Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
(ZH) 法官依据法律来审判。 Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.
(JA) 裁判官は法律に従って判断します。 Saibankan wa hōritsu ni shitagatte handan shimasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
(TH) ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
(EN) The judge tries cases in accordance with the law.
(DE) Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
(NL) De rechter berecht zaken volgens de wet.
(ES) El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
(FR) Le juge juge les affaires conformément à la loi.
(IT) Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
0697
Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
(ZH) 法官在断案。 Fǎguān zài duàn'àn.
(JA) 裁判官は事件を決定しています。 Saibankan wa jiken o kettei shite imasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
(TH) ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี
(EN) The judge is deciding a case.
(DE) Der Richter entscheidet über einen Fall.
(NL) De rechter beslist over een zaak.
(ES) El juez está decidiendo un caso.
(FR) Le juge est en train de statuer sur une affaire.
(IT) Il giudice sta decidendo un caso.
0840
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
(ZH) 法官作了判决。 Fǎguān zuòle pànjué.
(JA) 裁判官は評決を下した。 Saibankan wa hyōketsu o kudashita.
(KO)
(VI) Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
(TH) ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา
(EN) The judge gave his verdict.
(DE) Der Richter hat sein Urteil gefällt.
(NL) De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.
(ES) El juez dio su veredicto.
(FR) Le juge a rendu son verdict.
(IT) Il giudice ha emesso il suo verdetto.
0867
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(ZH) 法官对证词有疑问。 Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
(JA) 裁判官は証言について質問があります。 Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(TH) ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
(EN) The judge has doubts about the testimony.
(DE) Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
(NL) De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
(ES) El juez tiene dudas sobre el testimonio.
(FR) Le juge a des doutes sur le témoignage.
(IT) Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
1356
Thẩm phán đang xét xử một vụ án .
(ZH) 法官在审案。 Fǎguān zài shěn'àn.
(JA) 裁判官は事件を聞いています。 Saibankan wa jiken o kiite imasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán đang xét xử một vụ án .
(TH) ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี
(EN) The judge is trying a case.
(DE) Der Richter verhandelt einen Fall.
(NL) De rechter behandelt een zaak.
(ES) El juez está juzgando un caso.
(FR) Le juge juge une affaire.
(IT) Il giudice sta processando un caso.
1391
Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .
(ZH) 法官在审讯犯人。 Fǎguān zài shěnxùn fànrén.
(JA) 裁判官は囚人に尋問しています。 Saibankan wa shūjin ni jinmon shite imasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .
(TH) ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด
(EN) The judge interrogates the accused.
(DE) Der Richter verhört den Angeklagten.
(NL) De rechter ondervraagt de verdachte.
(ES) El juez está interrogando al criminal.
(FR) Le juge interroge le criminel.
(IT) Il giudice sta interrogando il criminale.
1742
Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
(ZH) 法官赦免了他。 Fǎguān shèmiǎnle tā.
(JA) 裁判官は彼を許した。 Saibankan wa kare o yurushita.
(KO)
(VI) Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
(TH) ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว
(EN) The judge released him.
(DE) Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.
(NL) De rechter liet hem vrij.
(ES) El juez le ha indultado.
(FR) Le juge l'a gracié.
(IT) Il giudice lo ha perdonato.
2831