Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .


(ZH) 爸爸比我高很多。 Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.
(JA) お父さんは私よりずっと背が高い。 Otōsan wa watashi yori zutto segatakai.
(KO)
(VI) Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .
(TH) พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก
(EN) My father is much taller than me.
(DE) Mein Vater ist viel größer als ich.
(NL) Mijn vader is veel groter dan ik.
(ES) Mi padre es mucho más alto que yo.
(FR) Mon père est beaucoup plus grand que moi.
(IT) Mio padre è molto più alto di me.



0189


Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .


(ZH) 爸爸安慰她，她却不开心。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.
(JA) お父さんは彼女を慰めましたが、彼女は不幸でした。 Otōsan wa kanojo o nagusamemashitaga, kanojo wa fukōdeshita.
(KO)
(VI) Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
(TH) แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
(EN) Although her father comforts her, she is still unhappy.
(DE) Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
(NL) Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
(ES) Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.
(FR) Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
(IT) Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.



1058


Đây là ông và bà của tôi .


(ZH) 这是我的祖父母。 Zhè shì wǒ de zǔfùmǔ.
(JA) これは私の祖父母です。 Kore wa watashi no sofubodesu.
(KO)
(VI) Đây là ông và bà của tôi .
(TH) นี่คือปู่และย่าของฉัน
(EN) These are my grandfather and grandmother.
(DE) Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
(NL) Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.
(ES) Estos son mi abuelo y mi abuela.
(FR) Voici mon grand-père et ma grand-mère.
(IT) Questi sono mio nonno e mia nonna.



1259


Cha tôi là một kỹ sư .


(ZH) 我的爸爸是工程师。 Wǒ de bàba shì gōngchéngshī.
(JA) 私の父はエンジニアです。 Watashinochichi wa enjiniadesu.
(KO)
(VI) Cha tôi là một kỹ sư .
(TH) พ่อของฉันเป็นวิศวกร
(EN) My father is an engineer.
(DE) Mein Vater ist Ingenieur.
(NL) Mijn vader is een ingenieur.
(ES) Mi padre es ingeniero.
(FR) Mon père est ingénieur.
(IT) Mio padre è un ingegnere.



1300


Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .


(ZH) 他向父亲反省了自己的错误。 Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.
(JA) 彼は自分の過ちを父親に振り返った。 Kare wa jibun no ayamachi o chichioya ni furikaetta.
(KO)
(VI) Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
(TH) เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
(EN) He told his father of his remorse for his mistakes.
(DE) Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
(NL) Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.
(ES) Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
(FR) Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
(IT) Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.



1813


Người ông đang chơi với cháu gái của mình .


(ZH) 爷爷在陪孙女玩。 Yéye zài péi sūnnǚ wánr.
(JA) おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。 Ojīchan wa magomusume to asonde imasu.
(KO)
(VI) Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
(TH) ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
(EN) The grandfather is playing with his granddaughter.
(DE) Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
(NL) De grootvader speelt met zijn kleindochter.
(ES) El abuelo está jugando con su nieta.
(FR) Le grand-père joue avec sa petite-fille.
(IT) Il nonno sta giocando con sua nipote.



1819


Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .


(ZH) 爸爸是一个忠厚正直的军人。 Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.
(JA) お父さんは忠実で直立した兵士です。 Otōsan wa chūjitsude chokuritsu shita heishidesu.
(KO)
(VI) Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .
(TH) พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
(EN) My father is an honest and upright soldier.
(DE) Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
(NL) Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
(ES) Mi padre es un soldado honesto y honrado.
(FR) Mon père est un soldat honnête et droit.
(IT) Mio padre è un soldato onesto e retto.



2086


Cha tôi vừa mới tạm rời đi .


(ZH) 爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.
(JA) お父さんは一時的に去りました。 Otōsan wa ichijitekini sarimashita.
(KO)
(VI) Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
(TH) พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
(EN) My father has just left temporarily.
(DE) Papa geht nur für eine Weile weg.
(NL) Papa gaat gewoon een tijdje weg.
(ES) Mi padre acaba de irse temporalmente.
(FR) Mon père vient de partir temporairement.
(IT) Mio padre è appena uscito temporaneamente.



2113


Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."


(ZH) 中国人称呼自己的父母为爹娘。 Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng.
(JA) 中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。 Chūgokujin wa ryōshin o" Diē" to" Niáng" to yonde imasu.
(KO)
(VI) Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."
(TH) คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
(EN) The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
(DE) Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
(NL) De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
(ES) Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
(FR) Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
(IT) I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".



2147


Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .


(ZH) 我劝爸爸戒烟。 Wǒ quàn bàba jièyān.
(JA) 私は父に禁煙するように説得した。 Watashi wa chichi ni kin'en suru yō ni settoku shita.
(KO)
(VI) Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .
(TH) ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
(EN) I advised my father to give up smoking.
(DE) Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
(NL) Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
(ES) Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
(FR) J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.
(IT) Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.



2391


Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .


(ZH) 王位是世袭的。 Wángwèi shì shìxí de.
(JA) 王位は遺伝的です。 Ōi wa iden-tekidesu.
(KO)
(VI) Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .
(TH) บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
(EN) The throne is passed down from father to son.
(DE) Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
(NL) De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
(ES) El trono se transmite de padre a hijo.
(FR) Le trône est transmis de père en fils.
(IT) Il trono viene tramandato di padre in figlio.



2578


Ông già trông rất tốt bụng .


(ZH) 老爷爷长得很慈祥。 Lǎoyéye zhǎng de hěn cíxiáng.
(JA) その老人はとても親切です。 Sono rōjin wa totemo shinsetsudesu.
(KO)
(VI) Ông già trông rất tốt bụng .
(TH) ปู่เฒ่าดูใจดีมาก
(EN) Grandfather is a very kind looking man.
(DE) Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.
(NL) Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
(ES) El viejo abuelo parece muy amable.
(FR) Le vieux grand-père a l'air très gentil.
(IT) Il vecchio nonno sembra molto gentile.



2655


Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .


(ZH) 我和爸爸去打猎。 Wǒ hé bàba qù dǎliè.
(JA) 父と私は狩りに行きます。 Chichi to watashi wa kari ni ikimasu.
(KO)
(VI) Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .
(TH) พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน
(EN) My father and I go hunting.
(DE) Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.
(NL) Mijn vader en ik gaan jagen.
(ES) Mi padre y yo vamos a cazar juntos.
(FR) Mon père et moi allons chasser ensemble.
(IT) Mio padre ed io andremo a cacciare insieme.



2787


Ông tôi sắp sáu mươi sớm .


(ZH) 爷爷即将奔六十了。 Yéye jíjiāng bèn liùshí le.
(JA) おじいちゃんはもうすぐ60歳になります。 Ojīchan wa mōsugu 60-sai ni narimasu.
(KO)
(VI) Ông tôi sắp sáu mươi sớm .
(TH) ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า
(EN) My grandfather is going to be sixty soon.
(DE) Mein Großvater wird bald sechzig.
(NL) Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
(ES) Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años.
(FR) Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans.
(IT) Mio nonno compirà presto sessant'anni.



2847


Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .


(ZH) 父子俩在河堤上休息。 Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.
(JA) 父と息子は川岸で休んでいます。 Chichi to musuko wa kawagishi de yasunde imasu.
(KO)
(VI) Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .
(TH) พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
(EN) The father and his son are resting on the river bank.
(DE) Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
(NL) Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
(ES) El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
(FR) Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
(IT) Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.



2853