Mẹ rất yêu tôi .
(ZH) 妈妈很疼爱我。 Māma hěn téng'ài wǒ.
(JA) 母は私をとても愛しています。 Haha wa watashi o totemo aishiteimasu.
(KO)
(VI) Mẹ rất yêu tôi .
(TH) แม่รักฉันมาก
(EN) Mom loves me very much.
(DE) Mama hat mich sehr lieb.
(NL) Mama houdt heel veel van me.
(ES) Mamá me quiere mucho.
(FR) Maman m'aime beaucoup.
(IT) La mamma mi ama moltissimo.
0031
Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
(ZH) 她捡到了一个钱包。 tā jiǎn dào le yīge qiánbāo.
(JA) 彼女は財布を見つけた。 Kanojo wa saifu o mitsuketa.
(KO)
(VI) Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
(TH) เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น
(EN) She found a wallet.
(DE) Sie hat eine Brieftasche gefunden.
(NL) Ze heeft een portefeuille gevonden.
(ES) Encontró una cartera.
(FR) Elle a trouvé un portefeuille.
(IT) Ha trovato un portafoglio.
0051
Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
(ZH) 他得奖了。 Tā déjiǎng le.
(JA) 彼はその賞を受賞した。 Kare wa sono shō o jushō shita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
(TH) เขาได้รับรางวัล
(EN) He won a prize.
(DE) Er hat einen Preis gewonnen.
(NL) Hij heeft een prijs gewonnen.
(ES) Ha ganado un premio.
(FR) Il a gagné un prix.
(IT) Ha vinto un premio.
0075
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
(ZH) 闹钟响了，但是他没醒。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
(JA) 目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。 Mezamashidokei ga nattaga, kare wa me o samasanakatta.
(KO)
(VI) Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
(TH) นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
(EN) The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
(DE) Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
(NL) De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
(ES) Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
(FR) Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
(IT) La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
0149
Anh ấy đã mua một số quả táo .
(ZH) 他买了一些苹果。 Tā mǎile yīxiē píngguǒ.
(JA) 彼はリンゴを買った。 Kare wa ringo o katta.
(KO)
(VI) Anh ấy đã mua một số quả táo .
(TH) เขาซื้อแอปเปิ้ล
(EN) He bought some apples.
(DE) Er hat einige Äpfel gekauft.
(NL) Hij kocht wat appels.
(ES) Ha comprado unas manzanas.
(FR) Il a acheté des pommes.
(IT) Ha comprato delle mele.
0150
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
(ZH) 机会来了。 Jīhuì lái le.
(JA) 機会はここにあります。 Kikai wa koko ni arimasu.
(KO)
(VI) Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
(TH) โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
(EN) A good opportunity presented itself.
(DE) Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
(NL) Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.
(ES) Se ha presentado una buena oportunidad.
(FR) Une bonne occasion s'est présentée.
(IT) Si è presentata una buona opportunità.
0160
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
(ZH) 他出门总带一把伞。 Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
(JA) 外出するときはいつも傘を持っています。 Gaishutsu suru toki wa itsumo kasa o motte imasu.
(KO)
(VI) Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
(TH) ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
(EN) Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
(DE) Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
(NL) Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
(ES) Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
(FR) Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
(IT) Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
0162
Anh ta đã lạc đường .
(ZH) 他迷失了方向。 Tā míshīle fāngxiàng.
(JA) 彼は道に迷った。 Kare wa michinimayotta.
(KO)
(VI) Anh ta đã lạc đường .
(TH) เขาหลงทาง
(EN) He has lost his way.
(DE) Er hat sich verfahren.
(NL) Hij is de weg kwijt.
(ES) Se ha perdido.
(FR) Il s'est perdu.
(IT) Si è perso per strada.
0191
Học kỳ mới đã bắt đầu .
(ZH) 新学期开始了。 Xīn xuéqī kāishǐ le.
(JA) 新学期が始まりました。 Shin gakki ga hajimarimashita.
(KO)
(VI) Học kỳ mới đã bắt đầu .
(TH) ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
(EN) The new semester has started.
(DE) Das neue Semester hat begonnen.
(NL) De nieuwe termijn is begonnen.
(ES) El nuevo semestre ha comenzado.
(FR) Le nouveau semestre a commencé.
(IT) Il nuovo semestre è iniziato.
0202
Thị trấn này có một dân số nhỏ .
(ZH) 这个小镇的人口不多。 Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bù duō.
(JA) この小さな町の人口は少ないです。 Kono chīsana machi no jinkō wa sukunaidesu.
(KO)
(VI) Thị trấn này có một dân số nhỏ .
(TH) เมืองนี้มีประชากรน้อย
(EN) This town has a small population.
(DE) Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
(NL) Deze stad heeft een kleine bevolking.
(ES) Este pueblo tiene poca población.
(FR) Cette ville a une petite population.
(IT) Questa città ha una piccola popolazione.
0204
Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .
(ZH) 她才有5元钱。 Tā cái yǒu wǔ yuán qián.
(JA) 彼女は5元しか持っていません。 Kanojo wa 5-gen shika motte imasen.
(KO)
(VI) Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .
(TH) เธอมีเงินเพียงห้าหยวน
(EN) She only has five yuan.
(DE) Sie hat nur fünf Yuan.
(NL) Ze heeft maar vijf yuan.
(ES) Sólo tiene cinco yuanes.
(FR) Elle n'a que cinq yuans.
(IT) Ha solo cinque yuan.
0236
Cô hạ sinh an toàn một bé trai .
(ZH) 她顺利地产下了儿子。 Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.
(JA) 彼女は息子をスムーズに着陸させた。 Kanojo wa musuko o sumūzu ni chakuriku sa seta.
(KO)
(VI) Cô hạ sinh an toàn một bé trai .
(TH) เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย
(EN) She safely gave birth to a boy.
(DE) Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
(NL) Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.
(ES) Ha dado a luz a un niño sin problemas.
(FR) Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité.
(IT) Ha dato alla luce un bambino in sicurezza.
0366
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .
(ZH) 这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.
(JA) 近年、上海の変化は急速です。 Kin'nen, Shanhai no henka wa kyūsokudesu.
(KO)
(VI) Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .
(TH) เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
(EN) Shanghai has changed rapidly the last few years.
(DE) Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
(NL) Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
(ES) Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
(FR) Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
(IT) Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
0374
Cô ấy đã mua một chiếc váy .
(ZH) 她买了一件衣服。 Tā mǎile yī jiàn yīfu.
(JA) 彼女はドレスを買った。 Kanojo wa doresu o katta.
(KO)
(VI) Cô ấy đã mua một chiếc váy .
(TH) เธอซื้อชุดเดรส
(EN) She bought a dress.
(DE) Sie hat ein Kleid gekauft.
(NL) Ze heeft een jurk gekocht.
(ES) Se ha comprado un vestido.
(FR) Elle a acheté une robe.
(IT) Ha comprato un vestito.
0408
Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
(ZH) 警察设了分界线。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.
(JA) 警察は境界線を設定しました。 Keisatsu wa kyōkai-sen o settei shimashita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
(TH) ตำรวจตั้งวงล้อม
(EN) The police put up a cordon.
(DE) Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
(NL) De politie heeft een cordon opgezet.
(ES) La policía puso un cordón.
(FR) La police a mis en place un cordon.
(IT) La polizia ha allestito un cordone.
0419
Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .
(ZH) 他拍了大量的照片。 Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.
(JA) 彼はたくさんの写真を撮りました。 Kare wa takusan no shashin o torimashita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .
(TH) เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก
(EN) He has taken a large number of photos.
(DE) Er hat eine Menge Fotos gemacht.
(NL) Hij nam een hoop foto's.
(ES) Ha hecho un gran número de fotos.
(FR) Il a pris un grand nombre de photos.
(IT) Ha scattato un gran numero di foto.
0430
Gió đã thổi bay quả bóng bay .
(ZH) 风把气球吹走了。 Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le.
(JA) 風が気球を吹き飛ばした。 Kaze ga kikyū o fukitobashita.
(KO)
(VI) Gió đã thổi bay quả bóng bay .
(TH) ลมพัดบอลลูนออกไป
(EN) The wind has blown the balloon away.
(DE) Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
(NL) De wind blies de ballon weg.
(ES) El viento ha hecho volar el globo.
(FR) Le vent a emporté le ballon.
(IT) Il vento ha spazzato via il pallone.
0437
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .
(ZH) 这名模特儿的形体很优美。 Zhè míng mótè de xíngtǐ hěn yōuměi.
(JA) このモデルは美しいボディを持っています。 Kono moderu wa utsukushī bodi o motte imasu.
(KO)
(VI) Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .
(TH) รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
(EN) This model has a graceful figure.
(DE) Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
(NL) Dit model heeft een sierlijk figuur.
(ES) Esta modelo tiene una figura agraciada.
(FR) Ce modèle a une silhouette gracieuse.
(IT) Questo modello ha una figura aggraziata.
0462
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .
(ZH) 长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.
(JA) 万里の長城には長い歴史があります。 Banrinochōjō ni wa nagai rekishi ga arimasu.
(KO)
(VI) Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .
(TH) กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
(EN) The Great Wall has a very long history.
(DE) Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
(NL) De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
(ES) La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
(FR) La Grande Muraille a une très longue histoire.
(IT) La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
0526
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
(ZH) 他已经很久没有收到她的音信。 Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.
(JA) 彼は長い間彼女から連絡がなかった。 Kare wa nagaiai kanojo kara renraku ga nakatta.
(KO)
(VI) Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
(TH) เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
(EN) He hasn't heard from her for quite a long time.
(DE) Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
(NL) Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
(ES) Hace tiempo que no sabe nada de ella.
(FR) Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
(IT) Non ha sue notizie da molto tempo.
0532
Con chó này có bộ lông rất dài .
(ZH) 这只小狗的毛很长。 Zhèi zhī xiǎogǒu de máo hěn cháng.
(JA) この子犬はとても長い髪をしています。 Kono koinu wa totemo nagai kami o shite imasu.
(KO)
(VI) Con chó này có bộ lông rất dài .
(TH) สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก
(EN) This dog has very long fur.
(DE) Dieser Hund hat sehr langes Haar.
(NL) Deze hond heeft erg lang haar.
(ES) Este perro tiene el pelo muy largo.
(FR) Ce chien a une très longue fourrure.
(IT) Questo cane ha il pelo molto lungo.
0533
Anh ta bịa ra một lời nói dối .
(ZH) 他编造了一个谎言。 Tā biānzàole yī gè huǎngyán.
(JA) 彼はうそをついた。 Kare wa uso o tsuita.
(KO)
(VI) Anh ta bịa ra một lời nói dối .
(TH) เขาเป็นคนโกหก
(EN) He is made up a lie.
(DE) Er hat gelogen.
(NL) Hij loog.
(ES) Se ha inventado una mentira.
(FR) Il a inventé un mensonge.
(IT) È inventato una bugia.
0542
Trò chơi đã bắt đầu .
(ZH) 比赛开始了。 Bǐsài kāishǐ le.
(JA) ゲームが始まりました。 Gēmu ga hajimarimashita.
(KO)
(VI) Trò chơi đã bắt đầu .
(TH) เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว
(EN) The game has begun.
(DE) Das Spiel hat begonnen.
(NL) Het spel is begonnen.
(ES) El juego ha comenzado.
(FR) Le jeu a commencé.
(IT) Il gioco è iniziato.
0548
Mưa đã tạnh .
(ZH) 雨停了。 Yǔ tíng le.
(JA) 雨がやんだ。 Ame ga yanda.
(KO)
(VI) Mưa đã tạnh .
(TH) ฝนหยุดตกแล้ว
(EN) The rain has stopped.
(DE) Der Regen hat aufgehört.
(NL) De regen is opgehouden.
(ES) Ha dejado de llover.
(FR) La pluie a cessé.
(IT) La pioggia è cessata.
0616
Trang trại có rất nhiều bò .
(ZH) 牧场里养了很多牛。 Mùchǎng lǐ yǎngle hěn duō niú.
(JA) 牧場にはたくさんの牛がいます。 Bokujō ni wa takusan no ushi ga imasu.
(KO)
(VI) Trang trại có rất nhiều bò .
(TH) ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก
(EN) The farm has a lot of cows.
(DE) Der Hof hat viele Kühe.
(NL) De boerderij heeft veel koeien.
(ES) La granja tiene muchas vacas.
(FR) La ferme a beaucoup de vaches.
(IT) La fattoria ha molte mucche.
0663
Anh ấy vừa rời văn phòng .
(ZH) 他刚离开公司。 Tā gāng líkāi gōngsī.
(JA) 彼はちょうど会社を辞めた。 Kare wa chōdo kaisha o yameta.
(KO)
(VI) Anh ấy vừa rời văn phòng .
(TH) เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
(EN) He has just left the office.
(DE) Er hat gerade das Büro verlassen.
(NL) Hij heeft net het kantoor verlaten.
(ES) Acaba de salir de la oficina.
(FR) Il vient de quitter le bureau.
(IT) Ha appena lasciato l'ufficio.
0729
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .
(ZH) 他创造了新纪录。 Tā chuàngzàole xīn jìlù.
(JA) 彼は新記録を樹立した。 Kare wa shin kiroku o juritsu shita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .
(TH) เขาได้สร้างสถิติใหม่
(EN) He has set a new record.
(DE) Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
(NL) Hij heeft een nieuw record gevestigd.
(ES) Ha establecido un nuevo récord.
(FR) Il a établi un nouveau record.
(IT) Ha stabilito un nuovo record.
0732
Mẹ đã đóng chặt cửa .
(ZH) 妈妈把门关严了。 Māma bǎ mén guānyán le.
(JA) 母はしっかりとドアを閉めた。 Haha wa shikkari to doa o shimeta.
(KO)
(VI) Mẹ đã đóng chặt cửa .
(TH) แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา
(EN) Mom has shut the door tightly.
(DE) Mama hat die Tür fest verschlossen.
(NL) Mama deed de deur goed op slot.
(ES) Mamá ha cerrado bien la puerta.
(FR) Maman a bien fermé la porte.
(IT) La mamma ha chiuso bene la porta.
0752
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
(ZH) 主持人宣布会议开始。 Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.
(JA) 主催者は会議の開始を発表します。 Shusai-sha wa kaigi no kaishi o happyō shimasu.
(KO)
(VI) Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
(TH) เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
(EN) The host announced the opening of the meeting.
(DE) Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
(NL) De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
(ES) El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
(FR) L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
(IT) L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
0771
Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?
(ZH) 这栋楼有几层？ Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?
(JA) この建物には何階ありますか？ Kono tatemono ni wa nan-kai arimasu ka?
(KO)
(VI) Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?
(TH) อาคารนี้มีกี่ชั้น
(EN) How many stories are there in this building?
(DE) Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
(NL) Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
(ES) ¿Cuántos pisos tiene este edificio?
(FR) Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ?
(IT) Quante storie ci sono in questo edificio?
0783
Anh ấy có nhiều bạn nữ .
(ZH) 他有很多女性朋友。 Tā yǒu hěn duō nǚxìng péngyou.
(JA) 彼にはたくさんの女性の友達がいます。 Kare ni wa takusan no josei no tomodachi ga imasu.
(KO)
(VI) Anh ấy có nhiều bạn nữ .
(TH) เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน
(EN) He has many female friends.
(DE) Er hat viele Freundinnen.
(NL) Hij heeft veel vriendinnen.
(ES) Tiene muchas amigas.
(FR) Il a beaucoup d'amies.
(IT) Ha molte amiche.
0807
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .
(ZH) 她听到了一个惊人的消息。 Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.
(JA) 彼女は驚くべきニュースを聞いた。 Kanojo wa odorokubeki nyūsu o kiita.
(KO)
(VI) Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .
(TH) เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
(EN) She's heard some shocking news.
(DE) Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
(NL) Ze heeft schokkend nieuws gehoord.
(ES) Ha escuchado noticias impactantes.
(FR) Elle a entendu des nouvelles choquantes.
(IT) Ha sentito delle notizie scioccanti.
0809
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(ZH) 她答应与对方合作。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(JA) 彼女は互いに協力することを約束した。 Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita.
(KO)
(VI) Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(TH) เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
(EN) She agreed to cooperate with the other party.
(DE) Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
(NL) Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
(ES) Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
(FR) Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
(IT) Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
0812
Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .
(ZH) 他的技术很全面。 Tā de jìshù hěn quánmiàn.
(JA) 彼のテクニックは非常に包括的です。 Kare no tekunikku wa hijō ni hōkatsu-tekidesu.
(KO)
(VI) Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .
(TH) เขามีทักษะรอบด้าน
(EN) He has all-around skills.
(DE) Er hat vielseitige Fähigkeiten.
(NL) Hij heeft veelzijdige vaardigheden.
(ES) Tiene habilidades para todo.
(FR) Il a des compétences polyvalentes.
(IT) Ha capacità a tutto tondo.
0817
Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .
(ZH) 她完整的演奏了一支曲子。 Tā wánzhěng de yǎnzòule yī zhī qǔzi.
(JA) 彼女は完全に音楽を演奏した。 Kanojo wa kanzen ni ongaku o ensō shita.
(KO)
(VI) Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .
(TH) เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม
(EN) She is played a complete piece.
(DE) Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
(NL) Ze speelde een complete wedstrijd.
(ES) Se juega una pieza completa.
(FR) Elle joue une pièce complète.
(IT) Viene interpretata come un pezzo completo.
0833
Cô_ấy đã đồng_ý sự_đề_nghị của Chúng_tôi .
(ZH) 她同意了我们的提案。 Tā tóngyìle wǒmen de tí'àn.
(JA) 彼女は私たちの提案に同意した。 Kanojo wa watashitachi no teian ni dōi shita.
(KO)
(VI) Cô_ấy đã đồng_ý sự_đề_nghị của Chúng_tôi .
(TH) เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา
(EN) She agreed to our proposal.
(DE) Sie hat unseren Vorschlag angenommen.
(NL) Ze accepteerde ons voorstel.
(ES) Ha aceptado nuestra propuesta.
(FR) Elle a accepté notre proposition.
(IT) Ha accettato la nostra proposta.
0855
Thành phố này có một lịch sử lâu đời .
(ZH) 这座城市历史悠久。 Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.
(JA) この街には長い歴史があります。 Kono machi ni wa nagai rekishi ga arimasu.
(KO)
(VI) Thành phố này có một lịch sử lâu đời .
(TH) เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
(EN) This city has a long history.
(DE) Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
(NL) Deze stad heeft een lange geschiedenis.
(ES) Esta ciudad tiene una larga historia.
(FR) Cette ville a une longue histoire.
(IT) Questa città ha una lunga storia.
0863
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
(ZH) 法官作了判决。 Fǎguān zuòle pànjué.
(JA) 裁判官は評決を下した。 Saibankan wa hyōketsu o kudashita.
(KO)
(VI) Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
(TH) ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา
(EN) The judge gave his verdict.
(DE) Der Richter hat sein Urteil gefällt.
(NL) De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.
(ES) El juez dio su veredicto.
(FR) Le juge a rendu son verdict.
(IT) Il giudice ha emesso il suo verdetto.
0867
Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .
(ZH) 实验取得了突破。 Shíyàn qǔdéle tūpò.
(JA) 実験は画期的なものになりました。 Jikken wa kakkitekina mono ni narimashita.
(KO)
(VI) Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .
(TH) การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า
(EN) The experiment has made a breakthrough.
(DE) Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
(NL) Het experiment leverde een doorbraak op.
(ES) El experimento ha supuesto un gran avance.
(FR) L'expérience a fait une percée.
(IT) L'esperimento ha fatto una svolta.
0916
Anh ta có rất nhiều tiền .
(ZH) 他拥有很多财富。 Tā yōngyǒu hěn duō cáifù.
(JA) 彼はたくさんの富を持っています。 Kare wa takusan no tomi o motte imasu.
(KO)
(VI) Anh ta có rất nhiều tiền .
(TH) เขามีเงินมากมาย
(EN) He's got a lot of money.
(DE) Er hat viel Geld.
(NL) Hij heeft veel geld.
(ES) Tiene mucho dinero.
(FR) Il a beaucoup d'argent.
(IT) Ha molti soldi.
0989
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
(ZH) 政府资助了他们的研究。 Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.
(JA) 政府は彼らの研究に資金を提供した。 Seifu wa karera no kenkyū ni shikin o teikyō shita.
(KO)
(VI) Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
(TH) รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
(EN) The government has helped finance their research.
(DE) Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
(NL) De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
(ES) El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
(FR) Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
(IT) Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
0993
Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .
(ZH) 她参加了选美比赛。 Tā cānjiāle xuǎnměi bǐsài.
(JA) 彼女は美人コンテストに参加した。 Kanojo wa bijin kontesuto ni sanka shita.
(KO)
(VI) Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .
(TH) เธออยู่ในการประกวดความงาม
(EN) She is in a beauty contest.
(DE) Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
(NL) Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.
(ES) Participa en un concurso de belleza.
(FR) Elle participe à un concours de beauté.
(IT) È in un concorso di bellezza.
1011
Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .
(ZH) 他更改了他的计画表。 Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.
(JA) 彼はスケジュールを変更した。 Kare wa sukejūru o henkō shita.
(KO)
(VI) Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .
(TH) เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา
(EN) He is changed his schedule.
(DE) Er hat seinen Zeitplan geändert.
(NL) Hij heeft zijn schema veranderd.
(ES) Le han cambiado el horario.
(FR) Il a changé son emploi du temps.
(IT) Ha cambiato il suo programma.
1052
Anh ấy chỉ có một bông hoa .
(ZH) 他仅有一朵花。 Tā jǐn yǒu yī duǒ huā.
(JA) 彼は花を一本しか持っていません。 Kare wa hana o ichi-pon shika motte imasen.
(KO)
(VI) Anh ấy chỉ có một bông hoa .
(TH) เขามีดอกเดียวเท่านั้น
(EN) He only has one flower.
(DE) Er hat nur eine Blume.
(NL) Hij heeft maar één bloem.
(ES) Sólo tiene una flor.
(FR) Il n'a qu'une seule fleur.
(IT) Ha solo un fiore.
1070
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?
(ZH) 是谁发现了万有引力？ Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?
(JA) 重力を発見したのは誰ですか？ Jūryoku o hakken shita no wa daredesu ka?
(KO)
(VI) Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?
(TH) ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล?
(EN) Who discovered gravity?
(DE) Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
(NL) Wie ontdekte de zwaartekracht?
(ES) ¿Quién descubrió la gravitación universal?
(FR) Qui a découvert la gravitation universelle ?
(IT) Chi ha scoperto la gravitazione universale?
1072
Bệnh nhân đã tỉnh lại .
(ZH) 病人苏醒了。 Bìngrén sūxǐng le.
(JA) 患者は目を覚ました。 Kanja wa me o samashita.
(KO)
(VI) Bệnh nhân đã tỉnh lại .
(TH) ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
(EN) The patient has regained consciousness.
(DE) Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
(NL) De patiënt is weer bij bewustzijn.
(ES) El paciente ha recuperado la conciencia.
(FR) Le patient a repris conscience.
(IT) Il paziente ha ripreso conoscenza.
1080
Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực .
(ZH) 他选择了否定的答案。 Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn.
(JA) 彼は否定的な答えを選びました。 Kare wa hitei-tekina kotae o erabimashita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực .
(TH) เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ
(EN) He's chosen the negative response.
(DE) Er hat die negative Antwort gewählt.
(NL) Hij koos voor het negatieve antwoord.
(ES) Ha elegido la respuesta negativa.
(FR) Il a choisi la réponse négative.
(IT) Ha scelto la risposta negativa.
1082
Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .
(ZH) 交通事故导致塞车。 Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē.
(JA) 交通事故は交通渋滞を引き起こした。 Kōtsū jiko wa kōtsū jūtai o hikiokoshita.
(KO)
(VI) Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .
(TH) ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด
(EN) The traffic accident has caused a traffic jam.
(DE) Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
(NL) Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
(ES) El accidente de tráfico ha provocado un atasco.
(FR) L'accident de la route a provoqué un embouteillage.
(IT) L'incidente stradale ha causato un ingorgo.
1085
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
(ZH) 报纸上刊登了最新的旅游资讯。 Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.
(JA) 最新の旅行情報が新聞に掲載されました。 Saishin no ryokō jōhō ga shinbun ni keisai sa remashita.
(KO)
(VI) Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
(TH) หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด
(EN) The newspaper has printed the latest travel information.
(DE) Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
(NL) De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
(ES) El periódico ha publicado la última información sobre viajes.
(FR) Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.
(IT) Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
1093
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .
(ZH) 他做了一个飞机模型。 Tā zuòle yī gè fēijī móxíng.
(JA) 彼は模型飛行機を作った。 Kare wa mokei hikōki o tsukutta.
(KO)
(VI) Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .
(TH) เขาทำเครื่องบินจำลอง
(EN) He's made a model plane.
(DE) Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
(NL) Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.
(ES) Ha hecho un modelo de avión.
(FR) Il a fabriqué un modèle réduit d'avion.
(IT) Ha realizzato un modello di aereo.
1099
Anh ấy có một cơ hội .
(ZH) 他获得了一个机会。 Tā huòdéle yī gè jīhuì.
(JA) 彼はチャンスを得た。 Kare wa chansu o eta.
(KO)
(VI) Anh ấy có một cơ hội .
(TH) เขามีโอกาส
(EN) He has a chance.
(DE) Er hat eine Chance bekommen.
(NL) Hij kreeg een kans.
(ES) Tiene una oportunidad.
(FR) Il a une chance.
(IT) Ha una possibilità.
1106
Cuộc kiểm tra đã bắt đầu .
(ZH) 考试开始了。 Kǎoshì kāishǐ le.
(JA) 試験が始まりました。 Shiken ga hajimarimashita.
(KO)
(VI) Cuộc kiểm tra đã bắt đầu .
(TH) การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว
(EN) The examination has begun.
(DE) Die Prüfung hat begonnen.
(NL) De test is begonnen.
(ES) El examen ha comenzado.
(FR) L'examen a commencé.
(IT) L'esame è iniziato.
1135
Cô ấy có mái tóc ngắn .
(ZH) 她有一头短发。 Tā yǒu yītóu duǎnfà.
(JA) 彼女は髪が短い。 Kanojo wa kamigamijikai.
(KO)
(VI) Cô ấy có mái tóc ngắn .
(TH) เธอมีผมสั้น
(EN) She has short hair.
(DE) Sie hat kurze Haare.
(NL) Ze heeft kort haar.
(ES) Tiene el pelo corto.
(FR) Elle a les cheveux courts.
(IT) Lei ha i capelli corti.
1154
Sư tử giết ngựa vằn .
(ZH) 狮子杀死了斑马。 Shīzi shāsǐle bānmǎ.
(JA) ライオンはシマウマを殺しました。 Raion wa shimauma o koroshimashita.
(KO)
(VI) Sư tử giết ngựa vằn .
(TH) สิงโตฆ่าม้าลาย
(EN) The lion killed the zebra.
(DE) Der Löwe hat das Zebra getötet.
(NL) De leeuw doodde de zebra.
(ES) El león mató a la cebra.
(FR) Le lion a tué le zèbre.
(IT) Il leone ha ucciso la zebra.
1200
Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .
(ZH) 小女孩怀着美好的愿望。 Xiǎo nǚháir huáizhe měihǎo de yuànwang.
(JA) 少女は良い願いを持っています。 Shōjo wa yoi negai o motte imasu.
(KO)
(VI) Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .
(TH) สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก
(EN) The little girl harbors very happy wishes.
(DE) Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.
(NL) Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.
(ES) La niña alberga deseos muy felices.
(FR) La petite fille nourrit des souhaits très heureux.
(IT) La bambina nutre auguri molto felici.
1204
Anh ta đã phạm tội .
(ZH) 他犯罪了。 Tā fànzuì le.
(JA) 彼は犯罪を犯した。 Kare wa hanzai o okashita.
(KO)
(VI) Anh ta đã phạm tội .
(TH) เขาก่ออาชญากรรม
(EN) He's committed a crime.
(DE) Er hat ein Verbrechen begangen.
(NL) Hij heeft een misdaad begaan.
(ES) Ha cometido un delito.
(FR) Il a commis un crime.
(IT) Ha commesso un crimine.
1210
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
(ZH) 警方在街上设置了路障。 Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
(JA) 警察は通りにバリケードを設置した。 Keisatsu wa tōri ni barikēdo o setchi shita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
(TH) ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
(EN) The police have set up barricades in the street.
(DE) Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
(NL) De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
(ES) La policía ha colocado barricadas en la calle.
(FR) La police a installé des barricades dans la rue.
(IT) La polizia ha allestito barricate in strada.
1215
Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .
(ZH) 她有这家银行的私人帐户。 Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù.
(JA) 彼女はこの銀行に個人口座を持っています。 Kanojo wa kono ginkō ni kojin kōza o motte imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .
(TH) เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้
(EN) She has a personal account at this bank.
(DE) Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
(NL) Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
(ES) Tiene una cuenta personal en este banco.
(FR) Elle a un compte personnel dans cette banque.
(IT) Ha un conto personale presso questa banca.
1236
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
(ZH) 她在工作中犯错了。 Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.
(JA) 彼女は仕事で間違えた。 Kanojo wa shigoto de machigaeta.
(KO)
(VI) Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
(TH) เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน
(EN) She made a mistake at work.
(DE) Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
(NL) Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.
(ES) Ella cometió un error en el trabajo.
(FR) Elle a fait une erreur au travail.
(IT) Ha commesso un errore sul lavoro.
1241
Hôm nay cô ấy thật may mắn .
(ZH) 她今天很幸运。 Tā jīntiān hěn xìngyùn.
(JA) 彼女は今日ラッキーだった。 Kanojo wa kyō rakkīdatta.
(KO)
(VI) Hôm nay cô ấy thật may mắn .
(TH) วันนี้เธอโชคดี
(EN) She is lucky today.
(DE) Sie hat heute Glück.
(NL) Ze heeft geluk vandaag.
(ES) Hoy tiene suerte.
(FR) Elle a de la chance aujourd'hui.
(IT) Oggi è fortunata.
1264
Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .
(ZH) 他的家庭很幸福。 Tā de jiātíng hěn xìngfú.
(JA) 彼の家族はとても幸せです。 Kare no kazoku wa totemo shiawasedesu.
(KO)
(VI) Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .
(TH) เขามีครอบครัวที่มีความสุข
(EN) He has a happy family.
(DE) Er hat eine glückliche Familie.
(NL) Hij heeft een gelukkig gezin.
(ES) Tiene una familia feliz.
(FR) Il a une famille heureuse.
(IT) Ha una famiglia felice.
1265
Trời vừa mưa .
(ZH) 刚刚下了一阵雨。 Gānggāng xiàle yī zhèn yǔ.
(JA) 雨が降った。 Ame ga futta.
(KO)
(VI) Trời vừa mưa .
(TH) ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
(EN) It has just rained.
(DE) Es hat gerade geregnet.
(NL) Het heeft net geregend.
(ES) Acaba de llover.
(FR) Il vient de pleuvoir.
(IT) Ha appena piovuto.
1328
Sơn trên tường đã bong ra .
(ZH) 墙上的油漆脱落了。 Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.
(JA) 壁のペンキがはがれています。 Kabe no penki ga hagarete imasu.
(KO)
(VI) Sơn trên tường đã bong ra .
(TH) สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
(EN) The paint on the wall has come off.
(DE) Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
(NL) De verf op de muur is losgekomen.
(ES) La pintura de la pared se ha desprendido.
(FR) La peinture du mur s'est détachée.
(IT) La vernice sul muro si è staccata.
1349
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(ZH) 法官对证词有疑问。 Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
(JA) 裁判官は証言について質問があります。 Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(TH) ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
(EN) The judge has doubts about the testimony.
(DE) Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
(NL) De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
(ES) El juez tiene dudas sobre el testimonio.
(FR) Le juge a des doutes sur le témoignage.
(IT) Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
1356
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
(ZH) 他掌握着公司的大权。 Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.
(JA) 彼は会社の力を持っています。 Kare wa kaisha no chikara o motte imasu.
(KO)
(VI) Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
(TH) เขากุมอำนาจในบริษัท
(EN) He holds the power in the company.
(DE) Er hat die Macht in der Firma.
(NL) Hij heeft de macht in het bedrijf.
(ES) Tiene el poder en la empresa.
(FR) Il détient le pouvoir dans l'entreprise.
(IT) Detiene il potere in azienda.
1366
Cửa hàng đã đóng cửa .
(ZH) 商店休业了。 Shāngdiàn xiūyè le.
(JA) お店は休業です。 Omise wa kyūgyō desu.
(KO)
(VI) Cửa hàng đã đóng cửa .
(TH) ทางร้านได้ปิดตัวลง
(EN) The shop has closed down.
(DE) Der Laden hat geschlossen.
(NL) De winkel is gesloten.
(ES) La tienda ha cerrado.
(FR) Le magasin a fermé.
(IT) Il negozio ha chiuso.
1386
Cô có hai em gái .
(ZH) 她有两个妹妹。 Tā yǒu liǎng gè mèimei.
(JA) 彼女には2人の妹がいます。 Kanojo niwa futari no imōto ga imasu.
(KO)
(VI) Cô có hai em gái .
(TH) เธอมีน้องสาวสองคน
(EN) She has two younger sisters.
(DE) Sie hat zwei jüngere Schwestern.
(NL) Ze heeft twee jongere zussen.
(ES) Tiene dos hermanas pequeñas.
(FR) Elle a deux petites sœurs.
(IT) Ha due sorelle più giovani.
1396
Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .
(ZH) 她交游甚广，朋友很多。 Tā jiāoyóu shèn guǎng, péngyou hěn duō.
(JA) 彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。 Kanojo wa totemo shakō-tekide, ōku no yūjin ga imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .
(TH) เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย
(EN) She is very sociable and has many friends.
(DE) Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
(NL) Ze is erg open en heeft veel vrienden.
(ES) Es muy sociable y tiene muchos amigos.
(FR) Elle est très sociable et a beaucoup d'amis.
(IT) È molto socievole e ha molti amici.
1413
Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .
(ZH) 他的长相很兇恶。 Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng'è.
(JA) 彼は激しい外見をしている。 Kare wa hageshī gaiken o shite iru.
(KO)
(VI) Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .
(TH) รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก
(EN) His appearance is very ferocious.
(DE) Er hat einen grimmigen Blick.
(NL) Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.
(ES) Su aspecto es muy feroz.
(FR) Son apparence est très féroce.
(IT) Il suo aspetto è molto feroce.
1434
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
(ZH) 他向警方投降了。 Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.
(JA) 彼は警察に降伏した。 Kare wa keisatsu ni kōfuku shita.
(KO)
(VI) Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
(TH) เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
(EN) He has surrendered to the police.
(DE) Er hat sich der Polizei ergeben.
(NL) Hij gaf zich over aan de politie.
(ES) Se ha entregado a la policía.
(FR) Il s'est rendu à la police.
(IT) Si è arreso alla polizia.
1461
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
(ZH) 她的减肥方式奏效了。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.
(JA) 彼女の体重を減らす方法はうまくいった。 Kanojo no taijū o herasu hōhō wa umaku itta.
(KO)
(VI) Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
(TH) เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
(EN) Her technique for losing weight has worked.
(DE) Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
(NL) Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
(ES) Su técnica para perder peso ha funcionado.
(FR) Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
(IT) La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
1485
Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .
(ZH) 这次洪水影响的范围很大。 Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.
(JA) 洪水の影響の範囲は非常に大きいです。 Kōzui no eikyō no han'i wa hijō ni ōkīdesu.
(KO)
(VI) Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .
(TH) น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่
(EN) This flood has affected a large area.
(DE) Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.
(NL) Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
(ES) Esta inundación ha afectado a una gran zona.
(FR) Cette inondation a touché une grande zone.
(IT) Questa alluvione ha colpito una vasta area.
1497
Cô ấy bị sốt .
(ZH) 她发烧了。 Tā fāshāo le.
(JA) 彼女は熱がある。 Kanojo wa netsu ga aru.
(KO)
(VI) Cô ấy bị sốt .
(TH) เธอเป็นไข้
(EN) She has a fever.
(DE) Sie hat Fieber.
(NL) Ze heeft koorts.
(ES) Tiene fiebre.
(FR) Elle a de la fièvre.
(IT) Lei ha la febbre.
1518
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .
(ZH) 病人的意识还没有清醒。 Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng.
(JA) 患者の意識はまだはっきりしていません。 Kanja no ishiki wa mada hakkiri shite imasen.
(KO)
(VI) Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .
(TH) ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
(EN) The patient hasn't regained consciousness yet.
(DE) Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
(NL) De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
(ES) El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
(FR) Le patient n'a pas encore repris conscience.
(IT) Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
1525
Anh ấy có một con chó lớn .
(ZH) 他有一只大狗。 Tā yǒu yī zhī dà gǒu.
(JA) 彼は大きな犬を飼っている。 Kare wa ōkina inu o katte iru.
(KO)
(VI) Anh ấy có một con chó lớn .
(TH) เขามีสุนัขตัวใหญ่
(EN) He's got a big dog.
(DE) Er hat einen großen Hund.
(NL) Hij heeft een grote hond.
(ES) Tiene un perro grande.
(FR) Il a un gros chien.
(IT) Ha un grosso cane.
1532
Quân đội đã đàn áp bạo loạn .
(ZH) 军队镇压了暴乱。 Jūnduì zhènyāle bàoluàn.
(JA) 軍は暴動を鎮圧した。 Gun wa bōdō o chin'atsu shita.
(KO)
(VI) Quân đội đã đàn áp bạo loạn .
(TH) กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล
(EN) The army has suppressed the riot.
(DE) Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
(NL) Het leger heeft de opstand onderdrukt.
(ES) El ejército ha reprimido la revuelta.
(FR) L'armée a réprimé l'émeute.
(IT) L'esercito ha represso la rivolta.
1556
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
(ZH) 大雪掩盖着道路。 Dàxuě yǎngàizhe dàolù.
(JA) 大雪が道路を覆った。 ōyuki ga dōro wo ōtta
(KO)
(VI) Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
(TH) หิมะตกหนักปกคลุมถนน
(EN) Heavy snow has covered the roads.
(DE) Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
(NL) Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.
(ES) La nieve ha cubierto las carreteras.
(FR) Une neige abondante a recouvert les routes.
(IT) La neve pesante ha coperto le strade.
1561
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .
(ZH) 雨停了，地上很潮湿。 Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī.
(JA) 雨が止んで、地面がとても濡れています。 Ame ga yande, jimen ga totemo nurete imasu.
(KO)
(VI) Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .
(TH) ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
(EN) The rain stopped, and the ground is very wet.
(DE) Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.
(NL) De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
(ES) Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
(FR) La pluie a cessé, et le sol est très humide.
(IT) Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
1575
Ai đã bỏ lại ví của họ ?
(ZH) 谁的钱包遗失了？ Shéi de qiánbāo yíshī le?
(JA) 誰の財布をなくしましたか？ Dare no saifu o nakushimashita ka?
(KO)
(VI) Ai đã bỏ lại ví của họ ?
(TH) ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?
(EN) Whose wallet has been lost?
(DE) Wer hat seine Brieftasche verloren?
(NL) Wie heeft zijn portemonnee verloren?
(ES) ¿Quién ha perdido la cartera?
(FR) Qui a perdu son portefeuille ?
(IT) Chi ha perso il portafoglio?
1601
Anh ấy bị gãy chân .
(ZH) 他的腿骨折了。 Tā de tuǐ gǔzhé le.
(JA) 彼は足を骨折した。 Kare wa ashi o kossetsu shita.
(KO)
(VI) Anh ấy bị gãy chân .
(TH) เขาหักขาของเขา
(EN) He broke his leg.
(DE) Er hat sich ein Bein gebrochen.
(NL) Hij brak zijn been.
(ES) Él se rompió su pierna.
(FR) Il a cassé sa jambe.
(IT) Si è rotto la gamba.
1617
Trời vừa mưa to .
(ZH) 刚下了一场暴雨。 Gāng xiàle yī cháng bàoyǔ.
(JA) 大雨が降ったばかりです。 Ōame ga futta bakaridesu.
(KO)
(VI) Trời vừa mưa to .
(TH) เพิ่งมีฝนตกหนัก
(EN) There has just been a heavy rain.
(DE) Gerade hat es heftig geregnet.
(NL) Het heeft net hard geregend.
(ES) Ha habido una lluvia intensa.
(FR) Il vient de tomber une forte pluie.
(IT) C'è appena stata una forte pioggia.
1618
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .
(ZH) 核扩散了。 Hé kuòsàn le.
(JA) 核拡散があった。 Kaku kakusan ga atta.
(KO)
(VI) Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .
(TH) มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
(EN) There has been nuclear proliferation.
(DE) Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
(NL) Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
(ES) Ha habido proliferación nuclear.
(FR) Il y a eu une prolifération nucléaire.
(IT) C'è stata una proliferazione nucleare.
1631
Vòng eo đã thu nhỏ lại .
(ZH) 腰围缩小了。 Yāowéi suōxiǎo le.
(JA) ウエストラインが縮んでいます。 Uesuto rain ga chidjinde imasu.
(KO)
(VI) Vòng eo đã thu nhỏ lại .
(TH) รอบเอวหดตัวลง
(EN) The waistline has shrunk.
(DE) Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
(NL) De tailleomtrek is afgenomen.
(ES) La cintura se ha encogido.
(FR) Le tour de taille a diminué.
(IT) Il punto vita si è ridotto.
1712
Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
(ZH) 她刚买了一辆车。 Tā gāng mǎile yī liàng chē.
(JA) 彼女は車を買ったばかりです。 Kanojo wa kuruma o katta bakaridesu.
(KO)
(VI) Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
(TH) เธอเพิ่งซื้อรถ
(EN) She is just bought a car.
(DE) Sie hat gerade ein Auto gekauft.
(NL) Ze heeft net een auto gekocht.
(ES) Acaba de comprarse un coche.
(FR) Elle vient d'acheter une voiture.
(IT) Ha appena comprato una macchina.
1722
Cô ấy có một số đồng xu .
(ZH) 她有一些硬币。 Tā yǒu yīxiē yìngbì.
(JA) 彼女はいくつかのコインを持っています。 Kanojo wa ikutsu ka no koin o motte imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy có một số đồng xu .
(TH) เธอมีเหรียญ
(EN) She's got some coins.
(DE) Sie hat ein paar Münzen.
(NL) Ze heeft een paar munten.
(ES) Ella tiene algunas monedas.
(FR) Elle a des pièces de monnaie.
(IT) Ha delle monete.
1737
Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
(ZH) 孩子毕业了，父母感到很欣喜。 Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.
(JA) 両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。 Ryōshin wa kodomo ga sotsugyō shita koto o totemo yorokonde imasu.
(KO)
(VI) Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
(TH) เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
(EN) The child has graduated, and his parents are pleased.
(DE) Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
(NL) Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
(ES) El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
(FR) L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
(IT) Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
1738
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
(ZH) 她脸上挂着泪珠。 Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū.
(JA) 彼女は顔に涙を浮かべています。 Kanojo wa kao ni namida o ukabete imasu.
(KO)
(VI) Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
(TH) น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
(EN) She has tears on her face.
(DE) Sie hat Tränen im Gesicht.
(NL) Ze heeft tranen op haar gezicht.
(ES) Las lágrimas corren por sus mejillas.
(FR) Les larmes coulent sur ses joues.
(IT) Le lacrime scendono lungo le sue guance.
1747
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
(ZH) 他赌博赌得倾家荡产。 Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.
(JA) 彼はギャンブルで家族を台無しにした。 Kare wa gyanburu de kazoku o dainashi ni shita.
(KO)
(VI) Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
(TH) การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
(EN) Gambling has made him lose everything he ever had.
(DE) Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
(NL) Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
(ES) El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
(FR) Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
(IT) Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
1764
Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .
(ZH) 他身上有汙渍。 Tā shēnshang yǒu wūzì.
(JA) 彼の体には汚れがあります。 Kare no karada ni wa yogore ga arimasu.
(KO)
(VI) Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .
(TH) มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา
(EN) There are stains on his clothes.
(DE) Er hat Flecken auf seinem Körper.
(NL) Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
(ES) Tiene manchas en la ropa.
(FR) Il y a des taches sur ses vêtements.
(IT) Ci sono macchie sui suoi vestiti.
1780
Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .
(ZH) 陕西有悠久的历史。 Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ.
(JA) 陝西省には長い歴史があります。 Sensei-shō ni wa nagai rekishi ga arimasu.
(KO)
(VI) Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .
(TH) ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
(EN) Shaanxi has a long history.
(DE) Shaanxi hat eine lange Geschichte.
(NL) Shaanxi heeft een lange geschiedenis.
(ES) Shaanxi tiene una larga historia.
(FR) Le Shaanxi a une longue histoire.
(IT) Lo Shaanxi ha una lunga storia.
1808
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
(ZH) 家人给予我极大的支持。 Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
(JA) 私の家族は私に大きな支援をしてくれました。 Watashi no kazoku wa watashi ni ōkina shien o shite kuremashita.
(KO)
(VI) Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
(TH) ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
(EN) My family has given me enormous support.
(DE) Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
(NL) Mijn familie heeft me enorm gesteund.
(ES) Mi familia me ha apoyado mucho.
(FR) Ma famille m'a énormément soutenu.
(IT) La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
1828
Anh ấy có cánh tay rất khỏe .
(ZH) 他的手臂很有劲。 Tā de shǒubì hěn yǒujìn.
(JA) 彼の腕は強い。 Kare no ude wa tsuyoi.
(KO)
(VI) Anh ấy có cánh tay rất khỏe .
(TH) เขามีแขนที่แข็งแรงมาก
(EN) He has very strong arms.
(DE) Er hat sehr starke Arme.
(NL) Hij heeft hele sterke armen.
(ES) Tiene unos brazos muy fuertes.
(FR) Il a des bras très forts.
(IT) Ha braccia molto forti.
1837
Cô ấy đã nhắm mắt lại .
(ZH) 她闭着眼。 Tā bìzhe yǎn.
(JA) 彼女は目を閉じた。 Kanojo wa me o tojita.
(KO)
(VI) Cô ấy đã nhắm mắt lại .
(TH) เธอหลับตาลง
(EN) She has her eyes closed.
(DE) Sie hat die Augen geschlossen.
(NL) Ze sloot haar ogen.
(ES) Tiene los ojos cerrados.
(FR) Elle a les yeux fermés.
(IT) Ha gli occhi chiusi.
1864
Anh ta đút tay vào túi .
(ZH) 他的手放在裤子口袋里。 Tā de shǒu fàng zài kùzi kǒudai lǐ.
(JA) 彼の手は彼のズボンのポケットにあります。 Kare no te wa kare no zubon no pokettoni arimasu.
(KO)
(VI) Anh ta đút tay vào túi .
(TH) เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา
(EN) He has his hand in his pocket.
(DE) Er hat die Hand in der Hosentasche.
(NL) Hij heeft zijn hand in zijn zak.
(ES) Tiene la mano en el bolsillo.
(FR) Il a la main dans sa poche.
(IT) Ha la mano in tasca.
1874
Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .
(ZH) 她觉得生活很空虚。 Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū.
(JA) 彼女は人生がとても空っぽだと感じています。 Kanojo wa jinsei ga totemo karappoda to kanjite imasu.
(KO)
(VI) Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .
(TH) เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า
(EN) She feels that life is empty.
(DE) Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.
(NL) Ze voelt dat het leven leeg is.
(ES) Siente que la vida está vacía.
(FR) Elle a l'impression que la vie est vide.
(IT) Sente che la vita è vuota.
1898
Anh ấy hơi đau ở ngực .
(ZH) 他的胸口有点痛。 Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng.
(JA) 彼の胸は少し痛い。 Kare no mune wa sukoshi itai.
(KO)
(VI) Anh ấy hơi đau ở ngực .
(TH) เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย
(EN) He has a little pain in his chest.
(DE) Er hat leichte Schmerzen in der Brust.
(NL) Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.
(ES) Le duele un poco el pecho.
(FR) Il a une petite douleur dans la poitrine.
(IT) Ha un po 'di dolore al petto.
1958
Anh ấy đã thất hứa .
(ZH) 他违背了诺言。 Tā wéibèile nuòyán.
(JA) 彼は約束を破った。 Kare wa yakusoku o yabutta.
(KO)
(VI) Anh ấy đã thất hứa .
(TH) เขาผิดสัญญา
(EN) He broke his promise.
(DE) Er hat sein Versprechen gebrochen.
(NL) Hij brak zijn belofte.
(ES) Rompió su promesa.
(FR) Il a rompu sa promesse.
(IT) Ha infranto la sua promessa.
1960
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .
(ZH) 她刚刚收到一大堆邮件。 Tā gānggāng shōudào yīdàduī yóujiàn.
(JA) 彼女はちょうどたくさんのメールを受け取りました。 Kanojo wa chōdo takusan no mēru o uketorimashita.
(KO)
(VI) Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .
(TH) เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
(EN) She just received a big stack of mail.
(DE) Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
(NL) Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.
(ES) Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
(FR) Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
(IT) Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
1972
Nước đã ngập đường .
(ZH) 水漫过了公路。 Shuǐ mànguòle gōnglù.
(JA) 水が高速道路から溢れ出た。 Mizu ga kōzokudōro kara afure deta.
(KO)
(VI) Nước đã ngập đường .
(TH) น้ำได้ท่วมถนน
(EN) Water has flooded the road.
(DE) Wasser hat die Straße überflutet.
(NL) Water overstroomde de straat.
(ES) El agua ha inundado la carretera.
(FR) L'eau a inondé la route.
(IT) L'acqua ha allagato la strada.
2017
Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .
(ZH) 他对工作没有头绪。 Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù.
(JA) 彼はその仕事について何の手がかりも持っていない。 Kare wa sono shigoto ni tsuite nani no tegakari mo motteinai.
(KO)
(VI) Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .
(TH) เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้
(EN) He can not get a handle on his work.
(DE) Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
(NL) Hij heeft geen idee wat hij moet doen.
(ES) No puede controlar su trabajo.
(FR) Il n'arrive pas à s'occuper de son travail.
(IT) Non riesce a gestire il suo lavoro.
2034
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .
(ZH) 他获得了短跑比赛的冠军。 Tā huòdéle duǎnpǎo bǐsài de guànjūn.
(JA) 彼はスプリント大会で優勝しました。 Kare wa supurinto taikai de yūshō shimashita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .
(TH) ได้แชมป์ระยะประชิด
(EN) He won the short-distance championship.
(DE) Er hat den Sprint gewonnen.
(NL) Hij won de sprint.
(ES) Ganó el campeonato de corta distancia.
(FR) Il a gagné le championnat de courte distance.
(IT) Ha vinto il campionato di breve distanza.
2066
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
(ZH) 爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
(JA) アインシュタインは人類に多大な貢献をしました。 Ainshutain wa jinrui ni tadaina kōken o shimashita.
(KO)
(VI) Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
(TH) Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
(EN) Einstein made a great contribution to mankind.
(DE) Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
(NL) Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
(ES) Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.
(FR) Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
(IT) Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
2074
Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .
(ZH) 她在餐厅兼职。 Tā zài cāntīng jiānzhí.
(JA) 彼女はレストランでアルバイトをしています。 Kanojo wa resutoran de arubaito o shite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .
(TH) เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร
(EN) She has a part-time job in a restaurant.
(DE) Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
(NL) Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
(ES) Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.
(FR) Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
(IT) Ha un lavoro part-time in un ristorante.
2078
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
(ZH) 政府拨钱建学校。 Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.
(JA) 政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。 Seifu wa gakkō o tateru tame ni okane o wariatemasu.
(KO)
(VI) Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
(TH) รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน
(EN) The government has allocated money to build a school.
(DE) Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
(NL) De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
(ES) El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.
(FR) Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.
(IT) Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
2096
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
(ZH) 朋友向我泄露了一个秘密。 Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.
(JA) 私の友人は私に秘密を明かした。 Watashi no yūjin wa watashi ni himitsu o akashita.
(KO)
(VI) Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
(TH) เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน
(EN) My friend revealed a secret to me.
(DE) Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
(NL) Mijn vriend vertelde me een geheim.
(ES) Mi amigo me ha revelado un secreto.
(FR) Mon ami m'a révélé un secret.
(IT) Il mio amico mi ha rivelato un segreto.
2141
Sữa có hàm lượng canxi cao .
(ZH) 牛奶含钙量很高。 Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.
(JA) ミルクはカルシウムが豊富です。 Miruku wa karushiumu ga hōfudesu.
(KO)
(VI) Sữa có hàm lượng canxi cao .
(TH) นมมีแคลเซียมสูง
(EN) Milk has a high calcium content.
(DE) Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
(NL) Melk heeft een hoog calciumgehalte.
(ES) La leche tiene un alto contenido en calcio.
(FR) Le lait a une forte teneur en calcium.
(IT) Il latte ha un alto contenuto di calcio.
2149
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc .
(ZH) 龙舟运动起源于中国。 Lóngzhōu yùndòng qǐyuán yú Zhōngguó.
(JA) ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。 Doragonbōtosupōtsu wa Chūgoku de hajimarimashita.
(KO)
(VI) Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc .
(TH) กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน
(EN) The dragon boat sport originated in China.
(DE) Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
(NL) Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.
(ES) El deporte de los botes de dragón se originó en China.
(FR) Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.
(IT) Lo sport della barca del drago è nato in Cina.
2164
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
(ZH) 医生给我开了一剂药。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.
(JA) 医者は私に薬を処方した。 Isha wa watashi ni kusuri o shohō shita.
(KO)
(VI) Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
(TH) หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
(EN) The doctor has written a prescription for me.
(DE) Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
(NL) De dokter gaf me een recept.
(ES) El médico me ha hecho una receta.
(FR) Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
(IT) Il dottore ha scritto una ricetta per me.
2186
Anh ta đang đe dọa ai đó .
(ZH) 他在恐吓人。 Tā zài kǒnghè rén.
(JA) 彼は威圧的です。 Kare wa iatsu-tekidesu.
(KO)
(VI) Anh ta đang đe dọa ai đó .
(TH) เขากำลังคุกคามใครบางคน
(EN) He threatened people.
(DE) Er hat die Leute bedroht.
(NL) Hij bedreigde de mensen.
(ES) Está amenazando a alguien.
(FR) Il menace quelqu'un.
(IT) Sta minacciando qualcuno.
2215
Anh ấy bị cảm lạnh nặng .
(ZH) 他患了重感冒。 Tā huànle zhònggǎnmào.
(JA) 彼はひどい風邪をひいている。 Kare wa hidoi kaze o hīte iru.
(KO)
(VI) Anh ấy bị cảm lạnh nặng .
(TH) เขาเป็นหวัดไม่ดี
(EN) He has caught a bad cold.
(DE) Er hat eine schlimme Erkältung.
(NL) Hij heeft een zware verkoudheid.
(ES) Está muy resfriado.
(FR) Il a attrapé un mauvais rhume.
(IT) Ha preso un brutto raffreddore.
2282
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
(ZH) 财政大臣发表了今年的预算报告。 Cáizhèng dàchén fābiǎole jīnnián de yùsuàn bàogào.
(JA) 大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。 Ōkura daijin wa kotoshi no yosan hōkoku-sho o hakkō shimashita.
(KO)
(VI) Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
(TH) รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
(EN) The financial minister has delivered this year's budget report.
(DE) Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
(NL) De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
(ES) El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
(FR) Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
(IT) Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
2284
Anh ấy đã xóa một dòng .
(ZH) 他涂掉了一行字。 Tā túdiào le yī háng zì.
(JA) 彼は一行の言葉を消した。 Kare wa ikkō no kotoba o keshita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã xóa một dòng .
(TH) เขาลบคำหนึ่งบรรทัด
(EN) He's erased one line of words.
(DE) Er hat eine Zeile gelöscht.
(NL) Hij heeft een regel gewist.
(ES) Se le borra una línea de palabras.
(FR) Il a effacé une ligne de mots.
(IT) Viene cancellata una riga di parole.
2291
Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?
(ZH) 这只灯泡是几瓦的？ Zhè zhī dēngpào shì jǐ wǎ de?
(JA) この電球は何ワットですか？ Kono denkyū wa nan-wattodesu ka?
(KO)
(VI) Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?
(TH) หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์?
(EN) How many watts is this electric bulb?
(DE) Wie viel Watt hat diese Glühbirne?
(NL) Hoeveel watt is deze gloeilamp?
(ES) ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica?
(FR) Combien de watts fait cette ampoule électrique ?
(IT) Quanti watt è questa lampadina elettrica?
2306
Câu trả lời đã đến với anh .
(ZH) 他悟出了问题的答案。 Tā wùchūle wèntí de dá'àn.
(JA) 彼はその質問に対する答えに気づいた。 Kare wa sono shitsumon ni taisuru kotae ni kidzuita.
(KO)
(VI) Câu trả lời đã đến với anh .
(TH) คำตอบก็มาถึงเขา
(EN) The answer came to him.
(DE) Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.
(NL) Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.
(ES) La respuesta le llegó.
(FR) La réponse lui est venue.
(IT) La risposta venne da lui.
2311
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .
(ZH) 她获得了很多荣誉勳章。 Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng.
(JA) 彼女は多くの名誉勲章を獲得しています。 Kanojo wa ōku no meiyo kunshō o kakutoku shite imasu.
(KO)
(VI) Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .
(TH) เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
(EN) She has received many medals of honor.
(DE) Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
(NL) Zij heeft vele eremedailles ontvangen.
(ES) Ha recibido muchas medallas de honor.
(FR) Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.
(IT) Ha ricevuto molte medaglie d'onore.
2338
Mẹ đã làm một số bánh crêpes .
(ZH) 妈妈做了些薄饼。 Māma zuòle xiē báobǐng.
(JA) ママはパンケーキを作った。 Mama wa pankēki o tsukutta.
(KO)
(VI) Mẹ đã làm một số bánh crêpes .
(TH) แม่ได้ทำเครป
(EN) Mom has made some crêpes.
(DE) Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
(NL) Mama heeft crêpes gemaakt.
(ES) Mamá ha hecho unos crepes.
(FR) Maman a fait des crêpes.
(IT) La mamma ha fatto delle crêpes.
2385
Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .
(ZH) 她的脚扭伤了。 Tā de jiǎo niǔshāng le.
(JA) 彼女は足を捻挫した。 Kanojo wa ashi o nenza shita.
(KO)
(VI) Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .
(TH) เธอขยับข้อเท้าของเธอ
(EN) She sprained her ankle.
(DE) Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
(NL) Ze verstuikte haar enkel.
(ES) Se ha torcido el tobillo.
(FR) Elle s'est fait une entorse à la cheville.
(IT) Si è slogata la caviglia.
2388
Cô ấy đã giảm được 10 cân .
(ZH) 她瘦了10磅。 Tā shòule shí bàng.
(JA) 彼女は10ポンドを失った。 Kanojo wa jū pondo wo ushinatta.
(KO)
(VI) Cô ấy đã giảm được 10 cân .
(TH) เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์
(EN) She lost 10 pounds.
(DE) Sie hat 10 Pfund verloren.
(NL) Ze is tien pond afgevallen.
(ES) Perdió 10 libras.
(FR) Elle a perdu 10 livres.
(IT) Ha perso 10 libbre.
2397
Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
(ZH) 他做错了事，很后悔。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.
(JA) 彼彼は何か間違ったことをして後悔します。 Kare kare wa nani ka machigatta koto o shite kōkai shimasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
(TH) เขาทำผิดและเสียใจมาก
(EN) He has done wrong and regrets it very much.
(DE) Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
(NL) Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
(ES) Ha hecho mal y se arrepiente mucho.
(FR) Il a mal agi et le regrette beaucoup.
(IT) Ha sbagliato e se ne rammarica molto.
2437
Anh ấy đã cưới cô ấy .
(ZH) 他娶了她。 Tā qǔle tā.
(JA) 彼は彼女と結婚した。 Kare wa kanojo to kekkon shita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã cưới cô ấy .
(TH) เขาแต่งงานกับเธอ
(EN) He married her.
(DE) Er hat sie geheiratet.
(NL) Hij trouwde met haar.
(ES) Se casó con ella.
(FR) Il l'a épousée.
(IT) L'ha sposata.
2475
Chính phủ đã ban hành một luật mới .
(ZH) 国家颁布了新法令。 Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.
(JA) 国は新しい法律を発行しました。 Kuni wa atarashī hōritsu o hakkō shimashita.
(KO)
(VI) Chính phủ đã ban hành một luật mới .
(TH) รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
(EN) The government has enacted a new law.
(DE) Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
(NL) De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.
(ES) El gobierno ha promulgado una nueva ley.
(FR) Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.
(IT) Il governo ha emanato una nuova legge.
2483
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
(ZH) 警察抓获了一名歹徒。 Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
(JA) 警察はギャングを捕まえた。 Keisatsu wa gyangu o tsukamaeta.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
(TH) ตำรวจได้จับกุมอาชญากร
(EN) The police have apprehended a criminal.
(DE) Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
(NL) De politie heeft een crimineel gearresteerd.
(ES) La policía ha detenido a un criminal.
(FR) La police a appréhendé un criminel.
(IT) La polizia ha arrestato un criminale.
2495
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
(ZH) 他没胆量做领导。 Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
(JA) 彼には率先する勇気がありません。 Kare ni wa sossen suru yūki ga arimasen.
(KO)
(VI) Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
(TH) เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
(EN) He doesn't have the guts to become a leader.
(DE) Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
(NL) Hij heeft niet de moed om een leider te worden.
(ES) No tiene las agallas para convertirse en líder.
(FR) Il n'a pas le courage de devenir un leader.
(IT) Non ha il coraggio di diventare un leader.
2542
Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .
(ZH) 她对过去的事记忆犹新。 Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn.
(JA) 彼女は過去の新鮮な思い出を持っています。 Kanojo wa kako no shinsen'na omoide o motte imasu.
(KO)
(VI) Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .
(TH) เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต
(EN) She still has a clear memory of the past.
(DE) Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
(NL) Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
(ES) Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.
(FR) Elle a encore une mémoire claire du passé.
(IT) Ha ancora un chiaro ricordo del passato.
2545
Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .
(ZH) 他挣了很多钱。 Tā zhèngle hěn duō qián.
(JA) 彼はたくさんのお金を稼いだ。 Kare wa takusan no okane o kaseida.
(KO)
(VI) Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .
(TH) เขาทำเงินได้มากมาย
(EN) He made a lot of money.
(DE) Er hat viel Geld verdient.
(NL) Hij heeft veel geld verdiend.
(ES) Ha ganado mucho dinero.
(FR) Il a gagné beaucoup d'argent.
(IT) Ha fatto molti soldi.
2550
Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
(ZH) 洪水吞没了农田。 Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián.
(JA) 洪水は農地を飲み込んだ。 Kōzui wa nōchi o nomikonda.
(KO)
(VI) Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
(TH) น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.
(EN) The flood has engulfed the fields.
(DE) Die Flut hat die Felder überschwemmt.
(NL) De overstroming heeft de velden overstroomd.
(ES) La inundación envolvió las tierras de cultivo.
(FR) L'inondation a englouti les terres agricoles.
(IT) L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.
2627
Anh ấy hơi đau bụng .
(ZH) 他觉得胃有点痛。 Tā juéde wèi yǒudiǎn tòng.
(JA) 彼は胃に少し痛みを感じます。 Kare wa i ni sukoshi itami o kanjimasu.
(KO)
(VI) Anh ấy hơi đau bụng .
(TH) เขาปวดท้องเล็กน้อย
(EN) He has a bit of a stomach ache.
(DE) Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
(NL) Hij heeft een beetje buikpijn.
(ES) Le duele un poco el estómago.
(FR) Il a un peu mal au ventre.
(IT) Ha un po 'di mal di pancia.
2654
Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
(ZH) 超市的水果一应俱全。 Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán.
(JA) 果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。 Kudamono wa sūpāmāketto de sugu ni te ni hairimasu.
(KO)
(VI) Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
(TH) ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท
(EN) The supermarket has all types of fruits.
(DE) Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
(NL) De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.
(ES) El supermercado tiene todo tipo de frutas.
(FR) Le supermarché propose toutes sortes de fruits.
(IT) Il supermercato ha tutti i tipi di frutta.
2661
Anh ấy khát .
(ZH) 他渴了。 Tā kě le.
(JA) 彼はのどが渇いている。 Kare wa nodo ga kawaite iru.
(KO)
(VI) Anh ấy khát .
(TH) เขากระหายน้ำ.
(EN) He is thirsty.
(DE) Er hat Durst.
(NL) Hij heeft dorst.
(ES) Tiene sed.
(FR) Il a soif.
(IT) Ha sete.
2706
Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ .
(ZH) 这些蔬菜物美价廉。 Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián.
(JA) これらの野菜は品質が良く、安価です。 Korera no yasai wa hinshitsu ga yoku, ankadesu.
(KO)
(VI) Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ .
(TH) ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย
(EN) This vegetable is good value for money.
(DE) Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
(NL) Deze groente heeft waar voor z'n geld.
(ES) Estas verduras son buenas, y también son baratas.
(FR) Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus.
(IT) Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
2735
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
(ZH) 她心眼窄，容不下别人。 Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.
(JA) 彼女は心が狭く、他人を容認することができません。 Kanojo wa kokoro ga semaku, tanin o yōnin suru koto ga dekimasen.
(KO)
(VI) Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
(TH) เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
(EN) She is narrow-minded and can not tolerate other people.
(DE) Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
(NL) Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
(ES) Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
(FR) Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
(IT) Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
2773
Cô ấy bị ung thư .
(ZH) 她得了癌症。 Tā déle áizhèng.
(JA) 彼女はガンにかかっています。 Kanojo wa gan ni kakatte imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy bị ung thư .
(TH) เธอเป็นมะเร็ง
(EN) She's got cancer.
(DE) Sie hat Krebs.
(NL) Ze heeft kanker.
(ES) Tiene cáncer.
(FR) Elle est atteinte d'un cancer.
(IT) Ha il cancro.
2786
Tên cướp cướp ngân hàng .
(ZH) 匪徒打劫了一家银行。 Fěitú dǎjiéle yī jiā yínháng.
(JA) ギャングは銀行強盗をした。 Gyangu wa ginkō gōtō o shita.
(KO)
(VI) Tên cướp cướp ngân hàng .
(TH) โจรปล้นธนาคาร
(EN) The bandit robbed a bank.
(DE) Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
(NL) De bandiet beroofde een bank.
(ES) El bandido robó un banco.
(FR) Le bandit a dévalisé une banque.
(IT) Il bandito ha rapinato una banca.
2788
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
(ZH) 警察缉拿了罪犯。 Jǐngchá jīnále zuìfàn.
(JA) 警察は犯人を逮捕した。 Keisatsu wa han'nin o taiho shita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
(TH) ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด
(EN) The police have apprehended the criminal.
(DE) Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
(NL) De politie heeft de crimineel gearresteerd.
(ES) La policía ha detenido al criminal.
(FR) La police a appréhendé le criminel.
(IT) La polizia ha arrestato il criminale.
2806
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
(ZH) 政府提供了赈灾援助。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(JA) 政府は救援援助を提供しました。 Seifu wa kyūen enjo o teikyō shimashita.
(KO)
(VI) Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
(TH) รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
(EN) The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
(DE) Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
(NL) De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
(ES) El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
(FR) Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
(IT) Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
2839
Cô ấy bị ho nhẹ .
(ZH) 她有点咳嗽。 Tā yǒudiǎn késou.
(JA) 彼女は少し咳をしています。 Kanojo wa sukoshi seki o shite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy bị ho nhẹ .
(TH) เธอมีอาการไอเล็กน้อย
(EN) She has a little cough.
(DE) Sie hat einen leichten Husten.
(NL) Ze heeft een lichte hoest.
(ES) Tiene un poco de tos.
(FR) Elle a une petite toux.
(IT) Ha un po 'di tosse.
2855
Em bé có mái tóc bông xù .
(ZH) 婴儿的头发很蓬松。 Yīng'ér de tóufa hěn péngsōng.
(JA) 赤ちゃんの髪はとてもふわふわです。 Akachan no kami wa totemo fuwafuwadesu.
(KO)
(VI) Em bé có mái tóc bông xù .
(TH) ทารกมีขนปุย
(EN) The baby has fluffy hair.
(DE) Das Baby hat flauschige Haare.
(NL) De baby heeft pluizig haar.
(ES) El bebé tiene el pelo esponjoso.
(FR) Le bébé a des cheveux duveteux.
(IT) Il bambino ha i capelli morbidi.
2933
Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
(ZH) 她与这个男人有奸情。 Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng.
(JA) 彼女はこの男と関係がある。 Kanojo wa kono otoko to kankei ga aru.
(KO)
(VI) Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
(TH) เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้
(EN) She is having an affair with this guy.
(DE) Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.
(NL) Ze heeft een affaire met deze man.
(ES) Tiene una aventura con este tipo.
(FR) Elle a une liaison avec ce type.
(IT) Ha una relazione con questo ragazzo.
2963
Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
(ZH) 公司赋予他很大的权力。 Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.
(JA) 会社は彼に多くの力を与えた。 Kaisha wa kare ni ōku no chikara o ataeta.
(KO)
(VI) Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
(TH) บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย
(EN) The company has given him a lot of power.
(DE) Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
(NL) Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
(ES) La empresa le ha dado mucho poder.
(FR) L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.
(IT) L'azienda gli ha dato molto potere.
2964
Cô ấy tràn đầy năng lượng .
(ZH) 她的精力很旺盛。 Tā de jīnglì hěn wàngshèng.
(JA) 彼女は素晴らしいエネルギーを持っています。 Kanojo wa subarashī enerugī o motte imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy tràn đầy năng lượng .
(TH) เธอมีพลัง
(EN) She has a lot of energy.
(DE) Sie hat sehr viel Energie.
(NL) Het heeft veel kracht.
(ES) Ella es enérgica.
(FR) Elle est énergique.
(IT) È energica.
2969