Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta .


(ZH) 她愿意嫁给他。 Tā yuànyì jià gěi tā.
(JA) 彼女は彼と結婚する用意がある。 Kanojo wa kare to kekkon suru yōi ga aru.
(KO)
(VI) Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta .
(TH) เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
(EN) She is willing to marry him.
(DE) Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
(NL) Ze is bereid met hem te trouwen.
(ES) Está dispuesta a casarse con él.
(FR) Elle est prête à l'épouser.
(IT) È disposta a sposarlo.



0583


Họ đã kết hôn .


(ZH) 他们结婚了。 Tāmen jiéhūn le.
(JA) 彼らは結婚した。 Karera wa kekkon shita.
(KO)
(VI) Họ đã kết hôn .
(TH) พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
(EN) They have gotten married.
(DE) Sie haben geheiratet.
(NL) Ze zijn getrouwd.
(ES) Se han casado.
(FR) Ils se sont mariés.
(IT) Si sono sposati.



0667


Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .


(ZH) 他们的婚姻很美满。 Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.
(JA) 彼らの結婚はとても幸せです。 Karera no kekkon wa totemo shiawasedesu.
(KO)
(VI) Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
(TH) พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข
(EN) They have a happy marriage.
(DE) Sie haben eine glückliche Ehe.
(NL) Je hebt een gelukkig huwelijk.
(ES) Tienen un matrimonio feliz.
(FR) Ils ont un mariage heureux.
(IT) Hanno un matrimonio felice.



0668


Mẹ tôi hôn lên trán tôi .


(ZH) 妈妈亲了我的额头。 Māma qīnle wǒ de étóu.
(JA) ママは私の額にキスをしました。 Mama wa watashi no gaku/hitai ni kisu wo shimashita
(KO)
(VI) Mẹ tôi hôn lên trán tôi .
(TH) แม่หอมหน้าผากฉัน
(EN) My mom kissed my forehead.
(DE) Meine Mutter küsste meine Stirn.
(NL) Mijn moeder kuste mijn voorhoofd.
(ES) Mi madre me ha besado en la frente.
(FR) Ma mère m'a embrassé sur le front.
(IT) Mia madre mi ha baciato la fronte.



1334


Người chết được chôn cất tại đây .


(ZH) 这里埋着死亡的人。 Zhèli máizhe sǐwáng de rén.
(JA) ここには死者が埋葬されています。 Koko ni wa shisha ga maisō sa rete imasu.
(KO)
(VI) Người chết được chôn cất tại đây .
(TH) คนตายถูกฝังที่นี่
(EN) The dead are buried here.
(DE) Die Toten sind hier begraben.
(NL) De doden zijn hier begraven.
(ES) Los muertos están enterrados aquí.
(FR) Les morts sont enterrés ici.
(IT) I morti sono sepolti qui.



1622


Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .


(ZH) 她的家人葬在这个坟墓里。 Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.
(JA) 彼女の家族はこの墓に埋葬されています。 Kanojo no kazoku wa kono haka ni maisō sa rete imasu.
(KO)
(VI) Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .
(TH) สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
(EN) Her family members are buried in this tomb.
(DE) Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
(NL) Haar familie ligt in dit graf begraven.
(ES) Sus familiares están enterrados en esta tumba.
(FR) Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
(IT) I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.



1793


Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .


(ZH) 在孩子面前争吵是不明智的。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.
(JA) 子供の前で喧嘩するのは賢明ではありません。 Kodomo no mae de kenka suru no wa kenmeide wa arimasen.
(KO)
(VI) Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .
(TH) เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
(EN) It is unwise to argue in front of the children.
(DE) Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
(NL) Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
(ES) No es conveniente discutir delante de los niños.
(FR) Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
(IT) Non è saggio litigare davanti ai bambini.



1941


Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .


(ZH) 她期待幸福的婚姻。 Tā qīdài xìngfú de hūnyīn.
(JA) 彼女は幸せな結婚を楽しみにしています。 Kanojo wa shiawasena kekkon o tanoshiminishiteimasu.
(KO)
(VI) Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
(TH) เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข
(EN) She looks forward to a happy marriage.
(DE) Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
(NL) Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.
(ES) Espera un matrimonio feliz.
(FR) Elle attend avec impatience un mariage heureux.
(IT) Non vede l'ora di un matrimonio felice.



2228


Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .


(ZH) 婚礼现场已经筹备好了。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.
(JA) 結婚式のシーンが用意されています。 Kekkonshiki no shīn ga yōi sa rete imasu.
(KO)
(VI) Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
(TH) ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
(EN) The place of celebration for the wedding is prepared.
(DE) Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
(NL) De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
(ES) Se prepara el lugar de celebración de la boda.
(FR) Le lieu de célébration du mariage est préparé.
(IT) Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.



2232


Tôi bị chôn vùi trong cát .


(ZH) 我被埋在沙子里了。 Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le.
(JA) 私は砂に埋もれています。 Watashi wa suna ni umorete imasu.
(KO)
(VI) Tôi bị chôn vùi trong cát .
(TH) ฉันถูกฝังอยู่ในทราย
(EN) I am buried in the sand.
(DE) Ich bin im Sand begraben.
(NL) Ik ben begraven in het zand.
(ES) Estoy enterrado en la arena.
(FR) Je suis enterrée dans le sable.
(IT) Sono sepolto nella sabbia.



2389


Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .


(ZH) 他用钻石戒指向我求婚。 Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn.
(JA) 彼は私にダイヤの指輪を提案した。 Kare wa watashi ni daiya no yubiwa o teian shita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .
(TH) เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร
(EN) He proposed to me with a diamond ring.
(DE) Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
(NL) Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.
(ES) Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.
(FR) Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.
(IT) Mi ha chiesto di sposarlo con un anello di diamanti.



2507


Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn .


(ZH) 她今天出嫁。 Tā jīntiān chūjià.
(JA) 彼女は今日結婚しています。 Kanojo wa kyō kekkon shite imasu.
(KO)
(VI) Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn .
(TH) วันนี้เธอกำลังจะแต่งงาน
(EN) She is getting married today.
(DE) Sie heiratet heute.
(NL) Ze gaat vandaag trouwen.
(ES) Ella se va a casar hoy.
(FR) Elle se marie aujourd'hui.
(IT) Oggi si sposa.



2592


Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .


(ZH) 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.
(JA) 彼女は親友の幸せな結婚をうらやましく思っている. Kanojo wa shin'yū no shiawasena kekkon o urayamashiku omotte iru.
(KO)
(VI) Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
(TH) เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ
(EN) She is envious of the happy marriage of her good friend.
(DE) Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
(NL) Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
(ES) Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.
(FR) Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
(IT) È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.



2896


Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .


(ZH) 他的妈妈葬在这里。 Tā de māma zàng zài zhèli.
(JA) 彼の母親はここに埋葬されています。 Kare no hahaoya wa koko ni maisō sa rete imasu.
(KO)
(VI) Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .
(TH) แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่
(EN) His mother is buried here.
(DE) Seine Mutter ist hier begraben.
(NL) Zijn moeder ligt hier begraven.
(ES) Su madre está enterrada en este lugar.
(FR) Sa mère est enterrée à cet endroit.
(IT) Sua madre è sepolta in questo luogo.



2973


Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .


(ZH) 傍晚的景色真美。 Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi.
(JA) 夕方の景色はとても美しいです。 Yūgata no keshiki wa totemo utsukushīdesu.
(KO)
(VI) Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .
(TH) วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
(EN) The view at dusk is really beautiful.
(DE) Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
(NL) Het uitzicht 's avonds is prachtig.
(ES) La vista al atardecer es realmente hermosa.
(FR) La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
(IT) La vista al tramonto è davvero bellissima.



2999