Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .
(ZH) 我们在家里过周末。 Wǒmen zài jiāli guò zhōumò.
(JA) 私たちは週末を家で過ごします。 Watashitachi wa shūmatsu o ie de sugoshimasu.
(KO)
(VI) Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .
(TH) เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน
(EN) We spend the weekends at home.
(DE) Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
(NL) We brengen de weekends thuis door.
(ES) Pasamos los fines de semana en casa.
(FR) Nous passons les week-ends à la maison.
(IT) Trascorriamo i fine settimana a casa.
0011
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .
(ZH) 男朋友同我一起去旅行。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.
(JA) 彼氏は私と一緒に旅行に行きました。 Kareshi wa watashitoisshoni ryokō ni ikimashita.
(KO)
(VI) Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .
(TH) ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
(EN) My boyfriend and I travel together.
(DE) Mein Freund und ich reisen zusammen.
(NL) Mijn vriend en ik reizen samen.
(ES) Mi novio y yo viajamos juntos.
(FR) Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
(IT) Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
0114
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
(ZH) 我准备给朋友发邮件。 Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.
(JA) 友達にメールを送ります。 Tomodachi ni mēru o okurimasu.
(KO)
(VI) Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
(TH) ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
(EN) I am getting ready to send e-mails to my friends.
(DE) Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
(NL) Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
(ES) Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.
(FR) Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.
(IT) Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
0900
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
(ZH) 我和朋友约在这里见面。 Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.
(JA) 私の友人と私はここで会う約束をしました。 Watashi no yūjin to watashi wa koko de auyakusoku o shimashita.
(KO)
(VI) Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
(TH) ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
(EN) My friend and I have agreed to meet here.
(DE) Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
(NL) Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.
(ES) Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
(FR) Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.
(IT) Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
0926
Bây giờ là gần cuối tháng .
(ZH) 快到月末了。 Kuài dào yuèmò le.
(JA) もうすぐ月末です。 Mōsugu getsumatsudesu.
(KO)
(VI) Bây giờ là gần cuối tháng .
(TH) ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว
(EN) It is near the end of the month.
(DE) Es ist gegen Ende des Monats.
(NL) Het is tegen het einde van de maand.
(ES) Se acerca el final del mes.
(FR) C'est bientôt la fin du mois.
(IT) È verso la fine del mese.
1379
Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .
(ZH) 男朋友送我一束玫瑰花。 Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā.
(JA) 彼氏がバラの花束をくれました。 Kareshi ga baranohanataba o kuremashita.
(KO)
(VI) Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .
(TH) แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน
(EN) My boyfriend gave me a bunch of roses.
(DE) Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
(NL) Mijn vriend gaf me wat rozen.
(ES) Mi novio me regaló un ramo de rosas.
(FR) Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.
(IT) Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose.
1395
Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .
(ZH) 我和朋友去商场购物。 Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng gòuwù.
(JA) 友達と私はモールに買い物に行きました。 Tomodachi to watashi wa mōru ni kaimono ni ikimashita.
(KO)
(VI) Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .
(TH) เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า
(EN) My friend and I are going shopping at the shopping plaza.
(DE) Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.
(NL) Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
(ES) Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial.
(FR) Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.
(IT) Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
1613
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
(ZH) 她跟她的男朋友吹了。 Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.
(JA) 彼女は彼氏と一緒に吹いた。 Kanojo wa kareshi to issho ni fuita.
(KO)
(VI) Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
(TH) เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
(EN) She and her boyfriend broke up.
(DE) Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
(NL) Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
(ES) Ella y su novio rompieron.
(FR) Elle et son petit ami ont rompu.
(IT) Ha rotto con il suo ragazzo.
1651
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
(ZH) 他遇见了久违的朋友。 Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.
(JA) 彼は長い間行方不明になった友人に会った。 Kare wa nagaiai yukue fumei ni natta yūjin ni atta.
(KO)
(VI) Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
(TH) ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน
(EN) He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
(DE) Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
(NL) Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.
(ES) Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.
(FR) Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.
(IT) Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
1961
Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
(ZH) 她恰巧遇到了朋友。 Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.
(JA) 彼女はたまたま友達に会った。 Kanojo wa tamatama tomodachi ni atta
(KO)
(VI) Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
(TH) เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
(EN) She ran into her friend by chance.
(DE) Sie traf zufällig ihren Freund.
(NL) Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.
(ES) Se encontró con su amiga por casualidad.
(FR) Elle a rencontré son ami par hasard.
(IT) Ha incontrato per caso la sua amica.
2000
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
(ZH) 朋友向我泄露了一个秘密。 Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.
(JA) 私の友人は私に秘密を明かした。 Watashi no yūjin wa watashi ni himitsu o akashita.
(KO)
(VI) Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
(TH) เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน
(EN) My friend revealed a secret to me.
(DE) Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
(NL) Mijn vriend vertelde me een geheim.
(ES) Mi amigo me ha revelado un secreto.
(FR) Mon ami m'a révélé un secret.
(IT) Il mio amico mi ha rivelato un segreto.
2141
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .
(ZH) 男朋友对我吐露心声。 Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng.
(JA) 彼氏が私に打ち明けている。 Kareshi ga watashi ni uchiakete iru.
(KO)
(VI) Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .
(TH) แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
(EN) My boyfriend is confiding in me.
(DE) Mein Freund vertraut sich mir an.
(NL) Mijn vriend neemt me in vertrouwen.
(ES) Mi novio se confía a mí.
(FR) Mon petit ami se confie à moi.
(IT) Il mio ragazzo si sta confidando con me.
2364
Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ .
(ZH) 他请求女朋友的原谅。 Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng.
(JA) 彼はガールフレンドに許しを請う。 Kare wa gārufurendo ni yurushi o kou.
(KO)
(VI) Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ .
(TH) เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้
(EN) He asks his girlfriend for forgiveness.
(DE) Er bittet seine Freundin um Vergebung.
(NL) Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.
(ES) Le pide perdón a su novia.
(FR) Il demande pardon à sa petite amie.
(IT) Chiede perdono alla sua ragazza.
2466