Anh bước tới, mang theo một khay bia .
(ZH) 他端着啤酒走过来。 Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.
(JA) 彼はビールを持ってやって来た。 Kare wa bīru o motte yattekita.
(KO)
(VI) Anh bước tới, mang theo một khay bia .
(TH) เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
(EN) He came over, carrying a tray of beer.
(DE) Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
(NL) Hij kwam langs met een dienblad met bier.
(ES) Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
(FR) Il s'est approché, portant un plateau de bière.
(IT) Si avvicinò portando un vassoio di birra.
1393
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .
(ZH) 这份帐单犹如晴天霹雳。 Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.
(JA) この法案は青からのボルトのようなものです。 Kono hōan wa ao kara no boruto no yōna monodesu.
(KO)
(VI) Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .
(TH) บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า
(EN) The bill hit him like a thunderbolt.
(DE) Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
(NL) De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.
(ES) La factura le cayó como un rayo.
(FR) La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
(IT) Il conto lo ha colpito come un fulmine.
2544