléphonique.
(IT) Forniscono servizio telefonico.
0577
Mọi người đang đứng .
(ZH) 大家都站着。 Dàjiā dōu zhànzhe.
(JA) みんな立っている。 Min'na tatte iru.
(KO)
(VI) Mọi người đang đứng .
(TH) ทุกคนกำลังยืนอยู่
(EN) Everyone is standing.
(DE) Alle stehen.
(NL) Iedereen staat.
(ES) Todo el mundo está de pie.
(FR) Tout le monde est debout.
(IT) Tutti sono in piedi.
0595
Mỗi bạn nói một câu .
(ZH) 一人说一句。 Yī rén shuō yī jù.
(JA) 一人が一文言った。 Hitori ga ichimon itta.
(KO)
(VI) Mỗi bạn nói một câu .
(TH) แต่ละคนพูดประโยคเดียว
(EN) Each of you say one sentence.
(DE) Jeder von euch sagt einen Satz.
(NL) Ieder van jullie zegt een zin.
(ES) Cada uno de vosotros dice una frase.
(FR) Chacun de vous dit une phrase.
(IT) Ciascuno di voi dice una frase.
0608
Đây là vé máy bay của tôi .
(ZH) 这是我的机票。 Zhè shì wǒ de jīpiào.
(JA) これが私のチケットです。 Kore ga watashi no chikettodesu.
(KO)
(VI) Đây là vé máy bay của tôi .
(TH) นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน
(EN) This is my plane ticket.
(DE) Das ist mein Flugticket.
(NL) Dit is mijn vliegticket.
(ES) Este es mi billete de avión.
(FR) Voici mon billet d'avion.
(IT) Questo è il mio biglietto aereo.
0615
Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .
(ZH) 请告诉我电话号码。 Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ.
(JA) 電話番号を教えてください。 Tenwabangō o oshietekudasai.
(KO)
(VI) Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .
(TH) กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์
(EN) Please tell me the telephone number.
(DE) Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.
(NL) Vertel me het telefoonnummer.
(ES) Por favor, dígame el número de teléfono.
(FR) Veuillez me donner le numéro de téléphone.
(IT) Per favore dimmi il numero di telefono.
0622
Bạn đã cao một mét .
(ZH) 你有一米高了。 Nǐ yǒu yī mǐ gāo le.
(JA) あなたの身長は1メートルです。 Anata no shinchō wa 1 mētorudesu.
(KO)
(VI) Bạn đã cao một mét .
(TH) คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว
(EN) You are already one meter tall.
(DE) Du bist schon einen Meter groß.
(NL) Je bent al een meter lang.
(ES) Ya mide un metro.
(FR) Vous mesurez déjà un mètre.
(IT) Sei già alto un metro.
0624
Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .
(ZH) 我们需要互相帮助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.
(JA) 私たちは互いに助け合う必要があります。 Watashitachi wa tagaini tasukeau hitsuyō ga arimasu.
(KO)
(VI) Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .
(TH) เราต้องช่วยเหลือกัน
(EN) We need to help one another.
(DE) Wir müssen uns gegenseitig helfen.
(NL) We moeten elkaar helpen.
(ES) Tenemos que ayudarnos mutuamente.
(FR) Nous devons nous entraider.
(IT) Dobbiamo aiutarci a vicenda.
0654
Mọi người đang ngồi vào bàn .
(ZH) 大家坐在桌子旁边。 Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.
(JA) 誰もがテーブルに座っています。 Daremoga tēburu ni suwatte imasu.
(KO)
(VI) Mọi người đang ngồi vào bàn .
(TH) ทุกคนนั่งที่โต๊ะ
(EN) Everyone is sitting at the table.
(DE) Jeder sitzt am Tisch.
(NL) Iedereen zit aan tafel.
(ES) Todos están sentados en la mesa.
(FR) Tout le monde est assis à la table.
(IT) Tutti sono seduti a tavola.
0671
Điện thoại di động đang được sạc .
(ZH) 手机在充电。 Shǒujī zài chōngdiàn.
(JA) 電話は充電中です。 Denwa wa jūden-chūdesu.
(KO)
(VI) Điện thoại di động đang được sạc .
(TH) กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ
(EN) The mobile phone is being charged.
(DE) Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen.
(NL) De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.
(ES) El teléfono móvil se está cargando.
(FR) Le téléphone portable est en cours de chargement.
(IT) Il telefono cellulare è in carica.
0715
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .
(ZH) 这条河是国境线。 Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn.
(JA) この川は国の国境です。 Kono kawa wa kuni no kokkyōdesu.
(KO)
(VI) Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .
(TH) แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
(EN) This river is the boundary line between the two countries.
(DE) Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
(NL) Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
(ES) Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
(FR) Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
(IT) Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
0762
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .
(ZH) 儿子每天存一块钱。 Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
(JA) 息子は毎日1ドル節約します。 Musuko wa mainichi 1-doru setsuyaku shimasu.
(KO)
(VI) Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .
(TH) ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน
(EN) My son saves one yuan every day.
(DE) Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
(NL) Mijn zoon spaart elke dag een yuan.
(ES) Mi hijo ahorra un yuan cada día.
(FR) Mon fils économise un yuan par jour.
(IT) Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno.
0770
Máy bay chuẩn bị cất cánh .
(ZH) 飞机将要起飞。 Fēijī jiāngyào qǐfēi.
(JA) 飛行機は離陸しようとしています。 Hikōki wa ririku shiyou to shite imasu.
(KO)
(VI) Máy bay chuẩn bị cất cánh .
(TH) เครื่องบินกำลังจะขึ้น
(EN) The plane is about to take off.
(DE) Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.
(NL) Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.
(ES) El avión está a punto de despegar.
(FR) L'avion est sur le point de décoller.
(IT) L'aereo sta per decollare.
0777
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .
(ZH) 她指着远处的风景。 Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng.
(JA) 彼女は遠くの風景を指さした。 Kanojo wa tōku no fūkei o yubisashita.
(KO)
(VI) Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .
(TH) เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล
(EN) She is pointing at the scene in the distance.
(DE) Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.
(NL) Ze wijst naar de scène in de verte.
(ES) Está señalando la escena en la distancia.
(FR) Elle montre du doigt la scène au loin.
(IT) Indica la scena in lontananza.
0822
Vui lòng xếp hàng để lên xe .
(ZH) 请排队上车。 Qǐng páiduì shàngchē.
(JA) バスに乗るには並んでください。 Basuninoru ni wa narande kudasai.
(KO)
(VI) Vui lòng xếp hàng để lên xe .
(TH) กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
(EN) Please line up to board the bus.
(DE) Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
(NL) Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
(ES) Por favor, hagan cola para subir al autobús.
(FR) Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
(IT) Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
0824
Tôi biết một trong những người đó .
(ZH) 我认识他们之中的某一个人。 Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.
(JA) 私はそれらの1つを知っています。 Watashi wa sorera no 1tsu o shitte imasu.
(KO)
(VI) Tôi biết một trong những người đó .
(TH) ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น
(EN) I know one of those people.
(DE) Ich kenne eine dieser Personen.
(NL) Ik ken een van deze mensen.
(ES) Conozco a una de esas personas.
(FR) Je connais une de ces personnes.
(IT) Conosco una di quelle persone.
0850
Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
(ZH) 他是公司的当权者。 Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.
(JA) 彼は会社の責任者です。 Kare wa kaisha no sekininshadesu.
(KO)
(VI) Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
(TH) ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ
(EN) In the company he is the one with the power.
(DE) Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
(NL) Hij is degene met de macht in het bedrijf.
(ES) En la empresa él es el que tiene el poder.
(FR) Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.
(IT) In compagnia è lui quello con il potere.
0857
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
(ZH) 作文只写了一段。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.
(JA) 作曲には1段落しか書かれていませんでした。 Sakkyoku ni wa 1 danraku shika kaka rete imasendeshita.
(KO)
(VI) Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
(TH) มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว
(EN) Only one paragraph of the composition has been written.
(DE) Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
(NL) Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
(ES) Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.
(FR) Seul un paragraphe de la composition a été écrit.
(IT) È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
0864
Cô ấy đang chạy một đoạn đường .
(ZH) 她跑了一段路。 Tā pǎole yī duàn lù.
(JA) 彼女はしばらく走った。 Kanojo wa shibaraku hashitta.
(KO)
(VI) Cô ấy đang chạy một đoạn đường .
(TH) เธอวิ่งไปซักพัก
(EN) She's running one section of road.
(DE) Sie läuft einen Abschnitt der Straße.
(NL) Ze loopt een stuk van de straat.
(ES) Está corriendo un tramo de carretera.
(FR) Elle est en train de courir sur un tronçon de route.
(IT) Ha eseguito un tratto di strada.
0865
Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .
(ZH) 摇滚乐是西洋音乐的一种。 Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng.
(JA) ロックミュージックは西洋音楽の一種です。 Rokkumyūjikku wa seiyō ongaku no isshudesu.
(KO)
(VI) Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .
(TH) ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก
(EN) Rock and roll is one form of Western music.
(DE) Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
(NL) Rock and roll is een westerse muziekstijl.
(ES) El rock and roll es una forma de música occidental.
(FR) Le rock and roll est une forme de musique occidentale.
(IT) Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
0869
Có một bốt điện thoại ở góc .
(ZH) 拐角处有一个电话亭。 Guǎijiǎochù yǒu yī gè diànhuàtíng.
(JA) 角を曲がったところに電話ブースがあります。 Tsuno o magatta tokoro ni denwa būsu ga arimasu.
(KO)
(VI) Có một bốt điện thoại ở góc .
(TH) มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม
(EN) There is a telephone booth at the corner.
(DE) Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.
(NL) Er is een telefooncel op de hoek.
(ES) Hay una cabina telefónica en la esquina.
(FR) Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue.
(IT) C'è una cabina telefonica all'angolo.
0968
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .
(ZH) 我在网上订了一张机票。 Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào.
(JA) オンラインでチケットを予約しました。 Onrain de chiketto o yoyaku shimashita.
(KO)
(VI) Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .
(TH) ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต
(EN) I have booked a plane ticket on the internet.
(DE) Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
(NL) Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.
(ES) He reservado un billete de avión por Internet.
(FR) J'ai réservé un billet d'avion sur Internet.
(IT) Ho prenotato un biglietto aereo su Internet.
0972
Máy bay đã đến sân bay .
(ZH) 飞机抵达了机场。 Fēijī dǐdále jīchǎng.
(JA) 飛行機は空港に到着した。 Hikōki wa kūkō ni tōchaku shita.
(KO)
(VI) Máy bay đã đến sân bay .
(TH) เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว
(EN) The plane has arrived at the airport.
(DE) Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
(NL) Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.
(ES) El avión ha llegado al aeropuerto.
(FR) L'avion est arrivé à l'aéroport.
(IT) L'aereo è arrivato all'aeroporto.
1008
Tôi đang xếp hàng để mua vé .
(ZH) 我在排队买票。 Wǒ zài páiduì mǎipiào.
(JA) 切符を買うために列を作っています。 Kippu o kau tame ni retsu o tsukutte imasu.
(KO)
(VI) Tôi đang xếp hàng để mua vé .
(TH) ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
(EN) I am in line to buy a ticket.
(DE) Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
(NL) Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.
(ES) Estoy en la cola para comprar una entrada.
(FR) Je fais la queue pour acheter un billet.
(IT) Sono in fila per acquistare un biglietto.
1020
Mọi người tập trung đông đủ .
(ZH) 大家聚集在一起。 Dàjiā jùjí zài yīqǐ.
(JA) みんなが集まる。 Min'na ga atsumaru.
(KO)
(VI) Mọi người tập trung đông đủ .
(TH) ทุกคนรวมตัวกัน
(EN) Everyone gathered together.
(DE) Alle kommen zusammen.
(NL) Iedereen komt samen.
(ES) Todos se han reunido.
(FR) Tout le monde s'est rassemblé.
(IT) Tutti si sono riuniti.
1025
Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
(ZH) 人人都要遵守交通规则。 Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(JA) 誰もが交通規則に従わなければなりません。 Daremoga kōtsū kisoku ni shitagawanakereba narimasen.
(KO)
(VI) Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
(TH) ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร
(EN) Everyone must follow the traffic regulations.
(DE) Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.
(NL) Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
(ES) Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.
(FR) Tout le monde doit respecter le code de la route.
(IT) Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico.
1057
Anh ấy chỉ có một bông hoa .
(ZH) 他仅有一朵花。 Tā jǐn yǒu yī duǒ huā.
(JA) 彼は花を一本しか持っていません。 Kare wa hana o ichi-pon shika motte imasen.
(KO)
(VI) Anh ấy chỉ có một bông hoa .
(TH) เขามีดอกเดียวเท่านั้น
(EN) He only has one flower.
(DE) Er hat nur eine Blume.
(NL) Hij heeft maar één bloem.
(ES) Sólo tiene una flor.
(FR) Il n'a qu'une seule fleur.
(IT) Ha solo un fiore.
1070
Tạp chí mới đã được xuất bản .
(ZH) 新杂志出版了。 Xīn zázhì chūbǎn le.
(JA) 新しい雑誌が発行されました。 Atarashī zasshi ga hakkō sa remashita.
(KO)
(VI) Tạp chí mới đã được xuất bản .
(TH) นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์
(EN) The new magazine has been published.
(DE) Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
(NL) Het nieuwe tijdschrift is verschenen.
(ES) La nueva revista ha sido publicada.
(FR) Le nouveau magazine a été publié.
(IT) La nuova rivista è stata pubblicata.
1076
Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .
(ZH) 大家仿效老师的动作来练习。 Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.
(JA) 誰もが練習する教師の動きを模倣します。 Daremoga renshū suru kyōshi no ugoki o mohō shimasu.
(KO)
(VI) Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .
(TH) พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
(EN) Everyone is copying the teacher's movements.
(DE) Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.
(NL) Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
(ES) Todos están copiando los movimientos del maestro.
(FR) Ils copient tous les mouvements du professeur.
(IT) Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
1101
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .
(ZH) 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.
(JA) 現場での救助作業は非常に困難です。 Genba de no kyūjo sagyō wa hijō ni kon'nandesu.
(KO)
(VI) Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .
(TH) งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
(EN) On-the-scene rescue work is very difficult.
(DE) Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
(NL) Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
(ES) El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.
(FR) Le travail de sauvetage sur place est très difficile.
(IT) Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
1116
Cô ấy là một biên tập viên tạp chí .
(ZH) 她是杂志编辑。 Tā shì zázhì biānjí.
(JA) 彼女は雑誌の編集者です。 Kanojo wa zasshi no henshū-shadesu.
(KO)
(VI) Cô ấy là một biên tập viên tạp chí .
(TH) เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร
(EN) She is a magazine editor.
(DE) Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
(NL) Ze is een tijdschrift redacteur.
(ES) Es editora de una revista.
(FR) Elle est rédactrice en chef d'un magazine.
(IT) È redattrice di riviste.
1126
Giá một lít dầu là bao nhiêu ?
(ZH) 一升油多少钱？ Yī shēng yóu duōshaoqián?
(JA) オイル1リットルはいくらですか？ Oiru 1-rittoru wa ikuradesu ka?
(KO)
(VI) Giá một lít dầu là bao nhiêu ?
(TH) น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่?
(EN) How much does one liter of oil cost?
(DE) Wie viel kostet ein Liter Öl?
(NL) Hoeveel is een liter olie?
(ES) ¿Cuánto cuesta un litro de aceite?
(FR) Combien coûte un litre de pétrole ?
(IT) Quanto costa un litro di petrolio?
1149
Mọi người nên tuân theo pháp luật .
(ZH) 大家都应该遵守法律条款。 Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.
(JA) 誰もが法的条件を遵守する必要があります。 Daremoga hōteki jōken o junshu suru hitsuyō ga arimasu.
(KO)
(VI) Mọi người nên tuân theo pháp luật .
(TH) ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
(EN) Everyone should follow the law.
(DE) Jeder sollte dem Gesetz folgen.
(NL) Iedereen moet zich aan de wet houden.
(ES) Todo el mundo debería seguir la ley.
(FR) Tout le monde devrait suivre la loi.
(IT) Tutti dovrebbero seguire la legge.
1160
Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .
(ZH) 老师给孩子们上了一堂课。 Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.
(JA) 先生は子供たちにレッスンをしました。 Sensei wa kodomo-tachi ni ressun o shimashita.
(KO)
(VI) Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .
(TH) ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ
(EN) The teacher taught the children one lesson.
(DE) Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.
(NL) De leraar gaf de kinderen een lesje.
(ES) El profesor dio una lección a los niños.
(FR) Le professeur a donné une leçon aux enfants.
(IT) L'insegnante ha dato una lezione ai bambini.
1187
Máy bay đã hạ cánh .
(ZH) 飞机降落了。 Fēijī jiàngluò le.
(JA) その飛行機は着陸した。 Sono hikōki wa chakuriku shita.
(KO)
(VI) Máy bay đã hạ cánh .
(TH) เครื่องบินลงจอดแล้ว
(EN) The plane has landed.
(DE) Das Flugzeug ist gelandet.
(NL) Het vliegtuig is geland.
(ES) El avión ha aterrizado.
(FR) L'avion a atterri.
(IT) L'aereo è atterrato.
1254
Máy bay đã hạ cánh .
(ZH) 飞机着陆了。 Fēijī zhuólù le.
(JA) その飛行機は着陸した。 Sono hikōki wa chakuriku shita.
(KO)
(VI) Máy bay đã hạ cánh .
(TH) เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว
(EN) The plane has touched down.
(DE) Das Flugzeug ist gelandet.
(NL) Het vliegtuig is geland.
(ES) El avión ha aterrizado.
(FR) L'avion a atterri.
(IT) L'aereo è atterrato.
1294
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp .
(ZH) 山顶的风景很美。 Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi.
(JA) 山頂の景色は美しいです。 Sanchō no keshiki wa utsukushīdesu.
(KO)
(VI) Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp .
(TH) ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก
(EN) The scene on the mountain top is very beautiful.
(DE) Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
(NL) Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
(ES) La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.
(FR) La scène au sommet de la montagne est très belle.
(IT) La scena in cima alla montagna è molto bella.
1320
Mọi người đều vỗ tay đồng tình .
(ZH) 大家拍手表示赞同。 Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng.
(JA) 全員が同意して手をたたいた。 Zen'in ga dōi shite te o tataita.
(KO)
(VI) Mọi người đều vỗ tay đồng tình .
(TH) ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
(EN) Everyone applauds in agreement.
(DE) Alle applaudieren zustimmend.
(NL) Iedereen applaudisseert goedkeurend.
(ES) Todos aplauden de acuerdo.
(FR) Tout le monde applaudit en signe d'accord.
(IT) Tutti hanno applaudito d'accordo.
1329
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .
(ZH) 他怀疑事情出了问题。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.
(JA) 彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。 Kare wa nanika ga umaku ikanakatta node wanai ka to utagatta.
(KO)
(VI) Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .
(TH) เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
(EN) He suspects something has gone wrong.
(DE) Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
(NL) Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
(ES) Sospecha que algo ha salido mal.
(FR) Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
(IT) Sospetta che qualcosa sia andato storto.
1355
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .
(ZH) 每个人都热烈地参与讨论。 Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn.
(JA) 皆さん、積極的に議論に参加されています。 Minasan, sekkyokutekini giron ni sanka sa rete imasu.
(KO)
(VI) Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .
(TH) ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
(EN) Everyone is participating actively in the discussion.
(DE) Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
(NL) Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
(ES) Todos participan activamente en la discusión.
(FR) Tout le monde participe activement à la discussion.
(IT) Tutti partecipano attivamente alla discussione.
1433
Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .
(ZH) 她是这部戏的女主角。 Tā shì zhè bù xì de nǚzhǔjué.
(JA) 彼女は劇のヒロインです。 Kanojo wa geki no hiroindesu.
(KO)
(VI) Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .
(TH) เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้
(EN) She is the heroine in this drama.
(DE) Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.
(NL) Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
(ES) Ella es la heroína de este drama.
(FR) C'est l'héroïne de ce drame.
(IT) Lei è l'eroina di questo dramma.
1443
Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .
(ZH) 大家高兴地扬手欢呼。 Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū.
(JA) 皆さん、楽しそうに手を振って、声を出しています。 Minasan, tanoshi-sō ni te o futte,-goe o dashite imasu.
(KO)
(VI) Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .
(TH) ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน
(EN) Everyone is happily waving their hands and shouting.
(DE) Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.
(NL) Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
(ES) Todos agitan alegremente las manos y gritan.
(FR) Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
(IT) Tutti agitano felicemente le mani e gridano.
1465
Đây là số điện thoại của tôi .
(ZH) 这是我的电话号码。 Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
(JA) これは私の電話番号です。 Kore wa watashi no tenwabangōdesu.
(KO)
(VI) Đây là số điện thoại của tôi .
(TH) นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
(EN) This is my telephone number.
(DE) Hier ist meine Telefonnummer.
(NL) Hier is mijn telefoonnummer.
(ES) Este es mi número de teléfono.
(FR) C'est mon numéro de téléphone.
(IT) Questo è il mio numero di telefono.
1474
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
(ZH) 大家被召集到这里开会。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.
(JA) 全員がここに会議のために呼ばれました。 Zen'in ga koko ni kaigi no tame ni yoba remashita.
(KO)
(VI) Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
(TH) ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
(EN) Everyone has been gathered for a meeting here.
(DE) Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
(NL) Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
(ES) Todos se han reunido aquí para una reunión.
(FR) Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
(IT) Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
1549
Máy đang chạy ổn định .
(ZH) 机器运行稳定。 Jīqì yùnxíng wěndìng.
(JA) 機械は安定して動作します。 Kikai wa antei shite dōsa shimasu.
(KO)
(VI) Máy đang chạy ổn định .
(TH) เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร
(EN) The machine is running stably.
(DE) Die Maschine läuft stabil.
(NL) De machine loopt gestaag.
(ES) La máquina funciona de forma estable.
(FR) La machine fonctionne de manière stable.
(IT) La macchina funziona stabilmente.
1599
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .
(ZH) 大家兴奋得欢呼起来。 Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlái.
(JA) みんな興奮して歓声を上げました。 Min'na kōfun shite kansei o agemashita.
(KO)
(VI) Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .
(TH) ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
(EN) Everyone got so excited they started to cheer.
(DE) Alle jubeln begeistert.
(NL) Iedereen juicht enthousiast.
(ES) Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
(FR) Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
(IT) Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
1600
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
(ZH) 飞机延迟起飞。 Fēijī yánchí qǐfēi.
(JA) 飛行機は離陸が遅れた。 Hikōki wa ririku ga okureta.
(KO)
(VI) Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
(TH) การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
(EN) The takeoff of the plane was delayed.
(DE) Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
(NL) Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.
(ES) El despegue del avión se retrasó.
(FR) Le décollage de l'avion a été retardé.
(IT) Il decollo dell'aereo è stato ritardato.
1608
Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .
(ZH) 过马路要走人行横道。 Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào.
(JA) 道路を横断するには、横断歩道を利用します。 Dōro o ōdan suru ni wa, ōdan hodō o riyō shimasu.
(KO)
(VI) Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .
(TH) การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
(EN) To cross the street, one should use the crosswalk.
(DE) Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
(NL) Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.
(ES) Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
(FR) Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.
(IT) Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
1624
Có một cuốn sách trên bàn .
(ZH) 桌上摆有一卷书。 Zhuō shàng bǎiyǒu yī juàn shū.
(JA) テーブルに本があります。 Tēburu ni hon ga arimasu.
(KO)
(VI) Có một cuốn sách trên bàn .
(TH) หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ
(EN) One volume of the set of books is on the desk.
(DE) Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
(NL) Op het bureau ligt een bundel boeken.
(ES) Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio.
(FR) Un volume de la série de livres est sur le bureau.
(IT) Un volume del set di libri è sulla scrivania.
1646
Vị rượu hơi yếu .
(ZH) 酒的味道有点淡。 Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn.
(JA) ワインの味は少し弱いです。 Wain no aji wa sukoshi yowaidesu.
(KO)
(VI) Vị rượu hơi yếu .
(TH) รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด
(EN) The taste of the wine is a little weak.
(DE) Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.
(NL) De smaak van de wijn is een beetje zwak.
(ES) El sabor del vino es un poco débil.
(FR) Le goût du vin est un peu faible.
(IT) Il sapore del vino è un po 'debole.
1663
Vòng eo đã thu nhỏ lại .
(ZH) 腰围缩小了。 Yāowéi suōxiǎo le.
(JA) ウエストラインが縮んでいます。 Uesuto rain ga chidjinde imasu.
(KO)
(VI) Vòng eo đã thu nhỏ lại .
(TH) รอบเอวหดตัวลง
(EN) The waistline has shrunk.
(DE) Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
(NL) De tailleomtrek is afgenomen.
(ES) La cintura se ha encogido.
(FR) Le tour de taille a diminué.
(IT) Il punto vita si è ridotto.
1712
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .
(ZH) 学习不能半途而废。 Xuéxí bù néng bàntú'érfèi.
(JA) 学習を途中でやめることはできません。 Gakushū o tochū de yameru koto wa dekimasen.
(KO)
(VI) Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .
(TH) การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
(EN) One mustn't give up halfway in one's studies.
(DE) Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
(NL) Je mag je studie niet halverwege opgeven.
(ES) No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
(FR) Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
(IT) Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
1751
Uống một viên thuốc này mỗi lần .
(ZH) 这种药每次服一粒。 Zhè zhǒng yào měi cì fú yī lì.
(JA) この薬を一度に1つずつ服用してください。 Kono kusuri o ichido ni 1tsu zutsu fukuyō shite kudasai.
(KO)
(VI) Uống một viên thuốc này mỗi lần .
(TH) กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด
(EN) Take one pill of this medicine each time.
(DE) Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
(NL) Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
(ES) Toma una píldora de esta medicina cada vez.
(FR) Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.
(IT) Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
1801
Máy kéo sợi đang tạo sợi .
(ZH) 纺纱机在纺线。 Fǎngshājī zài fǎngxiàn.
(JA) 紡績機が回転しています。 Bōseki-ki ga kaiten shite imasu.
(KO)
(VI) Máy kéo sợi đang tạo sợi .
(TH) เครื่องปั่นด้ายทำด้าย
(EN) The spinning machine is making thread.
(DE) Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .
(NL) De spinmachine spint garens .
(ES) La máquina de hilar está haciendo hilo.
(FR) La machine à filer fabrique du fil.
(IT) Il filatoio sta facendo il filo.
1833
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
(ZH) ATM凭卡取钱。 ATM píng kǎ qǔqián.
(JA) ATMはカードでお金を引き出します。 ATM wa kādo de okane o hikidashimasu.
(KO)
(VI) Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
(TH) สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
(EN) One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
(DE) Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
(NL) U kunt geld opnemen met de pinpas.
(ES) Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
(FR) On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
(IT) Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
1855
Máy bay đã đến đích .
(ZH) 飞机抵达了目的地。 Fēijī dǐdále mùdìdì.
(JA) 飛行機は目的地に到着した。 Hikōki wa mokutekichi ni tōchaku shita.
(KO)
(VI) Máy bay đã đến đích .
(TH) เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว
(EN) The plane has arrived at its destination.
(DE) Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
(NL) Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.
(ES) El avión ha llegado a su destino.
(FR) L'avion est arrivé à destination.
(IT) L'aereo è arrivato a destinazione.
1861
Tôi đã ăn hết một bát cơm .
(ZH) 我吃了一碗饭。 Wǒ chīle yī wǎn fàn.
(JA) ご飯を一杯いただきました。 Gohan o ippai itadakimashita.
(KO)
(VI) Tôi đã ăn hết một bát cơm .
(TH) ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม
(EN) I have eaten one bowl of rice.
(DE) Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
(NL) Ik heb een kom rijst gegeten.
(ES) Me he comido un cuenco de arroz.
(FR) J'ai mangé un bol de riz.
(IT) Ho mangiato una ciotola di riso.
1943
Nhà tôi cách ga một kí lô mét .
(ZH) 我家距离车站1公里。 Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.
(JA) 私の家は駅から1キロです。 Watashinoie wa eki kara 1-kirodesu.
(KO)
(VI) Nhà tôi cách ga một kí lô mét .
(TH) บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร
(EN) My home is one kilometer away from the station.
(DE) Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
(NL) Mijn huis is een kilometer van het station.
(ES) Mi casa está a un kilómetro de la estación.
(FR) Ma maison est à un kilomètre de la gare.
(IT) La mia casa è a un chilometro dalla stazione.
1945
Giá một con cá là bao nhiêu ?
(ZH) 一尾鱼多少钱？ Yī wěi yú duōshaoqián?
(JA) 1匹の魚はいくらですか？ 1-Biki no sakana wa ikuradesu ka?
(KO)
(VI) Giá một con cá là bao nhiêu ?
(TH) ปลาหนึ่งตัวราคาเท่าไหร่?
(EN) How much does one fish cost?
(DE) Wie viel kostet ein Fisch?
(NL) Hoeveel kost een vis?
(ES) ¿Cuánto cuesta un pez?
(FR) Combien coûte un poisson ?
(IT) Quanto costa un pesce?
1949
Họ biết nhau rất rõ .
(ZH) 她们对彼此很熟悉。 Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī.
(JA) 彼らはお互いにとてもよく知っています。 Karera wa otagai ni totemo yoku shitte imasu.
(KO)
(VI) Họ biết nhau rất rõ .
(TH) พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี
(EN) They know one another very well.
(DE) Sie kennen sich sehr gut.
(NL) Ze kennen elkaar erg goed.
(ES) Se conocen muy bien.
(FR) Ils se connaissent très bien.
(IT) Si conoscono molto bene.
1997
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
(ZH) 假装受伤是他惯用的伎俩。 Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng.
(JA) 怪我をしたふりをするのが彼の通常の戦術です。 Kega o shita furi o suru no ga kare no tsūjō no senjutsudesu.
(KO)
(VI) Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
(TH) การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
(EN) Pretending to be injured is one of his old tricks.
(DE) Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
(NL) Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
(ES) Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
(FR) Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
(IT) Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
1999
Có một con đường nhỏ trong rừng .
(ZH) 树林里有一条小径。 Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎojìng.
(JA) 森の中に小道があります。 Mori no naka ni komichi ga arimasu.
(KO)
(VI) Có một con đường nhỏ trong rừng .
(TH) มีตรอกเล็กๆในป่า
(EN) There is a small lane in the forest.
(DE) Es gibt einen Pfad durch den Wald.
(NL) Er is een pad door het bos.
(ES) Hay un pequeño sendero en el bosque.
(FR) Il y a un petit chemin dans la forêt.
(IT) C'è un piccolo vicolo nella foresta.
2005
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .
(ZH) 这里是韩国的著名景点之一。 Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.
(JA) これは韓国で有名なアトラクションの1つです。 Kore wa kankoku de yūmei na atorakushon no hitotsu desu.
(KO)
(VI) Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .
(TH) นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี
(EN) This is one of Korea is famous scenic spots.
(DE) Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
(NL) Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
(ES) Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.
(FR) C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
(IT) Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
2032
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
(ZH) 大家躺在地上仰望天空。 Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.
(JA) みんな地面に寝転んで空を見上げています。 Min'na jimen ni nekoronde sorawomiagete imasu.
(KO)
(VI) Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
(TH) ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
(EN) Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
(DE) Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
(NL) Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
(ES) Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
(FR) Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
(IT) Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
2042
Anh ấy đang gọi một số điện thoại .
(ZH) 他在拨一个电话号码。 Tā zài bō yī gè diànhuà hàomǎ.
(JA) 彼は電話番号をダイヤルしています。 Kare wa tenwabangō o daiyaru shite imasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang gọi một số điện thoại .
(TH) เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์
(EN) He is dialing a telephone number.
(DE) Er wählt eine Telefonnummer.
(NL) Hij draait een telefoonnummer.
(ES) Está marcando un número de teléfono.
(FR) Il compose un numéro de téléphone.
(IT) Compone un numero di telefono.
2095
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
(ZH) 吃喜酒送红包是老规矩。 Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.
(JA) 結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。 Kekkonshiki no wain o motte akai fūtō o ataeru koto wa furui kisokudesu.
(KO)
(VI) Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
(TH) เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
(EN) It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
(DE) Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
(NL) Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
(ES) Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
(FR) C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
(IT) È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
2123
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
(ZH) 大家衷心地祝福新娘和新郎。 Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.
(JA) 皆、新郎新婦の幸せを願っていた Mina, shinrō shinpu no shiawase o negatte ita.
(KO)
(VI) Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
(TH) ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
(EN) Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
(DE) Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
(NL) Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
(ES) Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
(FR) Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
(IT) Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
2124
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
(ZH) 大家在模仿老师的动作。 Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.
(JA) 誰もが先生の行動をまねています。 Daremoga sensei no kōdō o manete imasu.
(KO)
(VI) Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
(TH) ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู
(EN) Everyone imitates the movements of the teacher.
(DE) Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.
(NL) Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
(ES) Todos imitan las acciones del maestro.
(FR) Tout le monde imite les actions de l'enseignant.
(IT) Tutti imitano le azioni dell'insegnante.
2131
Cửa sổ bị vỡ .
(ZH) 窗玻璃被打碎了。 Chuāngbōli bèi dǎsuì le.
(JA) 窓ガラスが粉々になった。 Mado garasu ga konagona ni natta.
(KO)
(VI) Cửa sổ bị vỡ .
(TH) บานหน้าต่างแตก
(EN) The window pane was broken.
(DE) Die Fensterscheibe war zerbrochen.
(NL) De ruit was gebroken.
(ES) El cristal de la ventana estaba roto.
(FR) La vitre de la fenêtre a été cassée.
(IT) Il vetro della finestra era rotto.
2184
Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .
(ZH) 这里储藏着很多酒。 Zhèli chǔcángzhe hěn duō jiǔ.
(JA) ここにはたくさんのワインが保管されています。 Koko ni wa takusan no wain ga hokan sa rete imasu.
(KO)
(VI) Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .
(TH) มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่
(EN) There is a lot of wine stored here.
(DE) Hier wird viel Wein gelagert.
(NL) Er wordt hier veel wijn bewaard.
(ES) Hay mucho vino almacenado aquí.
(FR) Il y a beaucoup de vin stocké ici.
(IT) C'è molto vino immagazzinato qui.
2270
Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 .
(ZH) 学校5号截止报名。 Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.
(JA) 5日の学校登録締切。 Itsuka no gakkō tōroku shimekiri.
(KO)
(VI) Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 .
(TH) กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th
(EN) The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
(DE) Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..
(NL) De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
(ES) La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5.
(FR) La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5.
(IT) La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5.
2275
Anh ấy đã xóa một dòng .
(ZH) 他涂掉了一行字。 Tā túdiào le yī háng zì.
(JA) 彼は一行の言葉を消した。 Kare wa ikkō no kotoba o keshita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã xóa một dòng .
(TH) เขาลบคำหนึ่งบรรทัด
(EN) He's erased one line of words.
(DE) Er hat eine Zeile gelöscht.
(NL) Hij heeft een regel gewist.
(ES) Se le borra una línea de palabras.
(FR) Il a effacé une ligne de mots.
(IT) Viene cancellata una riga di parole.
2291
Mọi người nên tuân thủ luật pháp .
(ZH) 每个人都应该遵守法律。 Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.
(JA) 誰もが法律を遵守する必要があります。 Daremoga hōritsu o junshu suru hitsuyō ga arimasu.
(KO)
(VI) Mọi người nên tuân thủ luật pháp .
(TH) ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
(EN) Everyone should obey the law.
(DE) Jeder sollte das Gesetz befolgen.
(NL) Iedereen moet zich aan de wet houden.
(ES) Todo el mundo debería obedecer la ley.
(FR) Tout le monde devrait obéir à la loi.
(IT) Tutti dovrebbero obbedire alla legge.
2318
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
(ZH) 你做错了不要赖别人。 Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(JA) 間違えても他人に頼らないでください。 Machigaete mo tanin ni tayoranaide kudasai.
(KO)
(VI) Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
(TH) อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
(EN) Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
(DE) Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
(NL) Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
(ES) No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
(FR) Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
(IT) Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
2325
Anh ấy đã phát điên .
(ZH) 他疯了。 Tā fēng le.
(JA) 彼は頭がおかしい。 Kare wa atamagaokashī.
(KO)
(VI) Anh ấy đã phát điên .
(TH) เขาบ้าไปแล้ว
(EN) He is gone mad.
(DE) Er ist verrückt.
(NL) Hij is gek.
(ES) Se ha vuelto loco.
(FR) Il est devenu fou.
(IT) È impazzito.
2382
Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
(ZH) 他做错了事，很后悔。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.
(JA) 彼彼は何か間違ったことをして後悔します。 Kare kare wa nani ka machigatta koto o shite kōkai shimasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
(TH) เขาทำผิดและเสียใจมาก
(EN) He has done wrong and regrets it very much.
(DE) Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
(NL) Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
(ES) Ha hecho mal y se arrepiente mucho.
(FR) Il a mal agi et le regrette beaucoup.
(IT) Ha sbagliato e se ne rammarica molto.
2437
Máy đang đào đất .
(ZH) 机器正在掘土。 Jīqì zhèng zài juétǔ.
(JA) 機械は掘っています。 Kikai wa hotte imasu.
(KO)
(VI) Máy đang đào đất .
(TH) เครื่องกำลังขุดดิน
(EN) The machine is digging the soil.
(DE) Die Maschine gräbt die Erde aus.
(NL) De machine is de aarde aan het uitgraven.
(ES) La máquina está cavando la tierra.
(FR) La machine creuse le sol.
(IT) La macchina sta scavando il terreno.
2486
Máy đang tưới ruộng .
(ZH) 机器正在浇灌农田。 Jīqì zhèng zài jiāoguàn nóngtián.
(JA) 機械は農地に水をまきます。 Kikai wa nōchi ni mizu o makimasu.
(KO)
(VI) Máy đang tưới ruộng .
(TH) เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา
(EN) The machine is watering the fields.
(DE) Die Maschine bewässert die Felder.
(NL) De machine bevloeit de velden.
(ES) La máquina está regando los campos.
(FR) La machine arrose les champs.
(IT) La macchina sta irrigando i campi.
2551
Bạn đã cao thêm một centimet .
(ZH) 你又长高了一厘米。 Nǐ yòu zhǎnggāole yī límǐ.
(JA) あなたはもう1センチ背が高いです。 Anata wa mō 1-senchi segatakaidesu.
(KO)
(VI) Bạn đã cao thêm một centimet .
(TH) คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์
(EN) You have grown one centimenter taller.
(DE) Du bist einen Zentimeter größer geworden.
(NL) Je bent een centimeter groter geworden.
(ES) Has crecido un centímetro más.
(FR) Tu as grandi d'un centimètre.
(IT) Sei diventato un centimetro più alto.
2556
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .
(ZH) 王位是世袭的。 Wángwèi shì shìxí de.
(JA) 王位は遺伝的です。 Ōi wa iden-tekidesu.
(KO)
(VI) Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .
(TH) บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
(EN) The throne is passed down from father to son.
(DE) Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
(NL) De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
(ES) El trono se transmite de padre a hijo.
(FR) Le trône est transmis de père en fils.
(IT) Il trono viene tramandato di padre in figlio.
2578
Cánh của máy bay rất lớn .
(ZH) 飞机的机翼很大。 Fēijī de jīyì hěn dà.
(JA) 飛行機の翼は非常に大きいです。 Hikōki no tsubasa wa hijō ni ōkīdesu.
(KO)
(VI) Cánh của máy bay rất lớn .
(TH) ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก
(EN) The wings of the plane are very big.
(DE) Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß.
(NL) De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.
(ES) Las alas del avión son muy grandes.
(FR) Les ailes de l'avion sont très grandes.
(IT) Le ali dell'aereo sono molto grandi.
2589
Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
(ZH) 她总是随身携带手机。 Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī.
(JA) 彼女はいつも携帯電話を持っている。 Kanojo wa itsumo geitaidenwa o motte iru.
(KO)
(VI) Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
(TH) เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ
(EN) She always carries her mobile phone with her.
(DE) Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
(NL) Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
(ES) Siempre lleva el móvil encima.
(FR) Elle a toujours son téléphone portable sur elle.
(IT) Porta sempre con sé il suo cellulare.
2664
Ngõ này rất yên tĩnh .
(ZH) 这条巷子很安静。 Zhè tiáo xiàngzi hěn ānjìng.
(JA) この路地はとても静かです。 Kono roji wa totemo shizukadesu.
(KO)
(VI) Ngõ này rất yên tĩnh .
(TH) ซอยนี้เงียบมาก
(EN) This lane is very quiet.
(DE) Diese Gasse ist sehr ruhig.
(NL) Dit steegje is erg rustig.
(ES) Este callejón es muy tranquilo.
(FR) Cette ruelle est très calme.
(IT) Questo vicolo è molto tranquillo.
2672
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
(ZH) 深圳是中国最早的经济特区。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.
(JA) 深センは中国で最も初期の経済特区でした。 Shinsen wa Chūgoku de mottomo shoki no keizai tokkudeshita.
(KO)
(VI) Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
(TH) เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
(EN) Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
(DE) Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
(NL) Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
(ES) Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
(FR) Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
(IT) Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
2808
Có một rừng thông bên hồ .
(ZH) 湖边有片松树林。 Húbiān yǒu piàn sōngshù lín.
(JA) 湖のほとりに松林があります。 Mizūminohotori ni matsubayashi ga arimasu.
(KO)
(VI) Có một rừng thông bên hồ .
(TH) มีป่าสนริมทะเลสาบ
(EN) There is a pine forest by the lake.
(DE) Es gibt einen Kiefernwald am See.
(NL) Er is een dennenbos bij het meer.
(ES) Hay un bosque de pinos junto al lago.
(FR) Il y a une forêt de pins près du lac.
(IT) C'è una pineta in riva al lago.
2832
Một cột điện nằm bên vệ đường .
(ZH) 路边竖立着一根电线杆。 Lùbiān shùlìzhe yī gēn diànxiàngān.
(JA) 道端に電柱が立っています。 Michibata ni denchū ga tatte imasu.
(KO)
(VI) Một cột điện nằm bên vệ đường .
(TH) มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
(EN) A power line pole is standing by the roadside.
(DE) Am Straßenrand steht ein Strommast.
(NL) Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.
(ES) Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
(FR) Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
(IT) Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
2867
Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .
(ZH) 我每天存一枚硬币。 Wǒ měi tiān cún yī méi yìngbì.
(JA) 私は毎日コインを預けます。 Watashi wa mainichi koin wo azukemasu.
(KO)
(VI) Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .
(TH) ฉันเก็บเหรียญได้หนึ่งเหรียญทุกวัน
(EN) I save one coin every day.
(DE) Ich spare jeden Tag eine Münze.
(NL) Ik spaar elke dag een muntje.
(ES) Ahorro una moneda cada día.
(FR) J'économise une pièce chaque jour.
(IT) Risparmio una moneta ogni giorno.
2920
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
(ZH) 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(JA) 卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。 Sotsugyō suru to, daremoga seikō no yorokobi ni michite imashita.
(KO)
(VI) Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
(TH) เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
(EN) Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
(DE) Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
(NL) Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
(ES) Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
(FR) En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
(IT) Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
2923