Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .
(ZH) 这些衣服是女儿的。 Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.
(JA) これらの服は娘のものです。 Korera no fuku wa musume no monodesu.
(KO)
(VI) Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .
(TH) เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน
(EN) These clothes belong to my daughter.
(DE) Diese Kleider gehören meiner Tochter.
(NL) Deze kleren zijn van mijn dochter.
(ES) Esta ropa es de mi hija.
(FR) Ces vêtements appartiennent à ma fille.
(IT) Questi vestiti appartengono a mia figlia.
0276
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
(ZH) 老板对我的工作要求严格。 Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.
(JA) 上司は私の仕事に厳しいです。 Jōshi wa watashi no shigoto ni kibishīdesu.
(KO)
(VI) Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
(TH) เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน
(EN) The boss is strict with my work.
(DE) Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
(NL) De baas is streng met mijn werk.
(ES) El jefe es estricto con mi trabajo.
(FR) Le patron est strict avec mon travail.
(IT) Il capo è severo con il mio lavoro.
0753
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .
(ZH) 女儿的房间很杂乱。 Nǚ'ér de fángjiān hěn záluàn.
(JA) 娘の部屋は散らかっています。 Musume no heya wa chirakatte imasu.
(KO)
(VI) Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .
(TH) ห้องลูกสาวของฉันรก
(EN) My daughter's room is a mess.
(DE) Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
(NL) De kamer van mijn dochter is een puinhoop.
(ES) La habitación de mi hija es un desastre.
(FR) La chambre de ma fille est en désordre.
(IT) La stanza di mia figlia è un disastro.
1158
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .
(ZH) 钱包里只剩几块钱了。 Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.
(JA) 財布に残っているのはほんの数ドルです。 Saifu ni nokotte iru no wa hon'no sū-dorudesu.
(KO)
(VI) Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .
(TH) มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
(EN) There are only a few dollars left in my wallet.
(DE) In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
(NL) Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
(ES) Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
(FR) Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
(IT) Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
1979
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .
(ZH) 我在帮妈妈搬东西。 Wǒ zài bāng māma bān dōngxi.
(JA) 私は母が物事を動かすのを手伝っています。 Watashi wa haha ga monogoto o ugokasu no o tetsudatte imasu.
(KO)
(VI) Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .
(TH) ฉันช่วยแม่ขนของ
(EN) I am helping my mom carry things.
(DE) Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.
(NL) Ik help mijn moeder dingen te dragen.
(ES) Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.
(FR) J'aide ma mère à porter ses affaires.
(IT) Sto aiutando mia madre a portare le cose.
2110
Đừng kéo cà vạt của tôi !
(ZH) 别扯我的领带。 Bié chě wǒ de lǐngdài.
(JA) ネクタイを引っ張らないでください。 Nekutai o hipparanaide kudasai.
(KO)
(VI) Đừng kéo cà vạt của tôi !
(TH) อย่าดึงเน็คไทของฉัน!
(EN) Don't pull my tie!
(DE) Zieh nicht an meiner Krawatte!
(NL) Trek niet aan mijn das!
(ES) ¡No me tires de la corbata!
(FR) Ne tire pas sur ma cravate !
(IT) Non tirarmi la cravatta!
2724