Làm ơn cho tôi một ly rượu .
(ZH) 请给我一杯酒。 Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ.
(JA) ワインを一杯下さい。 Wain o ippai kudasai.
(KO)
(VI) Làm ơn cho tôi một ly rượu .
(TH) กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน
(EN) Please give me a glass of wine.
(DE) Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
(NL) Geef me een glas wijn, alstublieft.
(ES) Por favor, dame un vaso de vino.
(FR) S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin.
(IT) Mi dia un bicchiere di vino, per favore.
0013
Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
(ZH) 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.
(JA) 彼女は健康のために運動します。 Kanojo wa kenkō no tame ni undō shimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
(TH) เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ
(EN) She exercises for her health.
(DE) Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
(NL) Ze doet aan sport voor haar gezondheid.
(ES) Hace ejercicio por su salud.
(FR) Elle fait de l'exercice pour sa santé.
(IT) Si esercita per la sua salute.
0067
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
(ZH) 有什么方法可以让我变瘦？ Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?
(JA) 私を痩せる方法はありますか？ Watashi o yaseru hōhō wa arimasu ka?
(KO)
(VI) Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
(TH) มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
(EN) Is there any way to make me slim?
(DE) Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
(NL) Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?
(ES) ¿Hay alguna forma de adelgazar?
(FR) Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?
(IT) C'è un modo per dimagrire?
0148
Vui lòng đưa nó cho người lái xe .
(ZH) 请把它拿给司机。 Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.
(JA) 運転手に持っていってください。 Untenshu ni motte itte kudasai.
(KO)
(VI) Vui lòng đưa nó cho người lái xe .
(TH) กรุณาให้คนขับรถ
(EN) Please give it to the driver.
(DE) Bitte geben Sie sie dem Fahrer.
(NL) Geef ze alstublieft aan de chauffeur.
(ES) Por favor, dáselo al conductor.
(FR) Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.
(IT) Per favore, dallo all'autista.
0185
Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .
(ZH) 她在给朋友写信。 Tā zài gěi péngyou xiěxìn.
(JA) 彼女は友達に手紙を書いています。 Kanojo wa tomodachi ni tegami o kaite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .
(TH) เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ
(EN) She is writing to her friends.
(DE) Sie schreibt an ihre Freunde.
(NL) Ze schrijft naar haar vrienden.
(ES) Está escribiendo a sus amigos.
(FR) Elle écrit à ses amis.
(IT) Sta scrivendo ai suoi amici.
0217
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
(ZH) 下雨，天更冷了。 Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.
(JA) 雨が降っていて、寒くなります。 Ame ga futte ite, samuku narimasu.
(KO)
(VI) Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
(TH) ฝนทำให้อากาศเย็นลง
(EN) The rain has made it colder.
(DE) Durch den Regen ist es kälter geworden.
(NL) De regen heeft het kouder gemaakt.
(ES) La lluvia ha hecho que haga más frío.
(FR) Avec la pluie, il fait plus froid.
(IT) La pioggia ha reso più freddo.
0224
Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .
(ZH) 老师教我们英文。 Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén.
(JA) 先生は私たちに英語を教えてくれます。 Sensei wa watashitachi ni eigo o oshiete kuremasu.
(KO)
(VI) Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .
(TH) ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา
(EN) The teacher teaches English to us.
(DE) Der Lehrer bringt uns Englisch bei.
(NL) De leraar leert ons Engels.
(ES) El profesor nos enseña inglés.
(FR) Le professeur nous enseigne l'anglais.
(IT) L'insegnante ci insegna l'inglese.
0228
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
(ZH) 我把钥匙交给了房东。 Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.
(JA) 私は家主に鍵を渡しました。 Watashi wa yanushi ni kagi o watashimashita.
(KO)
(VI) Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
(TH) ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน
(EN) I gave my key to the landlord.
(DE) Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
(NL) Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.
(ES) Le di mi llave al propietario.
(FR) J'ai donné ma clé au propriétaire.
(IT) Ho dato la mia chiave al padrone di casa.
0239
Người nông dân đang cho bò ăn .
(ZH) 农夫在给牛喂食。 Nóngfū zài gěi niú wèishí.
(JA) 農夫は牛に餌をやっています。 Nōfu wa ushi ni esa o yatte imasu.
(KO)
(VI) Người nông dân đang cho bò ăn .
(TH) ชาวนากำลังให้อาหารวัว
(EN) The farmer is feeding the cows.
(DE) Der Landwirt füttert die Kühe.
(NL) De boer is de koeien aan het voeren.
(ES) El granjero está alimentando a las vacas.
(FR) Le fermier donne à manger aux vaches.
(IT) Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.
0284
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .
(ZH) 她失业了。 Tā shīyè le.
(JA) 彼女は失業中です。 Kanojo wa shitsugyō-chūdesu.
(KO)
(VI) Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .
(TH) เธอถูกเลิกจ้าง
(EN) She is been laid off.
(DE) Sie ist entlassen worden.
(NL) Ze is ontslagen.
(ES) La han despedido.
(FR) Elle a été licenciée.
(IT) È stata licenziata.
0338
Anh ấy đang tắm cho con voi .
(ZH) 他在给大象洗澡。 Tā zài gěi dàxiàng xǐzǎo.
(JA) 彼女は象を入浴させています。 Kanojo wa zō o nyūyoku sa sete imasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang tắm cho con voi .
(TH) เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง
(EN) He is giving the elephant a bath.
(DE) Er wäscht den Elefanten.
(NL) Hij wast de olifant.
(ES) Está bañando al elefante.
(FR) Il donne un bain à l'éléphant.
(IT) Sta facendo un bagno all'elefante.
0397
Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .
(ZH) 老师教我们数学。 Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué.
(JA) 先生は私たちに数学を教えてくれます。 Sensei wa watashitachi ni sūgaku o oshiete kuremasu.
(KO)
(VI) Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .
(TH) ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา
(EN) The teacher is teaching us math.
(DE) Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
(NL) De leraar leert ons wiskunde.
(ES) El profesor nos está enseñando matemáticas.
(FR) Le professeur nous apprend les maths.
(IT) L'insegnante ci sta insegnando la matematica.
0409
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
(ZH) 医生在治疗她的牙病。 Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.
(JA) 医者は彼女の歯の病気を治療しています。 Isha wa kanojo no ha no byōki o chiryō shite imasu.
(KO)
(VI) Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
(TH) แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
(EN) The doctor is treating her dental problem.
(DE) Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
(NL) De dokter behandelt uw tandprobleem.
(ES) El médico está tratando su problema dental.
(FR) Le docteur traite son problème dentaire.
(IT) Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
0455
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
(ZH) 他亲切地问候我。 Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.
(JA) 彼は心から私に挨拶した。 Kare wa kokorokara watashi ni aisatsu shita.
(KO)
(VI) Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
(TH) เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน
(EN) He sent me his warm regards.
(DE) Er schickte mir seine besten Grüße.
(NL) Hij deed me de groeten.
(ES) Me ha enviado sus cálidos saludos.
(FR) Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses.
(IT) Mi ha inviato i suoi cordiali saluti.
0467
Để tôi nói cho bạn chuyện này .
(ZH) 我告诉你一件事。 Wǒ gàosu nǐ yī jiàn shì.
(JA) 私はあなたに一つのことを言います。 Watashi wa anata ni hitotsu no koto o iimasu.
(KO)
(VI) Để tôi nói cho bạn chuyện này .
(TH) ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.
(EN) Let me tell you something.
(DE) Ich will dir etwas erzählen.
(NL) Ik wil je iets vertellen.
(ES) Déjeme decirle algo.
(FR) Je vais te dire une chose.
(IT) Lascia che ti dica una cosa.
0471
Chuyên bong cho tôi !
(ZH) 把球传给我！ Bǎ qiú chuán gěi wǒ!
(JA) ボールを私に渡してください！ Bōru o watashi ni watashite kudasai!
(KO)
(VI) Chuyên bong cho tôi !
(TH) ส่งบอลให้ฉัน!
(EN) Pass me the ball!
(DE) Gib mir den Ball!
(NL) Geef de bal door.
(ES) ¡Pásame la pelota!
(FR) Passe-moi le ballon !
(IT) Passami la palla!
0475
Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .
(ZH) 店主给我找零钱。 Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.
(JA) 店主は私に変化を与えた。 Tenshu wa watashi ni henka o ataeta.
(KO)
(VI) Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .
(TH) เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ
(EN) The shop owner gives me the change.
(DE) Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.
(NL) De winkelier geeft me het wisselgeld.
(ES) El dueño de la tienda me ha dado el cambio.
(FR) Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie.
(IT) Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.
0552
Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .
(ZH) 苹果是健康食品。 Píngguǒ shì jiànkāng shípǐn.
(JA) リンゴは健康食品です。 Ringo wa kenkō shokuhindesu.
(KO)
(VI) Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .
(TH) แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
(EN) Apples are a healthy food item.
(DE) Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.
(NL) Appels zijn een gezond voedsel.
(ES) Las manzanas son un alimento saludable.
(FR) Les pommes sont un aliment sain.
(IT) Le mele sono un alimento sano.
0576
Món quà này là dành cho bạn .
(ZH) 这份礼物送给你。 Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ.
(JA) この贈り物はあなたのためです。 Kono okurimono wa anata no tamedesu.
(KO)
(VI) Món quà này là dành cho bạn .
(TH) ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ
(EN) This gift is for you.
(DE) Dieses Geschenk ist für dich.
(NL) Dit cadeau is voor jou.
(ES) Este regalo es para ti.
(FR) Ce cadeau est pour vous.
(IT) Questo regalo è per te.
0586
Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .
(ZH) 我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.
(JA) 許していただければ幸いです。 Yurushite itadakereba saiwaidesu.
(KO)
(VI) Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .
(TH) ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
(EN) I hope you can forgive me.
(DE) Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
(NL) Ik hoop dat je me kunt vergeven.
(ES) Espero que puedas perdonarme.
(FR) J'espère que tu me pardonneras.
(IT) Spero che tu possa perdonarmi.
0590
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
(ZH) 我给你们讲一个故事。 Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi.
(JA) 話をします。 Hanashi o shimasu.
(KO)
(VI) Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
(TH) ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
(EN) I'll tell you a story.
(DE) Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.
(NL) Ik zal je een verhaal vertellen.
(ES) Te contaré una historia.
(FR) Je vais te raconter une histoire.
(IT) Ti racconterò una storia.
0598
Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .
(ZH) 请告诉我电话号码。 Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ.
(JA) 電話番号を教えてください。 Tenwabangō o oshietekudasai.
(KO)
(VI) Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .
(TH) กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์
(EN) Please tell me the telephone number.
(DE) Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.
(NL) Vertel me het telefoonnummer.
(ES) Por favor, dígame el número de teléfono.
(FR) Veuillez me donner le numéro de téléphone.
(IT) Per favore dimmi il numero di telefono.
0622
Làm ơn cho tôi một tờ giấy .
(ZH) 请给我一张纸。 Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ.
(JA) 一枚の紙をください。 Ichi-mai no kami o kudasai.
(KO)
(VI) Làm ơn cho tôi một tờ giấy .
(TH) กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน
(EN) Please give me a piece of paper.
(DE) Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.
(NL) Geef me een stuk papier.
(ES) Por favor, dame un papel.
(FR) S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier.
(IT) Per favore, dammi un pezzo di carta.
0638
Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .
(ZH) 医生在给我打预防针。 Yīshēng zài gěi wǒ dǎ yùfángzhēn.
(JA) 医者は私に予防接種をしています。 Isha wa watashi ni yobō sesshu o shite imasu.
(KO)
(VI) Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .
(TH) คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน
(EN) The doctor is giving me a vaccination.
(DE) Der Arzt impft mich.
(NL) De dokter is me aan het inenten.
(ES) El médico me está vacunando.
(FR) Le docteur me fait un vaccin.
(IT) Il dottore mi sta vaccinando.
0646
Anh ấy đưa thư cho tôi .
(ZH) 他把邮件交给我。 Tā bǎ yóujiàn jiāo gěi wǒ.
(JA) 彼は私にその郵便物を手渡した。 Kare wa watashi ni sono yūbinbutsu o tewatashita.
(KO)
(VI) Anh ấy đưa thư cho tôi .
(TH) เขาส่งจดหมายให้ฉัน
(EN) He handed me the mail.
(DE) Er gab mir die Post.
(NL) Hij gaf me de post.
(ES) Me entregó el correo.
(FR) Il m'a remis le courrier.
(IT) Mi ha consegnato la posta.
0684
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
(ZH) 妈妈准许他们吃冰淇淋。 Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.
(JA) 母は彼らにアイスクリームを食べさせた。 Haha wa karera ni aisukurīmu o tabe saseta.
(KO)
(VI) Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
(TH) แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
(EN) Their mother allowed them to eat ice cream.
(DE) Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
(NL) Van hun moeder mochten ze ijs eten.
(ES) Su madre les permitió comer helado.
(FR) Leur mère leur a permis de manger de la glace.
(IT) La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
0723
Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .
(ZH) 吸烟损害健康。 Xīyān sǔnhài jiànkāng.
(JA) 喫煙は健康に害を及ぼします。 Kitsuen wa kenkō ni gai o oyoboshimasu.
(KO)
(VI) Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .
(TH) การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ
(EN) Smoking is harmful to your health.
(DE) Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.
(NL) Roken is slecht voor uw gezondheid.
(ES) Fumar es perjudicial para la salud.
(FR) Fumer est dangereux pour la santé.
(IT) Il fumo è dannoso per la salute.
0772
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .
(ZH) 导游在前面带路。 Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.
(JA) ガイドが先導します。 Gaido ga sendō shimasu.
(KO)
(VI) Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .
(TH) มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง
(EN) The guide is in front of us leading the way.
(DE) Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
(NL) De gids staat voor ons en wijst ons de weg.
(ES) El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.
(FR) Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
(IT) La guida è di fronte a noi e ci fa strada.
0779
Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .
(ZH) 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.
(JA) 部屋はあなたのために手配されます。 Heya wa anata no tame ni tehai sa remasu.
(KO)
(VI) Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .
(TH) ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว
(EN) The room has been arranged for you.
(DE) Der Raum ist für Sie vorbereitet.
(NL) De kamer is voor u klaargemaakt.
(ES) La habitación está preparada para usted.
(FR) La chambre a été arrangée pour vous.
(IT) La stanza è stata organizzata per te.
0825
Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi .
(ZH) 他在向我们推销保险。 Tā zài xiàng wǒmen tuīxiāo bǎoxiǎn.
(JA) 彼は私たちに保険を売っています。 Kare wa watashitachi ni hoken o utte imasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi .
(TH) เขาขายประกันให้เรา
(EN) He is selling insurance to us.
(DE) Er verkauft uns Versicherungen.
(NL) Hij verkoopt ons verzekeringen.
(ES) Nos está vendiendo un seguro.
(FR) Il nous vend des assurances.
(IT) Ci vende un'assicurazione.
0827
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
(ZH) 到目前为止，我还没去过北京。 Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.
(JA) これまでのところ、私は北京に行ったことがありません。 Kore made no tokoro, watashi wa Pekin ni itta koto ga arimasen.
(KO)
(VI) Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
(TH) ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
(EN) Up to now, I haven't been to Beijing.
(DE) Bislang war ich noch nicht in Peking.
(NL) Ik ben nog niet in Peking geweest.
(ES) Hasta ahora, no he estado en Pekín.
(FR) Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
(IT) Fino ad ora non sono stato a Pechino.
0859
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .
(ZH) 有事请给我留言。 Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.
(JA) 何かありましたらメッセージを残してください。 Nanika arimashitara messēji o nokoshite kudasai.
(KO)
(VI) Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .
(TH) โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
(EN) Please leave me a note if something comes up.
(DE) Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
(NL) Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.
(ES) Por favor, déjame una nota si surge algo.
(FR) S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
(IT) Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
0897
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
(ZH) 我准备给朋友发邮件。 Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.
(JA) 友達にメールを送ります。 Tomodachi ni mēru o okurimasu.
(KO)
(VI) Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
(TH) ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
(EN) I am getting ready to send e-mails to my friends.
(DE) Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
(NL) Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
(ES) Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.
(FR) Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.
(IT) Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
0900
Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .
(ZH) 玫瑰让人联想到爱情。 Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.
(JA) バラは愛を彷彿とさせます。 Bara wa ai o hōfutsu to sa semasu.
(KO)
(VI) Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .
(TH) ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก
(EN) Roses remind people of love.
(DE) Rosen erinnern Menschen an Liebe.
(NL) Rozen herinneren mensen aan liefde.
(ES) Las rosas recuerdan al amor.
(FR) Les roses rappellent aux gens l'amour.
(IT) Le rose ricordano alle persone l'amore.
0940
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể .
(ZH) 援助非洲需要大量的资金。 Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn.
(JA) アフリカを支援するにはたくさんのお金が必要です。 Afurika o shien suru ni wa takusan no okane ga hitsuyōdesu.
(KO)
(VI) Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể .
(TH) การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
(EN) Assistance to Africa requires significant funding.
(DE) Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
(NL) Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.
(ES) La ayuda a África requiere una financiación importante.
(FR) L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.
(IT) L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
0992
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
(ZH) 政府资助了他们的研究。 Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.
(JA) 政府は彼らの研究に資金を提供した。 Seifu wa karera no kenkyū ni shikin o teikyō shita.
(KO)
(VI) Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
(TH) รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
(EN) The government has helped finance their research.
(DE) Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
(NL) De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
(ES) El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
(FR) Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
(IT) Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
0993
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
(ZH) 这两种葡萄本质上没有差别。 Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
(JA) 2つのブドウの間に本質的に違いはありません。 2Tsu no budō no ma ni honshitsu-teki ni chigai wa arimasen.
(KO)
(VI) Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
(TH) ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
(EN) There is no essential difference between the two kinds of grapes.
(DE) Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
(NL) Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.
(ES) No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
(FR) Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
(IT) Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
0995
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
(ZH) 购物让女人满足。 Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.
(JA) ショッピングは女性を満足させます。 Shoppingu wa josei o manzoku sa semasu.
(KO)
(VI) Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
(TH) การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
(EN) Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
(DE) Einkaufen macht Frauen zufrieden.
(NL) Winkelen maakt vrouwen gelukkig.
(ES) Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
(FR) Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
(IT) Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
0998
Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .
(ZH) 他把车钥匙转交给我们。 Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen.
(JA) 彼は車の鍵を私たちに手渡した。 Kare wa kuruma no kagi o watashitachi ni tewatashita.
(KO)
(VI) Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .
(TH) เขายื่นกุญแจรถให้เรา
(EN) He passed the car key to us.
(DE) Er gab uns den Autoschlüssel.
(NL) Hij gaf ons de autosleutel.
(ES) Nos pasó la llave del coche.
(FR) Il nous a passé la clé de la voiture.
(IT) Ci ha passato la chiave della macchina.
1001
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .
(ZH) 太极运动适合老年人。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.
(JA) 太極拳のエクササイズは高齢者に適しています。 Taikyokuken no ekusasaizu wa kōrei-sha ni tekishite imasu.
(KO)
(VI) Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .
(TH) การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ
(EN) Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
(DE) Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
(NL) Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
(ES) Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores.
(FR) Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.
(IT) Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani.
1009
Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
(ZH) 你竟然给我打电话。 Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.
(JA) あなたは実際に私に電話しました。 Anata wa jissai ni watashi ni denwa shimashita.
(KO)
(VI) Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
(TH) น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
(EN) What a surprise that you should call me.
(DE) Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.
(NL) Ik kan niet geloven dat je me belt.
(ES) Qué sorpresa que me llame.
(FR) Quelle surprise que tu m'appelles.
(IT) Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.
1105
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
(ZH) 他在给顾客介绍新车。 Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.
(JA) 彼は顧客に新車を紹介しています。 Kare wa kokyaku ni shinsha o shōkai shite imasu.
(KO)
(VI) Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
(TH) เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา
(EN) He is showing a new car to his client.
(DE) Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
(NL) Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.
(ES) Está enseñando un coche nuevo a su cliente.
(FR) Il montre une nouvelle voiture à son client.
(IT) Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.
1123
Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .
(ZH) 钻石代表着永恒的爱。 Zuànshí dàibiǎozhe yǒnghéng de ài.
(JA) ダイヤモンドは永遠の愛を表しています。 Daiyamondo wa eien no ai o arawashite imasu.
(KO)
(VI) Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .
(TH) เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์
(EN) Diamonds represents eternal love.
(DE) Diamanten stehen für ewige Liebe.
(NL) Diamanten staan voor eeuwige liefde.
(ES) Los diamantes representan el amor eterno.
(FR) Les diamants représentent l'amour éternel.
(IT) I diamanti rappresentano l'amore eterno.
1139
Đây là một kho báu hiếm thấy .
(ZH) 这是一件罕见的宝物。 Zhè shì yī jiàn hǎnjiàn de bǎowù.
(JA) これは珍しい宝物です。 Kore wa mezurashī takaramonodesu.
(KO)
(VI) Đây là một kho báu hiếm thấy .
(TH) นี่เป็นสมบัติที่หายาก
(EN) This is a rarely-seen treasure.
(DE) Dies ist ein seltener Schatz.
(NL) Dit is een zeldzame schat.
(ES) Este es un tesoro raramente visto.
(FR) C'est un trésor rarement vu.
(IT) Questo è un tesoro visto raramente.
1213
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
(ZH) 妈妈给我讲述书里的故事。 Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.
(JA) 母はその本の中でその話をしてくれました。 Haha wa sono hon no chū de sono hanashiwoshite kuremashita
(KO)
(VI) Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
(TH) แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง
(EN) My mother reads me stories from the book.
(DE) Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
(NL) Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.
(ES) Mi madre me lee cuentos del libro.
(FR) Ma mère me lit des histoires dans le livre.
(IT) Mia madre mi legge le storie del libro.
1221
Món quà nhỏ này là dành cho bạn .
(ZH) 送你一个小礼物。 Sòng nǐ yī gè xiǎo lǐwù.
(JA) あなたにささやかな贈り物をしてください。 Anata ni sasayakana okurimono o shite kudasai.
(KO)
(VI) Món quà nhỏ này là dành cho bạn .
(TH) ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ
(EN) This small gift is for you.
(DE) Dieses kleine Geschenk ist für dich.
(NL) Dit cadeautje is voor jou.
(ES) Este pequeño regalo es para ti.
(FR) Ce petit cadeau est pour toi.
(IT) Questo piccolo regalo è per te.
1232
Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .
(ZH) 他将货物移到仓库。 Tā jiāng huòwù yí dào cāngkù.
(JA) 彼は商品を倉庫に移しました。 Kare wa shōhin o sōko ni utsushimashita.
(KO)
(VI) Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .
(TH) เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า
(EN) He will move the goods to the warehouse.
(DE) Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
(NL) Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.
(ES) Trasladará la mercancía al almacén.
(FR) Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.
(IT) Sposterà la merce al magazzino.
1250
Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .
(ZH) 他告诉她一个私人秘密。 Tā gàosu tā yī gè sīrén mìmì.
(JA) 彼は彼女に秘密を告げた。 Kare wa kanojo ni himitsu o tsugeta.
(KO)
(VI) Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .
(TH) เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ
(EN) He is telling her a personal secret.
(DE) Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
(NL) Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.
(ES) Le está contando un secreto personal.
(FR) Il lui confie un secret personnel.
(IT) Le sta raccontando un segreto personale.
1271
Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .
(ZH) 他在给她们拍照。 Tā zài gěi tāmen pāizhào.
(JA) 彼はそれらの写真を撮っています。 Kare wa sorera no shashin o totte imasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .
(TH) เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา
(EN) He is taking photos for them.
(DE) Er macht Fotos für sie.
(NL) Hij maakt foto's voor hen.
(ES) Está haciendo fotos para ellos.
(FR) Il prend des photos pour eux.
(IT) Sta scattando delle foto per loro.
1330
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
(ZH) 他去邮局给家里汇款。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.
(JA) 彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。 Kare wa kazoku ni sōkin suru tame ni yūbinkyoku e iku tokorodesu.
(KO)
(VI) Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
(TH) เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
(EN) He is going to the post office to remit some money to his family.
(DE) Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
(NL) Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
(ES) Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
(FR) Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
(IT) Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
1408
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
(ZH) 帐单逾期不付要罚利息的。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.
(JA) 請求が遅れた場合、利息は罰金になります。 Seikyū ga okureta baai, risoku wa bakkin ni narimasu.
(KO)
(VI) Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
(TH) ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
(EN) Interest is charged as a penalty for overdue bills.
(DE) Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
(NL) Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
(ES) Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
(FR) Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
(IT) L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
1414
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .
(ZH) 老板认为他很笨。 Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn.
(JA) 上司は彼が愚かだと思います。 Jōshi wa kare ga orokada to omoimasu.
(KO)
(VI) Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .
(TH) เจ้านายคิดว่าเขาโง่
(EN) The boss thinks he is very stupid.
(DE) Der Chef hält ihn für dumm.
(NL) De baas denkt dat hij dom is.
(ES) El jefe piensa que él es estúpido.
(FR) Le patron pense qu'il est stupide.
(IT) Il capo lo considera stupido.
1417
Để tôi rót trà cho bạn .
(ZH) 让我为你倒茶。 Ràng wǒ wèi nǐ dàochá.
(JA) お茶を入れさせてください。 Ocha o haire sasete kudasai.
(KO)
(VI) Để tôi rót trà cho bạn .
(TH) ให้ฉันเทชาให้คุณ
(EN) Let me pour the tea for you.
(DE) Ich werde dir einen Tee einschenken.
(NL) Ik zal je een kopje thee inschenken.
(ES) Deja que te sirva el té.
(FR) Laissez-moi vous verser le thé.
(IT) Lascia che ti versi il tè.
1420
Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .
(ZH) 我告诉你一个秘密。 Wǒ gàosu nǐ yī gè mìmì.
(JA) 私はあなたに秘密を教えます。 Watashi wa anata ni himitsu o oshiemasu.
(KO)
(VI) Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .
(TH) ให้ฉันบอกความลับกับคุณ
(EN) Let me tell you a secret.
(DE) Ich verrate dir ein Geheimnis.
(NL) Ik zal je een geheimpje verklappen.
(ES) Déjeme contarle un secreto.
(FR) Laissez-moi vous dire un secret.
(IT) Lascia che ti dica un segreto.
1472
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
(ZH) 妈妈给孩子讲童话故事。 Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi.
(JA) 母は子供たちにおとぎ話を話します。 Haha wa kodomo-tachi ni otogibanashi o hanashimasu.
(KO)
(VI) Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
(TH) แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
(EN) The mother is telling fairy tales to her child.
(DE) Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
(NL) De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
(ES) La madre está contando cuentos a su hijo.
(FR) La mère raconte des contes de fées à son enfant.
(IT) La madre racconta favole a suo figlio.
1499
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .
(ZH) 她向客人推销商品。 Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn.
(JA) 彼女は顧客に商品を販売しています。 Kanojo wa kokyaku ni shōhin o hanbai shite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .
(TH) เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
(EN) She is pitching products to customers.
(DE) Sie stellt Kunden Produkte vor.
(NL) Ze stelt producten voor aan klanten.
(ES) Ella está promocionando productos a los clientes.
(FR) Elle présente des produits aux clients.
(IT) Sta proponendo prodotti ai clienti.
1531
Đứa trẻ cho kem vào miệng .
(ZH) 小孩把冰淇淋含在嘴里。 xiǎohái bǎ bīngqílín
(JA) 子どもはアイスクリームを口に入れます。 Kodomo wa aisukurīmu o kuchi ni iremasu.
(KO)
(VI) Đứa trẻ cho kem vào miệng .
(TH) เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก
(EN) The child puts ice cream in his mouth.
(DE) Das Kind steckt sich Eis in den Mund.
(NL) Het kind stopt ijs in zijn mond.
(ES) El niño se lleva helado a la boca.
(FR) L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.
(IT) Il bambino mette il gelato in bocca.
1547
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
(ZH) 大家被召集到这里开会。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.
(JA) 全員がここに会議のために呼ばれました。 Zen'in ga koko ni kaigi no tame ni yoba remashita.
(KO)
(VI) Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
(TH) ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
(EN) Everyone has been gathered for a meeting here.
(DE) Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
(NL) Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
(ES) Todos se han reunido aquí para una reunión.
(FR) Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
(IT) Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
1549
Anh tặng hoa cho mẹ .
(ZH) 他献花给妈妈。 Tā xiànhuā gěi māma.
(JA) 彼は母に花を贈ります。 Kare wa haha ni hana o okurimasu.
(KO)
(VI) Anh tặng hoa cho mẹ .
(TH) เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา
(EN) He presents flowers to his mother.
(DE) Er schenkt seiner Mutter Blumen.
(NL) Hij geeft bloemen aan zijn moeder.
(ES) Le regala flores a su madre.
(FR) Il offre des fleurs à sa mère.
(IT) Presenta dei fiori a sua madre.
1559
Máy móc có thể làm việc thay cho con người .
(ZH) 机器可以代替人工作。 Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò.
(JA) 機械は人の代わりに働くことができます。 Kikai wa hito no kawari ni hataraku koto ga dekimasu.
(KO)
(VI) Máy móc có thể làm việc thay cho con người .
(TH) เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้
(EN) Machines can do the work of humans.
(DE) Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.
(NL) Machines kunnen werken in plaats van mensen.
(ES) Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.
(FR) Les machines peuvent faire le travail des humains.
(IT) Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
1604
Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .
(ZH) 请给我一杯纯净水。 Qǐng gěi wǒ yī bēi chúnjìngshuǐ.
(JA) 純水を一杯ください。 Junsui o ippai kudasai.
(KO)
(VI) Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .
(TH) ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว
(EN) Please give me a glass of pure water.
(DE) Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.
(NL) Geef me alstublieft een glas zuiver water.
(ES) Por favor, dame un vaso de agua pura.
(FR) S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure.
(IT) Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura.
1620
Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .
(ZH) 过马路要走人行横道。 Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào.
(JA) 道路を横断するには、横断歩道を利用します。 Dōro o ōdan suru ni wa, ōdan hodō o riyō shimasu.
(KO)
(VI) Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .
(TH) การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
(EN) To cross the street, one should use the crosswalk.
(DE) Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
(NL) Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.
(ES) Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
(FR) Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.
(IT) Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
1624
Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .
(ZH) 医生在给他打针。 Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn.
(JA) 医者は彼に注射をしている。 Isha wa kare ni chūsha o shite iru.
(KO)
(VI) Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .
(TH) หมอจะฉีดยาให้
(EN) The doctor is giving him an injection.
(DE) Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
(NL) De dokter geeft hem een spuit.
(ES) El médico le está poniendo una inyección.
(FR) Le docteur lui fait une injection.
(IT) Il dottore gli sta facendo un'iniezione.
1667
Người mẹ đang cho con bú .
(ZH) 妈妈在给宝宝餵奶。 Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi.
(JA) 母親は赤ちゃんに母乳を与えています。 Hahaoya wa akachan ni bonyū o ataete imasu.
(KO)
(VI) Người mẹ đang cho con bú .
(TH) แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
(EN) The mother is breastfeeding her baby.
(DE) Die Mutter stillt ihr Baby.
(NL) De moeder geeft haar baby borstvoeding.
(ES) La madre está amamantando a su bebé.
(FR) La mère allaite son bébé.
(IT) La madre sta allattando il suo bambino.
1688
Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .
(ZH) 车棚里停了一辆车。 Chēpéng lǐ tíngle yī liàng chē.
(JA) カーポートに車が停まっていた。 Kāpōto ni kuruma ga tomatte ita.
(KO)
(VI) Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .
(TH) รถจอดอยู่ในที่จอดรถ
(EN) There is a car parked in the carport.
(DE) Ein Auto ist im Carport geparkt.
(NL) Er staat een auto geparkeerd in de carport.
(ES) Hay un coche aparcado en la cochera.
(FR) Il y a une voiture garée dans le carport.
(IT) C'è una macchina parcheggiata nella pensilina.
1807
Nhà kho này rất lớn .
(ZH) 这个仓库很大。 Zhège cāngkù hěn dà.
(JA) この倉庫は巨大です。 Kono sōko wa kyodaidesu.
(KO)
(VI) Nhà kho này rất lớn .
(TH) โกดังนี้ใหญ่มาก
(EN) This warehouse is very big.
(DE) Dieses Lager ist sehr groß.
(NL) Dit kamp is erg groot.
(ES) Este almacén es muy grande.
(FR) Cet entrepôt est très grand.
(IT) Questo magazzino è molto grande.
1884
Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .
(ZH) 医生在给他进行腿部治疗。 Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo.
(JA) 医者は彼に足の治療をしている。 Isha wa kare ni ashi no chiryō o shite iru.
(KO)
(VI) Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .
(TH) แพทย์กำลังรักษาขาของเขา
(EN) The doctor is treating his legs.
(DE) Der Arzt behandelt seine Beine.
(NL) De dokter behandelt zijn benen.
(ES) El médico le está tratando las piernas.
(FR) Le médecin soigne ses jambes.
(IT) Il dottore si sta curando le gambe.
1946
Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
(ZH) 他们争吵的缘由是钱。 Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.
(JA) 彼らの喧嘩の理由はお金です。 Karera no kenka no riyū wa okanedesu.
(KO)
(VI) Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
(TH) สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]
(EN) The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
(DE) Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
(NL) De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
(ES) La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].
(FR) La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
(IT) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
1969
Hãy cho một ít đường vào cà phê .
(ZH) 请在咖啡里加点糖。 Qǐng zài kāfēi lǐ jiā diǎn táng.
(JA) コーヒーに砂糖を加えてください。 Kōhī ni satō o kuwaete kudasai.
(KO)
(VI) Hãy cho một ít đường vào cà phê .
(TH) กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ
(EN) Please put some sugar in the coffee.
(DE) Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
(NL) Doe alstublieft wat suiker in de koffie.
(ES) Por favor, pon un poco de azúcar en el café.
(FR) S'il te plaît, mets du sucre dans le café.
(IT) Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.
1986
Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .
(ZH) 老师为我进行钢琴伴奏。 Lǎoshī wèi wǒ jìnxíng gāngqín bànzòu.
(JA) 先生がピアノの伴奏をしてくれました。 Sensei ga piano no bansō o shite kuremashita.
(KO)
(VI) Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .
(TH) ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน
(EN) My teacher accompanied me on the piano.
(DE) Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.
(NL) Mijn leraar begeleidde me op de piano.
(ES) Mi profesor me acompaña al piano.
(FR) Mon professeur m'a accompagné au piano.
(IT) Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.
1989
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
(ZH) 同事被裁员了，她幸灾乐祸。 Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.
(JA) 彼女の同僚は解雇され、彼女は不幸にうっとりした。 Kanojo no dōryō wa kaiko sa re, kanojo wa fukō ni uttori shita.
(KO)
(VI) Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
(TH) เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
(EN) She took delight in seeing her colleagues being laid off.
(DE) Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
(NL) Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
(ES) Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
(FR) Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
(IT) Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
2028
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
(ZH) 她不允许丈夫出门。 Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.
(JA) 彼女は夫が外出することを許可していません。 Kanojo wa otto ga gaishutsu suru koto o kyoka shite imasen.
(KO)
(VI) Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
(TH) เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
(EN) She won't allow her husband to go out.
(DE) Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
(NL) Ze laat haar man niet uitgaan.
(ES) No permite que su marido salga.
(FR) Elle n'autorise pas son mari à sortir.
(IT) Non permetterà a suo marito di uscire.
2068
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
(ZH) 爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
(JA) アインシュタインは人類に多大な貢献をしました。 Ainshutain wa jinrui ni tadaina kōken o shimashita.
(KO)
(VI) Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
(TH) Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
(EN) Einstein made a great contribution to mankind.
(DE) Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
(NL) Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
(ES) Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.
(FR) Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
(IT) Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
2074
Đừng bao biện cho việc đến muộn .
(ZH) 不要为你的迟到找藉口。 Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu.
(JA) 遅刻の言い訳をしないでください。 Chikoku no iiwake o shinaide kudasai.
(KO)
(VI) Đừng bao biện cho việc đến muộn .
(TH) อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
(EN) Don't make excuses for being late.
(DE) Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
(NL) Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.
(ES) No pongas excusas para llegar tarde.
(FR) Ne vous excusez pas d'être en retard.
(IT) Non trovare scuse per il ritardo.
2130
Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .
(ZH) 请给我一卷卫生纸。 Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ.
(JA) トイレットペーパーを一巻きください。 Toirettopēpā o hitomaki kudasai.
(KO)
(VI) Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .
(TH) ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน
(EN) Please give me a roll of toilet paper.
(DE) Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
(NL) Geef me alstublieft een rol toiletpapier.
(ES) Por favor, dame un rollo de papel higiénico.
(FR) S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette.
(IT) Per favore, dammi un rotolo di carta igienica.
2136
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
(ZH) 朋友向我泄露了一个秘密。 Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.
(JA) 私の友人は私に秘密を明かした。 Watashi no yūjin wa watashi ni himitsu o akashita.
(KO)
(VI) Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
(TH) เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน
(EN) My friend revealed a secret to me.
(DE) Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
(NL) Mijn vriend vertelde me een geheim.
(ES) Mi amigo me ha revelado un secreto.
(FR) Mon ami m'a révélé un secret.
(IT) Il mio amico mi ha rivelato un segreto.
2141
Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
(ZH) 她帮朋友看孩子。 Tā bāng péngyou kān háizi.
(JA) 彼女は友達が子供の世話をするのを手伝っています。 Kanojo wa tomodachi ga kodomo no sewa o suru no o tetsudatte imasu.
(KO)
(VI) Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
(TH) เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ
(EN) She takes care of the baby for her friend.
(DE) Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
(NL) Ze past op de baby voor haar vriendin.
(ES) Está cuidando al bebé de su amiga.
(FR) Elle garde le bébé pour son amie.
(IT) Sta guardando il bambino per la sua amica.
2172
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
(ZH) 医生给我开了一剂药。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.
(JA) 医者は私に薬を処方した。 Isha wa watashi ni kusuri o shohō shita.
(KO)
(VI) Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
(TH) หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
(EN) The doctor has written a prescription for me.
(DE) Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
(NL) De dokter gaf me een recept.
(ES) El médico me ha hecho una receta.
(FR) Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
(IT) Il dottore ha scritto una ricetta per me.
2186
Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .
(ZH) 请把那份文件递给我。 Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ.
(JA) その書類を渡してください。 Sono shorui o watashite kudasai.
(KO)
(VI) Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .
(TH) กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน
(EN) Please pass me that document.
(DE) Bitte geben Sie mir das Dokument.
(NL) Geef me het document.
(ES) Por favor, pásame ese documento.
(FR) Passez-moi ce document, s'il vous plaît.
(IT) Per favore passami quel documento.
2212
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .
(ZH) 我们正在为灾区筹款。 Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn.
(JA) 被災地の募金活動を行っています。 Hisai-chi no bokin katsudō o okonatte imasu.
(KO)
(VI) Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .
(TH) เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
(EN) We are trying to raise funds for the disaster area.
(DE) Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
(NL) We zamelen geld in voor het rampgebied.
(ES) Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
(FR) Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
(IT) Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
2233
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
(ZH) 生意给我带来了巨大的利润。 Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.
(JA) その事業は私に莫大な利益をもたらしました。 Sono jigyō wa watashi ni bakudaina rieki o motarashimashita.
(KO)
(VI) Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
(TH) ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
(EN) Business brought me great profits.
(DE) Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
(NL) De zaak bracht me grote winsten op.
(ES) El negocio me trajo grandes beneficios.
(FR) Les affaires m'ont apporté de grands profits.
(IT) Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
2235
Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .
(ZH) 肉燉得很烂。 Ròu dùn de hěn làn.
(JA) 肉はひどく煮込んだ。 Niku wa hidoku nikonda.
(KO)
(VI) Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .
(TH) เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก
(EN) The meat has been stewed till it is very soft.
(DE) Das Fleisch wird perfekt geschmort.
(NL) Het vlees is gestoofd tot perfectie.
(ES) La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.
(FR) La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.
(IT) La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
2236
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .
(ZH) 参赛队员将从他们当中选拔。 Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.
(JA) 参加者はその中から選ばれます。 Sankasha wa sono Chū kara eraba remasu.
(KO)
(VI) Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .
(TH) ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้
(EN) The players for the match will be selected from among these.
(DE) Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
(NL) De spelers worden uit hun midden gekozen.
(ES) Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
(FR) Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
(IT) I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
2248
Anh ấy đang hái nho .
(ZH) 他在摘葡萄。 Tā zài zhāi pútao.
(JA) 彼はブドウを摘んでいます。 Kare wa budō o tsunde imasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang hái nho .
(TH) เขากำลังเก็บองุ่น
(EN) He is picking grapes.
(DE) Er pflückt Weintrauben.
(NL) Hij plukt druiven.
(ES) Está recogiendo uvas.
(FR) Il cueille des raisins.
(IT) Raccoglie l'uva.
2276
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
(ZH) 你做错了不要赖别人。 Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(JA) 間違えても他人に頼らないでください。 Machigaete mo tanin ni tayoranaide kudasai.
(KO)
(VI) Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
(TH) อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
(EN) Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
(DE) Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
(NL) Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
(ES) No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
(FR) Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
(IT) Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
2325
Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
(ZH) 妈妈担忧孩子的健康。 Māma dānyōu háizi de jiànkāng.
(JA) 母親は子供の健康を心配している。 Hahaoya wa kodomo no kenkō o shinpai shite iru.
(KO)
(VI) Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
(TH) แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก
(EN) The mother is worried about her child's health.
(DE) Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
(NL) De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
(ES) La madre está preocupada por la salud de su hijo.
(FR) La mère s'inquiète de la santé de son enfant.
(IT) La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.
2442
Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách .
(ZH) 他在书上做批注。 Tā zài shū shàng zuò pīzhù.
(JA) 彼はその本にコメントします。 Kare wa sono hon'ni komento shimasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách .
(TH) เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ
(EN) He is annotating the book.
(DE) Er macht Anmerkungen im Buch.
(NL) Hij maakt aantekeningen in het boek.
(ES) Está anotando el libro.
(FR) Il annote le livre.
(IT) Sta annotando il libro.
2505
Đây là bể bơi dành cho trẻ em .
(ZH) 这是儿童游泳池。 Zhè shì értóng yóuyǒngchí.
(JA) これは子供用プールです。 Kore wa kodomo-yō pūrudesu.
(KO)
(VI) Đây là bể bơi dành cho trẻ em .
(TH) นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก
(EN) This is the children's pool.
(DE) Das ist das Kinderbecken.
(NL) Dit is het kinderbad.
(ES) Esta es una piscina para niños.
(FR) Il s'agit d'une piscine pour enfants.
(IT) Questa è una piscina per bambini.
2510
Cô ấy đang thay tã cho em bé .
(ZH) 她在给宝宝换尿片。 Tā zài gěi bǎobao huàn niàopiàn.
(JA) 彼女は赤ちゃんのおむつを交換しています。 Kanojo wa akachan no omutsu o kōkan shite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang thay tã cho em bé .
(TH) เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก
(EN) She changes the baby's diaper.
(DE) Sie wechselt die Windel des Babys.
(NL) Ze verschoont de baby's luier.
(ES) Cambia el pañal del bebé.
(FR) Elle change la couche du bébé.
(IT) Cambia il pannolino al bambino.
2523
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .
(ZH) 离下一个出口还有十英哩。 Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ.
(JA) 次の出口から10マイル離れています。 Tsugi no deguchi kara 10-mairu hanarete imasu.
(KO)
(VI) Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .
(TH) ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
(EN) There is still ten miles until the next exit.
(DE) Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
(NL) Het is tien mijl naar de volgende afslag.
(ES) Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
(FR) Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
(IT) Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
2574
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
(ZH) 知识是人类进步的阶梯。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.
(JA) 知識は人間の進歩のはしごです。 Chishiki wa ningen no shinpo no hashigodesu.
(KO)
(VI) Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
(TH) ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
(EN) Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
(DE) Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
(NL) Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.
(ES) El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
(FR) La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
(IT) La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
2576
Nhà kho này rất lớn .
(ZH) 这个仓库很大。 Zhège cāngkù hěn dà.
(JA) この倉庫は巨大です。 Kono sōko wa kyodaidesu.
(KO)
(VI) Nhà kho này rất lớn .
(TH) โกดังนี้ใหญ่มาก
(EN) This warehouse is very big.
(DE) Dieses Lager ist sehr groß.
(NL) Dit kamp is erg groot.
(ES) Este almacén es muy grande.
(FR) Cet entrepôt est très grand.
(IT) Questo magazzino è molto grande.
2612
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
(ZH) 我买到了两张球赛的入场券。 Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.
(JA) ゲームのチケットを2枚購入しました。 Gēmu no chiketto o 2-mai kōnyū shimashita.
(KO)
(VI) Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
(TH) ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
(EN) I bought two tickets for the game.
(DE) Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
(NL) Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.
(ES) He comprado dos entradas para el partido.
(FR) J'ai acheté deux billets pour le match.
(IT) Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
2675
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
(ZH) 香港回归前曾是英国的殖民地。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(JA) 香港は帰国前はイギリスの植民地でした。 Honkon wa kikoku mae wa Igirisu no shokuminchideshita.
(KO)
(VI) Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
(TH) ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
(EN) Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
(DE) Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
(NL) Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
(ES) Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
(FR) Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
(IT) Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
2692
Tôi đã cho anh ta một cú đá .
(ZH) 我踢了他一脚。 Wǒ tīle tā yī jiǎo.
(JA) 私は彼を蹴った。 Watashi wa kare o ketta.
(KO)
(VI) Tôi đã cho anh ta một cú đá .
(TH) ฉันให้เขาเตะ
(EN) I gave him a kick.
(DE) Ich gab ihm einen Tritt.
(NL) Ik gaf hem een schop.
(ES) Le di una patada.
(FR) Je lui ai donné un coup de pied.
(IT) Gli ho dato un calcio.
2693
Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .
(ZH) 医生在对病情做诊断。 Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn.
(JA) 医者は状態を診断しています。 Isha wa jōtai o shindan shite imasu.
(KO)
(VI) Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .
(TH) แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย
(EN) The doctor is diagnosing a patient's illness.
(DE) Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
(NL) De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.
(ES) El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.
(FR) Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.
(IT) Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.
2723
Người mẹ quấn khăn cho con .
(ZH) 妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlái.
(JA) 母親は赤ちゃんをタオルで包みます。 Hahaoya wa akachan o taoru de tsutsumimasu.
(KO)
(VI) Người mẹ quấn khăn cho con .
(TH) แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู
(EN) The mother wraps the baby in the towel.
(DE) Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
(NL) De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
(ES) La madre envuelve al bebé en la toalla.
(FR) La mère enveloppe le bébé dans une serviette.
(IT) La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.
2756
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
(ZH) 她心眼窄，容不下别人。 Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.
(JA) 彼女は心が狭く、他人を容認することができません。 Kanojo wa kokoro ga semaku, tanin o yōnin suru koto ga dekimasen.
(KO)
(VI) Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
(TH) เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
(EN) She is narrow-minded and can not tolerate other people.
(DE) Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
(NL) Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
(ES) Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
(FR) Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
(IT) Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
2773
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
(ZH) 妈妈给宝宝唱童谣。 Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.
(JA) 母親は赤ちゃんに童謡を歌います。 Hahaoya wa akachan ni dōyō o utaimasu.
(KO)
(VI) Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
(TH) แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
(EN) The mother is singing nursery rhymes to her baby.
(DE) Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
(NL) De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
(ES) La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
(FR) La mère chante des comptines à son bébé.
(IT) La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
2795
Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .
(ZH) 告诉你一个谣言。 Gàosu nǐ yī gè yáoyán.
(JA) 噂を教えてください。 Uwasa o oshietekudasai.
(KO)
(VI) Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .
(TH) ฉันจะบอกคุณข่าวลือ
(EN) I'll tell you a rumor.
(DE) Ich erzähle dir ein Gerücht.
(NL) Ik zal je een gerucht vertellen.
(ES) Te contaré un rumor.
(FR) Je vais te raconter une rumeur.
(IT) Ti racconto una voce.
2796
Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
(ZH) 法官赦免了他。 Fǎguān shèmiǎnle tā.
(JA) 裁判官は彼を許した。 Saibankan wa kare o yurushita.
(KO)
(VI) Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
(TH) ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว
(EN) The judge released him.
(DE) Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.
(NL) De rechter liet hem vrij.
(ES) El juez le ha indultado.
(FR) Le juge l'a gracié.
(IT) Il giudice lo ha perdonato.
2831
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .
(ZH) 她用水晶球来占卜吉凶。 Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.
(JA) 彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。 Kanojo wa suishō-dama o tsukatte zenchō ga yoi ka warui ka o handan shimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .
(TH) เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
(EN) She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
(DE) Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
(NL) Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
(ES) Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
(FR) Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
(IT) Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
2836
Cô ấy bị ho nhẹ .
(ZH) 她有点咳嗽。 Tā yǒudiǎn késou.
(JA) 彼女は少し咳をしています。 Kanojo wa sukoshi seki o shite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy bị ho nhẹ .
(TH) เธอมีอาการไอเล็กน้อย
(EN) She has a little cough.
(DE) Sie hat einen leichten Husten.
(NL) Ze heeft een lichte hoest.
(ES) Tiene un poco de tos.
(FR) Elle a une petite toux.
(IT) Ha un po 'di tosse.
2855
Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
(ZH) 她用剪刀帮我剪头发。 Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.
(JA) 彼女はハサミで私の髪をカットします。 Kanojo wa hasami de watashi no kami o katto shimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
(TH) เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร
(EN) She cuts my hair with scissors.
(DE) Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.
(NL) Ze knipt mijn haar met een schaar.
(ES) Me ha cortado el pelo con unas tijeras.
(FR) Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.
(IT) Mi ha tagliato i capelli con le forbici.
2859
Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .
(ZH) 多吃梨对身体有益。 Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì.
(JA) より多くの梨を食べることはあなたの体に良いです。 Yori ōku no nashi wo taberu koto wa anata no karada ni yoidesu.
(KO)
(VI) Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .
(TH) การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
(EN) Eating more pears is good for your health.
(DE) Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.
(NL) Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
(ES) Comer más peras es bueno para la salud.
(FR) Manger plus de poires est bon pour la santé.
(IT) Mangiare più pere fa bene alla salute.
2860
Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .
(ZH) 他能胜任这份工作。 Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò.
(JA) 彼はその仕事の資格がある。 Kare wa sono shigoto no shikaku ga aru.
(KO)
(VI) Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .
(TH) เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้
(EN) He is qualified for the job.
(DE) Er ist für den Job qualifiziert.
(NL) Hij is gekwalificeerd voor de baan.
(ES) Está calificado para el trabajo.
(FR) Il est qualifié pour le poste.
(IT) È qualificato per il lavoro.
2875
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .
(ZH) 他觉得电视节目的内容太庸俗。 Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú.
(JA) 彼はテレビ番組が下品すぎると思っている. Kare wa terebibangu ga gehin sugiru to omotte iru.
(KO)
(VI) Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .
(TH) เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
(EN) He thinks the TV program is too vulgar.
(DE) Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
(NL) Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.
(ES) Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
(FR) Il pense que le programme télé est trop vulgaire.
(IT) Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
2909
Cô ấy đang ăn nho .
(ZH) 她在吃葡萄。 Tā zài chī pútao.
(JA) 彼女はブドウを食べています。 Kanojo wa budō o tabete imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang ăn nho .
(TH) เธอกำลังกินองุ่น
(EN) She is eating grapes.
(DE) Sie isst Trauben.
(NL) Ze eet druiven.
(ES) Está comiendo uvas.
(FR) Elle mange du raisin.
(IT) Sta mangiando l'uva.
2935
Nho có thể được làm thành rượu .
(ZH) 葡萄可以用来酿酒。 Pútao kěyǐ yònglái niàngjiǔ.
(JA) ブドウはワインを作るのに使用できます。 Budō wa wain o tsukuru no ni shiyō dekimasu.
(KO)
(VI) Nho có thể được làm thành rượu .
(TH) องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
(EN) Grapes can be made into wine.
(DE) Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
(NL) Van druiven kan wijn worden gemaakt.
(ES) Las uvas se pueden convertir en vino.
(FR) Le raisin peut être transformé en vin.
(IT) L'uva può essere trasformata in vino.
2946
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .
(ZH) 明天降温，请大家做好御寒的准备。 Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi.
(JA) 明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。 Ashita wa kion ga sagarimasunode, samu-sa ni sonaete kudasai.
(KO)
(VI) Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .
(TH) พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
(EN) The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
(DE) Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
(NL) De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
(ES) La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
(FR) La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.
(IT) Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
2950
Nho có thể được sử dụng để làm rượu .
(ZH) 葡萄可以酿酒。 Pútao kěyǐ niàngjiǔ.
(JA) ブドウはワインを作ることができます。 Budō wa wain o tsukuru koto ga dekimasu.
(KO)
(VI) Nho có thể được sử dụng để làm rượu .
(TH) องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้
(EN) Grapes can be used to make wine.
(DE) Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
(NL) Van druiven kan wijn worden gemaakt.
(ES) Con las uvas se puede hacer vino.
(FR) Le raisin peut être utilisé pour faire du vin.
(IT) L'uva può essere usata per fare il vino.
2954
Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
(ZH) 公司赋予他很大的权力。 Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.
(JA) 会社は彼に多くの力を与えた。 Kaisha wa kare ni ōku no chikara o ataeta.
(KO)
(VI) Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
(TH) บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย
(EN) The company has given him a lot of power.
(DE) Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
(NL) Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
(ES) La empresa le ha dado mucho poder.
(FR) L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.
(IT) L'azienda gli ha dato molto potere.
2964
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .
(ZH) 现在是旅游旺季。 Xiànzài shì lǚyóu wàngjì.
(JA) 今が観光シーズンのピークです。 Ima ga kankō shīzun no pīkudesu.
(KO)
(VI) Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .
(TH) ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
(EN) It is the busy season for tourism now.
(DE) Es ist Hochsaison für den Tourismus.
(NL) Het is hoogseizoen voor het toerisme.
(ES) Ahora es la temporada alta del turismo.
(FR) C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
(IT) Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
2968
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
(ZH) 他们为亲人举行了葬礼。 Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.
(JA) 彼らは愛する人のために葬式を行いました。 Karera wa aisuruhito no tame ni sōshiki o okonaimashita.
(KO)
(VI) Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
(TH) พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
(EN) They held a funeral for their family member.
(DE) Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
(NL) Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
(ES) Celebraron un funeral para su familiar.
(FR) Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
(IT) Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
2974