Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .
(ZH) 这两只小狗真可爱。 Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.
(JA) この2匹の子犬はとてもかわいいです。 Kono 2-biki no koinu wa totemo kawaīdesu.
(KO)
(VI) Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .
(TH) หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ
(EN) These two little dogs are really cute.
(DE) Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
(NL) Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
(ES) Estos dos perritos son muy bonitos.
(FR) Ces deux petits chiens sont très mignons.
(IT) Questi due cagnolini sono davvero carini.
0038
Tôi cắt quả cam thành hai nửa .
(ZH) 我把桔子分成两半。 Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn.
(JA) オレンジを半分に分けました。 Orenji o hanbun ni wakemashita.
(KO)
(VI) Tôi cắt quả cam thành hai nửa .
(TH) ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก
(EN) I cut the orange into two halves.
(DE) Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
(NL) Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.
(ES) He cortado la naranja en dos mitades.
(FR) J'ai coupé l'orange en deux.
(IT) Ho tagliato l'arancia in due metà.
0099
Tháng sau là tháng hai .
(ZH) 下个月是二月。 Xià gè yuè shì Èryuè.
(JA) 来月は2月です。 Raigetsu wa 2 tsukidesu.
(KO)
(VI) Tháng sau là tháng hai .
(TH) เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์
(EN) Next month is February.
(DE) Nächster Monat ist Februar.
(NL) Volgende maand is het februari.
(ES) El mes que viene es febrero.
(FR) Le mois prochain, c'est février.
(IT) Il prossimo mese è febbraio.
0133
Họ có hai con .
(ZH) 他们有两个孩子。 Tāmen yǒu liǎng gè háizi.
(JA) 彼らには二人子供がいる。 Karera ni wa futari kodomo ga iru.
(KO)
(VI) Họ có hai con .
(TH) พวกเขามีลูกสองคน.
(EN) They have two children.
(DE) Sie haben zwei Kinder.
(NL) Ze hebben twee kinderen.
(ES) Tienen dos hijos.
(FR) Ils ont deux enfants.
(IT) Loro hanno due bambini.
0156
Hai bên đường có nhiều cây cối .
(ZH) 道路两旁有很多树。 Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.
(JA) 道路の両側にはたくさんの木があります。 Dōro no ryōsoku ni wa takusan no ki ga arimasu.
(KO)
(VI) Hai bên đường có nhiều cây cối .
(TH) สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
(EN) There are many trees on both sides of the road.
(DE) Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
(NL) Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
(ES) Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
(FR) Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
(IT) Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
0157
Một cộng một bằng hai .
(ZH) 一加一等于二。 Yī jiā yī děngyú èr.
(JA) 1プラス1は2に等しい。 1 Purasu 1 wa 2 ni hitoshī.
(KO)
(VI) Một cộng một bằng hai .
(TH) หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
(EN) One plus one equals two.
(DE) Eins plus eins ist zwei.
(NL) Een plus een is twee.
(ES) Uno más uno es igual a dos.
(FR) Un plus un égale deux.
(IT) Uno più uno fa due.
0329
Hai cậu bé đang đánh nhau .
(ZH) 两个男孩在打架。 Liǎng gè nánháir zài dǎjià.
(JA) 二人の少年は戦っている。 Futari no shōnen wa tatakatte iru.
(KO)
(VI) Hai cậu bé đang đánh nhau .
(TH) เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้
(EN) The two boys are fighting.
(DE) Die beiden Jungs streiten sich.
(NL) De twee jongens vechten.
(ES) Los dos chicos se están peleando.
(FR) Les deux garçons se battent.
(IT) I due ragazzi stanno litigando.
0396
Tôi có hai vé .
(ZH) 我有两张门票。 Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.
(JA) チケットを2枚持っています。 Chiketto o 2-mai motte imasu.
(KO)
(VI) Tôi có hai vé .
(TH) ฉันได้ตั๋วสองใบ
(EN) I have got two tickets.
(DE) Ich habe zwei Karten.
(NL) Ik heb twee kaarten.
(ES) Tengo dos billetes.
(FR) J'ai deux billets.
(IT) Ho due biglietti.
0453
Có hai con ngựa trên đồng cỏ .
(ZH) 草地上有两匹马。 Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.
(JA) 芝生の上に2頭の馬がいます。 Shibafu no ue ni 2-tō no uma ga imasu.
(KO)
(VI) Có hai con ngựa trên đồng cỏ .
(TH) มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
(EN) There are two horses in the meadow.
(DE) Auf der Wiese sind zwei Pferde.
(NL) Er staan twee paarden in de wei.
(ES) Hay dos caballos en el prado.
(FR) Il y a deux chevaux dans le pré.
(IT) Ci sono due cavalli nel prato.
0480
Các chai rượu đã cạn .
(ZH) 酒瓶空了。 Jiǔpíng kōng le.
(JA) ワインボトルは空です。 Wain botoru wa soradesu.
(KO)
(VI) Các chai rượu đã cạn .
(TH) ขวดไวน์ว่างเปล่า
(EN) The wine bottles are empty.
(DE) Die Weinflaschen sind leer.
(NL) De wijnflessen zijn leeg.
(ES) Las botellas de vino están vacías.
(FR) Les bouteilles de vin sont vides.
(IT) Le bottiglie di vino sono vuote.
0493
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .
(ZH) 这座大桥连接起两岸的交通。 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
(JA) この橋は海峡の両側の交通を接続します。 Kono hashi wa kaikyō no ryōsoku no kōtsū o setsuzoku shimasu.
(KO)
(VI) Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .
(TH) สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
(EN) This bridge links traffic from both sides.
(DE) Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
(NL) Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.
(ES) Este puente une el tráfico de ambos lados.
(FR) Ce pont relie le trafic des deux côtés.
(IT) Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
0511
Bây giờ là mười hai giờ kém năm phút .
(ZH) 差五分十二点。 Chà wǔfēn shí'èr diǎn.
(JA) 5分12ポイントです。 5-Bu 12 pointodesu.
(KO)
(VI) Bây giờ là mười hai giờ kém năm phút .
(TH) ห้านาทีถึงสิบสอง
(EN) It is five minutes to twelve.
(DE) Es ist fünf Minuten vor zwölf.
(NL) Het is vijf voor twaalf.
(ES) Faltan cinco minutos para las doce.
(FR) Il est midi moins cinq.
(IT) Mancano cinque minuti alle dodici.
0549
Tôi sống trên tầng hai .
(ZH) 我住在二楼。 Wǒ zhù zài èrlóu.
(JA) 私は2階に住んでいます。 Watashi wa 2-kai ni sunde imasu.
(KO)
(VI) Tôi sống trên tầng hai .
(TH) ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง
(EN) I live on the second floor.
(DE) Ich wohne im zweiten Stock.
(NL) Ik woon op de tweede verdieping.
(ES) Vivo en el segundo piso.
(FR) J'habite au deuxième étage.
(IT) Abito al secondo piano.
0653
Hai chị em trông rất giống nhau .
(ZH) 姐妹俩长得很像。 Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.
(JA) 姉妹は似ています。 Shimai wa nite imasu.
(KO)
(VI) Hai chị em trông rất giống nhau .
(TH) พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก
(EN) The sisters look very much alike.
(DE) Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
(NL) De zussen lijken erg op elkaar.
(ES) Las hermanas se parecen mucho.
(FR) Les soeurs se ressemblent beaucoup.
(IT) Le sorelle si assomigliano molto.
0710
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
(ZH) 双方的业务开展顺利。 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.
(JA) 両社の事業は順調に進みました。 Ryōsha no jigyō wa junchō ni susumimashita.
(KO)
(VI) Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
(TH) ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
(EN) Business for both sides is going well.
(DE) Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
(NL) De zaken gaan goed voor beide kanten.
(ES) Los negocios de ambas partes van bien.
(FR) Les affaires vont bien pour les deux parties.
(IT) Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
0733
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .
(ZH) 这条河是国境线。 Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn.
(JA) この川は国の国境です。 Kono kawa wa kuni no kokkyōdesu.
(KO)
(VI) Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .
(TH) แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
(EN) This river is the boundary line between the two countries.
(DE) Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
(NL) Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
(ES) Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
(FR) Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
(IT) Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
0762
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
(ZH) 主持人宣布会议开始。 Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.
(JA) 主催者は会議の開始を発表します。 Shusai-sha wa kaigi no kaishi o happyō shimasu.
(KO)
(VI) Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
(TH) เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
(EN) The host announced the opening of the meeting.
(DE) Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
(NL) De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
(ES) El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
(FR) L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
(IT) L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
0771
Có hai chiếc đũa ở đây .
(ZH) 这里有两根筷子。 Zhèli yǒu liǎng gēn kuàizi.
(JA) ここには箸が2本あります。 Koko ni wa hashi ga 2-pon arimasu.
(KO)
(VI) Có hai chiếc đũa ở đây .
(TH) มีตะเกียบสองอันที่นี่
(EN) There are two chopsticks here.
(DE) Hier sind zwei Essstäbchen.
(NL) Hier zijn twee eetstokjes.
(ES) Aquí hay dos palillos.
(FR) Il y a deux baguettes ici.
(IT) Ci sono due bacchette qui.
0853
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
(ZH) 比赛中双方竞争得很激烈。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.
(JA) 両者はゲームで激しく競争します。 Ryōsha wa gēmu de hageshiku kyōsō shimasu.
(KO)
(VI) Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
(TH) ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
(EN) Both sides competed fiercely in the game.
(DE) Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
(NL) Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
(ES) Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
(FR) Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
(IT) Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
0885
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
(ZH) 这两种葡萄本质上没有差别。 Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
(JA) 2つのブドウの間に本質的に違いはありません。 2Tsu no budō no ma ni honshitsu-teki ni chigai wa arimasen.
(KO)
(VI) Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
(TH) ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
(EN) There is no essential difference between the two kinds of grapes.
(DE) Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
(NL) Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.
(ES) No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
(FR) Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
(IT) Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
0995
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .
(ZH) 她们几乎长得一模一样。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.
(JA) それらはほとんど同じに見えます。 Sorera wa hotondo onaji ni miemasu.
(KO)
(VI) Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .
(TH) ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
(EN) The two of them are virtually identical.
(DE) Die beiden sind praktisch identisch.
(NL) De twee zijn praktisch identiek.
(ES) Los dos son prácticamente idénticos.
(FR) Ces deux-là sont pratiquement identiques.
(IT) I due sono praticamente identici.
1069
Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .
(ZH) 母女俩都很喜欢养花。 Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.
(JA) 母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。 Hahatoko wa dochira mo hana o sodateru no ga sukidesu.
(KO)
(VI) Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .
(TH) แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
(EN) The mother and her daughter both love growing flowers.
(DE) Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
(NL) De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
(ES) A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
(FR) La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
(IT) La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.
1118
Có hai con tem được dán trên phong bì .
(ZH) 信封上贴着两张邮票。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.
(JA) 封筒には2つの切手があります。 Fūtō ni wa 2tsu no kitte ga arimasu.
(KO)
(VI) Có hai con tem được dán trên phong bì .
(TH) มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย
(EN) There are two stamps pasted on the envelope.
(DE) Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
(NL) Er zitten twee postzegels op de envelop.
(ES) Hay dos sellos pegados en el sobre.
(FR) Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe.
(IT) Ci sono due francobolli incollati sulla busta.
1180
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
(ZH) 双方在会议厅签约。 Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.
(JA) 両当事者は会議場で契約を結びました。 Ryō tōjisha wa kaigi-ba de keiyaku o musubimashita.
(KO)
(VI) Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
(TH) ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
(EN) Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
(DE) Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
(NL) Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
(ES) Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
(FR) Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
(IT) Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
1293
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(ZH) 法官对证词有疑问。 Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
(JA) 裁判官は証言について質問があります。 Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(TH) ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
(EN) The judge has doubts about the testimony.
(DE) Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
(NL) De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
(ES) El juez tiene dudas sobre el testimonio.
(FR) Le juge a des doutes sur le témoignage.
(IT) Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
1356
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .
(ZH) 路上留下了两条车轮印。 Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn.
(JA) 道路に2つのホイールマークが残っていました。 Dōro ni 2tsu no hoīrumāku ga nokotte imashita.
(KO)
(VI) Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .
(TH) แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
(EN) Two wheel tracks remain on the road.
(DE) Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
(NL) Twee wielsporen zijn op de weg te zien.
(ES) Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
(FR) Deux traces de roues restent sur la route.
(IT) Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
1359
Hai lần hai là bốn .
(ZH) 二的两倍是四。 Èr de liǎngbèi shì sì.
(JA) 2回2回は4回です。 2-Kai 2-kai wa 4-kaidesu.
(KO)
(VI) Hai lần hai là bốn .
(TH) สองคูณสองเป็นสี่
(EN) Two times two is four.
(DE) Zwei mal zwei ist vier.
(NL) Twee keer twee is vier.
(ES) Dos por dos son cuatro.
(FR) Deux fois deux font quatre.
(IT) Due per due fa quattro.
1374
Cô có hai em gái .
(ZH) 她有两个妹妹。 Tā yǒu liǎng gè mèimei.
(JA) 彼女には2人の妹がいます。 Kanojo niwa futari no imōto ga imasu.
(KO)
(VI) Cô có hai em gái .
(TH) เธอมีน้องสาวสองคน
(EN) She has two younger sisters.
(DE) Sie hat zwei jüngere Schwestern.
(NL) Ze heeft twee jongere zussen.
(ES) Tiene dos hermanas pequeñas.
(FR) Elle a deux petites sœurs.
(IT) Ha due sorelle più giovani.
1396
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .
(ZH) 两条小河在这里汇合。 Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèli huìhé.
(JA) ここで2つの小さな川が合流します。 Koko de 2tsu no chīsana kawa ga gōryū shimasu.
(KO)
(VI) Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .
(TH) แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
(EN) The two small rivers converge here.
(DE) Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.
(NL) Twee kleine rivieren komen hier samen.
(ES) Los dos pequeños ríos convergen aquí.
(FR) Les deux petites rivières convergent ici.
(IT) I due piccoli fiumi convergono qui.
1407
Hai mẹ con rất giống nhau .
(ZH) 母女俩长得很相似。 Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.
(JA) 母と娘はとても似ています。 Hahatoko wa totemo nite imasu.
(KO)
(VI) Hai mẹ con rất giống nhau .
(TH) แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก
(EN) The mother and daughter look like each other very much.
(DE) Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
(NL) Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
(ES) La madre y la hija se parecen mucho.
(FR) La mère et la fille se ressemblent beaucoup.
(IT) La madre e la figlia si assomigliano moltissimo.
1440
Có hai bức tranh treo trên tường .
(ZH) 墙上挂着两幅画。 Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà.
(JA) 壁に掛かっている絵が2枚あります。 Kabe ni kakatte iru e ga 2-mai arimasu.
(KO)
(VI) Có hai bức tranh treo trên tường .
(TH) มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
(EN) There are two pictures hanging on the wall.
(DE) An der Wand hängen zwei Bilder.
(NL) Er hangen twee foto's aan de muur.
(ES) Hay dos cuadros colgados en la pared.
(FR) Il y a deux tableaux accrochés au mur.
(IT) Ci sono due quadri appesi al muro.
1590
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
(ZH) 双方在谋求合作。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.
(JA) 双方は協力を求めています。 Sōhō wa kyōryoku o motomete imasu.
(KO)
(VI) Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
(TH) ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
(EN) Both sides are striving to cooperate.
(DE) Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
(NL) Beide partijen proberen samen te werken.
(ES) Ambas partes se esfuerzan por cooperar.
(FR) Les deux parties s'efforcent de coopérer.
(IT) Entrambe le parti si sforzano di cooperare.
1627
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
(ZH) 联合国大会开幕了。 Liánhéguó Dàhuì kāimù le.
(JA) 国連総会が開かれています。 Kokuren sōkai ga aka rete imasu.
(KO)
(VI) Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
(TH) สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
(EN) The UN General Assembly is open.
(DE) Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
(NL) De Algemene Vergadering van de VN is geopend.
(ES) La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
(FR) L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
(IT) L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
1655
Hai nhân với ba bằng sáu .
(ZH) 2乘以3等于6。 Èr chéng yǐ sān děngyú liù.
(JA) 2 x3は6に等しい。 2 X 3 wa 6 ni hitoshī.
(KO)
(VI) Hai nhân với ba bằng sáu .
(TH) สองคูณสามเท่ากับหก
(EN) Two multiplied by three equals six.
(DE) 2 multipliziert mit 3 ergibt 6.
(NL) 2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6.
(ES) Dos multiplicado por tres es igual a seis.
(FR) Deux multiplié par trois égale six.
(IT) Due moltiplicato per tre fa sei.
1730
Hôm nay là ngày hai mươi tám .
(ZH) 今天是廿八日。 Jīntiān shì èrshíbā rì.
(JA) 今日は28日です。 Kyō wa 28-nichidesu.
(KO)
(VI) Hôm nay là ngày hai mươi tám .
(TH) วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด
(EN) Today is the twenty-eighth.
(DE) Heute ist der 28..
(NL) Vandaag is het de 28e.
(ES) Hoy es día 28.
(FR) Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui.
(IT) Oggi è il ventottesimo.
1773
Có hai con ngỗng trên hồ .
(ZH) 湖里有两只鹅。 Hú lǐ yǒu liǎng zhī é.
(JA) 湖には2羽のガチョウがいます。 Mizūmi ni wa 2-ba no gachō ga imasu.
(KO)
(VI) Có hai con ngỗng trên hồ .
(TH) มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ
(EN) There are two geese on the lake.
(DE) Es sind zwei Gänse im See.
(NL) Er zitten twee ganzen in het meer.
(ES) Hay dos gansos en el lago.
(FR) Il y a deux oies sur le lac.
(IT) Ci sono due oche sul lago.
1791
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .
(ZH) 我们俩是好朋友。 Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.
(JA) 二人は仲良しです。 Futari wa nakayoshidesu.
(KO)
(VI) Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .
(TH) เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
(EN) The two of us are good friends.
(DE) Wir sind gute Freunde.
(NL) We zijn goede vrienden.
(ES) Los dos somos buenos amigos.
(FR) Nous sommes tous les deux de bons amis.
(IT) Noi due siamo buoni amici.
1889
Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
(ZH) 我喝了半瓶酒。 Wǒ hēle bàn píng jiǔ.
(JA) 私はワインの半分のボトルを飲みました。 Watashi wa wain no hanbun no botoru o nomimashita.
(KO)
(VI) Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
(TH) ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด
(EN) I have drunk half a bottle of wine.
(DE) Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
(NL) Ik dronk een halve fles wijn.
(ES) Me he bebido media botella de vino.
(FR) J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin.
(IT) Ho bevuto mezza bottiglia di vino.
1927
Hai cột này rất dày .
(ZH) 这两根柱子很粗。 Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū.
(JA) これらの2本の柱は非常に太いです。 Korera no 2-pon no hashira wa hijō ni futoidesu.
(KO)
(VI) Hai cột này rất dày .
(TH) สองคอลัมน์นี้หนามาก
(EN) These two columns are very thick.
(DE) Diese beiden Säulen sind sehr dick.
(NL) Deze twee pilaren zijn erg dik.
(ES) Estas dos columnas son muy gruesas.
(FR) Ces deux colonnes sont très épaisses.
(IT) Queste due colonne sono molto spesse.
2010
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .
(ZH) 那两个小男孩是胞兄弟。 Nà liǎng gè xiǎo nánhái shì bāoxiōngdì.
(JA) 二人の少年は兄弟です。 Futari no shōnen wa kyōdaidesu.
(KO)
(VI) Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .
(TH) เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
(EN) Those two little boys are twin brothers.
(DE) Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
(NL) Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
(ES) Esos dos niños son hermanos gemelos.
(FR) Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
(IT) Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
2014
Có hai ngôi chùa bên bờ sông .
(ZH) 河边有两座宝塔。 Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ.
(JA) 川沿いには2つの塔があります。 Kawazoi ni wa futatsu no tō ga arimasu.
(KO)
(VI) Có hai ngôi chùa bên bờ sông .
(TH) มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
(EN) There are two pagodas by the river bank.
(DE) Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
(NL) Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.
(ES) Hay dos pagodas en la orilla del río.
(FR) Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
(IT) Ci sono due pagode sulla riva del fiume.
2056
Tôi đang mang thai .
(ZH) 我怀孕了。 Wǒ huáiyùn le.
(JA) 私は妊娠しています。 Watashi wa ninshin shite imasu.
(KO)
(VI) Tôi đang mang thai .
(TH) ฉันท้อง.
(EN) I am pregnant.
(DE) Ich bin schwanger.
(NL) Ik ben zwanger.
(ES) Estoy embarazada.
(FR) Je suis enceinte.
(IT) Io sono incinta.
2127
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .
(ZH) 孕妇要常到户外走走。 Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒuzou.
(JA) 妊娠中の女性はしばしば屋外に行くべきです。 Ninshin-chū no josei wa shibashiba okugai ni ikubekidesu.
(KO)
(VI) Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .
(TH) สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
(EN) Pregnant women should often take walks outside .
(DE) Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
(NL) Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.
(ES) Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
(FR) Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
(IT) Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
2128
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
(ZH) 大树被截成两段。 Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.
(JA) 大きな木は2つに切り分けられました。 ōkina ki wa futatsu ni kiri wakeraremashita.
(KO)
(VI) Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
(TH) ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
(EN) The large tree has been cut into two sections.
(DE) Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
(NL) De grote boom is in tweeën gezaagd.
(ES) El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
(FR) Le grand arbre a été coupé en deux parties.
(IT) Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
2274
Hai sợi dây được xoắn vào nhau .
(ZH) 两条绳子纠缠在一起。 Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ.
(JA) 2本のロープが絡み合っています。 Nihon/futamoto no ropu ga karamiatteimasu.
(KO)
(VI) Hai sợi dây được xoắn vào nhau .
(TH) เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
(EN) The two ropes are twisted together.
(DE) Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
(NL) De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.
(ES) Las dos cuerdas están retorcidas.
(FR) Les deux cordes sont torsadées ensemble.
(IT) Le due funi sono intrecciate insieme.
2350
Có hai con chuột ở đây .
(ZH) 这里有两只耗子。 Zhèlǐ yǒu liǎng zhī hàozi.
(JA) ここには2匹のネズミがいます。 Koko niwa nihiki no nezumi ga imasu.
(KO)
(VI) Có hai con chuột ở đây .
(TH) มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่
(EN) There are two mice here.
(DE) Hier sind zwei Mäuse.
(NL) Hier zijn twee muizen.
(ES) Aquí hay dos ratones.
(FR) Il y a deux souris ici.
(IT) Ci sono due topi qui.
2355
Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .
(ZH) 能源的供给依仗石油的开采。 hans能源的供给依仗石油的开採。
(JA) エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。 Enerugī no kyōkyū wa, sekiyu no chūshutsu ni izon shimasu.
(KO)
(VI) Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .
(TH) การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน
(EN) The supply of energy depends on the mining of oil.
(DE) Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab.
(NL) De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
(ES) El suministro de energía depende de la extracción de petróleo.
(FR) L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
(IT) La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
2634
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
(ZH) 我买到了两张球赛的入场券。 Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.
(JA) ゲームのチケットを2枚購入しました。 Gēmu no chiketto o 2-mai kōnyū shimashita.
(KO)
(VI) Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
(TH) ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
(EN) I bought two tickets for the game.
(DE) Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
(NL) Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.
(ES) He comprado dos entradas para el partido.
(FR) J'ai acheté deux billets pour le match.
(IT) Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
2675
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .
(ZH) 父子俩在河堤上休息。 Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.
(JA) 父と息子は川岸で休んでいます。 Chichi to musuko wa kawagishi de yasunde imasu.
(KO)
(VI) Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .
(TH) พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
(EN) The father and his son are resting on the river bank.
(DE) Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
(NL) Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
(ES) El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
(FR) Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
(IT) Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
2853
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .
(ZH) 双方的防御能力都很强。 Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng.
(JA) どちらの側にも強力な防御能力があります。 Dochira no soba ni mo kyōryokuna bōgyo nōryoku ga arimasu.
(KO)
(VI) Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .
(TH) ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
(EN) Both sides possess very strong defensive capability.
(DE) Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
(NL) Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.
(ES) Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.
(FR) Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.
(IT) Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
2949