Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
(ZH) 主持人宣布会议开始。 Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.
(JA) 主催者は会議の開始を発表します。 Shusai-sha wa kaigi no kaishi o happyō shimasu.
(KO)
(VI) Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
(TH) เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
(EN) The host announced the opening of the meeting.
(DE) Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
(NL) De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
(ES) El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
(FR) L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
(IT) L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
0771
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(ZH) 法官对证词有疑问。 Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
(JA) 裁判官は証言について質問があります。 Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(TH) ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
(EN) The judge has doubts about the testimony.
(DE) Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
(NL) De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
(ES) El juez tiene dudas sobre el testimonio.
(FR) Le juge a des doutes sur le témoignage.
(IT) Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
1356
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
(ZH) 联合国大会开幕了。 Liánhéguó Dàhuì kāimù le.
(JA) 国連総会が開かれています。 Kokuren sōkai ga aka rete imasu.
(KO)
(VI) Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
(TH) สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
(EN) The UN General Assembly is open.
(DE) Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
(NL) De Algemene Vergadering van de VN is geopend.
(ES) La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
(FR) L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
(IT) L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
1655
Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .
(ZH) 能源的供给依仗石油的开采。 hans能源的供给依仗石油的开採。
(JA) エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。 Enerugī no kyōkyū wa, sekiyu no chūshutsu ni izon shimasu.
(KO)
(VI) Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .
(TH) การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน
(EN) The supply of energy depends on the mining of oil.
(DE) Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab.
(NL) De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
(ES) El suministro de energía depende de la extracción de petróleo.
(FR) L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
(IT) La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
2634