RANDOM

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .

(ZH)

她把我当作好朋友。 Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.
(JA)

彼女は私を良い友達として扱ってくれます。 Kanojo wa watashi o yoi tomodachi to shite atsukatte kuremasu.
(KO)

(VI)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
(TH)

เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
(EN)

She thinks of me as her best friend.
(DE)

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
(NL)

Ze beschouwt me als haar beste vriend.
(ES)

Me considera su mejor amiga.
(FR)

Elle me considère comme sa meilleure amie.
(IT)

Pensa a me come alla sua migliore amica.

0022

RANDOM

Mặt trời đã mọc .

(ZH)

太阳出来了。 Tàiyáng chūlái le.
(JA)

太陽が昇って来ています。 Taiyō ga nobotte kite imasu.
(KO)

(VI)

Mặt trời đã mọc .
(TH)

พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
(EN)

The sun has risen.
(DE)

Die Sonne ist aufgegangen.
(NL)

De zon is opgekomen.
(ES)

El sol ha salido.
(FR)

Le soleil s'est levé.
(IT)

Il sole è sorto.

0066

RANDOM

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn .

(ZH)

面包吃了一半。 Miànbāo chīle yībàn.
(JA)

パンの半分が食べられます。 Pan no hanbun ga tabe raremasu.
(KO)

(VI)

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn .
(TH)

(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน
(EN)

(She) has eaten half of the roll.
(DE)

(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
(NL)

(Ze at de helft van het broodje.
(ES)

(Ella) se ha comido la mitad del bollo.
(FR)

(Elle) a mangé la moitié du petit pain.
(IT)

(Lei) ha mangiato metà del rotolo.

0143

RANDOM

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .

(ZH)

闹钟响了，但是他没醒。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
(JA)

目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。 Mezamashidokei ga nattaga, kare wa me o samasanakatta.
(KO)

(VI)

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
(TH)

นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
(EN)

The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
(DE)

Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
(NL)

De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
(ES)

Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
(FR)

Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
(IT)

La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.

0149

RANDOM

Anh ta đã lạc đường .

(ZH)

他迷失了方向。 Tā míshīle fāngxiàng.
(JA)

彼は道に迷った。 Kare wa michinimayotta.
(KO)

(VI)

Anh ta đã lạc đường .
(TH)

เขาหลงทาง
(EN)

He has lost his way.
(DE)

Er hat sich verfahren.
(NL)

Hij is de weg kwijt.
(ES)

Se ha perdido.
(FR)

Il s'est perdu.
(IT)

Si è perso per strada.

0191

RANDOM

Anh ta bị trúng đạn và bị thương .

(ZH)

他被打伤了。 Tā bèi dǎshāng le.
(JA)

彼はけがをした。 Kare wa kega o shita.
(KO)

(VI)

Anh ta bị trúng đạn và bị thương .
(TH)

เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ
(EN)

He was hit and injured.
(DE)

Er wurde getroffen und verwundet.
(NL)

Hij werd geraakt en raakte gewond.
(ES)

Se golpeó y se lesionó.
(FR)

Il a été frappé et blessé.
(IT)

È stato colpito e ferito.

0198

RANDOM

Học kỳ mới đã bắt đầu .

(ZH)

新学期开始了。 Xīn xuéqī kāishǐ le.
(JA)

新学期が始まりました。 Shin gakki ga hajimarimashita.
(KO)

(VI)

Học kỳ mới đã bắt đầu .
(TH)

ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
(EN)

The new semester has started.
(DE)

Das neue Semester hat begonnen.
(NL)

De nieuwe termijn is begonnen.
(ES)

El nuevo semestre ha comenzado.
(FR)

Le nouveau semestre a commencé.
(IT)

Il nuovo semestre è iniziato.

0202

RANDOM

Thị trấn này có một dân số nhỏ .

(ZH)

这个小镇的人口不多。 Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bù duō.
(JA)

この小さな町の人口は少ないです。 Kono chīsana machi no jinkō wa sukunaidesu.
(KO)

(VI)

Thị trấn này có một dân số nhỏ .
(TH)

เมืองนี้มีประชากรน้อย
(EN)

This town has a small population.
(DE)

Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
(NL)

Deze stad heeft een kleine bevolking.
(ES)

Este pueblo tiene poca población.
(FR)

Cette ville a une petite population.
(IT)

Questa città ha una piccola popolazione.

0204

RANDOM

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

(ZH)

下雨，天更冷了。 Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.
(JA)

雨が降っていて、寒くなります。 Ame ga futte ite, samuku narimasu.
(KO)

(VI)

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
(TH)

ฝนทำให้อากาศเย็นลง
(EN)

The rain has made it colder.
(DE)

Durch den Regen ist es kälter geworden.
(NL)

De regen heeft het kouder gemaakt.
(ES)

La lluvia ha hecho que haga más frío.
(FR)

Avec la pluie, il fait plus froid.
(IT)

La pioggia ha reso più freddo.

0224

RANDOM

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .

(ZH)

她做了健身教练。 Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn.
(JA)

彼女はフィットネストレーナーとして働いていました。 Kanojo wa fittonesutorēnā to shite hataraite imashita.
(KO)

(VI)

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .
(TH)

เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส
(EN)

She has become a fitness coach.
(DE)

Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
(NL)

Ze is een fitness trainer geworden.
(ES)

Se ha convertido en una entrenadora de fitness.
(FR)

Elle est devenue coach de fitness.
(IT)

È diventata un'istruttrice di fitness.

0232

RANDOM

Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .

(ZH)

她才有5元钱。 Tā cái yǒu wǔ yuán qián.
(JA)

彼女は5元しか持っていません。 Kanojo wa 5-gen shika motte imasen.
(KO)

(VI)

Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .
(TH)

เธอมีเงินเพียงห้าหยวน
(EN)

She only has five yuan.
(DE)

Sie hat nur fünf Yuan.
(NL)

Ze heeft maar vijf yuan.
(ES)

Sólo tiene cinco yuanes.
(FR)

Elle n'a que cinq yuans.
(IT)

Ha solo cinque yuan.

0236

RANDOM

Con trai phải dậy lúc tám giờ .

(ZH)

儿子必须八点起床。 Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng.
(JA)

息子は8時に起きなければなりません。 Musuko wa 8-ji ni okinakereba narimasen.
(KO)

(VI)

Con trai phải dậy lúc tám giờ .
(TH)

ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
(EN)

The son has to get up at eight.
(DE)

Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
(NL)

De zoon moet om acht uur opstaan.
(ES)

El hijo tiene que levantarse a las ocho.
(FR)

Le fils doit se lever à huit heures.
(IT)

Il figlio deve alzarsi alle otto.

0258

RANDOM

Con trai tôi đã cao lớn .

(ZH)

我的儿子长高了。 Wǒ de érzi zhǎng gāo le.
(JA)

私の息子は背が高くなりました。 Watashi no musuko wa se ga takaku narimashita.
(KO)

(VI)

Con trai tôi đã cao lớn .
(TH)

ลูกชายของฉันโตขึ้น
(EN)

My son has grown tall.
(DE)

Mein Sohn ist groß geworden.
(NL)

Mijn zoon is volwassen geworden.
(ES)

Mi hijo ha crecido mucho.
(FR)

Mon fils est devenu grand.
(IT)

Mio figlio è diventato alto.

0314

RANDOM

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .

(ZH)

她的面部皮肤很好。 Tā de miànbù pífū hěn hǎo.
(JA)

彼女は顔の皮膚が良い。 Kanojo wa kao no hifu ga yoi.
(KO)

(VI)

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .
(TH)

เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม
(EN)

She has a wonderful facial complexion.
(DE)

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.
(NL)

Je hebt een mooie teint op je gezicht.
(ES)

Tiene una maravillosa complexión facial.
(FR)

Elle a un merveilleux teint de visage.
(IT)

Ha una splendida carnagione del viso.

0332

RANDOM

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .

(ZH)

由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.
(JA)

雨のため試合は中止となった。 Ame no tame shiai wa chūshi to natta.
(KO)

(VI)

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .
(TH)

เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
(EN)

Due to the rain, the game has been canceled.
(DE)

Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
(NL)

Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.
(ES)

Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
(FR)

En raison de la pluie, le match a été annulé.
(IT)

A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.

0372

RANDOM

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .

(ZH)

这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.
(JA)

近年、上海の変化は急速です。 Kin'nen, Shanhai no henka wa kyūsokudesu.
(KO)

(VI)

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .
(TH)

เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
(EN)

Shanghai has changed rapidly the last few years.
(DE)

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
(NL)

Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
(ES)

Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
(FR)

Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
(IT)

Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.

0374

RANDOM

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .

(ZH)

办公室里安装了电话。 Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.
(JA)

電話はオフィスに設置されています。 Denwa wa ofisu ni setchi sa rete imasu.
(KO)

(VI)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
(TH)

ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
(EN)

A phone has been installed in the office.
(DE)

Im Büro wurde ein Telefon installiert.
(NL)

Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
(ES)

Se ha instalado un teléfono en la oficina.
(FR)

Un téléphone a été installé dans le bureau.
(IT)

In ufficio è stato installato un telefono.

0423

RANDOM

Bữa trưa đã được ăn hết .

(ZH)

午餐全吃光了。 Wǔcān quán chīguāng le.
(JA)

私たちはすべての昼食を食べました。 Watashitachiha subete no chūshoku o tabemashita.
(KO)

(VI)

Bữa trưa đã được ăn hết .
(TH)

มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
(EN)

The lunch has been eaten up.
(DE)

Das Mittagessen ist aufgegessen.
(NL)

De lunch is opgegeten.
(ES)

El almuerzo se ha acabado.
(FR)

Le déjeuner a été consommé.
(IT)

Il pranzo è finito.

0426

RANDOM

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .

(ZH)

他拍了大量的照片。 Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.
(JA)

彼はたくさんの写真を撮りました。 Kare wa takusan no shashin o torimashita.
(KO)

(VI)

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .
(TH)

เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก
(EN)

He has taken a large number of photos.
(DE)

Er hat eine Menge Fotos gemacht.
(NL)

Hij nam een hoop foto's.
(ES)

Ha hecho un gran número de fotos.
(FR)

Il a pris un grand nombre de photos.
(IT)

Ha scattato un gran numero di foto.

0430

RANDOM

Gió đã thổi bay quả bóng bay .

(ZH)

风把气球吹走了。 Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le.
(JA)

風が気球を吹き飛ばした。 Kaze ga kikyū o fukitobashita.
(KO)

(VI)

Gió đã thổi bay quả bóng bay .
(TH)

ลมพัดบอลลูนออกไป
(EN)

The wind has blown the balloon away.
(DE)

Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
(NL)

De wind blies de ballon weg.
(ES)

El viento ha hecho volar el globo.
(FR)

Le vent a emporté le ballon.
(IT)

Il vento ha spazzato via il pallone.

0437

RANDOM

Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .

(ZH)

这名模特儿的形体很优美。 Zhè míng mótè de xíngtǐ hěn yōuměi.
(JA)

このモデルは美しいボディを持っています。 Kono moderu wa utsukushī bodi o motte imasu.
(KO)

(VI)

Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .
(TH)

รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
(EN)

This model has a graceful figure.
(DE)

Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
(NL)

Dit model heeft een sierlijk figuur.
(ES)

Esta modelo tiene una figura agraciada.
(FR)

Ce modèle a une silhouette gracieuse.
(IT)

Questo modello ha una figura aggraziata.

0462

RANDOM

Giáng sinh đang đến .

(ZH)

圣诞节快到了。 Shèngdànjié kuài dào le.
(JA)

クリスマスはもうすぐです。 Kurisumasu wa mōsugudesu.
(KO)

(VI)

Giáng sinh đang đến .
(TH)

คริสต์มาสกำลังจะมา
(EN)

Christmas is coming.
(DE)

Weihnachten steht vor der Tür.
(NL)

Kerstmis staat voor de deur.
(ES)

Se acerca la Navidad.
(FR)

Noël arrive.
(IT)

Natale sta arrivando.

0488

RANDOM

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .

(ZH)

妹妹去海边捡石头。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou.
(JA)

姉は岩を拾うためにビーチに行きました。 Ane wa iwa o hirou tame ni bīchi ni ikimashita.
(KO)

(VI)

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .
(TH)

น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
(EN)

My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
(DE)

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
(NL)

Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
(ES)

Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
(FR)

Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
(IT)

Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.

0509

RANDOM

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .

(ZH)

长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.
(JA)

万里の長城には長い歴史があります。 Banrinochōjō ni wa nagai rekishi ga arimasu.
(KO)

(VI)

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .
(TH)

กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
(EN)

The Great Wall has a very long history.
(DE)

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
(NL)

De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
(ES)

La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
(FR)

La Grande Muraille a une très longue histoire.
(IT)

La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.

0526

RANDOM

Mẹ đang gói quà Giáng sinh .

(ZH)

妈妈在包装圣诞礼物。 Māma zài bāozhuāng Shèngdàn lǐwù.
(JA)

母はクリスマスプレゼントを詰めています。 Haha wa kurisumasu purezento o tsumete imasu.
(KO)

(VI)

Mẹ đang gói quà Giáng sinh .
(TH)

แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส
(EN)

Mom is packing the Christmas presents.
(DE)

Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
(NL)

Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.
(ES)

Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.
(FR)

Maman emballe les cadeaux de Noël.
(IT)

La mamma sta preparando i regali di Natale.

0530

RANDOM

Con chó này có bộ lông rất dài .

(ZH)

这只小狗的毛很长。 Zhèi zhī xiǎogǒu de máo hěn cháng.
(JA)

この子犬はとても長い髪をしています。 Kono koinu wa totemo nagai kami o shite imasu.
(KO)

(VI)

Con chó này có bộ lông rất dài .
(TH)

สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก
(EN)

This dog has very long fur.
(DE)

Dieser Hund hat sehr langes Haar.
(NL)

Deze hond heeft erg lang haar.
(ES)

Este perro tiene el pelo muy largo.
(FR)

Ce chien a une très longue fourrure.
(IT)

Questo cane ha il pelo molto lungo.

0533

RANDOM

Con cá này đã chết .

(ZH)

这条鱼死了。 Zhè tiáo yú sǐ le.
(JA)

この魚は死んでいます。 Kono sakana wa shinde imasu.
(KO)

(VI)

Con cá này đã chết .
(TH)

ปลานี้ตายแล้ว
(EN)

This fish has died.
(DE)

Dieser Fisch ist tot.
(NL)

Deze vis is dood.
(ES)

Este pez ha muerto.
(FR)

Ce poisson est mort.
(IT)

Questo pesce è morto.

0544

RANDOM

Trò chơi đã bắt đầu .

(ZH)

比赛开始了。 Bǐsài kāishǐ le.
(JA)

ゲームが始まりました。 Gēmu ga hajimarimashita.
(KO)

(VI)

Trò chơi đã bắt đầu .
(TH)

เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว
(EN)

The game has begun.
(DE)

Das Spiel hat begonnen.
(NL)

Het spel is begonnen.
(ES)

El juego ha comenzado.
(FR)

Le jeu a commencé.
(IT)

Il gioco è iniziato.

0548

RANDOM

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)

(ZH)

这里发生了火灾。 Zhèli fāshēngle huǒzāi.
(JA)

ここで火事が起こった。 Koko de kaji ga okotta.
(KO)

(VI)

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)
(TH)

ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
(EN)

A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
(DE)

Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
(NL)

Er is een brand hier.
(ES)

Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
(FR)

Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
(IT)

Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))

0556

RANDOM

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

(ZH)

她的工作能力不亚于其他人。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.
(JA)

彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。 Kanojo no shigoto no nōryoku wa hokanohito no soreijōdesu.
(KO)

(VI)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
(TH)

เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
(EN)

She is every bit as competent in her work as others.
(DE)

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
(NL)

Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
(ES)

Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
(FR)

Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
(IT)

È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.

0559

RANDOM

Tàu đã đến ga .

(ZH)

车到站了。 Chē dàozhàn le.
(JA)

車は停車中です。 Kuruma wa teisha-chūdesu.
(KO)

(VI)

Tàu đã đến ga .
(TH)

รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
(EN)

The train has arrived at the station.
(DE)

Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
(NL)

De trein is aangekomen op het station.
(ES)

El tren ha llegado a la estación.
(FR)

Le train est arrivé à la gare.
(IT)

Il treno è arrivato alla stazione.

0594

RANDOM

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)

(ZH)

这里发生了交通事故。 Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.
(JA)

ここで交通事故が起こった。 Koko de kōtsū jiko ga okotta.
(KO)

(VI)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)
(TH)

เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
(EN)

A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
(DE)

Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
(NL)

Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
(ES)

Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
(FR)

Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
(IT)

Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))

0599

RANDOM

Mưa đã tạnh .

(ZH)

雨停了。 Yǔ tíng le.
(JA)

雨がやんだ。 Ame ga yanda.
(KO)

(VI)

Mưa đã tạnh .
(TH)

ฝนหยุดตกแล้ว
(EN)

The rain has stopped.
(DE)

Der Regen hat aufgehört.
(NL)

De regen is opgehouden.
(ES)

Ha dejado de llover.
(FR)

La pluie a cessé.
(IT)

La pioggia è cessata.

0616

RANDOM

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

(ZH)

6号超过了所有的选手。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.
(JA)

6位は全選手を上回った。 6-I wa zen senshu o uwamawatta.
(KO)

(VI)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
(TH)

เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
(EN)

No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
(DE)

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
(NL)

Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
(ES)

El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
(FR)

Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
(IT)

Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.

0628

RANDOM

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .

(ZH)

我的新家装修完毕。 Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.
(JA)

私の新しい家は改装されました。 Watashi no atarashī ie wa kaisō sa remashita.
(KO)

(VI)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
(TH)

การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว
(EN)

The interior of my new house has been completed.
(DE)

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
(NL)

Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.
(ES)

El interior de mi nueva casa está terminado.
(FR)

L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.
(IT)

L'interno della mia nuova casa è stato completato.

0657

RANDOM

Trang trại có rất nhiều bò .

(ZH)

牧场里养了很多牛。 Mùchǎng lǐ yǎngle hěn duō niú.
(JA)

牧場にはたくさんの牛がいます。 Bokujō ni wa takusan no ushi ga imasu.
(KO)

(VI)

Trang trại có rất nhiều bò .
(TH)

ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก
(EN)

The farm has a lot of cows.
(DE)

Der Hof hat viele Kühe.
(NL)

De boerderij heeft veel koeien.
(ES)

La granja tiene muchas vacas.
(FR)

La ferme a beaucoup de vaches.
(IT)

La fattoria ha molte mucche.

0663

RANDOM

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .

(ZH)

中国古代周朝比秦朝早几百年。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.
(JA)

古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。 Kodaichūgoku no shū ōchō wa Hata ōchō yori sū hyaku-nen maedeshita.
(KO)

(VI)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
(TH)

ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
(EN)

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
(DE)

Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
(NL)

De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
(ES)

La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
(FR)

L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
(IT)

L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.

0681

RANDOM

Mùa đông đã đến .

(ZH)

冬天到了。 Dōngtiān dào le.
(JA)

冬が来た。 Fuyugakita.
(KO)

(VI)

Mùa đông đã đến .
(TH)

ฤดูหนาวมาถึงแล้ว
(EN)

Winter has come.
(DE)

Der Winter ist gekommen.
(NL)

De winter is gekomen.
(ES)

Ha llegado el invierno.
(FR)

L'hiver est arrivé.
(IT)

È arrivato l'inverno.

0722

RANDOM

Anh ấy vừa rời văn phòng .

(ZH)

他刚离开公司。 Tā gāng líkāi gōngsī.
(JA)

彼はちょうど会社を辞めた。 Kare wa chōdo kaisha o yameta.
(KO)

(VI)

Anh ấy vừa rời văn phòng .
(TH)

เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
(EN)

He has just left the office.
(DE)

Er hat gerade das Büro verlassen.
(NL)

Hij heeft net het kantoor verlaten.
(ES)

Acaba de salir de la oficina.
(FR)

Il vient de quitter le bureau.
(IT)

Ha appena lasciato l'ufficio.

0729

RANDOM

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .

(ZH)

他创造了新纪录。 Tā chuàngzàole xīn jìlù.
(JA)

彼は新記録を樹立した。 Kare wa shin kiroku o juritsu shita.
(KO)

(VI)

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .
(TH)

เขาได้สร้างสถิติใหม่
(EN)

He has set a new record.
(DE)

Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
(NL)

Hij heeft een nieuw record gevestigd.
(ES)

Ha establecido un nuevo récord.
(FR)

Il a établi un nouveau record.
(IT)

Ha stabilito un nuovo record.

0732

RANDOM

Mẹ đã đóng chặt cửa .

(ZH)

妈妈把门关严了。 Māma bǎ mén guānyán le.
(JA)

母はしっかりとドアを閉めた。 Haha wa shikkari to doa o shimeta.
(KO)

(VI)

Mẹ đã đóng chặt cửa .
(TH)

แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา
(EN)

Mom has shut the door tightly.
(DE)

Mama hat die Tür fest verschlossen.
(NL)

Mama deed de deur goed op slot.
(ES)

Mamá ha cerrado bien la puerta.
(FR)

Maman a bien fermé la porte.
(IT)

La mamma ha chiuso bene la porta.

0752

RANDOM

Thu nhập của công ty đã tăng lên .

(ZH)

公司的收益增加了。 Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.
(JA)

会社の収益は増加しました。 Kaisha no shūeki wa zōka shimashita.
(KO)

(VI)

Thu nhập của công ty đã tăng lên .
(TH)

บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น
(EN)

The company's income has increased.
(DE)

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
(NL)

De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.
(ES)

Los ingresos de la empresa han aumentado.
(FR)

Les revenus de l'entreprise ont augmenté.
(IT)

L'azienda è il reddito è aumentato.

0764

RANDOM

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .

(ZH)

他的身体康复了。 Tā de shēntǐ kāngfù le.
(JA)

彼の体は回復した。 Kare no karada wa kaifuku shita.
(KO)

(VI)

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
(TH)

สุขภาพของเขาหายดีแล้ว
(EN)

His health has recovered.
(DE)

Er ist wieder gesund.
(NL)

Hij is weer beter.
(ES)

Su salud se ha recuperado.
(FR)

Sa santé s'est rétablie.
(IT)

La sua salute è guarita.

0802

RANDOM

Anh ấy có nhiều bạn nữ .

(ZH)

他有很多女性朋友。 Tā yǒu hěn duō nǚxìng péngyou.
(JA)

彼にはたくさんの女性の友達がいます。 Kare ni wa takusan no josei no tomodachi ga imasu.
(KO)

(VI)

Anh ấy có nhiều bạn nữ .
(TH)

เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน
(EN)

He has many female friends.
(DE)

Er hat viele Freundinnen.
(NL)

Hij heeft veel vriendinnen.
(ES)

Tiene muchas amigas.
(FR)

Il a beaucoup d'amies.
(IT)

Ha molte amiche.

0807

RANDOM

Chiến tranh đã nổ ra .

(ZH)

战争爆发了。 Zhànzhēng bàofā le.
(JA)

戦争が勃発した。 Sensō ga boppatsu shita.
(KO)

(VI)

Chiến tranh đã nổ ra .
(TH)

สงครามแตกออก
(EN)

War has broken out.
(DE)

Der Krieg ist ausgebrochen.
(NL)

De oorlog is uitgebroken.
(ES)

La guerra ha estallado.
(FR)

La guerre a éclaté.
(IT)

La guerra è scoppiata.

0813

RANDOM

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .

(ZH)

这批产品包装好了。 Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le.
(JA)

このバッチの製品は梱包されています。 Kono batchi no seihin wa konpō sa rete imasu.
(KO)

(VI)

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
(TH)

สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
(EN)

This batch of products has been packed.
(DE)

Diese Charge wurde verpackt.
(NL)

Deze partij is ingepakt.
(ES)

Este lote de productos ha sido empaquetado.
(FR)

Ce lot de produits a été emballé.
(IT)

Questo lotto di prodotti è stato imballato.

0815

RANDOM

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .

(ZH)

他的技术很全面。 Tā de jìshù hěn quánmiàn.
(JA)

彼のテクニックは非常に包括的です。 Kare no tekunikku wa hijō ni hōkatsu-tekidesu.
(KO)

(VI)

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .
(TH)

เขามีทักษะรอบด้าน
(EN)

He has all-around skills.
(DE)

Er hat vielseitige Fähigkeiten.
(NL)

Hij heeft veelzijdige vaardigheden.
(ES)

Tiene habilidades para todo.
(FR)

Il a des compétences polyvalentes.
(IT)

Ha capacità a tutto tondo.

0817

RANDOM

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .

(ZH)

房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.
(JA)

部屋はあなたのために手配されます。 Heya wa anata no tame ni tehai sa remasu.
(KO)

(VI)

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .
(TH)

ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว
(EN)

The room has been arranged for you.
(DE)

Der Raum ist für Sie vorbereitet.
(NL)

De kamer is voor u klaargemaakt.
(ES)

La habitación está preparada para usted.
(FR)

La chambre a été arrangée pour vous.
(IT)

La stanza è stata organizzata per te.

0825

RANDOM

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .

(ZH)

他的游泳水平提高了。 Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le.
(JA)

彼の水泳レベルは向上しました。 Kare no suiei reberu wa kōjō shimashita.
(KO)

(VI)

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .
(TH)

ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
(EN)

His swimming skill has improved.
(DE)

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
(NL)

Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.
(ES)

Su habilidad para nadar ha mejorado.
(FR)

Il s'est amélioré en natation.
(IT)

La sua abilità nel nuoto è migliorata.

0829

RANDOM

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .

(ZH)

由于下雨比赛中断了。 Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le.
(JA)

雨のため試合が中断された。 Ame no tame shiai ga chūdan sa reta.
(KO)

(VI)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
(TH)

เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
(EN)

The game has been suspended due to rain.
(DE)

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
(NL)

Het spel is onderbroken vanwege de regen.
(ES)

El partido se ha suspendido por la lluvia.
(FR)

Le match a été suspendu à cause de la pluie.
(IT)

La partita è stata sospesa per pioggia.

0839

RANDOM

Mùa xuân đã đến .

(ZH)

春天来了。 Chūntiān lái le.
(JA)

春が来る。 Harugakuru.
(KO)

(VI)

Mùa xuân đã đến .
(TH)

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
(EN)

Spring has come.
(DE)

Der Frühling ist gekommen.
(NL)

De lente is gekomen.
(ES)

Ha llegado la primavera.
(FR)

Le printemps est arrivé.
(IT)

La primavera è arrivata.

0845

RANDOM

Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."]

(ZH)

油漆未干。 Yóuqī wèi gān.
(JA)

塗料が濡れています。 Toryō ga nurete imasu.
(KO)

(VI)

Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."]
(TH)

Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
(EN)

Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
(DE)

Frisch gestrichen
(NL)

Vers geschilderd
(ES)

Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
(FR)

Peinture mouillée.
(IT)

Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]

0847

RANDOM

Chiến tranh đã dừng lại .

(ZH)

战争停止了。 Zhànzhēng tíngzhǐ le.
(JA)

戦争は止まった。 Sensō wa tomatta.
(KO)

(VI)

Chiến tranh đã dừng lại .
(TH)

สงครามหยุดลงแล้ว
(EN)

The war has stopped.
(DE)

Der Krieg ist vorbei.
(NL)

De oorlog is voorbij.
(ES)

La guerra se ha detenido.
(FR)

La guerre s'est arrêtée.
(IT)

La guerra è finita.

0858

RANDOM

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .

(ZH)

他的工作经历很丰富。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.
(JA)

彼の仕事の経験はとても豊富です。 Kare no shigoto no keiken wa totemo hōfudesu.
(KO)

(VI)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .
(TH)

เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย
(EN)

He has a wealth of work experience.
(DE)

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
(NL)

Hij heeft een schat aan beroepservaring.
(ES)

Tiene una gran experiencia laboral.
(FR)

Il a une grande expérience professionnelle.
(IT)

Ha una ricca esperienza lavorativa.

0862

RANDOM

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .

(ZH)

这座城市历史悠久。 Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.
(JA)

この街には長い歴史があります。 Kono machi ni wa nagai rekishi ga arimasu.
(KO)

(VI)

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .
(TH)

เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
(EN)

This city has a long history.
(DE)

Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
(NL)

Deze stad heeft een lange geschiedenis.
(ES)

Esta ciudad tiene una larga historia.
(FR)

Cette ville a une longue histoire.
(IT)

Questa città ha una lunga storia.

0863

RANDOM

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .

(ZH)

作文只写了一段。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.
(JA)

作曲には1段落しか書かれていませんでした。 Sakkyoku ni wa 1 danraku shika kaka rete imasendeshita.
(KO)

(VI)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
(TH)

มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว
(EN)

Only one paragraph of the composition has been written.
(DE)

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
(NL)

Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
(ES)

Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.
(FR)

Seul un paragraphe de la composition a été écrit.
(IT)

È stato scritto un solo paragrafo della composizione.

0864

RANDOM

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .

(ZH)

实验取得了突破。 Shíyàn qǔdéle tūpò.
(JA)

実験は画期的なものになりました。 Jikken wa kakkitekina mono ni narimashita.
(KO)

(VI)

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .
(TH)

การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า
(EN)

The experiment has made a breakthrough.
(DE)

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
(NL)

Het experiment leverde een doorbraak op.
(ES)

El experimento ha supuesto un gran avance.
(FR)

L'expérience a fait une percée.
(IT)

L'esperimento ha fatto una svolta.

0916

RANDOM

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .

(ZH)

人类已经进入21世纪。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.
(JA)

人類は21世紀に入りました。 Jinrui wa 21 seiki ni hairimashita.
(KO)

(VI)

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
(TH)

มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
(EN)

Mankind has entered the twenty first century.
(DE)

Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
(NL)

De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
(ES)

La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
(FR)

L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
(IT)

L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.

0924

RANDOM

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .

(ZH)

今天的工作特别累。 Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi.
(JA)

今日の仕事は特に疲れます。 Kyō no shigoto wa tokuni tsukaremasu.
(KO)

(VI)

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .
(TH)

วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
(EN)

Work was really tiring today.
(DE)

Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
(NL)

Het werk was erg vermoeiend vandaag.
(ES)

Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
(FR)

Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
(IT)

Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.

0929

RANDOM

Cô ấy đẹp như một bông hoa .

(ZH)

她像花一般美丽。 Tā xiàng huā yībān měilì.
(JA)

彼女は花のように美しい。 Kanojo wa hana no yō ni utsukushī.
(KO)

(VI)

Cô ấy đẹp như một bông hoa .
(TH)

เธอสวยเหมือนดอกไม้
(EN)

She is as beautiful as a flower.
(DE)

Sie ist so schön wie eine Blume.
(NL)

Ze is zo mooi als een bloem.
(ES)

Es tan hermosa como una flor.
(FR)

Elle est aussi belle qu'une fleur.
(IT)

È bella come un fiore.

0948

RANDOM

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .

(ZH)

他装扮成一个水手。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè shuǐshǒu.
(JA)

彼は船乗りの格好をしている。 Kare wa funanori no kakkō o shite iru.
(KO)

(VI)

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .
(TH)

เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ
(EN)

He is dressed up as a sailor.
(DE)

Er ist als Seemann verkleidet.
(NL)

Hij is gekleed als een zeeman.
(ES)

Se ha disfrazado de marinero.
(FR)

Il est déguisé en marin.
(IT)

È vestito da marinaio.

0959

RANDOM

Vấn đề đã được giải quyết .

(ZH)

问题解决了。 Wèntí jiějué le.
(JA)

問題は解決しました。 Mondai wa kaiketsu shimashita.
(KO)

(VI)

Vấn đề đã được giải quyết .
(TH)

ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
(EN)

The problem has been solved.
(DE)

Das Problem ist gelöst worden.
(NL)

Het probleem is opgelost.
(ES)

El problema se ha resuelto.
(FR)

Le problème a été résolu.
(IT)

Il problema è stato risolto.

0970

RANDOM

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .

(ZH)

我被调到了人事部门。 Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.
(JA)

人事部に異動しました。 Hitogotobu ni idō shimashita.
(KO)

(VI)

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
(TH)

ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
(EN)

I was transferred to personnel department.
(DE)

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
(NL)

Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.
(ES)

Me han trasladado al departamento de personal.
(FR)

J'ai été transféré au service du personnel.
(IT)

Sono stato trasferito al dipartimento del personale.

0978

RANDOM

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

(ZH)

电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(JA)

コンピューターの記録は私が正しいことを証明した。 Konpyūtā no kiroku wa watashi ga tadashī koto o shōmei shita.
(KO)

(VI)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
(TH)

บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
(EN)

The computer records prove that my ideas were correct.
(DE)

Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
(NL)

De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
(ES)

Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
(FR)

Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
(IT)

I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.

0981

RANDOM

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .

(ZH)

政府资助了他们的研究。 Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.
(JA)

政府は彼らの研究に資金を提供した。 Seifu wa karera no kenkyū ni shikin o teikyō shita.
(KO)

(VI)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
(TH)

รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
(EN)

The government has helped finance their research.
(DE)

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
(NL)

De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
(ES)

El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
(FR)

Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
(IT)

Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.

0993

RANDOM

Máy bay đã đến sân bay .

(ZH)

飞机抵达了机场。 Fēijī dǐdále jīchǎng.
(JA)

飛行機は空港に到着した。 Hikōki wa kūkō ni tōchaku shita.
(KO)

(VI)

Máy bay đã đến sân bay .
(TH)

เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว
(EN)

The plane has arrived at the airport.
(DE)

Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
(NL)

Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.
(ES)

El avión ha llegado al aeropuerto.
(FR)

L'avion est arrivé à l'aéroport.
(IT)

L'aereo è arrivato all'aeroporto.

1008

RANDOM

Mặt trời đã lặn .

(ZH)

太阳下山了。 Tàiyáng xiàshān le.
(JA)

太陽が沈んだ。 Taiyō ga shizunda.
(KO)

(VI)

Mặt trời đã lặn .
(TH)

พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว
(EN)

The sun has set.
(DE)

Die Sonne ist untergegangen.
(NL)

De zon is ondergegaan.
(ES)

El sol se ha puesto.
(FR)

Le soleil s'est couché.
(IT)

Il sole è tramontato.

1019

RANDOM

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .

(ZH)

现在时兴染发。 Xiànzài shíxīng rǎnfà.
(JA)

髪がおしゃれになりました。 Kami ga oshare ni narimashita.
(KO)

(VI)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
(TH)

ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
(EN)

Dying hair has become fashionable now.
(DE)

Haare zu färben ist jetzt Mode.
(NL)

Haar verven is nu in de mode.
(ES)

El pelo teñido se ha puesto de moda.
(FR)

Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
(IT)

La morte dei capelli è diventata di moda ora.

1067

RANDOM

Anh ấy chỉ có một bông hoa .

(ZH)

他仅有一朵花。 Tā jǐn yǒu yī duǒ huā.
(JA)

彼は花を一本しか持っていません。 Kare wa hana o ichi-pon shika motte imasen.
(KO)

(VI)

Anh ấy chỉ có một bông hoa .
(TH)

เขามีดอกเดียวเท่านั้น
(EN)

He only has one flower.
(DE)

Er hat nur eine Blume.
(NL)

Hij heeft maar één bloem.
(ES)

Sólo tiene una flor.
(FR)

Il n'a qu'une seule fleur.
(IT)

Ha solo un fiore.

1070

RANDOM

Tấm đồng có khắc chữ .

(ZH)

铜版上刻有字。 Tóngbǎn shàng kè yǒu zì.
(JA)

銅板には言葉が刻まれています。 Dōban ni wa kotoba ga kizama rete imasu.
(KO)

(VI)

Tấm đồng có khắc chữ .
(TH)

แผ่นทองแดงสลักคำ.
(EN)

The copper plate has an inscription.
(DE)

Die Kupferplatte trägt eine Inschrift .
(NL)

Op de koperen plaat staat een inscriptie.
(ES)

La placa de cobre está grabada con palabras.
(FR)

La plaque de cuivre est gravée de mots.
(IT)

La lastra di rame è incisa con parole.

1075

RANDOM

Tạp chí mới đã được xuất bản .

(ZH)

新杂志出版了。 Xīn zázhì chūbǎn le.
(JA)

新しい雑誌が発行されました。 Atarashī zasshi ga hakkō sa remashita.
(KO)

(VI)

Tạp chí mới đã được xuất bản .
(TH)

นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์
(EN)

The new magazine has been published.
(DE)

Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
(NL)

Het nieuwe tijdschrift is verschenen.
(ES)

La nueva revista ha sido publicada.
(FR)

Le nouveau magazine a été publié.
(IT)

La nuova rivista è stata pubblicata.

1076

RANDOM

Bệnh nhân đã tỉnh lại .

(ZH)

病人苏醒了。 Bìngrén sūxǐng le.
(JA)

患者は目を覚ました。 Kanja wa me o samashita.
(KO)

(VI)

Bệnh nhân đã tỉnh lại .
(TH)

ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
(EN)

The patient has regained consciousness.
(DE)

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
(NL)

De patiënt is weer bij bewustzijn.
(ES)

El paciente ha recuperado la conciencia.
(FR)

Le patient a repris conscience.
(IT)

Il paziente ha ripreso conoscenza.

1080

RANDOM

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .

(ZH)

交通事故导致塞车。 Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē.
(JA)

交通事故は交通渋滞を引き起こした。 Kōtsū jiko wa kōtsū jūtai o hikiokoshita.
(KO)

(VI)

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .
(TH)

ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด
(EN)

The traffic accident has caused a traffic jam.
(DE)

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
(NL)

Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
(ES)

El accidente de tráfico ha provocado un atasco.
(FR)

L'accident de la route a provoqué un embouteillage.
(IT)

L'incidente stradale ha causato un ingorgo.

1085

RANDOM

Cây con đã lớn .

(ZH)

树苗长大了。 Shùmiáo zhǎngdà le.
(JA)

苗木は成長しました。 Naegi wa seichō shimashita.
(KO)

(VI)

Cây con đã lớn .
(TH)

การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น
(EN)

The tree seedling has grown.
(DE)

Der Baumsämling ist gewachsen.
(NL)

De zaailing van de boom is gegroeid.
(ES)

El árbol ha crecido.
(FR)

Le plant d'arbre a poussé.
(IT)

La piantina dell'albero è cresciuta.

1090

RANDOM

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .

(ZH)

报纸上刊登了最新的旅游资讯。 Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.
(JA)

最新の旅行情報が新聞に掲載されました。 Saishin no ryokō jōhō ga shinbun ni keisai sa remashita.
(KO)

(VI)

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
(TH)

หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด
(EN)

The newspaper has printed the latest travel information.
(DE)

Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
(NL)

De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
(ES)

El periódico ha publicado la última información sobre viajes.
(FR)

Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.
(IT)

Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.

1093

RANDOM

Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .

(ZH)

她尽力往前跑。 Tā jìnlì wǎng qián pǎo.
(JA)

彼女は前に進むために最善を尽くした。 Kanojo wa mae ni susumu tame ni saizen o tsukushita.
(KO)

(VI)

Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .
(TH)

เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
(EN)

She is running on ahead as best she can.
(DE)

Sie rennt, so schnell sie kann.
(NL)

Ze rent zo snel als ze kan.
(ES)

Se está adelantando como puede.
(FR)

Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut.
(IT)

Sta andando avanti come meglio può.

1094

RANDOM

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .

(ZH)

他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.
(JA)

彼はとても興奮していて、話すことさえできませんでした。 Kare wa totemo kōfun shite ite, hanasu koto sae dekimasendeshita.
(KO)

(VI)

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
(TH)

เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
(EN)

He was so excited that he couldn't utter a word.
(DE)

Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
(NL)

Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.
(ES)

Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.
(FR)

Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.
(IT)

Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.

1096

RANDOM

Anh ấy có một cơ hội .

(ZH)

他获得了一个机会。 Tā huòdéle yī gè jīhuì.
(JA)

彼はチャンスを得た。 Kare wa chansu o eta.
(KO)

(VI)

Anh ấy có một cơ hội .
(TH)

เขามีโอกาส
(EN)

He has a chance.
(DE)

Er hat eine Chance bekommen.
(NL)

Hij kreeg een kans.
(ES)

Tiene una oportunidad.
(FR)

Il a une chance.
(IT)

Ha una possibilità.

1106

RANDOM

Nhận định của anh ấy rất chính xác .

(ZH)

他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.
(JA)

彼の判断は非常に正確です。 Kare no handan wa hijō ni seikakudesu.
(KO)

(VI)

Nhận định của anh ấy rất chính xác .
(TH)

การตัดสินของเขาแม่นยำมาก
(EN)

His judgment was very accurate.
(DE)

Sein Urteil war sehr genau.
(NL)

Haar oordeel was zeer nauwkeurig.
(ES)

Su juicio fue muy acertado.
(FR)

Son jugement est très précis.
(IT)

Il suo giudizio era molto accurato.

1134

RANDOM

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu .

(ZH)

考试开始了。 Kǎoshì kāishǐ le.
(JA)

試験が始まりました。 Shiken ga hajimarimashita.
(KO)

(VI)

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu .
(TH)

การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว
(EN)

The examination has begun.
(DE)

Die Prüfung hat begonnen.
(NL)

De test is begonnen.
(ES)

El examen ha comenzado.
(FR)

L'examen a commencé.
(IT)

L'esame è iniziato.

1135

RANDOM

Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng .

(ZH)

车子坏了，他很急。 Chēzi huàile, tā hěn jí.
(JA)

車が故障し、彼は急いでいた。 Kuruma ga koshō shi, kare wa isoide ita.
(KO)

(VI)

Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng .
(TH)

รถเสียและเขากังวลมาก
(EN)

The car has broken down and he is very anxious.
(DE)

Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
(NL)

De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
(ES)

El coche se ha estropeado y está muy ansioso.
(FR)

La voiture est en panne et il est très inquiet.
(IT)

L'auto si è rotta ed è molto ansioso.

1140

RANDOM

Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .

(ZH)

大家的表现都很优秀。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.
(JA)

誰もが非常にうまくいった。 Daremoga hijō ni umaku itta.
(KO)

(VI)

Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .
(TH)

ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม
(EN)

Everyone's performance was excellent.
(DE)

Wir haben alle sehr gut gearbeitet.
(NL)

We deden het allemaal erg goed.
(ES)

La actuación de todos fue excelente.
(FR)

Tout le monde a fait une excellente performance.
(IT)

Tutti sono prestazioni eccellenti.

1145

RANDOM

Quốc kỳ đã được kéo lên .

(ZH)

国旗升起来了。 Guóqí shēng qǐlái le.
(JA)

国旗が掲げられています。 Kokki ga kakage rarete imasu.
(KO)

(VI)

Quốc kỳ đã được kéo lên .
(TH)

ธงชาติได้รับการยกขึ้น
(EN)

The national flag has been raised.
(DE)

Die Nationalflagge wurde gehisst.
(NL)

De nationale vlag is gehesen.
(ES)

Se ha izado la bandera nacional.
(FR)

Le drapeau national a été hissé.
(IT)

La bandiera nazionale è stata alzata.

1148

RANDOM

Cô ấy có mái tóc ngắn .

(ZH)

她有一头短发。 Tā yǒu yītóu duǎnfà.
(JA)

彼女は髪が短い。 Kanojo wa kamigamijikai.
(KO)

(VI)

Cô ấy có mái tóc ngắn .
(TH)

เธอมีผมสั้น
(EN)

She has short hair.
(DE)

Sie hat kurze Haare.
(NL)

Ze heeft kort haar.
(ES)

Tiene el pelo corto.
(FR)

Elle a les cheveux courts.
(IT)

Lei ha i capelli corti.

1154

RANDOM

Chân của cô ấy đã bị thương .

(ZH)

她的脚受伤了。 Tā de jiǎo shòushāng le.
(JA)

彼女は足を痛めた。 Kanojo wa ashi o itameta.
(KO)

(VI)

Chân của cô ấy đã bị thương .
(TH)

เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ
(EN)

Her foot has been injured.
(DE)

Ihr Fuß wurde verletzt.
(NL)

Haar voet was gewond.
(ES)

Se ha lesionado el pie.
(FR)

Son pied a été blessé.
(IT)

Il suo piede è stato ferito.

1171

RANDOM

Màu lông chó con trắng như tuyết .

(ZH)

小狗的毛色雪白。 Xiǎogǒu de máosè xuěbái.
(JA)

子犬のコートは白です。 Koinu no kōto wa shirodesu.
(KO)

(VI)

Màu lông chó con trắng như tuyết .
(TH)

สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
(EN)

The color of the puppy's fur is as white as snow.
(DE)

Das Fell des Welpen ist schneeweiß.
(NL)

De vacht van de puppy is sneeuwwit.
(ES)

El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
(FR)

La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige.
(IT)

Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.

1190

RANDOM

Dự luật mới đã được ban hành .

(ZH)

新法案已经实施了。 Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.
(JA)

新しい法案が実施されました。 Atarashī hōan ga jisshi sa remashita.
(KO)

(VI)

Dự luật mới đã được ban hành .
(TH)

ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว
(EN)

The new bill has been enacted.
(DE)

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
(NL)

Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.
(ES)

El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.
(FR)

Le nouveau projet de loi a été promulgué.
(IT)

Il nuovo disegno di legge è stato emanato.

1222

RANDOM

Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .

(ZH)

木头可以做建筑材料。 Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào.
(JA)

木材は建材として使用できます。 Mokuzai wa kenzai to shite shiyō dekimasu.
(KO)

(VI)

Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .
(TH)

ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้
(EN)

Wood can be used as a construction material.
(DE)

Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
(NL)

Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.
(ES)

La madera puede utilizarse como material de construcción.
(FR)

Le bois peut être utilisé comme matériau de construction.
(IT)

Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.

1223

RANDOM

Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .

(ZH)

她有这家银行的私人帐户。 Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù.
(JA)

彼女はこの銀行に個人口座を持っています。 Kanojo wa kono ginkō ni kojin kōza o motte imasu.
(KO)

(VI)

Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .
(TH)

เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้
(EN)

She has a personal account at this bank.
(DE)

Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
(NL)

Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
(ES)

Tiene una cuenta personal en este banco.
(FR)

Elle a un compte personnel dans cette banque.
(IT)

Ha un conto personale presso questa banca.

1236

RANDOM

Máy bay đã hạ cánh .

(ZH)

飞机降落了。 Fēijī jiàngluò le.
(JA)

その飛行機は着陸した。 Sono hikōki wa chakuriku shita.
(KO)

(VI)

Máy bay đã hạ cánh .
(TH)

เครื่องบินลงจอดแล้ว
(EN)

The plane has landed.
(DE)

Das Flugzeug ist gelandet.
(NL)

Het vliegtuig is geland.
(ES)

El avión ha aterrizado.
(FR)

L'avion a atterri.
(IT)

L'aereo è atterrato.

1254

RANDOM

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .

(ZH)

他的家庭很幸福。 Tā de jiātíng hěn xìngfú.
(JA)

彼の家族はとても幸せです。 Kare no kazoku wa totemo shiawasedesu.
(KO)

(VI)

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .
(TH)

เขามีครอบครัวที่มีความสุข
(EN)

He has a happy family.
(DE)

Er hat eine glückliche Familie.
(NL)

Hij heeft een gelukkig gezin.
(ES)

Tiene una familia feliz.
(FR)

Il a une famille heureuse.
(IT)

Ha una famiglia felice.

1265

RANDOM

Máy bay đã hạ cánh .

(ZH)

飞机着陆了。 Fēijī zhuólù le.
(JA)

その飛行機は着陸した。 Sono hikōki wa chakuriku shita.
(KO)

(VI)

Máy bay đã hạ cánh .
(TH)

เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว
(EN)

The plane has touched down.
(DE)

Das Flugzeug ist gelandet.
(NL)

Het vliegtuig is geland.
(ES)

El avión ha aterrizado.
(FR)

L'avion a atterri.
(IT)

L'aereo è atterrato.

1294

RANDOM

Anh ấy đã được giải cứu .

(ZH)

他获救了。 Tā huòjiù le.
(JA)

彼は救助された。 Kare wa kyūjo sa reta.
(KO)

(VI)

Anh ấy đã được giải cứu .
(TH)

เขาได้รับการช่วยชีวิต
(EN)

He was rescued.
(DE)

Er wurde gerettet.
(NL)

Hij is gered.
(ES)

Le han rescatado.
(FR)

Il a été secouru.
(IT)

È stato salvato.

1314

RANDOM

Trời vừa mưa .

(ZH)

刚刚下了一阵雨。 Gānggāng xiàle yī zhèn yǔ.
(JA)

雨が降った。 Ame ga futta.
(KO)

(VI)

Trời vừa mưa .
(TH)

ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
(EN)

It has just rained.
(DE)

Es hat gerade geregnet.
(NL)

Het heeft net geregend.
(ES)

Acaba de llover.
(FR)

Il vient de pleuvoir.
(IT)

Ha appena piovuto.

1328

RANDOM

Lincoln là một chính khách vĩ đại .

(ZH)

林肯是伟大的政治家。 Línkěn shì wěidà de zhèngzhìjiā.
(JA)

リンカーンは偉大な政治家です。 Rinkān wa idaina seijikadesu.
(KO)

(VI)

Lincoln là một chính khách vĩ đại .
(TH)

ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
(EN)

Lincoln was a great statesman.
(DE)

Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
(NL)

Lincoln was een groot staatsman.
(ES)

Lincoln fue un gran estadista.
(FR)

Lincoln était un grand homme d'État.
(IT)

Lincoln era un grande statista.

1340

RANDOM

Sơn trên tường đã bong ra .

(ZH)

墙上的油漆脱落了。 Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.
(JA)

壁のペンキがはがれています。 Kabe no penki ga hagarete imasu.
(KO)

(VI)

Sơn trên tường đã bong ra .
(TH)

สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
(EN)

The paint on the wall has come off.
(DE)

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
(NL)

De verf op de muur is losgekomen.
(ES)

La pintura de la pared se ha desprendido.
(FR)

La peinture du mur s'est détachée.
(IT)

La vernice sul muro si è staccata.

1349

RANDOM

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .

(ZH)

他怀疑事情出了问题。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.
(JA)

彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。 Kare wa nanika ga umaku ikanakatta node wanai ka to utagatta.
(KO)

(VI)

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .
(TH)

เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
(EN)

He suspects something has gone wrong.
(DE)

Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
(NL)

Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
(ES)

Sospecha que algo ha salido mal.
(FR)

Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
(IT)

Sospetta che qualcosa sia andato storto.

1355

RANDOM

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .

(ZH)

法官对证词有疑问。 Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
(JA)

裁判官は証言について質問があります。 Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.
(KO)

(VI)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
(TH)

ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
(EN)

The judge has doubts about the testimony.
(DE)

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
(NL)

De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
(ES)

El juez tiene dudas sobre el testimonio.
(FR)

Le juge a des doutes sur le témoignage.
(IT)

Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.

1356

RANDOM

Mùa thu đã đến .

(ZH)

秋季来临了。 Qiūjì láilín le.
(JA)

秋はここにあります。 Aki wa koko ni arimasu.
(KO)

(VI)

Mùa thu đã đến .
(TH)

ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
(EN)

Fall has arrived.
(DE)

Der Herbst ist da.
(NL)

De herfst is hier.
(ES)

El otoño ha llegado.
(FR)

L'automne est arrivé.
(IT)

L'autunno è arrivato.

1364

RANDOM

Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .

(ZH)

每个月的收入都要交税。 Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāoshuì.
(JA)

毎月の所得は課税されます。 Maitsuki no shotoku wa kazei sa remasu.
(KO)

(VI)

Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .
(TH)

รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี
(EN)

Every month's income has to be taxed.
(DE)

Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.
(NL)

Het maandelijkse inkomen moet worden belast.
(ES)

Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos.
(FR)

Le revenu de chaque mois doit être imposé.
(IT)

Il reddito di ogni mese deve essere tassato.

1370

RANDOM

Đó là một cuộc đua mệt mỏi .

(ZH)

比赛很激烈。 Bǐsài hěn jīliè.
(JA)

競争は熾烈です。 Kyōsō wa shiretsudesu.
(KO)

(VI)

Đó là một cuộc đua mệt mỏi .
(TH)

มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด
(EN)

It was a gruelling race.
(DE)

Es ist ein anstrengendes Rennen.
(NL)

Het is een vermoeiende race.
(ES)

Fue una carrera agotadora.
(FR)

C'était une course éreintante.
(IT)

È stata una gara estenuante.

1372

RANDOM

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .

(ZH)

香港已经回归中国。 Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.
(JA)

香港は中国に戻ってきました。 Honkon wa Chūgoku ni modotte kimashita.
(KO)

(VI)

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .
(TH)

ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
(EN)

Hong Kong has already reverted to China.
(DE)

Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
(NL)

Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
(ES)

Hong Kong ya ha vuelto a China.
(FR)

Hong Kong est déjà retourné à la Chine.
(IT)

Hong Kong è già tornata alla Cina.

1373

RANDOM

Cửa hàng đã đóng cửa .

(ZH)

商店休业了。 Shāngdiàn xiūyè le.
(JA)

お店は休業です。 Omise wa kyūgyō desu.
(KO)

(VI)

Cửa hàng đã đóng cửa .
(TH)

ทางร้านได้ปิดตัวลง
(EN)

The shop has closed down.
(DE)

Der Laden hat geschlossen.
(NL)

De winkel is gesloten.
(ES)

La tienda ha cerrado.
(FR)

Le magasin a fermé.
(IT)

Il negozio ha chiuso.

1386

RANDOM

Anh buộc phải đầu hàng .

(ZH)

他被迫投降。 Tā bèipò tóuxiáng.
(JA)

彼は降伏を余儀なくされた。 Kare wa kōfuku o yoginaku sa reta.
(KO)

(VI)

Anh buộc phải đầu hàng .
(TH)

เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
(EN)

He was forced to surrender.
(DE)

Er war gezwungen, sich zu ergeben.
(NL)

Hij werd gedwongen zich over te geven.
(ES)

Se vio obligado a rendirse.
(FR)

Il a été contraint de se rendre.
(IT)

Fu costretto ad arrendersi.

1394

RANDOM

Cô có hai em gái .

(ZH)

她有两个妹妹。 Tā yǒu liǎng gè mèimei.
(JA)

彼女には2人の妹がいます。 Kanojo niwa futari no imōto ga imasu.
(KO)

(VI)

Cô có hai em gái .
(TH)

เธอมีน้องสาวสองคน
(EN)

She has two younger sisters.
(DE)

Sie hat zwei jüngere Schwestern.
(NL)

Ze heeft twee jongere zussen.
(ES)

Tiene dos hermanas pequeñas.
(FR)

Elle a deux petites sœurs.
(IT)

Ha due sorelle più giovani.

1396

RANDOM

Tin tức này đã được đăng trên báo .

(ZH)

报纸上公布了这个消息。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.
(JA)

そのニュースは新聞に掲載されました。 Sono nyūsu wa shinbun ni keisai sa remashita.
(KO)

(VI)

Tin tức này đã được đăng trên báo .
(TH)

ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
(EN)

This news has been published in the newspaper.
(DE)

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
(NL)

Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
(ES)

Esta noticia se ha publicado en el periódico.
(FR)

Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
(IT)

Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.

1400

RANDOM

Anh ấy đã từng là một người lính .

(ZH)

他曾经是军人。 Tā céngjīng shì jūnrén.
(JA)

彼はかつて兵士でした。 Kare wa katsute heishideshita.
(KO)

(VI)

Anh ấy đã từng là một người lính .
(TH)

เขาเคยเป็นทหาร
(EN)

He was once a soldier.
(DE)

Er war einmal Soldat.
(NL)

Hij was vroeger een soldaat.
(ES)

Una vez fue soldado.
(FR)

Il était autrefois un soldat.
(IT)

Una volta era un soldato.

1402

RANDOM

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .

(ZH)

请尽快修改这个地方。 Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang.
(JA)

この場所をできるだけ早く変更してください。 Kono basho o dekirudakehayaku henkō shite kudasai.
(KO)

(VI)

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .
(TH)

โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด
(EN)

Please revise this as soon as possible.
(DE)

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
(NL)

Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.
(ES)

Por favor, revisa esto lo antes posible.
(FR)

Veuillez réviser ce texte dès que possible.
(IT)

Si prega di rivederlo il prima possibile.

1409

RANDOM

Đêm nay yến tiệc rất sôi động .

(ZH)

今晚的酒席很热闹。 Jīnwǎn de jiǔxí hěn rènao.
(JA)

今夜の宴会はとても賑やかです。 Kon'ya no enkai wa totemo nigiyakadesu.
(KO)

(VI)

Đêm nay yến tiệc rất sôi động .
(TH)

คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก
(EN)

Tonight's banquet was very lively.
(DE)

Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft.
(NL)

Het banket vanavond was erg levendig.
(ES)

El banquete de esta noche ha sido muy animado.
(FR)

Le banquet de ce soir était très animé.
(IT)

Stasera il banchetto è stato molto vivace.

1411

RANDOM

Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .

(ZH)

她交游甚广，朋友很多。 Tā jiāoyóu shèn guǎng, péngyou hěn duō.
(JA)

彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。 Kanojo wa totemo shakō-tekide, ōku no yūjin ga imasu.
(KO)

(VI)

Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .
(TH)

เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย
(EN)

She is very sociable and has many friends.
(DE)

Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
(NL)

Ze is erg open en heeft veel vrienden.
(ES)

Es muy sociable y tiene muchos amigos.
(FR)

Elle est très sociable et a beaucoup d'amis.
(IT)

È molto socievole e ha molti amici.

1413

RANDOM

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .

(ZH)

帐单逾期不付要罚利息的。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.
(JA)

請求が遅れた場合、利息は罰金になります。 Seikyū ga okureta baai, risoku wa bakkin ni narimasu.
(KO)

(VI)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
(TH)

ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
(EN)

Interest is charged as a penalty for overdue bills.
(DE)

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
(NL)

Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
(ES)

Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
(FR)

Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
(IT)

L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.

1414

RANDOM

Con tàu đã chìm .

(ZH)

船沉没了。 Chuán chénmò le.
(JA)

船は沈んだ。 Fune wa shizunda.
(KO)

(VI)

Con tàu đã chìm .
(TH)

เรือจมแล้ว
(EN)

The ship has sunk.
(DE)

Das Schiff ist gesunken.
(NL)

Het schip is gezonken.
(ES)

El barco se ha hundido.
(FR)

Le bateau a coulé.
(IT)

La nave è affondata.

1432

RANDOM

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .

(ZH)

邱吉尔是英国的首相。 Qiūjí'ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng.
(JA)

チャーチルはイギリスの首相です。 Chāchiru wa Igirisu no shushōdesu.
(KO)

(VI)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .
(TH)

เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
(EN)

Churchill was prime minister of the UK.
(DE)

Churchill war Premierminister von Großbritannien.
(NL)

Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
(ES)

Churchill fue primer ministro del Reino Unido.
(FR)

Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
(IT)

Churchill era il primo ministro del Regno Unito.

1435

RANDOM

Con tàu đã chìm .

(ZH)

船沉了。 Chuán chén le.
(JA)

船は沈んだ。 Fune wa shizunda.
(KO)

(VI)

Con tàu đã chìm .
(TH)

เรือจมแล้ว
(EN)

The ship has sunk.
(DE)

Das Schiff ist gesunken.
(NL)

Het schip is gezonken.
(ES)

El barco se ha hundido.
(FR)

Le bateau a coulé.
(IT)

La nave è affondata.

1446

RANDOM

Anh ta đã bị đe dọa .

(ZH)

他受到了威胁。 Tā shòudàole wēixié.
(JA)

彼は脅された。 Kare wa odosa reta.
(KO)

(VI)

Anh ta đã bị đe dọa .
(TH)

เขาถูกคุกคาม
(EN)

He was threatened.
(DE)

Er wurde bedroht.
(NL)

Hij is bedreigd.
(ES)

Le han amenazado.
(FR)

Il a été menacé.
(IT)

È stato minacciato.

1456

RANDOM

Tin tức đã được xuất bản .

(ZH)

消息登出来了。 Xiāoxi dēng chūlái le.
(JA)

ニュースが投稿されました。 Nyūsu ga tōkō sa remashita.
(KO)

(VI)

Tin tức đã được xuất bản .
(TH)

ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
(EN)

The news has been published.
(DE)

Die Nachricht wurde veröffentlicht.
(NL)

Het nieuws is gepubliceerd.
(ES)

La noticia ha salido a la luz.
(FR)

La nouvelle est sortie.
(IT)

La notizia è uscita.

1459

RANDOM

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .

(ZH)

他向警方投降了。 Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.
(JA)

彼は警察に降伏した。 Kare wa keisatsu ni kōfuku shita.
(KO)

(VI)

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
(TH)

เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
(EN)

He has surrendered to the police.
(DE)

Er hat sich der Polizei ergeben.
(NL)

Hij gaf zich over aan de politie.
(ES)

Se ha entregado a la policía.
(FR)

Il s'est rendu à la police.
(IT)

Si è arreso alla polizia.

1461

RANDOM

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .

(ZH)

她的减肥方式奏效了。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.
(JA)

彼女の体重を減らす方法はうまくいった。 Kanojo no taijū o herasu hōhō wa umaku itta.
(KO)

(VI)

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
(TH)

เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
(EN)

Her technique for losing weight has worked.
(DE)

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
(NL)

Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
(ES)

Su técnica para perder peso ha funcionado.
(FR)

Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
(IT)

La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.

1485

RANDOM

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .

(ZH)

这次洪水影响的范围很大。 Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.
(JA)

洪水の影響の範囲は非常に大きいです。 Kōzui no eikyō no han'i wa hijō ni ōkīdesu.
(KO)

(VI)

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .
(TH)

น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่
(EN)

This flood has affected a large area.
(DE)

Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.
(NL)

Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
(ES)

Esta inundación ha afectado a una gran zona.
(FR)

Cette inondation a touché une grande zone.
(IT)

Questa alluvione ha colpito una vasta area.

1497

RANDOM

Nước đã đóng băng .

(ZH)

水结冰了。 Shuǐ jiébīng le.
(JA)

水が凍っています。 Mizu ga kōtte imasu.
(KO)

(VI)

Nước đã đóng băng .
(TH)

น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
(EN)

The water has frozen.
(DE)

Das Wasser ist gefroren.
(NL)

Het water is bevroren.
(ES)

El agua se ha congelado.
(FR)

L'eau a gelé.
(IT)

L'acqua si è congelata.

1503

RANDOM

Thân cây đã gãy .

(ZH)

树干折断了。 Shùgàn zhéduàn le.
(JA)

トランクが壊れた。 Toranku ga kowareta.
(KO)

(VI)

Thân cây đã gãy .
(TH)

ลำต้นของต้นไม้หัก
(EN)

The tree trunk has broken.
(DE)

Der Baumstamm ist gebrochen.
(NL)

De boomstam is gebroken.
(ES)

El tronco del árbol se ha roto.
(FR)

Le tronc de l'arbre s'est cassé.
(IT)

Il tronco dell'albero si è rotto.

1505

RANDOM

Lúa mì đã chín .

(ZH)

小麦成熟了。 Xiǎomài chéngshú le.
(JA)

小麦は熟しています。 Komugi wa juku shite imasu.
(KO)

(VI)

Lúa mì đã chín .
(TH)

ข้าวสาลีได้สุกแล้ว
(EN)

The wheat has ripened.
(DE)

Der Weizen ist gereift.
(NL)

Het graan is gerijpt.
(ES)

El trigo ha madurado.
(FR)

Le blé a mûri.
(IT)

Il grano è maturato.

1508

RANDOM

Cô ấy bị sốt .

(ZH)

她发烧了。 Tā fāshāo le.
(JA)

彼女は熱がある。 Kanojo wa netsu ga aru.
(KO)

(VI)

Cô ấy bị sốt .
(TH)

เธอเป็นไข้
(EN)

She has a fever.
(DE)

Sie hat Fieber.
(NL)

Ze heeft koorts.
(ES)

Tiene fiebre.
(FR)

Elle a de la fièvre.
(IT)

Lei ha la febbre.

1518

RANDOM

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .

(ZH)

她被闹钟吵醒了。 Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le.
(JA)

彼女は目覚まし時計で目が覚めた。 Kanojo wa mezamashidokei de megasameta.
(KO)

(VI)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .
(TH)

เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
(EN)

She was woken up by the alarm clock.
(DE)

Sie wurde vom Wecker geweckt.
(NL)

Ze werd gewekt door de wekker.
(ES)

La despertó el despertador.
(FR)

Elle a été réveillée par le réveil.
(IT)

È stata svegliata dalla sveglia.

1526

RANDOM

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

(ZH)

大家被召集到这里开会。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.
(JA)

全員がここに会議のために呼ばれました。 Zen'in ga koko ni kaigi no tame ni yoba remashita.
(KO)

(VI)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
(TH)

ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
(EN)

Everyone has been gathered for a meeting here.
(DE)

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
(NL)

Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
(ES)

Todos se han reunido aquí para una reunión.
(FR)

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
(IT)

Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.

1549

RANDOM

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

(ZH)

他的发言博得一片掌声。 Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.
(JA)

彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。 Kare no supīchi wa hakujukassai o abita.
(KO)

(VI)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
(TH)

คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
(EN)

His speech was received with applause.
(DE)

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
(NL)

Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.
(ES)

Su discurso fue recibido con aplausos.
(FR)

Son discours a été accueilli par des applaudissements.
(IT)

Il suo discorso è stato accolto con applausi.

1553

RANDOM

Quân đội đã đàn áp bạo loạn .

(ZH)

军队镇压了暴乱。 Jūnduì zhènyāle bàoluàn.
(JA)

軍は暴動を鎮圧した。 Gun wa bōdō o chin'atsu shita.
(KO)

(VI)

Quân đội đã đàn áp bạo loạn .
(TH)

กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล
(EN)

The army has suppressed the riot.
(DE)

Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
(NL)

Het leger heeft de opstand onderdrukt.
(ES)

El ejército ha reprimido la revuelta.
(FR)

L'armée a réprimé l'émeute.
(IT)

L'esercito ha represso la rivolta.

1556

RANDOM

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .

(ZH)

大雪掩盖着道路。 Dàxuě yǎngàizhe dàolù.
(JA)

大雪が道路を覆った。 ōyuki ga dōro wo ōtta
(KO)

(VI)

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
(TH)

หิมะตกหนักปกคลุมถนน
(EN)

Heavy snow has covered the roads.
(DE)

Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
(NL)

Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.
(ES)

La nieve ha cubierto las carreteras.
(FR)

Une neige abondante a recouvert les routes.
(IT)

La neve pesante ha coperto le strade.

1561

RANDOM

Ai đã bỏ lại ví của họ ?

(ZH)

谁的钱包遗失了？ Shéi de qiánbāo yíshī le?
(JA)

誰の財布をなくしましたか？ Dare no saifu o nakushimashita ka?
(KO)

(VI)

Ai đã bỏ lại ví của họ ?
(TH)

ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?
(EN)

Whose wallet has been lost?
(DE)

Wer hat seine Brieftasche verloren?
(NL)

Wie heeft zijn portemonnee verloren?
(ES)

¿Quién ha perdido la cartera?
(FR)

Qui a perdu son portefeuille ?
(IT)

Chi ha perso il portafoglio?

1601

RANDOM

Cuộc họp đã được kéo dài .

(ZH)

会议时间延长了。 Huìyì shíjiān yáncháng le.
(JA)

会議時間が延長されました。 Kaigi jikan ga enchō sa remashita.
(KO)

(VI)

Cuộc họp đã được kéo dài .
(TH)

ขยายเวลาการประชุมแล้ว
(EN)

The meeting has been extended.
(DE)

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
(NL)

De duur van de zitting werd verlengd.
(ES)

La reunión se ha prolongado.
(FR)

La réunion a été prolongée.
(IT)

L'incontro è stato prolungato.

1607

RANDOM

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .

(ZH)

飞机延迟起飞。 Fēijī yánchí qǐfēi.
(JA)

飛行機は離陸が遅れた。 Hikōki wa ririku ga okureta.
(KO)

(VI)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
(TH)

การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
(EN)

The takeoff of the plane was delayed.
(DE)

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
(NL)

Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.
(ES)

El despegue del avión se retrasó.
(FR)

Le décollage de l'avion a été retardé.
(IT)

Il decollo dell'aereo è stato ritardato.

1608

RANDOM

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .

(ZH)

这里遭受了水灾。 Zhèli zāoshòule shuǐzāi.
(JA)

ここで洪水がありました。 Koko de kōzui ga arimashita.
(KO)

(VI)

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .
(TH)

พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม
(EN)

This area has been hit by a flood.
(DE)

Das Gebiet wurde überflutet.
(NL)

Het gebied was overstroomd.
(ES)

Esta zona ha sido afectada por una inundación.
(FR)

Cette zone a été touchée par une inondation.
(IT)

Questa zona è stata colpita da un'alluvione.

1609

RANDOM

Trời vừa mưa to .

(ZH)

刚下了一场暴雨。 Gāng xiàle yī cháng bàoyǔ.
(JA)

大雨が降ったばかりです。 Ōame ga futta bakaridesu.
(KO)

(VI)

Trời vừa mưa to .
(TH)

เพิ่งมีฝนตกหนัก
(EN)

There has just been a heavy rain.
(DE)

Gerade hat es heftig geregnet.
(NL)

Het heeft net hard geregend.
(ES)

Ha habido una lluvia intensa.
(FR)

Il vient de tomber une forte pluie.
(IT)

C'è appena stata una forte pioggia.

1618

RANDOM

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .

(ZH)

核扩散了。 Hé kuòsàn le.
(JA)

核拡散があった。 Kaku kakusan ga atta.
(KO)

(VI)

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .
(TH)

มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
(EN)

There has been nuclear proliferation.
(DE)

Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
(NL)

Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
(ES)

Ha habido proliferación nuclear.
(FR)

Il y a eu une prolifération nucléaire.
(IT)

C'è stata una proliferazione nucleare.

1631

RANDOM

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .

(ZH)

唐朝文化很发达。 Tángcháo wénhuà hěn fādá.
(JA)

唐王朝の文化は非常に発達しています。 Tō ōchō no bunka wa hijō ni hattatsu shite imasu.
(KO)

(VI)

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .
(TH)

สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก
(EN)

The Tang Dynasty was a highly developed culture.
(DE)

Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.
(NL)

De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.
(ES)

La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada.
(FR)

La culture de la dynastie Tang était très avancée.
(IT)

La dinastia Tang era una cultura altamente sviluppata.

1653

RANDOM

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .

(ZH)

办公室被分隔成几小块。 Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài.
(JA)

オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。 Ofisu wa ikutsu ka no chīsana burokku ni wakarete imasu.
(KO)

(VI)

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .
(TH)

สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
(EN)

The office has been separated into several small spaces.
(DE)

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
(NL)

Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
(ES)

La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
(FR)

Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
(IT)

L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.

1656

RANDOM

Vòng eo đã thu nhỏ lại .

(ZH)

腰围缩小了。 Yāowéi suōxiǎo le.
(JA)

ウエストラインが縮んでいます。 Uesuto rain ga chidjinde imasu.
(KO)

(VI)

Vòng eo đã thu nhỏ lại .
(TH)

รอบเอวหดตัวลง
(EN)

The waistline has shrunk.
(DE)

Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
(NL)

De tailleomtrek is afgenomen.
(ES)

La cintura se ha encogido.
(FR)

Le tour de taille a diminué.
(IT)

Il punto vita si è ridotto.

1712

RANDOM

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .

(ZH)

孩子毕业了，父母感到很欣喜。 Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.
(JA)

両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。 Ryōshin wa kodomo ga sotsugyō shita koto o totemo yorokonde imasu.
(KO)

(VI)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
(TH)

เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
(EN)

The child has graduated, and his parents are pleased.
(DE)

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
(NL)

Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
(ES)

El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
(FR)

L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
(IT)

Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.

1738

RANDOM

Núi lửa đã phun trào .

(ZH)

火山爆发了。 Huǒshān bàofā le.
(JA)

火山が噴火した。 Kazan ga funka shita.
(KO)

(VI)

Núi lửa đã phun trào .
(TH)

ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
(EN)

The volcano has erupted.
(DE)

Der Vulkan ist ausgebrochen.
(NL)

De vulkaan is uitgebarsten.
(ES)

El volcán ha entrado en erupción.
(FR)

Le volcan est entré en éruption.
(IT)

Il vulcano è esploso.

1745

RANDOM

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .

(ZH)

她脸上挂着泪珠。 Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū.
(JA)

彼女は顔に涙を浮かべています。 Kanojo wa kao ni namida o ukabete imasu.
(KO)

(VI)

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
(TH)

น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
(EN)

She has tears on her face.
(DE)

Sie hat Tränen im Gesicht.
(NL)

Ze heeft tranen op haar gezicht.
(ES)

Las lágrimas corren por sus mejillas.
(FR)

Les larmes coulent sur ses joues.
(IT)

Le lacrime scendono lungo le sue guance.

1747

RANDOM

Anh ta bị quản thúc .

(ZH)

他被逮捕了。 Tā bèi dàibǔ le.
(JA)

彼が逮捕されました。 Kare ga taiho sa remashita.
(KO)

(VI)

Anh ta bị quản thúc .
(TH)

เขาถูกจับกุม
(EN)

He has been arrested.
(DE)

Er wurde verhaftet.
(NL)

Hij is gearresteerd.
(ES)

Le han detenido.
(FR)

Il a été mis en état d'arrestation.
(IT)

È stato messo agli arresti.

1753

RANDOM

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

(ZH)

他被儿女抛弃了。 Tā bèi érnǚ pāoqì le.
(JA)

彼は子供たちに見捨てられた。 Kare wa kodomo-tachi ni misute rareta.
(KO)

(VI)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
(TH)

เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา
(EN)

He has been deserted by his children.
(DE)

Er wurde von seinen Kindern verlassen.
(NL)

Hij werd verlaten door zijn kinderen.
(ES)

Sus hijos le han abandonado.
(FR)

Il a été abandonné par ses enfants.
(IT)

È stato abbandonato dai suoi figli.

1761

RANDOM

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .

(ZH)

他赌博赌得倾家荡产。 Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.
(JA)

彼はギャンブルで家族を台無しにした。 Kare wa gyanburu de kazoku o dainashi ni shita.
(KO)

(VI)

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
(TH)

การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
(EN)

Gambling has made him lose everything he ever had.
(DE)

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
(NL)

Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
(ES)

El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
(FR)

Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
(IT)

Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.

1764

RANDOM

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .

(ZH)

他得到了公司的奖励。 Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.
(JA)

彼は会社から報われた。 Kare wa kaisha kara mukuwa reta.
(KO)

(VI)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
(TH)

เขาได้รับรางวัลจากบริษัท
(EN)

He has received a reward from the company.
(DE)

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
(NL)

Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.
(ES)

Ha recibido una recompensa de la empresa.
(FR)

Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
(IT)

Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.

1770

RANDOM

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .

(ZH)

积雪阻碍了交通。 Jīxuě zǔ'àile jiāotōng.
(JA)

雪が交通を妨げた。 Yuki ga kōtsū o samatageta.
(KO)

(VI)

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .
(TH)

การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
(EN)

The buildup of snow has blocked traffic.
(DE)

Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
(NL)

De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.
(ES)

La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
(FR)

L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
(IT)

L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.

1772

RANDOM

Không khí đã bị ô nhiễm .

(ZH)

空气被汙染了。 Kōngqì bèi wūrǎn le.
(JA)

空気が汚染されています。 Kūki ga osen sa rete imasu.
(KO)

(VI)

Không khí đã bị ô nhiễm .
(TH)

อากาศถูกทำให้มัวหมอง
(EN)

The air has been polluted.
(DE)

Die Luft ist verschmutzt.
(NL)

De lucht is vervuild.
(ES)

El aire está contaminado.
(FR)

L'air a été pollué.
(IT)

L'aria è stata inquinata.

1781

RANDOM

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .

(ZH)

他背负着沉重的房屋贷款。 Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.
(JA)

彼は重い住宅ローンを抱えています。 Kare wa omoi jūtaku rōn o kakaete imasu.
(KO)

(VI)

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .
(TH)

เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
(EN)

He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
(DE)

Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
(NL)

Het is bezwaard met een zware hypotheek.
(ES)

Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
(FR)

Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
(IT)

Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.

1787

RANDOM

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .

(ZH)

陕西有悠久的历史。 Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ.
(JA)

陝西省には長い歴史があります。 Sensei-shō ni wa nagai rekishi ga arimasu.
(KO)

(VI)

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .
(TH)

ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
(EN)

Shaanxi has a long history.
(DE)

Shaanxi hat eine lange Geschichte.
(NL)

Shaanxi heeft een lange geschiedenis.
(ES)

Shaanxi tiene una larga historia.
(FR)

Le Shaanxi a une longue histoire.
(IT)

Lo Shaanxi ha una lunga storia.

1808

RANDOM

Cô coi anh như con ruột của mình .

(ZH)

她把他当作自己的亲生儿子。 Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(JA)

彼女は彼を自分の息子として扱っています。 Kanojo wa kare o jibun no musuko to shite atsukatte imasu.
(KO)

(VI)

Cô coi anh như con ruột của mình .
(TH)

เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง
(EN)

She treats him as her own son.
(DE)

Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
(NL)

Ze behandelt hem als haar eigen zoon.
(ES)

Lo trata como a su propio hijo.
(FR)

Elle le traite comme son propre fils.
(IT)

Lo tratta come suo figlio.

1810

RANDOM

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

(ZH)

家人给予我极大的支持。 Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
(JA)

私の家族は私に大きな支援をしてくれました。 Watashi no kazoku wa watashi ni ōkina shien o shite kuremashita.
(KO)

(VI)

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
(TH)

ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
(EN)

My family has given me enormous support.
(DE)

Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
(NL)

Mijn familie heeft me enorm gesteund.
(ES)

Mi familia me ha apoyado mucho.
(FR)

Ma famille m'a énormément soutenu.
(IT)

La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.

1828

RANDOM

Anh ấy có cánh tay rất khỏe .

(ZH)

他的手臂很有劲。 Tā de shǒubì hěn yǒujìn.
(JA)

彼の腕は強い。 Kare no ude wa tsuyoi.
(KO)

(VI)

Anh ấy có cánh tay rất khỏe .
(TH)

เขามีแขนที่แข็งแรงมาก
(EN)

He has very strong arms.
(DE)

Er hat sehr starke Arme.
(NL)

Hij heeft hele sterke armen.
(ES)

Tiene unos brazos muy fuertes.
(FR)

Il a des bras très forts.
(IT)

Ha braccia molto forti.

1837

RANDOM

Máy bay đã đến đích .

(ZH)

飞机抵达了目的地。 Fēijī dǐdále mùdìdì.
(JA)

飛行機は目的地に到着した。 Hikōki wa mokutekichi ni tōchaku shita.
(KO)

(VI)

Máy bay đã đến đích .
(TH)

เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว
(EN)

The plane has arrived at its destination.
(DE)

Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
(NL)

Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.
(ES)

El avión ha llegado a su destino.
(FR)

L'avion est arrivé à destination.
(IT)

L'aereo è arrivato a destinazione.

1861

RANDOM

Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .

(ZH)

我用房产来抵押贷款。 Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.
(JA)

私は不動産を住宅ローンとして利用しています。 Watashi wa fudōsan o jūtaku rōn to shite riyō shite imasu.
(KO)

(VI)

Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .
(TH)

ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
(EN)

I use real estate as a mortgage.
(DE)

Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
(NL)

Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.
(ES)

Utilizo bienes raíces como hipoteca.
(FR)

J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.
(IT)

Uso l'immobile come mutuo.

1862

RANDOM

Cô ấy đã nhắm mắt lại .

(ZH)

她闭着眼。 Tā bìzhe yǎn.
(JA)

彼女は目を閉じた。 Kanojo wa me o tojita.
(KO)

(VI)

Cô ấy đã nhắm mắt lại .
(TH)

เธอหลับตาลง
(EN)

She has her eyes closed.
(DE)

Sie hat die Augen geschlossen.
(NL)

Ze sloot haar ogen.
(ES)

Tiene los ojos cerrados.
(FR)

Elle a les yeux fermés.
(IT)

Ha gli occhi chiusi.

1864

RANDOM

Anh ta đút tay vào túi .

(ZH)

他的手放在裤子口袋里。 Tā de shǒu fàng zài kùzi kǒudai lǐ.
(JA)

彼の手は彼のズボンのポケットにあります。 Kare no te wa kare no zubon no pokettoni arimasu.
(KO)

(VI)

Anh ta đút tay vào túi .
(TH)

เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา
(EN)

He has his hand in his pocket.
(DE)

Er hat die Hand in der Hosentasche.
(NL)

Hij heeft zijn hand in zijn zak.
(ES)

Tiene la mano en el bolsillo.
(FR)

Il a la main dans sa poche.
(IT)

Ha la mano in tasca.

1874

RANDOM

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

(ZH)

天气太热，他们出了很多汗。 Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.
(JA)

天気が暑すぎて汗をかきます。 Tenki ga atsu sugite ase o kakimasu.
(KO)

(VI)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
(TH)

มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
(EN)

It was so hot that they were sweating profusely.
(DE)

Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
(NL)

Het was zo heet dat ze veel zweetten.
(ES)

Hace mucho calor y han sudado mucho.
(FR)

Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
(IT)

Fa troppo caldo e hanno sudato molto.

1905

RANDOM

Ông là một nhà triết học kiệt xuất .

(ZH)

他是一名出色的哲学家。 Tā shì yī míng chūsè de zhéxuéjiā.
(JA)

彼は優れた哲学者です。 Kare wa sugureta tetsugakumonodesu.
(KO)

(VI)

Ông là một nhà triết học kiệt xuất .
(TH)

เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น
(EN)

He was an outstanding philosopher.
(DE)

Er war ein herausragender Philosoph.
(NL)

Hij was een uitstekend filosoof.
(ES)

Era un filósofo excepcional.
(FR)

C'était un philosophe exceptionnel.
(IT)

Era un filosofo eccezionale.

1908

RANDOM

Anh ta bị bắt đi lính .

(ZH)

他应征入伍了。 Tā yìngzhēng rùwǔ le.
(JA)

彼は軍隊に徴兵された。 Kare wa guntai ni chōhei sa reta.
(KO)

(VI)

Anh ta bị bắt đi lính .
(TH)

เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ
(EN)

He was drafted into the army.
(DE)

Er wurde in die Armee eingezogen.
(NL)

Hij werd opgeroepen voor het leger.
(ES)

Fue reclutado por el ejército.
(FR)

Il a été enrôlé dans l'armée.
(IT)

È stato arruolato nell'esercito.

1910

RANDOM

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .

(ZH)

小孩子在扮鬼。 Xiǎoháizi zài bàn guǐ.
(JA)

子供は幽霊のふりをしています。 Kodomo wa yūrei no furi o shite imasu.
(KO)

(VI)

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .
(TH)

เด็กแต่งตัวเป็นผี
(EN)

The child is dressed up as a ghost.
(DE)

Das Kind ist als Geist verkleidet.
(NL)

Het kind is verkleed als een spook.
(ES)

El niño se ha disfrazado de fantasma.
(FR)

L'enfant est déguisé en fantôme.
(IT)

Il bambino è vestito da fantasma.

1915

RANDOM

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .

(ZH)

他们的结婚仪式在户外举行。 Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng.
(JA)

彼らの結婚式は屋外で行われました。 Karera no kekkonshiki wa okugai de okonawa remashita.
(KO)

(VI)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .
(TH)

พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
(EN)

Their wedding ceremony was held outdoors.
(DE)

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
(NL)

Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
(ES)

La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
(FR)

Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
(IT)

La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.

1917

RANDOM

Gấu trúc là loài động vật quý .

(ZH)

熊猫是珍贵的动物。 Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù.
(JA)

パンダは貴重な動物です。 Panda wa kichōna dōbutsudesu.
(KO)

(VI)

Gấu trúc là loài động vật quý .
(TH)

แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า
(EN)

Pandas are precious animals.
(DE)

Pandas sind kostbare Tiere.
(NL)

Panda's zijn kostbare dieren.
(ES)

Los pandas son animales preciosos.
(FR)

Les pandas sont des animaux précieux.
(IT)

I panda sono animali preziosi.

1955

RANDOM

Căn nhà bị thiêu rụi .

(ZH)

房子被烧毁了。 Fángzi bèi shāohuǐ le.
(JA)

その家は全焼した。 Sono-ka wa zenshō shita.
(KO)

(VI)

Căn nhà bị thiêu rụi .
(TH)

บ้านถูกไฟไหม้
(EN)

The house was burned down.
(DE)

Das Haus brannte ab.
(NL)

Het huis brandde af.
(ES)

La casa se quemó.
(FR)

La maison a été brûlée.
(IT)

La casa è stata bruciata.

1957

RANDOM

Anh ấy hơi đau ở ngực .

(ZH)

他的胸口有点痛。 Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng.
(JA)

彼の胸は少し痛い。 Kare no mune wa sukoshi itai.
(KO)

(VI)

Anh ấy hơi đau ở ngực .
(TH)

เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย
(EN)

He has a little pain in his chest.
(DE)

Er hat leichte Schmerzen in der Brust.
(NL)

Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.
(ES)

Le duele un poco el pecho.
(FR)

Il a une petite douleur dans la poitrine.
(IT)

Ha un po 'di dolore al petto.

1958

RANDOM

Mỗi con người đều phải chết .

(ZH)

人皆有一死。 Rén jiē yǒu yī sǐ.
(JA)

誰もが致命的です。 Daremoga chimei-tekidesu.
(KO)

(VI)

Mỗi con người đều phải chết .
(TH)

มนุษย์ทุกคนต้องตาย
(EN)

Every human being has to die.
(DE)

Jeder Mensch muss sterben.
(NL)

Iedereen moet sterven.
(ES)

Todo ser humano tiene que morir.
(FR)

Tout être humain doit mourir.
(IT)

Ogni essere umano deve morire.

1983

RANDOM

Gấu trúc thích ăn tre .

(ZH)

熊猫喜欢吃竹子。 Xióngmāo xǐhuan chī zhúzi.
(JA)

パンダは竹を食べるのが好きです。 Panda wa take o taberu no ga sukidesu.
(KO)

(VI)

Gấu trúc thích ăn tre .
(TH)

แพนด้าชอบกินไผ่
(EN)

Pandas like to eat bamboo.
(DE)

Pandas essen gerne Bambus.
(NL)

Panda's eten graag bamboe.
(ES)

A los pandas les gusta comer bambú.
(FR)

Les pandas aiment manger du bambou.
(IT)

Ai panda piace mangiare il bambù.

2001

RANDOM

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .

(ZH)

她忙得不知所措。 Tā máng de bùzhīsuǒcuò.
(JA)

彼女は忙しすぎて何をすべきかわからなかった。 Kanojo wa isogashi sugite nani o subeki ka wakaranakatta.
(KO)

(VI)

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .
(TH)

เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
(EN)

She was too busy to know what to do.
(DE)

Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
(NL)

Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.
(ES)

Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
(FR)

Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.
(IT)

Era troppo occupata per sapere cosa fare.

2006

RANDOM

Nước đã ngập đường .

(ZH)

水漫过了公路。 Shuǐ mànguòle gōnglù.
(JA)

水が高速道路から溢れ出た。 Mizu ga kōzokudōro kara afure deta.
(KO)

(VI)

Nước đã ngập đường .
(TH)

น้ำได้ท่วมถนน
(EN)

Water has flooded the road.
(DE)

Wasser hat die Straße überflutet.
(NL)

Water overstroomde de straat.
(ES)

El agua ha inundado la carretera.
(FR)

L'eau a inondé la route.
(IT)

L'acqua ha allagato la strada.

2017

RANDOM

Có một trận lụt ở đây .

(ZH)

这里发生了水灾。 Zhèli fāshēngle shuǐzāi.
(JA)

ここで洪水がありました。 Koko de kōzui ga arimashita.
(KO)

(VI)

Có một trận lụt ở đây .
(TH)

มีน้ำท่วมที่นี่
(EN)

There was a flood in the area.
(DE)

In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung.
(NL)

Er was een overstroming in het gebied.
(ES)

Ha habido una inundación aquí.
(FR)

Il y a eu une inondation ici.
(IT)

C'è stata un'alluvione qui.

2027

RANDOM

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .

(ZH)

河边有两座宝塔。 Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ.
(JA)

川沿いには2つの塔があります。 Kawazoi ni wa futatsu no tō ga arimasu.
(KO)

(VI)

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .
(TH)

มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
(EN)

There are two pagodas by the river bank.
(DE)

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
(NL)

Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.
(ES)

Hay dos pagodas en la orilla del río.
(FR)

Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
(IT)

Ci sono due pagode sulla riva del fiume.

2056

RANDOM

Kem đã tan chảy .

(ZH)

冰淇淋融化了。 Bīngqilín rónghuà le.
(JA)

アイスクリームが溶けた。 Aisukurīmu ga toketa.
(KO)

(VI)

Kem đã tan chảy .
(TH)

ไอศกรีมละลายแล้ว
(EN)

The ice cream has melted.
(DE)

Das Eis schmilzt.
(NL)

Het ijs is aan het smelten.
(ES)

El helado se ha derretido.
(FR)

La glace a fondu.
(IT)

Il gelato si è sciolto.

2070

RANDOM

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .

(ZH)

她在餐厅兼职。 Tā zài cāntīng jiānzhí.
(JA)

彼女はレストランでアルバイトをしています。 Kanojo wa resutoran de arubaito o shite imasu.
(KO)

(VI)

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .
(TH)

เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร
(EN)

She has a part-time job in a restaurant.
(DE)

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
(NL)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
(ES)

Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.
(FR)

Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
(IT)

Ha un lavoro part-time in un ristorante.

2078

RANDOM

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .

(ZH)

她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.
(JA)

彼女はパーティーに招待された。 Kanojo wa pātī ni shōtai sa reta.
(KO)

(VI)

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
(TH)

เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง
(EN)

She was invited to a party.
(DE)

Sie wurde zu einer Party eingeladen.
(NL)

Ze was uitgenodigd voor een feestje.
(ES)

La han invitado a una fiesta.
(FR)

Elle a été invitée à une fête.
(IT)

È stata invitata a una festa.

2089

RANDOM

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .

(ZH)

政府拨钱建学校。 Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.
(JA)

政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。 Seifu wa gakkō o tateru tame ni okane o wariatemasu.
(KO)

(VI)

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
(TH)

รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน
(EN)

The government has allocated money to build a school.
(DE)

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
(NL)

De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
(ES)

El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.
(FR)

Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.
(IT)

Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.

2096

RANDOM

Chiếc xe bị va chạm .

(ZH)

车被撞了。 Chē bèi zhuàng le.
(JA)

車がぶつかった。 Kuruma ga butsukatta.
(KO)

(VI)

Chiếc xe bị va chạm .
(TH)

รถถูกชน
(EN)

The car was hit.
(DE)

Das Auto wurde angefahren.
(NL)

De auto werd aangereden door een auto.
(ES)

El coche fue golpeado.
(FR)

La voiture a été percutée.
(IT)

L'auto è stata colpita.

2107

RANDOM

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

(ZH)

爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.
(JA)

お父さんは一時的に去りました。 Otōsan wa ichijitekini sarimashita.
(KO)

(VI)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
(TH)

พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
(EN)

My father has just left temporarily.
(DE)

Papa geht nur für eine Weile weg.
(NL)

Papa gaat gewoon een tijdje weg.
(ES)

Mi padre acaba de irse temporalmente.
(FR)

Mon père vient de partir temporairement.
(IT)

Mio padre è appena uscito temporaneamente.

2113

RANDOM

Anh ấy ăn mặc như một chú hề .

(ZH)

他装扮成一个小丑。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè xiǎochǒu.
(JA)

彼はピエロの格好をしている。 Kare wa piero no kakkō o shite iru.
(KO)

(VI)

Anh ấy ăn mặc như một chú hề .
(TH)

เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก
(EN)

He is dressed up as a clown.
(DE)

Er ist als Clown verkleidet.
(NL)

Hij is gekleed als een clown.
(ES)

Se ha disfrazado de payaso.
(FR)

Il est déguisé en clown.
(IT)

È vestito da clown.

2121

RANDOM

Sữa có hàm lượng canxi cao .

(ZH)

牛奶含钙量很高。 Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.
(JA)

ミルクはカルシウムが豊富です。 Miruku wa karushiumu ga hōfudesu.
(KO)

(VI)

Sữa có hàm lượng canxi cao .
(TH)

นมมีแคลเซียมสูง
(EN)

Milk has a high calcium content.
(DE)

Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
(NL)

Melk heeft een hoog calciumgehalte.
(ES)

La leche tiene un alto contenido en calcio.
(FR)

Le lait a une forte teneur en calcium.
(IT)

Il latte ha un alto contenuto di calcio.

2149

RANDOM

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .

(ZH)

经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
(JA)

1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。 Isseiki no henka no ato, honkon wa kokusaiteki na daitoshi ni narimashita.
(KO)

(VI)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
(TH)

หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
(EN)

After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
(DE)

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
(NL)

Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
(ES)

Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
(FR)

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
(IT)

Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.

2162

RANDOM

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .

(ZH)

南京曾经是南宋的首都。 Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū.
(JA)

「南京はかつて南宋の首都でした。 `Nankin wa katsute nansō no shutodeshita.
(KO)

(VI)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .
(TH)

หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
(EN)

Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
(DE)

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
(NL)

Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
(ES)

Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
(FR)

Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
(IT)

Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.

2168

RANDOM

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .

(ZH)

风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(JA)

風が強すぎて帽子を吹き飛ばそうとした。 Kaze ga tsuyo sugite bōshi o fukitobasou to shita.
(KO)

(VI)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
(TH)

ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
(EN)

It is so windy, her hat was almost blown away.
(DE)

Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
(NL)

Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
(ES)

Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
(FR)

Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
(IT)

È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.

2170

RANDOM

Cửa sổ bị vỡ .

(ZH)

窗玻璃被打碎了。 Chuāngbōli bèi dǎsuì le.
(JA)

窓ガラスが粉々になった。 Mado garasu ga konagona ni natta.
(KO)

(VI)

Cửa sổ bị vỡ .
(TH)

บานหน้าต่างแตก
(EN)

The window pane was broken.
(DE)

Die Fensterscheibe war zerbrochen.
(NL)

De ruit was gebroken.
(ES)

El cristal de la ventana estaba roto.
(FR)

La vitre de la fenêtre a été cassée.
(IT)

Il vetro della finestra era rotto.

2184

RANDOM

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .

(ZH)

医生给我开了一剂药。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.
(JA)

医者は私に薬を処方した。 Isha wa watashi ni kusuri o shohō shita.
(KO)

(VI)

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
(TH)

หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
(EN)

The doctor has written a prescription for me.
(DE)

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
(NL)

De dokter gaf me een recept.
(ES)

El médico me ha hecho una receta.
(FR)

Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
(IT)

Il dottore ha scritto una ricetta per me.

2186

RANDOM

Núi lửa đã phun trào .

(ZH)

火山喷发了。 Huǒshān pēnfā le.
(JA)

火山が噴火した。 Kazan ga funka shita.
(KO)

(VI)

Núi lửa đã phun trào .
(TH)

ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
(EN)

The volcano has erupted.
(DE)

Der Vulkan ist ausgebrochen.
(NL)

De vulkaan is uitgebarsten.
(ES)

El volcán ha entrado en erupción.
(FR)

Le volcan est entré en éruption.
(IT)

Il vulcano è esploso.

2225

RANDOM

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .

(ZH)

肉燉得很烂。 Ròu dùn de hěn làn.
(JA)

肉はひどく煮込んだ。 Niku wa hidoku nikonda.
(KO)

(VI)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .
(TH)

เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก
(EN)

The meat has been stewed till it is very soft.
(DE)

Das Fleisch wird perfekt geschmort.
(NL)

Het vlees is gestoofd tot perfectie.
(ES)

La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.
(FR)

La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.
(IT)

La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.

2236

RANDOM

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .

(ZH)

罪犯被关进了监狱。 Zuìfàn bèi guānjìnle jiānyù.
(JA)

犯人は刑務所に入れられました。 Han'nin wa keimusho ni haire raremashita.
(KO)

(VI)

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .
(TH)

ผู้ต้องหาถูกจำคุก
(EN)

The criminal has been put in prison.
(DE)

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.
(NL)

De dader is in de gevangenis gezet.
(ES)

El criminal ha sido encarcelado.
(FR)

Le criminel a été mis en prison.
(IT)

Il criminale è stato messo in prigione.

2241

RANDOM

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

(ZH)

破案的关键证人找到了。 Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.
(JA)

事件を解決するための重要な証人が見つかりました。 Jiken o kaiketsu suru tame no jūyōna shōnin ga mitsukarimashita.
(KO)

(VI)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
(TH)

พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว
(EN)

The key witness for solving the case has been found.
(DE)

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
(NL)

De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
(ES)

Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.
(FR)

Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
(IT)

Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.

2269

RANDOM

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .

(ZH)

大树被截成两段。 Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.
(JA)

大きな木は2つに切り分けられました。 ōkina ki wa futatsu ni kiri wakeraremashita.
(KO)

(VI)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
(TH)

ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
(EN)

The large tree has been cut into two sections.
(DE)

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
(NL)

De grote boom is in tweeën gezaagd.
(ES)

El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
(FR)

Le grand arbre a été coupé en deux parties.
(IT)

Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.

2274

RANDOM

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .

(ZH)

沿海地区水患严重。 Yánhǎi dìqū shuǐhuàn yánzhòng.
(JA)

沿岸地域は深刻な洪水に見舞われています。 Engan chiiki wa shinkokuna kōzui ni mimawa rete imasu.
(KO)

(VI)

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .
(TH)

พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก
(EN)

The coastal areas are experiencing severe flooding.
(DE)

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
(NL)

De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.
(ES)

Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones.
(FR)

Les zones côtières connaissent de graves inondations.
(IT)

Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.

2281

RANDOM

Anh ấy bị cảm lạnh nặng .

(ZH)

他患了重感冒。 Tā huànle zhònggǎnmào.
(JA)

彼はひどい風邪をひいている。 Kare wa hidoi kaze o hīte iru.
(KO)

(VI)

Anh ấy bị cảm lạnh nặng .
(TH)

เขาเป็นหวัดไม่ดี
(EN)

He has caught a bad cold.
(DE)

Er hat eine schlimme Erkältung.
(NL)

Hij heeft een zware verkoudheid.
(ES)

Está muy resfriado.
(FR)

Il a attrapé un mauvais rhume.
(IT)

Ha preso un brutto raffreddore.

2282

RANDOM

Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .

(ZH)

我和妈妈一起装饰圣诞树。 Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù.
(JA)

母と一緒にクリスマスツリーを飾ります。 Haha to issho ni kurisumasutsurī o kazarimasu.
(KO)

(VI)

Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .
(TH)

แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
(EN)

My mother and I are decorating the Christmas tree.
(DE)

Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
(NL)

Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
(ES)

Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
(FR)

Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
(IT)

Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.

2283

RANDOM

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay

(ZH)

财政大臣发表了今年的预算报告。 Cáizhèng dàchén fābiǎole jīnnián de yùsuàn bàogào.
(JA)

大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。 Ōkura daijin wa kotoshi no yosan hōkoku-sho o hakkō shimashita.
(KO)

(VI)

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
(TH)

รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
(EN)

The financial minister has delivered this year's budget report.
(DE)

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
(NL)

De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
(ES)

El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
(FR)

Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
(IT)

Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.

2284

RANDOM

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .

(ZH)

房间里的家俱都被撤掉了。 Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le.
(JA)

部屋の家具は取り外されました。 Heya no kagu wa torihazusa remashita.
(KO)

(VI)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
(TH)

เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
(EN)

All the furniture in the room has been removed.
(DE)

Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
(NL)

Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
(ES)

Han quitado todos los muebles de la habitación.
(FR)

Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.
(IT)

Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.

2285

RANDOM

Anh ta bị trừng phạt .

(ZH)

他受到了惩罚。 Tā shòudàole chéngfá.
(JA)

彼は罰せられた。 Kare wa basse rareta.
(KO)

(VI)

Anh ta bị trừng phạt .
(TH)

เขากำลังถูกลงโทษ
(EN)

He has been punished.
(DE)

Er wurde bestraft.
(NL)

Hij is gestraft.
(ES)

Está castigado.
(FR)

Il a été puni.
(IT)

È stato punito.

2294

RANDOM

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .

(ZH)

她获得了很多荣誉勳章。 Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng.
(JA)

彼女は多くの名誉勲章を獲得しています。 Kanojo wa ōku no meiyo kunshō o kakutoku shite imasu.
(KO)

(VI)

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .
(TH)

เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
(EN)

She has received many medals of honor.
(DE)

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
(NL)

Zij heeft vele eremedailles ontvangen.
(ES)

Ha recibido muchas medallas de honor.
(FR)

Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.
(IT)

Ha ricevuto molte medaglie d'onore.

2338

RANDOM

Anh được mọi người khen ngợi .

(ZH)

他获得了大家的赞誉。 Tā huòdéle dàjiā de zànyù.
(JA)

彼はみんなの賞賛を勝ち取った。 Kare wa min'na no shōsan o kachitotta.
(KO)

(VI)

Anh được mọi người khen ngợi .
(TH)

เขาถูกทุกคนโอ้อวด
(EN)

He was praised by everyone.
(DE)

Er wurde von allen gelobt.
(NL)

Hij is door iedereen geprezen.
(ES)

Todo el mundo le elogió.
(FR)

Il a été félicité par tout le monde.
(IT)

È stato lodato da tutti.

2339

RANDOM

Cửa đã bị khóa .

(ZH)

门被锁住了。 Mén bèi suǒzhù le.
(JA)

ドアがロックされていました。 Doa ga rokku sa rete imashita.
(KO)

(VI)

Cửa đã bị khóa .
(TH)

ประตูถูกล็อค
(EN)

The door has been locked.
(DE)

Die Tür wurde verschlossen.
(NL)

De deur is op slot.
(ES)

La puerta se ha cerrado con llave.
(FR)

La porte a été fermée à clé.
(IT)

La porta è stata chiusa.

2342

RANDOM

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .

(ZH)

她装扮成魔鬼。 Tā zhuāngbàn chéng móguǐ.
(JA)

彼女は悪魔に扮した。 Kanojo wa akuma ni fun shita.
(KO)

(VI)

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .
(TH)

เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ
(EN)

She is dressed as the devil.
(DE)

Sie ist als Teufel verkleidet.
(NL)

Ze is gekleed als een duivel.
(ES)

Está vestida de diablo.
(FR)

Elle est habillée comme le diable.
(IT)

È vestita come il diavolo.

2365

RANDOM

Cuộc biểu tình rất lớn .

(ZH)

游行的队伍声势浩大。 Yóuxíng de duìwǔ shēngshì hàodà.
(JA)

パレードは巨大です。 Parēdo wa kyodaidesu.
(KO)

(VI)

Cuộc biểu tình rất lớn .
(TH)

การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก
(EN)

The demonstration was massive.
(DE)

Die Demonstration war riesig.
(NL)

De demonstratie was enorm.
(ES)

La manifestación fue masiva.
(FR)

La manifestation a été massive.
(IT)

La dimostrazione è stata imponente.

2381

RANDOM

Mẹ đã làm một số bánh crêpes .

(ZH)

妈妈做了些薄饼。 Māma zuòle xiē báobǐng.
(JA)

ママはパンケーキを作った。 Mama wa pankēki o tsukutta.
(KO)

(VI)

Mẹ đã làm một số bánh crêpes .
(TH)

แม่ได้ทำเครป
(EN)

Mom has made some crêpes.
(DE)

Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
(NL)

Mama heeft crêpes gemaakt.
(ES)

Mamá ha hecho unos crepes.
(FR)

Maman a fait des crêpes.
(IT)

La mamma ha fatto delle crêpes.

2385

RANDOM

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .

(ZH)

圣诞树上悬挂着彩球。 Shèngdànshù shàng xuánguàzhe cǎiqiú.
(JA)

カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています Karafuruna bōru ga kurisumasutsurī ni burasagatte imasu.
(KO)

(VI)

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .
(TH)

ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
(EN)

Colored balls are hanging on the Christmas tree.
(DE)

Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
(NL)

Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
(ES)

Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad.
(FR)

Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
(IT)

Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.

2405

RANDOM

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .

(ZH)

他被这个问题所困扰。 Tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo.
(JA)

この問題に戸惑ったのだ。 Kono mondai ni tomadotta noda.
(KO)

(VI)

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .
(TH)

เขางุนงงกับปัญหานี้
(EN)

He was perplexed by this problem.
(DE)

Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.
(NL)

Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.
(ES)

Estaba perplejo por este problema.
(FR)

Ce problème le laisse perplexe.
(IT)

Era perplesso da questo problema.

2417

RANDOM

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .

(ZH)

她陶醉在音乐中。 Tā táozuì zài yīnyuè zhōng.
(JA)

彼女は音楽に夢中になっていた。 Kanojo wa ongaku ni muchū ni natte ita.
(KO)

(VI)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .
(TH)

เธอหลงใหลในเสียงเพลง
(EN)

She was entranced with the music.
(DE)

Sie war von der Musik fasziniert.
(NL)

Ze was gefascineerd door muziek.
(ES)

Estaba embelesada con la música.
(FR)

Elle était envoûtée par la musique.
(IT)

Era estasiata dalla musica.

2421

RANDOM

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .

(ZH)

他做错了事，很后悔。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.
(JA)

彼彼は何か間違ったことをして後悔します。 Kare kare wa nani ka machigatta koto o shite kōkai shimasu.
(KO)

(VI)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
(TH)

เขาทำผิดและเสียใจมาก
(EN)

He has done wrong and regrets it very much.
(DE)

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
(NL)

Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
(ES)

Ha hecho mal y se arrepiente mucho.
(FR)

Il a mal agi et le regrette beaucoup.
(IT)

Ha sbagliato e se ne rammarica molto.

2437

RANDOM

Đường phố đã bị phong tỏa .

(ZH)

路被挡住了。 Lù bèi dǎngzhù le.
(JA)

道路が封鎖された。 Dōro ga fūsa sa reta.
(KO)

(VI)

Đường phố đã bị phong tỏa .
(TH)

ถนนถูกปิดกั้น
(EN)

The street was blocked off.
(DE)

Die Straße war abgesperrt.
(NL)

De weg was afgesloten.
(ES)

La calle estaba bloqueada.
(FR)

La rue a été bloquée.
(IT)

La strada era bloccata.

2447

RANDOM

Quả bóng bay đã được thổi lên .

(ZH)

气球被吹胀了。 Qìqiú bèi chuīzhàng le.
(JA)

風船が膨らんだ。 Fūsen ga fukuranda.
(KO)

(VI)

Quả bóng bay đã được thổi lên .
(TH)

บอลลูนถูกเป่าขึ้น
(EN)

The balloon has been blown up.
(DE)

Der Ballon ist aufgeblasen.
(NL)

De ballon is opgeblazen.
(ES)

El globo se ha hinchado.
(FR)

Le ballon a été gonflé.
(IT)

Il pallone è stato gonfiato.

2453

RANDOM

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .

(ZH)

新电影进了排行榜的前十名。 Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng.
(JA)

新しい映画はチャートのトップ10に入った。 Atarashī eiga wa chāto no toppu 10 ni haitta.
(KO)

(VI)

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .
(TH)

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก
(EN)

The new movie has moved into the top ten list.
(DE)

Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
(NL)

De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
(ES)

La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.
(FR)

Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
(IT)

Il nuovo film è entrato nella top ten.

2479

RANDOM

Chính phủ đã ban hành một luật mới .

(ZH)

国家颁布了新法令。 Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.
(JA)

国は新しい法律を発行しました。 Kuni wa atarashī hōritsu o hakkō shimashita.
(KO)

(VI)

Chính phủ đã ban hành một luật mới .
(TH)

รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
(EN)

The government has enacted a new law.
(DE)

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
(NL)

De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.
(ES)

El gobierno ha promulgado una nueva ley.
(FR)

Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.
(IT)

Il governo ha emanato una nuova legge.

2483

RANDOM

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .

(ZH)

天气骤然变冷了。 Tiānqì zhòurán biànlěng le.
(JA)

天気が急に寒くなった。 Tenki ga kyū ni samuku natta.
(KO)

(VI)

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .
(TH)

อากาศกลายเป็นเย็นทันที
(EN)

The weather has become suddenly cold.
(DE)

Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
(NL)

Het weer werd plotseling koud.
(ES)

El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
(FR)

Le temps est devenu soudainement froid.
(IT)

Il tempo è diventato improvvisamente freddo.

2489

RANDOM

Đồng tiền đã bị mất giá .

(ZH)

货币贬值了。 Huòbì biǎnzhí le.
(JA)

通貨は切り下げられました。 Tsūka wa kirisage raremashita.
(KO)

(VI)

Đồng tiền đã bị mất giá .
(TH)

ค่าเงินถูกลดค่าลง
(EN)

The currency has been devalued.
(DE)

Die Währung wurde abgewertet.
(NL)

De munt is gedevalueerd.
(ES)

La moneda se ha devaluado.
(FR)

La monnaie a été dévaluée.
(IT)

La valuta è stata svalutata.

2496

RANDOM

Tôi đang vội vàng để làm việc .

(ZH)

我匆忙地去上班。 Wǒ cōngmáng de qù shàngbān.
(JA)

急いで出勤しました。 Isoide shukkin shimashita.
(KO)

(VI)

Tôi đang vội vàng để làm việc .
(TH)

ฉันรีบไปทำงาน
(EN)

I was in a hurry to get to work.
(DE)

Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.
(NL)

Ik heb haast om aan het werk te gaan.
(ES)

Tenía prisa por llegar al trabajo.
(FR)

J'étais pressé d'aller au travail.
(IT)

Avevo fretta di andare al lavoro.

2543

RANDOM

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .

(ZH)

她对过去的事记忆犹新。 Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn.
(JA)

彼女は過去の新鮮な思い出を持っています。 Kanojo wa kako no shinsen'na omoide o motte imasu.
(KO)

(VI)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .
(TH)

เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต
(EN)

She still has a clear memory of the past.
(DE)

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
(NL)

Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
(ES)

Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.
(FR)

Elle a encore une mémoire claire du passé.
(IT)

Ha ancora un chiaro ricordo del passato.

2545

RANDOM

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .

(ZH)

洪水吞没了农田。 Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián.
(JA)

洪水は農地を飲み込んだ。 Kōzui wa nōchi o nomikonda.
(KO)

(VI)

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
(TH)

น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.
(EN)

The flood has engulfed the fields.
(DE)

Die Flut hat die Felder überschwemmt.
(NL)

De overstroming heeft de velden overstroomd.
(ES)

La inundación envolvió las tierras de cultivo.
(FR)

L'inondation a englouti les terres agricoles.
(IT)

L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.

2627

RANDOM

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .

(ZH)

宴会上的食物很丰盛。 Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng.
(JA)

宴会での食事はとても寛大でした。 Enkai de no shokuji wa totemo kandaideshita.
(KO)

(VI)

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .
(TH)

มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง
(EN)

The food at the banquet was abundant.
(DE)

Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig.
(NL)

Het eten op het banket was zeer rijk.
(ES)

En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos.
(FR)

Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet.
(IT)

C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto.

2643

RANDOM

Anh ấy hơi đau bụng .

(ZH)

他觉得胃有点痛。 Tā juéde wèi yǒudiǎn tòng.
(JA)

彼は胃に少し痛みを感じます。 Kare wa i ni sukoshi itami o kanjimasu.
(KO)

(VI)

Anh ấy hơi đau bụng .
(TH)

เขาปวดท้องเล็กน้อย
(EN)

He has a bit of a stomach ache.
(DE)

Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
(NL)

Hij heeft een beetje buikpijn.
(ES)

Le duele un poco el estómago.
(FR)

Il a un peu mal au ventre.
(IT)

Ha un po 'di mal di pancia.

2654

RANDOM

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .

(ZH)

超市的水果一应俱全。 Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán.
(JA)

果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。 Kudamono wa sūpāmāketto de sugu ni te ni hairimasu.
(KO)

(VI)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
(TH)

ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท
(EN)

The supermarket has all types of fruits.
(DE)

Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
(NL)

De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.
(ES)

El supermercado tiene todo tipo de frutas.
(FR)

Le supermarché propose toutes sortes de fruits.
(IT)

Il supermercato ha tutti i tipi di frutta.

2661

RANDOM

Vấn đề đã được giải quyết .

(ZH)

事情已经办妥了。 Shìqing yǐjing bàntuǒ le.
(JA)

問題は解決しました。 Mondai wa kaiketsu shimashita.
(KO)

(VI)

Vấn đề đã được giải quyết .
(TH)

เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว
(EN)

The matter has been settled.
(DE)

Die Angelegenheit wurde geklärt.
(NL)

De zaak is geregeld.
(ES)

El asunto está resuelto.
(FR)

L'affaire a été réglée.
(IT)

La questione è stata risolta.

2666

RANDOM

Nhà Tần hùng mạnh .

(ZH)

秦朝很强大。 Qíncháo hěn qiángdà.
(JA)

秦王朝は非常に強力です。 Hata ōchō wa hijō ni kyōryokudesu.
(KO)

(VI)

Nhà Tần hùng mạnh .
(TH)

ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ
(EN)

The Qin Dynasty was powerful.
(DE)

Die Qin-Dynastie war mächtig.
(NL)

De Qin dynastie was machtig.
(ES)

La dinastía Qin era poderosa.
(FR)

La dynastie Qin était puissante.
(IT)

La dinastia Qin era potente.

2684

RANDOM

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

(ZH)

香港回归前曾是英国的殖民地。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(JA)

香港は帰国前はイギリスの植民地でした。 Honkon wa kikoku mae wa Igirisu no shokuminchideshita.
(KO)

(VI)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
(TH)

ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
(EN)

Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
(DE)

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
(NL)

Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
(ES)

Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
(FR)

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
(IT)

Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.

2692

RANDOM

Một con cá lớn bị mắc vào lưới .

(ZH)

一条大鱼被捞上来了。 Yī tiáo dà yú bèi lāo shànglái le.
(JA)

大きな魚が釣れた。 Ōkina sakana ga tsureta.
(KO)

(VI)

Một con cá lớn bị mắc vào lưới .
(TH)

ปลาตัวใหญ่ติดอวน
(EN)

A big fish was caught in a net.
(DE)

Ein großer Fisch ist gefangen worden.
(NL)

Er is een grote vis gevangen.
(ES)

Se ha capturado un gran pez (en una red).
(FR)

Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).
(IT)

Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).

2714

RANDOM

Cây con đã lớn .

(ZH)

树苗长大了。 Shùmiáo zhǎngdà le.
(JA)

苗木は成長しました。 Naegi wa seichō shimashita.
(KO)

(VI)

Cây con đã lớn .
(TH)

ต้นกล้าได้โตแล้ว
(EN)

The tree seedling has grown.
(DE)

Das Pflänzchen wächst heran.
(NL)

Het jonge boompje groeit op.
(ES)

El plantón ha crecido.
(FR)

Le plant d'arbre a grandi.
(IT)

La piantina dell'albero è cresciuta.

2716

RANDOM

Cô ấy là Hoa kiều .

(ZH)

她是华侨。 Tā shì Huáqiáo.
(JA)

彼女は華僑です。 Kanojo wa kakyōdesu.
(KO)

(VI)

Cô ấy là Hoa kiều .
(TH)

เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล
(EN)

She is an overseas Chinese.
(DE)

Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
(NL)

Ze is een Chinese vrouw van overzee.
(ES)

Es una china de ultramar.
(FR)

C'est une chinoise d'outre-mer.
(IT)

È una cinese d'oltremare.

2746

RANDOM

Lễ cưới đã được hoàn tất .

(ZH)

婚礼办砸了。 Hūnlǐ bànzá le.
(JA)

結婚式は壊れました。 Kekkonshiki wa kowaremashita.
(KO)

(VI)

Lễ cưới đã được hoàn tất .
(TH)

พิธีแต่งงานก็พัง
(EN)

The wedding ceremony was screwed up.
(DE)

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.
(NL)

De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
(ES)

La ceremonia de la boda fue un desastre.
(FR)

La cérémonie de mariage a été gâchée.
(IT)

La cerimonia del matrimonio era fallita.

2771

RANDOM

Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .

(ZH)

深圳是中国最早的经济特区。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.
(JA)

深センは中国で最も初期の経済特区でした。 Shinsen wa Chūgoku de mottomo shoki no keizai tokkudeshita.
(KO)

(VI)

Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
(TH)

เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
(EN)

Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
(DE)

Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
(NL)

Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
(ES)

Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
(FR)

Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
(IT)

Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.

2808

RANDOM

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .

(ZH)

政府提供了赈灾援助。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(JA)

政府は救援援助を提供しました。 Seifu wa kyūen enjo o teikyō shimashita.
(KO)

(VI)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
(TH)

รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
(EN)

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
(DE)

Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
(NL)

De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
(ES)

El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
(FR)

Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
(IT)

Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.

2839

RANDOM

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .

(ZH)

水缸盛满水了。 Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le.
(JA)

水タンクは水でいっぱいです。 Mizu tanku wa mizu de ippaidesu.
(KO)

(VI)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
(TH)

โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ
(EN)

The water urn has been filled with water.
(DE)

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
(NL)

De water urn is gevuld met water.
(ES)

La urna se ha llenado de agua.
(FR)

L'urne a été remplie d'eau.
(IT)

L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.

2854

RANDOM

Cô ấy bị ho nhẹ .

(ZH)

她有点咳嗽。 Tā yǒudiǎn késou.
(JA)

彼女は少し咳をしています。 Kanojo wa sukoshi seki o shite imasu.
(KO)

(VI)

Cô ấy bị ho nhẹ .
(TH)

เธอมีอาการไอเล็กน้อย
(EN)

She has a little cough.
(DE)

Sie hat einen leichten Husten.
(NL)

Ze heeft een lichte hoest.
(ES)

Tiene un poco de tos.
(FR)

Elle a une petite toux.
(IT)

Ha un po 'di tosse.

2855

RANDOM

Sữa bị trào ra ngoài .

(ZH)

牛奶洒出来了。 Niúnǎi sǎ chūlái le.
(JA)

ミルクがこぼれた。 Miruku ga koboreta.
(KO)

(VI)

Sữa bị trào ra ngoài .
(TH)

น้ำนมไหลออกมา
(EN)

The milk was spilled.
(DE)

Die Milch wurde verschüttet.
(NL)

De melk is gemorst.
(ES)

La leche se ha derramado.
(FR)

Le lait s'est renversé.
(IT)

Il latte fuoriesce.

2865

RANDOM

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

(ZH)

《论语》是孔子的学生写的。 «Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de.
(JA)

「論語」は孔子の学生によって書かれました。 `Rongo' wa Kōshi no gakusei ni yotte kaka remashita.
(KO)

(VI)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .
(TH)

The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
(EN)

The Analects was written by students of Confucius.
(DE)

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
(NL)

De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
(ES)

Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
(FR)

Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
(IT)

The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.

2874

RANDOM

Cây này đã héo và chết .

(ZH)

这株植物枯死了。 Zhè zhū zhíwù kūsǐ le.
(JA)

この植物は死んでいます。 Kono shokubutsu wa shinde imasu.
(KO)

(VI)

Cây này đã héo và chết .
(TH)

ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป
(EN)

This plant has withered and died.
(DE)

Die Pflanze ist abgestorben.
(NL)

De plant is gestorven.
(ES)

Esta planta se ha marchitado y ha muerto.
(FR)

Cette plante s'est flétrie et est morte.
(IT)

Questa pianta è appassita ed è morta.

2892

RANDOM

Chất béo đã được giảm bớt .

(ZH)

脂肪减少了。 Zhīfáng jiǎnshǎo le.
(JA)

脂肪が減ります。 Shibō ga herimasu.
(KO)

(VI)

Chất béo đã được giảm bớt .
(TH)

ไขมันลดลง.
(EN)

Fat has been reduced.
(DE)

Fett wurde reduziert.
(NL)

Het vet is verminderd.
(ES)

Se ha reducido la grasa.
(FR)

La graisse a été réduite.
(IT)

Il grasso è stato ridotto.

2894

RANDOM

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

(ZH)

毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(JA)

卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。 Sotsugyō suru to, daremoga seikō no yorokobi ni michite imashita.
(KO)

(VI)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
(TH)

เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
(EN)

Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
(DE)

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
(NL)

Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
(ES)

Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
(FR)

En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
(IT)

Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.

2923

RANDOM

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .

(ZH)

他的发言逻辑清晰。 Tā de fāyán luóji qīngxī.
(JA)

彼のスピーチは論理的に明確でした。 Kare no supīchi wa ronri-teki ni meikakudeshita.
(KO)

(VI)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .
(TH)

ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน
(EN)

His speech was clear and logical.
(DE)

Seine Rede war klar und logisch.
(NL)

Zijn toespraak was duidelijk en logisch.
(ES)

La lógica de su discurso es clara.
(FR)

La logique de son discours est claire.
(IT)

La logica del suo discorso è chiara.

2932

RANDOM

Em bé có mái tóc bông xù .

(ZH)

婴儿的头发很蓬松。 Yīng'ér de tóufa hěn péngsōng.
(JA)

赤ちゃんの髪はとてもふわふわです。 Akachan no kami wa totemo fuwafuwadesu.
(KO)

(VI)

Em bé có mái tóc bông xù .
(TH)

ทารกมีขนปุย
(EN)

The baby has fluffy hair.
(DE)

Das Baby hat flauschige Haare.
(NL)

De baby heeft pluizig haar.
(ES)

El bebé tiene el pelo esponjoso.
(FR)

Le bébé a des cheveux duveteux.
(IT)

Il bambino ha i capelli morbidi.

2933

RANDOM

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh

(ZH)

在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng.
(JA)

古代中国では、皇帝の命令は法令でした。 Kodaichūgokude wa, kōtei no meirei wa hōreideshita.
(KO)

(VI)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
(TH)

ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
(EN)

In ancient China, the emperor's order was a decree.
(DE)

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
(NL)

In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
(ES)

En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.
(FR)

Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret.
(IT)

Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.

2956

RANDOM

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .

(ZH)

公司赋予他很大的权力。 Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.
(JA)

会社は彼に多くの力を与えた。 Kaisha wa kare ni ōku no chikara o ataeta.
(KO)

(VI)

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
(TH)

บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย
(EN)

The company has given him a lot of power.
(DE)

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
(NL)

Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
(ES)

La empresa le ha dado mucho poder.
(FR)

L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.
(IT)

L'azienda gli ha dato molto potere.

2964

RANDOM

Cô ấy tràn đầy năng lượng .

(ZH)

她的精力很旺盛。 Tā de jīnglì hěn wàngshèng.
(JA)

彼女は素晴らしいエネルギーを持っています。 Kanojo wa subarashī enerugī o motte imasu.
(KO)

(VI)

Cô ấy tràn đầy năng lượng .
(TH)

เธอมีพลัง
(EN)

She has a lot of energy.
(DE)

Sie hat sehr viel Energie.
(NL)

Het heeft veel kracht.
(ES)

Ella es enérgica.
(FR)

Elle est énergique.
(IT)

È energica.

2969

RANDOM

Hợp đồng đã ra đời .

(ZH)

契约成立了。 Qìyuē chénglì le.
(JA)

契約が成立しました。 Keiyaku ga seiritsu shimashita.
(KO)

(VI)

Hợp đồng đã ra đời .
(TH)

สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
(EN)

The contract has come into being.
(DE)

Der Vertrag ist zustande gekommen.
(NL)

Het contract is nagekomen.
(ES)

El contrato se ha llevado a cabo.
(FR)

Le contrat s'est concrétisé.
(IT)

Il contratto è stato stipulato.

2978

RANDOM

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .

(ZH)

这是中国古代的花轿。 Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.
(JA)

これは古代中国のセダンの椅子です。 Kore wa kodaichūgoku no sedan no isudesu.
(KO)

(VI)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .
(TH)

เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
(EN)

This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
(DE)

Dies ist die alte chinesische Sänfte.
(NL)

Dit is de oude Chinese draagstoel.
(ES)

Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
(FR)

C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
(IT)

Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.

2981