Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .
(ZH) 她是代课老师。 Tā shì dàikè lǎoshī.
(JA) 彼女は代用教師です。 Kanojo wa daiyō kyōshidesu.
(KO)
(VI) Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .
(TH) เธอเป็นเพียงครูสอนแทน
(EN) She is just a substitute teacher.
(DE) Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
(NL) Ze is maar een vervangende lerares.
(ES) Sólo es una profesora sustituta.
(FR) Elle n'est qu'un professeur remplaçant.
(IT) È solo un'insegnante sostitutiva.
0375
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .
(ZH) 车站离这儿只有几步路。 Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.
(JA) 駅はここからほんの数歩のところにあります。 Eki wa koko kara hon'no sū-po no tokoro ni arimasu.
(KO)
(VI) Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .
(TH) ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
(EN) The bus stop is just a few steps away from here.
(DE) Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
(NL) De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
(ES) La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
(FR) L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.
(IT) La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
0499
Anh ấy vừa rời văn phòng .
(ZH) 他刚离开公司。 Tā gāng líkāi gōngsī.
(JA) 彼はちょうど会社を辞めた。 Kare wa chōdo kaisha o yameta.
(KO)
(VI) Anh ấy vừa rời văn phòng .
(TH) เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
(EN) He has just left the office.
(DE) Er hat gerade das Büro verlassen.
(NL) Hij heeft net het kantoor verlaten.
(ES) Acaba de salir de la oficina.
(FR) Il vient de quitter le bureau.
(IT) Ha appena lasciato l'ufficio.
0729
Trời vừa mưa .
(ZH) 刚刚下了一阵雨。 Gānggāng xiàle yī zhèn yǔ.
(JA) 雨が降った。 Ame ga futta.
(KO)
(VI) Trời vừa mưa .
(TH) ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
(EN) It has just rained.
(DE) Es hat gerade geregnet.
(NL) Het heeft net geregend.
(ES) Acaba de llover.
(FR) Il vient de pleuvoir.
(IT) Ha appena piovuto.
1328
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
(ZH) 刚出门，忽然下起了大雨。 Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.
(JA) 外出すると突然大雨が降った。 Gaishutsu suruto totsuzen ōame ga futta.
(KO)
(VI) Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
(TH) ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
(EN) It started to rain heavily just when I stepped out the door.
(DE) Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
(NL) Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
(ES) Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
(FR) Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
(IT) Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
1589
Trời vừa mưa to .
(ZH) 刚下了一场暴雨。 Gāng xiàle yī cháng bàoyǔ.
(JA) 大雨が降ったばかりです。 Ōame ga futta bakaridesu.
(KO)
(VI) Trời vừa mưa to .
(TH) เพิ่งมีฝนตกหนัก
(EN) There has just been a heavy rain.
(DE) Gerade hat es heftig geregnet.
(NL) Het heeft net hard geregend.
(ES) Ha habido una lluvia intensa.
(FR) Il vient de tomber une forte pluie.
(IT) C'è appena stata una forte pioggia.
1618
Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
(ZH) 她刚买了一辆车。 Tā gāng mǎile yī liàng chē.
(JA) 彼女は車を買ったばかりです。 Kanojo wa kuruma o katta bakaridesu.
(KO)
(VI) Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
(TH) เธอเพิ่งซื้อรถ
(EN) She is just bought a car.
(DE) Sie hat gerade ein Auto gekauft.
(NL) Ze heeft net een auto gekocht.
(ES) Acaba de comprarse un coche.
(FR) Elle vient d'acheter une voiture.
(IT) Ha appena comprato una macchina.
1722
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .
(ZH) 她刚刚收到一大堆邮件。 Tā gānggāng shōudào yīdàduī yóujiàn.
(JA) 彼女はちょうどたくさんのメールを受け取りました。 Kanojo wa chōdo takusan no mēru o uketorimashita.
(KO)
(VI) Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .
(TH) เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
(EN) She just received a big stack of mail.
(DE) Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
(NL) Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.
(ES) Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
(FR) Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
(IT) Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
1972
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp .
(ZH) 天刚破晓，景色很美。 Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi.
(JA) 夜明けが明けたばかりで、景色は美しいです。 Yoake ga aketa bakari de, keshiki wa utsukushīdesu.
(KO)
(VI) Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp .
(TH) ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก
(EN) It's just after sunrise and the view is beautiful.
(DE) Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
(NL) Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
(ES) El paisaje al amanecer es muy bonito.
(FR) Le paysage à l'aube est très beau.
(IT) Lo scenario all'alba è molto bello.
2060
Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
(ZH) 爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.
(JA) お父さんは一時的に去りました。 Otōsan wa ichijitekini sarimashita.
(KO)
(VI) Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
(TH) พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
(EN) My father has just left temporarily.
(DE) Papa geht nur für eine Weile weg.
(NL) Papa gaat gewoon een tijdje weg.
(ES) Mi padre acaba de irse temporalmente.
(FR) Mon père vient de partir temporairement.
(IT) Mio padre è appena uscito temporaneamente.
2113